Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 995239418210568770)
| lot_name | "Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ„Царица Йоанна-ИСУЛ”ЕАД" |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 3146288 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 494 Изходящ номер ЕОП-18 от дата 23-декември-2020 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ "ЦАРИЦА ЙОАННА-ИСУЛ" ЕАД Национален регистрационен номер 831605806 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Бяло море" № 8 Град гр. София код NUTS София (столица) Пощенски код 1527 Държава България Лице за контакт Румяна Йорданова Доганова Телефон +359 29432106 Електронна поща dogovori@isul.eu Основен адрес (URL) www.isul.eu Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1255 I.2) Вид на възложителя Друг тип: Възложител по смисъла на чл. 5, ал. 2, т. 16 от ЗOП I.3) Основна дейност Здравеопазване РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование "Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ„Царица Йоанна-ИСУЛ”ЕАД" IV.3) Обект на поръчката Строителство IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предметът на обществената поръчка включва извършване на строително-ремонтни работи /СРР/ по части АС, Електроинсталаци, ВиК, ОВиК, Медицински газове, СОТ, Видеоконтрол, Контрол на достъп, Пожарноизвестителна инсталация и др. Обхватът и основните параметри са подробно описани в Техническата спецификация /Приложение № 1/ и Количествената сметка /Приложение № 1А/. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): С оглед спецификата на обществената поръчка разделянето на обособени позиции е нерационално, тъй като предметът на обществената поръчка не съдържа в себе си дейност, която може да бъде отделена и възложена като самостоятелен предмет на обществена поръчка. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 507380 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Срокът, посочен в чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: проф. д-р Бойко Георгиев Коруков, дм VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 95221 0 4518 /Date(1608214959937)/ 280 7ff8c1e1-d7ab-41a1-a805-85fd92cf97b9 79678 2 /Date(1608715009657)/ 0 0 0 0 11 189 54 152 4 6 /Date(1608714991890)/ 79682 0 4518 /Date(1608714808820)/ 290 Timestamp f63fd1bd-dfd1-4f46-9111-91efaa9c41f0 428904 4518 /Date(1608714808820)/ 0 0 0 0 11 189 39 183 3146212 3146213 3146214 /Date(1608714808400)/ 428904 275 79682 3146287 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 494 Изходящ номер 1333 от дата 23-декември-2020 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ "ЦАРИЦА ЙОАННА-ИСУЛ" ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 831605806 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Бяло море" № 8 Пощенски код: 1527 код NUTS София (столица) Лице за контакт Румяна Йорданова Доганова Електронна поща: dogovori@isul.eu Телефон: +359 29432106 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.isul.eu Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1255 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/95221 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/95221 I.4) Вид на възлагащия орган Друг тип Възложител по смисъла на чл. 5, ал. 2, т. 16 от ЗOП I.5) Основна дейност Здравеопазване Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ„Царица Йоанна-ИСУЛ”ЕАД" II.1.2) Основен CPV код 45215100 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчка включва извършване на строително-ремонтни работи /СРР/ по части АС, Електроинсталаци, ВиК, ОВиК, Медицински газове, СОТ, Видеоконтрол, Контрол на достъп, Пожарноизвестителна инсталация и др. Обхватът и основните параметри са подробно описани в Техническата спецификация /Приложение № 1/ и Количествената сметка /Приложение № 1А/. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 507380 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS София (столица) Основно място на изпълнение гр.София, ул.”Бяло море”№8, Клиника по неврохирургия II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка включва извършване на строително-ремонтни работи /СРР/ по части АС, Електроинсталаци, ВиК, ОВиК, Медицински газове, СОТ, Видеоконтрол, Контрол на достъп, Пожарноизвестителна инсталация и др. Обхватът и основните параметри са подробно описани в Техническата спецификация /Приложение № 1/ и Количествената сметка /Приложение № 1А/. