Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 992568704357297226)

lot_name „Периодично приготвяне и доставки на подкрепителни закуски за учениците от първи до четвърти клас на СУ „Васил Левски”, гр. Русе“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 21535418 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Храни, хранене и диетика ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 304 Изходящ номер 339 от дата 28-февруари-2023 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование СРЕДНО УЧИЛИЩЕ "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" Национален регистрационен номер 000521423 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ГЕО МИЛЕВ №.1 Град гр.Русе код NUTS BG323 Русе Пощенски код 7015 Държава България Лице за контакт Мария Иванова-Тодорова Телефон +359 82861681 Електронна поща info@sulevski-ruse.org Основен адрес (URL) https://www.sulevski-ruse.org/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/20911 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1, т. ... от ЗОП точка 5 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Периодично приготвяне и доставки на подкрепителни закуски за учениците от първи до четвърти клас на СУ „Васил Левски”, гр. Русе“ IV.2) Основен CPV код 15000000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Дейностите, предмет на поръчката, включват предоставяне на кетъринг услуги – приготвяне и доставяне на готова храна – подкрепителни закуски за учениците от първи до четвърти клас на СУ „Васил Левски”, гр. Русе. Периодичност на доставките - пет дни в седмицата /учебни дни/, а за съответния ден: - сутрин до 07:45 часа за децата от първа смяна и - следобед до 14:00 часа за децата от втора смяна. Брой ученици – 578 от І до ІV клас. Учебни дни за срока на изпълнение: - І – ІІІ клас – 159 - ІV клас - 169 Подкрепителните закуски следва да са приготвени с качествени продукти с доказан произход, да отговарят на нормативно установените изисквания за качество и за безопасност при употреба от крайните потребители, да отговарят на санитарните, ветеринарно-санитарните, хигиенните и други норми, регламентирани в европейското и националното законодателство. Закуските следва да се доставят в подходящи индивидуални опаковки. Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на обществената поръчка е описана и регламентирана в „Техническа спецификация“, неразделна част от Поканата за участие. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Разделянето на дейностите в отделни обособени позиции е невъзможно, поради естеството на услугата, и би довело до значителни затруднения при изпълнение на основната дейност. Предвид специфичния характер на възлаганата услуга и множеството изисквания към нейното реализиране може да се направи обоснован извод, че при разделяне на обособени позиции има опасност изпълнението на поръчката прекомерно да се затрудни технически или да се оскъпи, поради необходимостта от сложна координация между отделните изпълнители, и между всеки от тях и възложителя. С оглед правилното и последователно изпълнение не е целесъобразно да се разделя на обособени позиции. Това не разделяне не води до нарушаване на принципите на равнопоставеност и недопускане на дискриминация, свободна конкуренция, пропорционалност, публичност и прозрачност, както и не би довело до необосновано предимство или необосновано ограничаване на участието в процедурата на стопански субекти. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 95850 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Начална дата 10-април-2023 Крайна дата 31-януари-2024 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) За Възложителя е налице правната възможност да избере изпълнител на настоящата обществена поръчка чрез пряко договаряне с опредлени лица, тъй като обществената поръчка е за услуга по приложение № 2 и е на стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) 1. "ШОГУН" ЕООД ЕИК: 117687518 @ЩРАК МОЛ: Ваня Славова e-mail: dzzd@abv.bg 2. "ЕМ ЕН ТРЕЙД" ЕООД ЕИК: 202117118 @ЩРАК МОЛ: Мартин Киров e-mail: shogi23@abv.bg 3. "МЕРИ МЕЛ - 71" ЕООД ЕИК: 202478360 @ЩРАК МОЛ: Мергюл Салиева e-mail: sali_69@abv.bg 4. "ПЕКАРНА ФИЛАДЕЛФИЯ" ООД ЕИК: 205540290 @ЩРАК МОЛ: Валери Влаеску e-mail: filadelfia_v.vlaesku@abv.bg 5. "ХЛЕБНА БОРСА - ШУМЕН" ЕООД ЕИК: 205555417 @ЩРАК МОЛ: Павел Божилов e-mail: hlebnaborsa@abv.bg РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ покана документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Обществената поръчка се финансира от бюджета на СУ „Васил Левски”. Условия и начин на плащане: Възложителят заплаща сумата за извършените услуги по банков път, в срок до 30 (тридесет) дни след получаването на фактура (отговаряща на изискванията на Закона за счетоводството). Когато дейност, предмет на поръчката, се извършва от подизпълнител и може да бъде предадена като отделен обект на изпълнителя или възложителя, заплащането й ще се извършва директно на подизпълнителя като в този случай към изискуемите от възложителя документи ще се представя искане за плащане от подизпълнител, придружено от становище на изпълнителя, от което да е видно дали оспорва плащанията или част от тях като недължими. В искането за плащане и в становището на изпълнителя следва да бъде посочен размера на дължимото възнаграждение, както и банкова сметка на подизпълнителя, по която да бъде извършено плащането. Възложителят ще има право да откаже директно плащане към подизпълнител, когато искането за плащане е оспорено, до момента на отстраняване на причините за отказа. Останалите условия относно финансиране и начин на плащане са разписани в проекта на договор - Част III - неразделна част от документацията по настоящата поръчка. Преговорите ще се състоят на 21.03.2023 г. от 11:00 часа на адрес: гр. Русе, ул. „Гео Милев“ № 1, Аула. За провеждане на преговорите е необходимо присъствието на поне един законен или упълномощен представител на участника. Комисията ще проведе публичен жребий за определяне поредността на провеждане на преговорите с всеки участник. Преди сключване на договора за обществената поръчка, участникът определен за изпълнител предоставя документите по чл. 58 от ЗОП, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от обществената поръчка, както и съответствието с поставения критерий за подбор, както и гаранция за изпълнение на договора в размер на 3% (три на сто) от стойността на договора без ДДС. В случаите по чл. 112, ал. 9, т. 1 от ЗОП, преди сключване на договора определеният изпълнител декларира писмено, че предоставените документи са актуални. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Жалба може да се подава в срока по чл. 197, т. 5, б. "а" от ЗОП - в 10-дневен срок от публикуване на настоящото решение. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Мария Иванова-Тодорова VIII.2) Длъжност: Директор на СУ „Васил Левски” True 32 276163 0 57892 /Date(1677498703017)/ 280 18e41410-e353-4652-af93-079da332cad3 338305 2 /Date(1677577660307)/ 0 0 0 0 65 102 210 170 4 6 /Date(1677577655117)/ 338310 0 84820 /Date(1677577219780)/ 290 Timestamp 72a4a9d2-bbd7-4a80-8492-862b992b057b 3380101 84820 /Date(1677577219780)/ 0 0 0 0 65 102 154 127 21535090 21535091 21535092 /Date(1677577219333)/ 3380101 275 338310 22912370 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 304 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: СРЕДНО УЧИЛИЩЕ "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000521423 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Русе Пощенски адрес: ул. ГЕО МИЛЕВ №.1 Пощенски код: 7015 код NUTS BG323 Русе Лице за контакт Мария Спасова Иванова-Тодорова Електронна поща: schetovodstvo@sulevski-ruse.org Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.sulevski-ruse.org/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/20911 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Периодично приготвяне и доставки на подкрепителни закуски за учениците от първи до четвърти клас на СУ „Васил Левски”, гр. Русе“ II.1.2) Основен CPV код 15000000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Дейностите, предмет на поръчката, включват предоставяне на кетъринг услуги – приготвяне и доставяне на готова храна –  подкрепителни закуски за учениците от първи до четвърти клас на СУ „Васил Левски”, гр. Русе. Периодичност на доставките - пет дни в седмицата /учебни дни/, а за съответния ден: - сутрин до 07:45 часа за децата от първа смяна и - следобед до 14:00 часа за децата от втора смяна. Брой ученици – 578 от І до ІV клас. Учебни дни за срока на изпълнение: - І – ІІІ клас – 159 - ІV клас - 169 Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на обществената поръчка е описана и регламентирана в „Техническа  спецификация“, неразделна част от Поканата за участие. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 95850.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 15000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG323 Русе Основно място на изпълнение Сградата на СУ „Васил Левски“, гр. Русе, ул. Гео Милев № 1 до класните стаи на учениците. II.2.4) Описание на обществената поръчка Дейностите, предмет на поръчката, включват предоставяне на кетъринг услуги – приготвяне и доставяне на готова храна –  подкрепителни закуски за учениците от първи до четвърти клас на СУ „Васил Левски”, гр. Русе. Периодичност на доставките - пет дни в седмицата /учебни дни/, а за съответния ден: - сутрин до 07:45 часа за децата от първа смяна и - следобед до 14:00 часа за децата от втора смяна. Брой ученици – 578 от І до ІV клас. Учебни дни за срока на изпълнение: - І – ІІІ клас – 159 - ІV клас - 169 Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на обществената поръчка е описана и регламентирана в „Техническа  спецификация“, неразделна част от Поканата за участие. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 87095 Наименование „Периодично приготвяне и доставки на подкрепителни закуски за учениците от първи до четвърти клас на СУ „Васил Левски”, гр. Русе“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 07-април-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 95850 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 95850.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ШОГУН ЕООД Национален регистрационен номер 117687518 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Русе Пощенски адрес ул. СТЕФАН СТАМБОЛОВ №.54 Пощенски код 7001 код NUTS BG323 Русе Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 19-април-2023 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Обществената поръчка е за услуги по приложение № 2 и е на стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП 2. Обяснение За Възложителя е налице правната възможност да избере изпълнител на настоящата обществена поръчка чрез пряко договаряне с опредлени лица, тъй като обществената поръчка е за услуга по приложение № 2 и е на стойност по чл. 20, ал. 2, т. 2 от ЗОП. False 36 276163 0 57892 /Date(1681296530740)/ 280 d10f3df8-f0da-4eba-8a60-6ad5e96575d4 362656 35003 /Date(1717416663760)/ 0 0 0 0 99 208 163 218 4 6 /Date(1681892215907)/ 362676 0 57892 /Date(1681891889603)/ 290 Timestamp d74d8322-b8c2-4413-91d2-8610202e6cb5 3597954 57892 /Date(1681891889603)/ 0 0 0 0 70 214 190 156 22912048 22912049 22912050 /Date(1681891889057)/ 3597954 275 362676 30905321 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 304 Поделение СУ "Васил Левски" Изходящ номер 319 от дата 15-февруари-2024 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование СРЕДНО УЧИЛИЩЕ "ВАСИЛ ЛЕВСКИ" Национален регистрационен номер 000521423 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ГЕО МИЛЕВ №.1 Град гр.Русе код NUTS BG323 Русе Пощенски код 7015 Държава България Лице за контакт Мария Спасова Иванова-Тодорова Телефон 359 82861681 Електронна поща schetovodstvo@sulevski-ruse.org Основен адрес (URL) https://www.sulevski-ruse.org/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/20911 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00304-2023-0002 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Дейностите, предмет на поръчката, включват предоставяне на кетъринг услуги – приготвяне и доставяне на готова храна –  подкрепителни закуски за учениците от първи до четвърти клас на СУ „Васил Левски”, гр. Русе. Периодичност на доставките - пет дни в седмицата /учебни дни/, а за съответния ден: - сутрин до 07:45 часа за децата от първа смяна и - следобед до 14:00 часа за децата от втора смяна. Брой ученици – 578 от І до ІV клас. Учебни дни за срока на изпълнение: - І – ІІІ клас – 159 - ІV клас - 169 Пълната информация относно обхвата, обема и изискванията към изпълнението на обществената поръчка е описана и регламентирана в „Техническа  спецификация“, неразделна част от Поканата за участие. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 87095 от 07-април-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ШОГУН ЕООД Национален регистрационен номер 117687518 @ЩРАК Пощенски адрес ул. СТЕФАН СТАМБОЛОВ №.54 Град гр. Русе код NUTS BG323 Русе Пощенски код 7001 Държава България Телефон +359 882 010 357 Електронна поща dzzd@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Периодично приготвяне и доставки на подкрепителни закуски за учениците от първи до четвърти клас на СУ „Васил Левски”, гр. Русе“ IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 07-април-2023 Край на срока 31-януари-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 95850.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 31-януари-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 49815.05 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 15-февруари-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Мария Иванова-Тодорова VIII.2) Длъжност: Директор на СУ „Васил Левски” False 30 276163 0 35003 /Date(1707923038220)/ 280 2354b006-297c-44e4-90dd-93510d32811a 486191 2 /Date(1721466997983)/ 0 0 0 0 103 249 89 64 4 6 /Date(1707980851080)/ 486206 0 84820 /Date(1707980081930)/ 290 Timestamp a198ba29-7265-46a8-b032-3a03e67ba819 4900935 84820 /Date(1707980081930)/ 0 0 0 0 91 109 46 111 30904939 30904940 30904941 /Date(1707980081547)/ 4900935 275 486206
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects „Периодично приготвяне и доставки на подкрепителни закуски за учениците от първи до четвърти клас на СУ „Васил Левски”, гр. Русе“
contract_value_display 95,850.00 BGN / 49,007.33 EUR
contract_current_value_display 95,850.00 BGN / 49,007.33 EUR
contract_ids 8235466334158602357
contract_text 87095: „Периодично приготвяне и доставки на подкрепителни закуски за учениците от първи до четвърти клас на СУ „Васил Левски”, гр. Русе“ [BGN 95850.0000]
contract_suppliers ШОГУН ЕООД (117687518 @ЩРАК)
contract_eiks 117687518 @ЩРАК
participant_names ЕМ ЕН ТРЕЙД ЕООД (202117118 @ЩРАК)
МЕРИ МЕЛ - 71 ЕООД (202478360 @ЩРАК) PEP link
ШОГУН ЕООД (117687518 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 276163
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1677584855
deadline_ts 1678406340
updated_at 1788041876
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 9585000
contract_current_value_cents 9585000
contract_value_eur_cents 4900733
contract_current_value_eur_cents 4900733
participant_count 3
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD