Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 985072299700206549)

lot_name Проектиране на модулен трафопост/ възлова станция
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 20752152 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 143 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Електроразпределение Юг ЕАД Национален регистрационен номер 115552190 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Христо Г. Данов №37 Град гр. Пловдив код NUTS BG421 Пловдив Пощенски код 4000 Държава България Лице за контакт Мартин Станиславов Разпопов Телефон +359 882831316 @ЩРАК Електронна поща martin.razpopov@evn.bg Основен адрес (URL) www.elyug.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1187 I.4) Основна дейност Електрическа енергия РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 132 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Проектиране на модулен трафопост/ възлова станция IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Целта на обществената поръчка е сключване на договор със срок от 12 месеца за извършване на дейности по проектиране на модулен трафопост/ възлова станция след заявка от Възложителя. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Предметът и естеството на настоящата обществена поръчка не предполагат разделянето ѝ на обособени позиции, тъй като дейностите, предмет на възлагане са еднотипни и се осъществяват при еднакви условия. Възлагането на повече от един изпълнител ще затрудни работния процес и ще усложни координацията за извършване на дейностите, чрез което може да се завиши и стойността на услугите. Възлагането на един изпълнител ще бъде предпоставка, за по-добра координация при изпълнение на поръчката и ще улесни значително извършването на контрол при изпълнението на дейностите, с оглед на което неразделянето на обособени позиции е технически и икономически оправдано IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 24600 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Стойчо Вълчев и Йоахим Гасер VIII.2) Длъжност: Изп.член на СД и Председател на СД True 32 264618 0 56742 /Date(1673524416210)/ 280 8de9db6b-031a-4b51-aec6-5102f44ac2df 320443 2 /Date(1674806897003)/ 0 0 0 0 63 97 69 117 4 6 /Date(1674806400000)/ 320448 0 56742 /Date(1674583224827)/ 290 Timestamp e8241f1d-e4fa-4626-9561-a7636850c651 3235900 56742 /Date(1674583224827)/ 0 0 0 0 63 55 153 68 20682396 20682397 20682398 /Date(1674583223293)/ 3235900 275 320448 20752151 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 143 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 24-януари-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка – комунални услуги Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Електроразпределение Юг ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 115552190 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Пловдив Пощенски адрес: ул. Христо Г. Данов №37 Пощенски код: 4000 код NUTS BG421 Пловдив Лице за контакт Мартин Станиславов Разпопов Електронна поща: martin.razpopov@evn.bg Телефон: +359 882831316 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.elyug.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1187 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/264618 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/264618 I.6) Основна дейност Електрическа енергия Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Проектиране на модулен трафопост/ възлова станция Референтен номер (в приложимите случаи) 630-ЕР-22-МР-В-З II.1.2) Основен CPV код 71311000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Целта на обществената поръчка е сключване на договор със срок от 12 месеца за извършване на дейности по проектиране на модулен трафопост/ възлова станция след заявка от Възложителя. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 24600 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG421 Пловдив Основно място на изпълнение Лицензионната територия на Електроразпределение Юг ЕАД. II.2.4) Описание на обществената поръчка Целта на обществената поръчка е сключване на договор със срок от 12 месеца за извършване на дейности по проектиране на модулен трафопост/ възлова станция след заявка от Възложителя. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 24600 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 12 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участникът следва да е изпълнил за последните три години, считано от датата на подаване на офертата, дейности с предмет и обем, идентични или сходни* с тези на настоящата поръчка. *Под дейности, сходни с предмета на настоящата поръчка, следва да се разбират проектиране на площадков обект трансформаторен пост или възлова станция. При подаване на офертата съответствието с поставения критерий се декларира чрез ЕЕДОП (в Част ІV, Раздел В се попълва следната информация за всеки деклариран изпълнен обект: вид на обекта, вид изпълнена консултантска услуга, възложител, период на изпълнение (като крайна дата на изпълнение следва да бъде посочена датата на акта удостоверяващ въвеждане в експлоатация на обекта). За доказване изпълнението на поставеното изискване, преди сключване на договор или при изискване от страна на възложителя в хода на процедурата, се представя списък по чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. От представените доказателства следва еднозначно и безспорно да установява вида на консултантската услуга, обекта, за който е изпълнена, нейният изпълнител и получател, времето на изпълнението й и по възможност нейната стойност и координати за контакт с получателя на услугата. 