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Методология за изпълнение - 50 Цена Тежест 50 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 507380 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 150 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите Съгласно чл. 116, ал.1, т. 4 от ЗОП Възложителят предвижда възможност за изменение на договора, когато Изпълнителят откаже да изпълнява договора или договорът бъде прекратен по вина на изпълнителя. В този случай Възложителят може да замени изпълнителя на обществената поръчка с участника, класиран на второ място в процедурата, като сключи с него договор за обществена поръчка при условията, определени в Техническото и Ценовото му предложения. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участниците трябва да са регистрирани като търговци по българското законодателство или по законодателство на държава-членка на Европейския съюз, или държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Участниците следва да са вписани в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камарата на строителите в Република България, съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за Камарата на строителите (ЗКС) или да притежават такава регистрация в професионален регистър в държавата, в която е установен /за участник – чуждестранно лице/. Изисквано минимално ниво: Участниците следва да са вписани в ЦПРС за изпълнение на строежи от първа група, втора категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 2 от Закона за устройство на територията, във връзка с чл. 4, ал. 5 от Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи (издадена от министъра на регионалното развитие и благоустройството, обн., ДВ, бр. 72 от 15.08.2003 г., изм. и доп., бр. 23 от 22.03.2011 г., в сила от 23.04.2011 г., бр. 98 от 11.12.2012 г., в сила от 11.12.2012 г., бр. 56 от 11.07.2017 г., в сила от 11.07.2017 г.). За доказване на съответствието с посочените изисквания участниците следва да посочат необходимата информация в т.1) на таблица А:Годност,част IV„Критерии за подбор" на ЕЕДОП. Преди сключването на договора за обществена поръчка,участникът определен за изпълнител, представя заверено копие от удостоверението и талона към него. Съгласно чл. 60 от Закона за обществените поръчки, чуждестранните участници могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. Забележка: В случай на участие на обединение, което не е юридическо лице спазването на изискването се доказва от тези членове на обединението, които съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, са ангажирани с изпълнението на строителството. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Всеки участник следва да има застраховка „Професионална отговорност“ за отговорност в строителство, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл.171, ал. 1 не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, /номер на полицата, застраховател, стойност, категория обекти. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Минималната застрахователна сума/застрахователното покритие по застраховката следва да съответства за обекти от първа група, втора категория. Застраховката трябва да е в сила към датата на подаване на офертата. Преди сключване на договора, участникът определен за изпълнител представя копие на застраховка „Професионална отговорност“, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ. За участник, установен/регистриран в Република България, застраховката за професионална отговорност следва да бъде съгласно чл.171, ал.1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). За участник, установен/регистриран извън Република България застраховката за професионална отговорност следва да бъде еквивалента на тази по чл.171, ал.1 от ЗУТ, но направена съгласно законодателството на държавата, където е установен/ регистриран участника. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1/Участниците следва да имат опит в изпълнението на дейности с предмет и обем, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка. *Под предмет „идентичен и/или сходен” с предмета на поръчката навсякъде в документацията и обявлението за участие в процедурата следва да се разбира изграждане и/или преустройство, и/или реконструкция, и/или рехабилитация, и/или основен ремонт на сгради от първа група, втора категория - съгласно чл. 137, ал. 1, т. 2 от Закона за устройство на територията, във връзка с чл. 4, ал. 5 от Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи , с разгърната застроена площ не по – малко от 550 кв.м., за строителството на които има подписан акт образец № 15; *Под обем, „идентичен и/или сходен” с обема на обществената поръчка следва да се разбират изпълнени договори на стойност за всеки от тях не по-ниска от 600 000 лв. с ДДС. За доказване на съответствието с посочените изисквания участниците следва да посочат необходимата информация в т. 1а) на таблица В: Технически и професионални способности, част IV „Критерии за подбор" на ЕЕДОП. 2/Участниците следва да разполагат с персонал и ръководен състав, който ще отговаря за изпълнението на поръчката. Участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, като посочат необходимата информация за членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, в това число: Експерт/специалист (трите имена и позиция/длъжност, която ще заема лицето при изпълнение на обществената поръчка); Образование (степен, специалност, година на дипломиране, номер на диплома, учебно заведение); Професионална квалификация (направление, година на придобиване, номер на издадения документ, издател); Професионален опит (месторабота, период). 3/ Участниците следва да прилагат внедрената система за управление на качеството, сертифицирана по EN ISO 9001:2015 или еквивалент, с обхват строителство и/или ремонт, и/или реконструкция на сгради. За доказване на съответствието с това изискване участниците следва да посочат необходимата информация за прилаганата система за управление на качеството при изпълнение на поръчката в таблица Г: Стандарти за осигуряване на качеството, част IV „Критерии за подбор" на ЕЕДОП. 4/Участниците следва да прилагат система за опазване на околната среда, сертифицирана по БДС EN ISO 14001:2015 или еквивалентна система за опазване на околната среда, с обхват строителство и/или ремонт, и/или реконструкция на сгради. За доказване на съответствието с това изискване участниците следва да посочат необходимата информация за прилаганата система за управление на качеството при изпълнение на поръчката в таблица Г: Стандарти за осигуряване на качеството, част IV „Критерии за подбор" на ЕЕДОП. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1/През последните пет години, считано от крайния срок за представяне на оферти, участниците следва да са изпълнили 1 (един) договор с предмет сходен с предмета на поръчката и на стойност не по-ниска от 600 000 лв. с ДДС. Преди сключването на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя посочения в ЕЕДОП списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. 2/Участниците следва да разполагат със следния персонал и ръководен състав, който ще отговаря за изпълнението на поръчката: Ключов експерт 1: Технически ръководител на обекта. Изисквания за образование, квалификация, умения и опит: -да отговаря на изискванията по чл. 163 а от ЗУТ, а именно да е технически правоспособно лице, получило диплома от акредитирано висше училище с квалификация „строителен инженер“, „инженер;, или диплома за средно образование с четиригодишен курс на обучение; Забележка: за чуждестранните лица документ за призната техническа правоспособност при условията на взаимност и диплома, легализирана по съответния ред; - да притежава професионален опит в сферата на строителството не по-малко от 5 /пет/ години; - да е участвал като технически ръководител при изпълнението на минимум 1 /един/ обект за изпълнение на строителни и монтажни работи, сходни с предмета на поръчката. Ключов експерт 2: Експерт - Здравословни и безопасни условия на труд. Изисквания за образование, квалификация, умения и опит: - да е преминал квалификационен курс по безопасни условия на труд при извършване на СМР и притежаващ актуално Удостоверение за координатор по БЗ, съгласно изискванията на чл. 5 от Наредба № 2 от 22.03.2004 г. за минималните изисквания за здраве и безопасни условия на труд при извършване на строително монтажни работи или еквивалентно; - да е участвал като технически ръководител при изпълнението на минимум 1 /един/ обект за изпълнение на строителни и монтажни работи, сходни с предмета на поръчката. Съгласно § 2, т.41 от ЗОП: "Професионална компетентност" е наличието на знания, получени чрез образование или допълнителна квалификация, и/или на умения, усвоени в процеса на упражняване на определена длъжност или позиция в изпълнение на трудови, служебни или граждански правоотношения. Преди сключването на договор за обществена поръчка Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави списък на целия персонал, който ще отговаря за изпълнението на поръчката, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата. 3/Участниците трябва да притежават сертификат EN ISO 9001:2015 или еквивалентен, с собхват строителство и/или ремонт, и/или реконструкция на сгради, валиден към датата на подаване на офертата. Преди сключването на договора за обществена поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи заверено копие от сертификат EN ISO 9001:2015 (или еквивалент). 4/Участниците да притежават сертификат БДС EN ISO 14001:2015 или еквивалентен, с обхват строителство и/или ремонт, и/или реконструкция на сгради, валиден към датата на подаване на офертата. Преди сключването на договора за обществена поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи заверено копие от сертификат БДС EN ISO 14001:2015 или еквивалентен. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Финансирането на СРР ще бъде чрез целеви средства за капиталови разходи, осигурени от Министерството на здравеопазването. Договорът за изпълнение ще бъде сключен под условие, в съответствие с разпоредбата на чл. 114 от ЗОП. Договорът влиза в сила от датата на подписването му, а срокът за изпълнение на възложените видове СМР е до 150 календарни дни и започва да тече от датата на подписване на протокол за откриване на строителна площадка. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3 % от общата стойност на Договора без ДДС. Условията, срока на валидност и срока за задържане и освобождаването и се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 18-януари-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Офертата трябва да бъде валидна до 20-април-2021 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 20-януари-2021 Час 10:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, за когото са налице основанията за отстраняване по чл. 54, ал.1, и чл. 55, ал.1, т. 1 и т. 4 от ЗОП. Информацията относно основанията за задължително отстраняване участниците следва да посочат в Част III: Основания за изключване на ЕЕДОП. На основание чл. 107 от ЗОП Възложителят отстранява от процедурата и: 1. участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществената поръчка или в документацията; 2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 към ЗОП; 3. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 от ЗОП; 4. участници, които са свързани лица; 5. кандидат или участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; 6. лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП. Възложителят отстранява от процедурата и участник, за когото са налице обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от Закон за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици /ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС/, освен ако не са налице условията по чл. 4 от същия. Възложителят отстранява от процедурата и участник, за когото са налице обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество /ЗПКОНПИ/. Информацията относно липсата или наличието на посочените обстоятелства се посочва в Раздел Г от ЕЕДОП „Други основания за изключване, които може да бъдат предвидени в националното законодателство на възлагащия орган или възложителя на държава членка в част III: „Специфични национални основания за изключване" на ЕЕДОП. За доказване на липсата на основания за отстраняване участникът, избран за изпълнител, представя документите, посочени в чл. 58, ал.1 от ЗОП. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Срокът, посочен в чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 23-декември-2020 False 35 95221 0 17639 /Date(1608542204617)/ 280 eb51e8fd-5702-4d1c-8484-11ee9328febc 80244 4518 /Date(1643888345393)/ 0 0 0 0 39 21 109 64 4 6 /Date(1608714991890)/ 80248 0 4518 /Date(1608714808820)/ 290 Timestamp 54eb03d9-2e03-4060-907f-54d1560282ea 428903 4518 /Date(1608714808820)/ 0 0 0 0 11 189 39 176 3146209 3146210 3146211 /Date(1608714807850)/ 428903 275 80248 7920341 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 494 Изходящ номер 776 от дата 28-юли-2021 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ "ЦАРИЦА ЙОАННА-ИСУЛ" ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 831605806 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Бяло море" № 8 Пощенски код: 1527 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Румяна Йорданова Доганова Електронна поща: dogovori@isul.eu Телефон: +359 29432106 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.isul.eu Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1255 I.4) Вид на възлагащия орган Друг тип Възложител по смисъла на чл. 5, ал. 2, т. 16 от ЗOП I.5) Основна дейност Здравеопазване Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ„Царица Йоанна-ИСУЛ”ЕАД" II.1.2) Основен CPV код 45215100 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчка включва извършване на строително-ремонтни работи /СРР/ по части АС, Електроинсталаци, ВиК, ОВиК, Медицински газове, СОТ, Видеоконтрол, Контрол на достъп, Пожарноизвестителна инсталация и др. Обхватът и основните параметри са подробно описани в Техническата спецификация /Приложение № 1/и Количествената сметка /Приложение № 1А/. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 490393.02 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45215100 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка включва извършване на строително-ремонтни работи /СРР/ по части АС, Електроинсталаци, ВиК, ОВиК, Медицински газове, СОТ, Видеоконтрол, Контрол на достъп, Пожарноизвестителна инсталация и др. Обхватът и основните параметри са подробно описани в Техническата спецификация /Приложение № 1/и Количествената сметка /Приложение № 1А/. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Методология за изпълнение - 50 Цена Тежест 50 II.2.11) Информация относно опциите Опции да Описание на опциите Съгласно чл. 116, ал.1, т. 4 от ЗОП Възложителят предвижда възможност за изменение на договора, когато Изпълнителят откаже да изпълнява договора или договорът бъде прекратен по вина на изпълнителя. В този случай Възложителят може да замени изпълнителя на обществената поръчка с участника, класиран на второ място в процедурата, като сключи с него договор за обществена поръчка при условията, определени в Техническото и Ценовото му предложения. II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в РОП 2020-019541 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 4951 Наименование "Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ„Царица Йоанна-ИСУЛ”ЕАД" Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 23-юли-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 7 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 6 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 507380 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 490393.02 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ТАНДЕМ 1 ЕООД Национален регистрационен номер 175015871 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес р-н Подуяне ж.к. Сухата река, ул. Витиня № 2 Пощенски код 1517 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Договор №273/23.07.2021 г. в Регистъра на договори. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 28-юли-2021 False 36 95221 0 17639 /Date(1627457595540)/ 280 bef85f65-3153-4604-bbb2-cfe75d8dad2e 138905 4518 /Date(1664261924890)/ 0 0 0 0 55 71 36 199 4 6 /Date(1627458913363)/ 138915 0 17639 /Date(1627458820603)/ 290 Timestamp 36836e70-2014-4ea6-99a1-1eabe471c093 1189092 17639 /Date(1627458820603)/ 0 0 0 0 23 118 164 160 7920304 7920305 7920306 /Date(1627458820137)/ 1189092 275 138915 12074852 Деловодна информация Партида на възложителя 494 Изходящ номер 143 от дата 03-февруари-2022 Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ "ЦАРИЦА ЙОАННА-ИСУЛ" ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 831605806 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Бяло море" № 8 Пощенски код: 1527 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Румяна Йорданова Доганова Електронна поща: dogovori@isul.eu Телефон: +359 29432106 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.isul.eu Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1255 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ„Царица Йоанна-ИСУЛ”ЕАД" II.1.2) Основен CPV код 45215100 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.2) Описание II.2.1) Наименование "Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ„Царица Йоанна-ИСУЛ”ЕАД" II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение гр. София, ул. ”Бяло море” №8, Клиника по неврохирургия II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Предметът на обществената поръчка включва извършване на строително-ремонтни работи /СРР/ по части АС, Електроинсталаци, ВиК, ОВиК, Медицински газове, СОТ, Видеоконтрол, Контрол на достъп, Пожарноизвестителна инсталация и др. Обхватът и основните параметри са подробно описани в Техническата спецификация /Приложение № 1/ и Количествената сметка /Приложение № 1А/. II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в дни 150 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в РОП F138915 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 4951 Наименование "Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ„Царица Йоанна-ИСУЛ”ЕАД" V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 23-юли-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 490393.02 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ТАНДЕМ 1 ЕООД Национален регистрационен номер 175015871 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес р-н Подуяне ж.к. Сухата река, ул. Витиня № 2 Пощенски код 1517 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация Допълнително Споразумение №1/Д №48/27.01.2022 г. към Договор № 273/23.07.2021 г. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 03-февруари-2022 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 45215100 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение гр. София, ул. „Бяло море” № 8, Клиника по неврохирургия VII.1.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка включва извършване на строително-ремонтни работи /СРР/ по части АС, Електроинсталаци, ВиК, ОВиК, Медицински газове, СОТ, Видеоконтрол, Контрол на достъп, Пожарноизвестителна инсталация и др. Обхватът и основните параметри са подробно описани в Техническата спецификация /Приложение № 1/и Количествената сметка /Приложение № 1А/. VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в дни 150 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 490393.02 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) Увеличава се общата стойност на договора с 84 875,75 лв. без ДДС за допълнителни видове СМР, невключени в проекта, съгласно Допълнителна Количествено-стойностна сметка за обект: „Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ „Царица Йоанна-ИСУ2Г”ЕАД". VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди (чл. 43, параграф 1, буква в) от Директива 2014/23/ЕС, чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС) Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства Необходимост от извършване на допълнителни видове СМР, невключени в проекта за обект „Основен ремонт на Клиника по неврохирургия на УМБАЛ „Царица Йоанна-ИСУЛ“ ЕАД, и отразени в Заповедната книга за обекта от дружеството, осъществяващо строителен надзор. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 490393.02 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 575268.77 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ТАНДЕМ 1 ЕООД Национален регистрационен номер 175015871 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес р-н Подуяне ж.к. Сухата река, ул. Витиня № 2 Пощенски код 1517 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) да False 40 95221 0 4518 /Date(1643887603667)/ 280 3ff50cdd-0b32-49f0-9055-de365211f49c 194463 17639 /Date(1664263352070)/ 0 0 0 0 55 71 169 191 4 6 /Date(1643897143923)/ 194468 0 17639 /Date(1643896895727)/ 290 Timestamp bf2f7123-c4d7-4439-9ff9-ee38ff01ccc6 1852652 17639 /Date(1643896895727)/ 0 0 0 0 39 24 123 157 12074578 12074579 12074580 /Date(1643896895213)/ 1852652 275 194468 17621919 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 494 Изходящ номер 1008 от дата 28-септември-2022 Коментар на възложителя 00494-2020-0030 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Да Брой изменения по договора 1 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ "ЦАРИЦА ЙОАННА-ИСУЛ" ЕАД Национален регистрационен номер 831605806 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Бяло море" № 8 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1527 Държава България Лице за контакт Румяна Йорданова Доганова Телефон +359 29432106 Електронна поща dogovori@isul.eu Основен адрес (URL) www.isul.eu Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1255 I.2) Вид на възложителя Друг тип: Възложител по смисъла на чл. 5, ал. 2, т. 16 от ЗOП I.3) Основна дейност Здравеопазване РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00494-2020-0030 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предметът на обществената поръчка включва извършване на строително-ремонтни работи /СРР/ по части АС, Електроинсталаци, ВиК, ОВиК, Медицински газове, СОТ, Видеоконтрол, Контрол на достъп, Пожарноизвестителна инсталация и др. Обхватът и основните параметри са подробно описани в Техническата спецификация /Приложение № 1/и Количествената сметка /Приложение № 1А/. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 4951 от 23-юли-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ТАНДЕМ 1 ЕООД Национален регистрационен номер 175015871 @ЩРАК Пощенски адрес р-н Подуяне ж.к. Сухата река, ул. Витиня № 2 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1517 Държава България Електронна поща tandem_1@abv.bg Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора "Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ„Царица Йоанна-ИСУЛ”ЕАД" IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 23-юли-2021 крайна дата 09-февруари-2022 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 490393.02 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 16-септември-2022 IV.3) Договорът е изменян Промяна по договора Променено условие от договора Необходимост от извършване на допълнителни видове СМР, невключени в проекта за обект „Основен ремонт на Клиника по неврохирургия на УМБАЛ „Царица Йоанна-ИСУЛ“ ЕАД, и отразени в Заповедната книга за обекта от дружеството, осъществяващо строителен надзор. Увеличава се общата стойност на договора с 84 875,75 лв. без ДДС за допълнителни видове СМР, невключени в проекта, съгласно Допълнителна Количествено-стойностна сметка за обект: „Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ „Царица Йоанна-ИСУ2Г”ЕАД". Преди промяната Предметът на обществената поръчка включва извършване на строително-ремонтни работи /СРР/ по части АС, Електроинсталаци, ВиК, ОВиК, Медицински газове, СОТ, Видеоконтрол, Контрол на достъп, Пожарноизвестителна инсталация и др. Обхватът и основните параметри са подробно описани в Техническата спецификация /Приложение № 1/ и Количествената сметка /Приложение № 1А/. След промяната Увеличава се общата стойност на договора с 84 875,75 лв. без ДДС за допълнителни видове СМР, невключени в проекта, съгласно Допълнителна Количествено-стойностна сметка за обект: „Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ „Царица Йоанна-ИСУ2Г”ЕАД". Правно основание за промяната чл. 116, ал. 1, т. 3 от Закона за обществените поръчки IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 575268.77 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Допълнително Споразумение №1/Д №48/27.01.2022 г. към Договор № 273/23.07.2021 г. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 28-септември-2022 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Любомир Любчов Пенев VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор False 30 95221 0 4518 /Date(1664261732203)/ 280 d0940c9b-3cb3-42d1-bf61-2e954c837ffc 278639 2 /Date(1664364653680)/ 0 0 0 0 55 97 8 230 4 6 /Date(1664364649617)/ 278644 0 4518 /Date(1664364479073)/ 290 Timestamp 95cc1551-8091-42d9-bebd-a55fd712e345 2737162 4518 /Date(1664364479073)/ 0 0 0 0 55 96 243 84 17621672 17621673 17621674 /Date(1664364478543)/ 2737162 275 278644 |
| notice_types | Обявление за поръчка - ЗОП |
| notice_subjects | "Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ„Царица Йоанна-ИСУЛ”ЕАД" |
| contract_value_display | 490,393.02 BGN / 250,733.97 EUR |
| contract_current_value_display | 575,268.77 BGN / 294,130.25 EUR |
| contract_ids | 7360778950028245545 |
| contract_text | 4951: "Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ„Царица Йоанна-ИСУЛ”ЕАД" [BGN 575268.7700] |
| contract_suppliers | ТАНДЕМ 1 ЕООД (175015871 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 175015871 @ЩРАК |
| participant_names | АПЕКС ИНЖЕНЕРИНГ ООД (202468722 @ЩРАК) PEP link БИЛД ИНЖЕНЕРИНГ 77 ЕООД (200487072 @ЩРАК) БУЛСТРОЙ ГРУП ЕООД (131086621 @ЩРАК) ИНТЕРХОЛД ЕООД (202357469 @ЩРАК) Обединение "ГБМ и Ко" (130662181 @ЩРАК) СТРОЙ ГРУП 5 ЕООД (202593658 @ЩРАК) ТАНДЕМ 1 ЕООД (175015871 @ЩРАК) |
| participant_member_names | Булстрой - монтажи ЕООД (204608735 @ЩРАК) ГБМ ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД (130662181 @ЩРАК) ДЗЗД "ИСУЛ" (не е наличен) [INVALID-EOP-ENTRY] МОНОЛИТ-21 - АНДОНОВ И ЗАХОВ ООД (101732851 @ЩРАК) PEP СТРОЙ ГРУП 5 ЕООД (202593658 @ЩРАК) |
| annex_text | Необходимост от промени поради обстоятелства, които добросъвестният купувач не би могъл да предвиди.: Увеличава се общата стойност на договора с 84 875,75 лв. без ДДС за допълнителни видове СМР, невключени впроекта, съгласно Допълнителна Количествено-стойностна сметка за обект: „Основен ремонт на Клиниката по неврохирургия на УМБАЛ „Царица Йоанна-ИСУ2Г”ЕАД". Необходимост от извършване на допълнителни видове СМР, невключени в проекта за обект „Основен ремонт на Клиника по неврохирургия на УМБАЛ „Царица Йоанна-ИСУЛ“ ЕАД, и отразени в Заповедната книга за обекта от дружеството, осъществяващо строителен надзор. |
| tender_id | 95221 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1608722192 |
| deadline_ts | 1611014340 |
| updated_at | 1788041373 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 1 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 49039302 |
| contract_current_value_cents | 57526877 |
| contract_value_eur_cents | 25073397 |
| contract_current_value_eur_cents | 29413025 |
| participant_count | 7 |
| participant_member_count | 5 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