2. Участникът трябва да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на предмета на обществената поръчка – проектиране и упражняване на авторски надзор. При подаване на офертата съответствието с поставения критерий се декларира чрез ЕЕДОП (в Част ІV, Раздел В се попълва следната информация за всяко лице: трите имена, заемана длъжност, № на удостоверението за пълна проектантска правоспособност). За доказване изпълнението на поставеното изискване, преди сключване на договор или при изискване от страна на възложителя в хода на процедурата, се представя списък по чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП, в който са посочени изчерпателни данни и информация с точно позоваване на документите свързани с изискуемата професионална компетентност на лицата в това число: трите имена и заемана длъжност; № на удостоверението за пълна проектантска правоспособност, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата. Изисквано минимално/ни ниво/а 1. За посочения период участникът да е изпълнил и приключил с акт удостоверяващ въвеждане в експлоатация най-малко 1 обект площадков обект трансформаторен пост / възлова станция. 2. Участникът трябва да разполага с минимум по един проектант както следва: - Проектант по част Архитектура - да притежава ППП по съответната част - Проектант по част Конструктивна - да притежава ППП по съответната част III.1.4) Обективни правила и критерии за участие Списък и кратко описание на правила и критерии Прилагат се основания за отстраняване, свързани с личното състояние на стопанските субекти по чл. 54, ал. 1 от ЗОП, възникнали преди или по време на процедурата, както и съобразно чл. 57 от ЗОП. Основанията за отстраняване, свързани с личното състояние, се прилагат по отношение на всеки икономически оператор – участник, член на обединение, трето лице и/или подизпълнител. Прилагат се и други основания за отстраняване, посочени в поле VІ.3. III.1.6) Изискуеми депозити и гаранции Предвижда се гаранция за добро изпълнение на договора в размер на 3% от стойността му без ДДС. Гаранцията се предоставя при условията на чл. 111, ал. 5 – 8 от ЗОП, под формата на банкова гаранция, застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя или парична сума, депозирана по сметка на възложителя. Когато се предоставя банкова гаранция или застраховка, същата следва да бъде във форма, предварително съгласувана с възложителя. Условията за представяне, задържане и освобождаване на гаранцията са подробно разписани в проекта на договор. III.1.7) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат Финансирането се осигурява от бюджета на Възложителя. Плащанията ще се извършват в съответствие с условията в проекта на договор, в срок до 45 дни, на база действително извършени и приети дейности и представена фактура, по банков път, в лева (BGN), по банкова сметка посочена от изпълнителя. III.1.8) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката Възложителят не изисква обединенията да имат определена правна форма, за да участват при възлагането на поръчката. Съгласно чл. 70 от ППЗОП, когато определеният за изпълнител е неперсонифицирано обединение на физически и/или юридически лица, преди сключване на договора следва да представи на възложителя заверено копие от удостоверение за данъчна регистрация и регистрация по БУЛСТАТ или еквивалентни документи съгласно законодателството на държавата, в която обединението е установено. III.2) Условия във връзка с поръчката III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Изпълнението на поръчката се осъществява в съответствие с Техническите спецификации и Проекта на договор. III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 27-февруари-2023 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) Максимален брой 3 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 28-февруари-2023 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация 1. Други основания за отстраняване: 1.1. Прилагат се специфични национални основания за отстраняване, които са подробно описани в Процедурното описание към документацията за обществената поръчка и включват: - Забрана за дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим (oфшорни зони) - Нарушения в областта на трудовото право - Престъпления против финансовата и данъчната система, собствеността и стопанството - Свързаност между участници 1.2. От процедурата ще бъде отстранен всеки стопански субект, за когото се установи наличие на едно или повече от обстоятелствата по чл. 107 от ЗОП, както и всеки стопански субект, който не предостави разяснения или допълнителни доказателства, изискани при условията на чл. 104, ал. 5 от ЗОП и чл. 54, ал. 13 от ППЗОП. 2. Деклариране и доказване на съответствие с изискванията за предварителен подбор: 2.1. Документи за доказване се предоставят преди сключване на договор за възлагане на поръчката или при изискване от страна на възложителя, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. Няма да бъдат изисквани документи, до които възложителят има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. 3. Прилагане на критериите за подбор при несамостоятелно участие: 3.1. Обединения, които не са юридически лица: Съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. 3.2. Използване на капацитета на трети лица и подизпълнители: Съгласно чл. 65 от ЗОП участникът може да използва капацитета на трети лица по отношение на критериите, свързани с икономическото и финансово състояние, техническите и професионални способности. По отношение на критериите, свързани с професионална компетентност, участникът може да използва капацитета на трети лица само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. Трети лица могат да бъдат предвидените подизпълнители, както и други лица, независимо от правната им връзка с участника. Участникът трябва да може да докаже, че ще разполага с ресурсите на третите лица, като представи документи за поетите от тях задължения. Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор, за доказването на които участникът използва техния капацитет, и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. Съгласно чл. 66 от ЗОП, когато се предвижда използването на подизпълнители, те трябва да отговарят на критериите за подбор съобразно вида и дела от поръчката който ще изпълняват и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. Участникът следва да посочи всеки подизпълнител, както и данни за вида и дела на дейностите от поръчката, които ще му бъдат възложени, както и да представи доказателство за поетите от подизпълнителите задължения. 4. Ред за провеждане: На основание чл. 104, ал. 2 от ЗОП се прилага т.нар. „обърнат ред“ за провеждане на процедурата т.е. оценката на техническите и ценовите предложения ще се извърши преди предварителния подбор - по реда на чл. 61 от ППЗОП. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 24-януари-2023 False 5 264618 2023/S 020-053125 0 56742 /Date(1673524872917)/ 280 eb8a35bc-8d4c-47de-be79-1883f47d41b9 320452 56742 /Date(1677585997513)/ 0 0 0 0 65 106 157 178 20230124-007145 2 6 /Date(1674806400000)/ 2023/S 020-053125 320457 0 56742 /Date(1674583224827)/ 290 Timestamp bdd32763-1b72-4010-a20a-4c0fcd7e15fd 3235899 56742 /Date(1674583224827)/ 0 0 0 0 63 55 153 54 20682393 20682394 20682395 /Date(1674583222710)/ 3235899 275 320457 23380916 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 143 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 02-май-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – комунални услуги Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Електроразпределение Юг ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 115552190 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Пловдив Пощенски адрес: ул. Христо Г. Данов №37 Пощенски код: 4000 код NUTS BG421 Пловдив Лице за контакт Мартин Станиславов Разпопов Електронна поща: martin.razpopov@evn.bg Телефон: +359 882831316 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.elyug.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1187 I.6) Основна дейност Електрическа енергия Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Проектиране на модулен трафопост/ възлова станция Референтен номер (в приложимите случаи) 630-ЕР-22-МР-В-З II.1.2) Основен CPV код 71311000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Целта на обществената поръчка е сключване на договор със срок от 12 месеца за извършване на дейности по проектиране на модулен трафопост/ възлова станция след заявка от Възложителя. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 71311000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG421 Пловдив II.2.4) Описание на обществената поръчка Целта на обществената поръчка е сключване на договор със срок от 12 месеца за извършване на дейности по проектиране на модулен трафопост/ възлова станция след заявка от Възложителя. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2023/S 020-053125 Раздел V: Възлагане на поръчката Наименование Проектиране на модулен трафопост/ възлова станция Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 02-май-2023 False 6 264618 2023/S 088-268121 0 56742 /Date(1683028982923)/ 280 10c10f1f-db0b-4982-9b82-f3524a94bf0f 369339 2 /Date(1683270959443)/ 0 0 0 0 71 251 4 114 20230502-006498 2 6 /Date(1683270000000)/ 2023/S 088-268121 369359 0 56742 /Date(1683029132953)/ 290 Timestamp 5c248239-3394-4ce5-b9fa-64d0c593a450 3653536 56742 /Date(1683029132953)/ 0 0 0 0 71 187 48 201 23271357 23271358 23271359 /Date(1683029131710)/ 3653536 275 369359
notice_types Обявление за поръчка – комунални услуги
notice_subjects Проектиране на модулен трафопост/ възлова станция
contract_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_current_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_ids 8732441824640984365
contract_text : [ 0.0000]
contract_suppliers ()
contract_eiks
participant_names ФРИБУЛ ООД (103318710 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 264618
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1674814072
deadline_ts 1677542340
updated_at 0
contract_count 0
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 0
contract_current_value_cents 0
contract_value_eur_cents 0
contract_current_value_eur_cents 0
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD