Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 963020893113652200)
| lot_name | „Упражняване на строителен надзор при изпълнение на СМР за ремонт с цел подобряване на енергийна ефективност на сградата на Общинска администрация – Копривщица“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 4102769 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА КОПРИВЩИЦА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000776331 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Копривщица Пощенски адрес: ул. Любен Каравелов №16 Пощенски код: 2077 код NUTS БЪЛГАРИЯ Лице за контакт Милена Георгиева Паралеева Електронна поща: m.paraleeva@koprivshtitsa-bg.com Телефон: +359 887629140 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://koprivshtitsa-bg.com Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1142 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/110800 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/110800 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Упражняване на строителен надзор при изпълнение на СМР за ремонт с цел подобряване на енергийна ефективност на сградата на Общинска администрация – Копривщица“ II.1.2) Основен CPV код 71520000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Пълният обхват и изчерпателното изброяване на дейностите, дължими от Изпълнителя, са посочени в разработената Техническа спецификация. Ниво на качество-Изпълнителят трябва да изпълни услугите по обекта на поръчката в обхват, съгласно чл. 168 от ЗУТ, в съответствие с изискванията на Възложителя и останалите нормативните правила за този вид услуги. Изисквания към екипа за изпълнение на поръчката-Изпълнителят е длъжен да изпълнява предмета на договора с експертите, включени в основния или допълнителния списък към Лиценза му. Изпълнителят трябва да осигури по време на изпълнение на строително-монтажните работи присъствие на строежа на един или повече експерти. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 2825 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на дейностите е на територията на община Копривщица, както и в офиса/ите на Изпълнителя. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на поръчката включва изпълнение на следните дейности за строежа: 1. законосъобразно започване на строежа; 2. изпълняване функциите на координатор по безопасност и здраве за етапа на строителството съгласно Наредба № 2 от 2004 г. за минимални изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строителни и монтажни работи; 3. осъществяване на контрол относно пълнотa и правилно съставяне на актовете и протоколите по време на строителството; 4. упражняване на контрол на количествата, качеството и съответствието на изпълняваните строителни и монтажни работи и влаганите материали с изискванията на Възложителя и договора за изпълнение на строителството, включително подписване на протоколите за действително извършени СМР ; 5. изготвяне на окончателен доклад за строежа, съгласно чл.168, ал.6 от ЗУТ; 6. съставяне на технически паспорт на строежа, съгласно чл. 176а и чл. 176б от ЗУТ. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 2825 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта За финансиране на настоящата обществена поръчка, Възложителят има подписан договор за безвъзмездна финансова помощ по реда и условията на Програма за развитие на селските райони за периода 2014-2020 г. II.2.9) Допълнителна информация Договорът с избрания Изпълнител влиза в сила от датата на подписването му и приключва с извършване на последното действие, свързано с предоставяне на уговорения резултат или с извършването на последното дължимо действие – плащане. Индикативният срок за изпълнение на СМР е 180 календарни дни. Срок на валидност на офертата: 6 месеца от датата, определена за краен срок за получаване на оферти. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1. Възложителят отстранява от процедурата участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1 и по чл. 55, ал. 1 от ЗОП, възникнали преди или по време на процедурата. 2. Специфични основания за изключване, свързани с националното законодателство: 2.1. Участник, за когото са налице обстоятелства съгласно чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС), освен ако не е налице изключението по чл. 4 от същия закон. 2.2. Участник, който е осъден с влязла в сила присъда, за престъпления, съгласно чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП, които имат характер на национални (специфични) основания за изключване (тези основания за изключване не се съдържат в член 57, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС, а само в нашето национално законодателство). Това са осъждания за престъпления по: - чл. 194-208 от Наказателния кодекс (НК) (престъпления против собствеността); - чл. 213а -217 от НК (изнудване, вещно укривателство, злоупотреба на доверие); - чл. 219-252 от НК (престъпления против стопанството) и - чл. 254а-260 от НК (престъпления против данъчната, финансовата и осигурителна система). 2.3. Наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между участници в конкретна процедура. Свързани лица, съгласно §2, т. 45 от ДР на ЗОП, във връзка с §1, т. 13 и 14 от ДР на Закона за публичното предлагане на ценни книжа, не могат да бъдат самостоятелни участници в настоящата обществена поръчка. 2.4. Извършени нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда. 2.5. Обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. 2.6. Извършени нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност. 3. Освен на посочените по-горе основания за отстраняване, възложителят отстранява: 3.1. участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; 3.2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10; 3.3. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП; 3.4. участници, които са свързани лица; 3.5. участник, подал оферта, която не отговаря на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; 3.6. лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или ал.10 от ЗОП. Основанията за отстраняване се прилагат и когато участник е обединение от физически и/или юридически лица и за член на обединението е налице някое от горецитираните ограничения (съгласно чл. 57, ал. 2 от ЗОП). Когато участникът предвижда участието на трети лица и/или подизпълнители при изпълнение на поръчката, горецитираните ограничения се прилагат и за тях (съгласно чл. 65, ал. 4 и чл. 66, ал. 2 от ЗОП). III.1.2) Икономическо и финансово състояние Минимално изискване: Участникът трябва да има застраховка “Професионална отговорност за консултант, извършващ строителен надзор”, която покрива минималната застрахователна сума за категорията строеж, в която попадат строежа- четвърта категория строежи, съгласно НАРЕДБА за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или съответен валиден аналогичен документ. Доказване изпълнението на изискването е чрез представяне на: доказателства за наличие на валидна застраховка “Професионална отговорност за консултант, извършващ строителен надзор”, която да обхваща категория строеж съобразно предмета на поръчката- четвърта категория строеж. За участник, установен/регистриран в Република България, застраховката за професионална отговорност следва да бъде съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ. За участник, установен/регистриран извън Република България застраховката за професионална отговорност следва да бъде еквивалентна на тази по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участникът. Доказателствата за съответствие се представят при условията на чл. 67, ал. 5 и 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. III.1.3) Технически и професионални способности Минимално изискване: Участникът трябва да е изпълнил поне 1 (една) дейност “услуги с предмет, идентичен или сходен с този на настоящата поръчка” за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. “Услуги с предмет, идентичен или сходен с този на настоящата поръчка” е строителен надзор при изпълнение на строителни и монтажни работи за въвеждане на мерки за енергийна ефективност и обновяване на сграда. Възложителят не поставя изискване за обем. Доказване: изискването се доказва със списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. Документите се представят при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП или преди подписване на договора за обществена поръчка съгласно чл. 112, ал.1, т. 2 от ЗОП III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Минимално изискване: Участникът трябва да има валидно Удостоверение за упражняване на строителен надзор по чл. 166, ал. 1 и ал. 2 от ЗУТ, издадено от началника на Дирекцията за национален строителен контрол (ДНСК), или документ, удостоверяващ правото да извършва такава дейност, издаден от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство съгласно чл. 166, ал. 2 и ал. 7 от ЗУТ. Доказване: изискването се доказва с представянето на копие на валидно Удостоверение за упражняване на строителен надзор по чл. 166, ал. 1 и ал. 2 от ЗУТ, издадено от началника на Дирекцията за национален строителен контрол (ДНСК), или документ, удостоверяващ правото да извършва такава дейност, издаден от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство съгласно чл. 166, ал. 2 и ал. 7 от ЗУТ. Доказателствата за съответствие се представят при условията на чл. 67, ал. 5 и 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 28-февруари-2021 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 01-март-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1.Офертата трябва да съдържа: а) Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) за участника в съответствие с изискванията на закона и условията на възложителя, а когато е приложимо – ЕЕДОП за всеки от участниците в обединението, което не е юридическо лице, за всеки подизпълнител и за всяко лице, чиито ресурси ще бъдат ангажирани в изпълнението на поръчката. ВАЖНО!!! Съгласно чл. 67, ал. 4 от Закона за обществените поръчки, считано от 01.04.2018г., Единният европейски документ за обществени поръчки /ЕЕДОП/ се предоставя задължително в електронен вид по образец, утвърден с акт на Европейската комисия. При подаване на офертата участниците задължително предоставят ЕЕДОП в електронен вид, като той трябва да бъде цифрово подписан. Форматът, в който се предоставя документът не следва да позволява редактиране на неговото съдържание. Забележка: Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, ЕЕДОП се подава от всеки от участниците в обединението. При необходимост от деклариране на обстоятелства, относими към обединението, ЕЕДОП се подава и за обединението. б) Документи за доказване на предприетите мерки за надеждност, когато е приложимо; в) Прилагане на пълномощно /когато е приложимо/. В случай че офертата е подписана от лице, което не е законен представител на участника, следва да бъде приложено сканирано копие на надлежен упълномощителен акт. г) Представяне на копие от документ за създаване на обединение /ако е приложимо/. д) Техническо предложение - Предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническите спецификации и изискванията на Възложителя- попълва се Образец №1. е) Ценово предложение - попълва се Образец № 2; Забележка: Всеки участник изготвя офертата си по приложените образци и няма право да ги променя. 2.Сключване на договор: - Договорът ще бъде сключен в съответствие с разпоредбата на чл. 194 от ЗОП; - Възложителят сключва с определения изпълнител писмен договор за обществена поръчка, при условие, че при подписване на договора определеният изпълнител представи документи, издадени от компетентен орган, за удостоверяване липсата на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1, т. 2, т. 3, т. 4, т. 5, т. 6 и т. 7 и 55, ал.1 от ЗОП, освен когато законодателството на държавата, в която е установен, предвижда включването на някое от тези обстоятелства в публичен регистър или предоставянето им служебно на възложителя; - Възложителят може да предложи сключване на договор с участника, класиран на второ място, когато класираният на първо място участник откаже да сключи договор или не представи актуални документи за удостоверяване липсата на основания за отстраняване и съответствие с критериите за подбор; - Избраният изпълнител преди подписване на договора представя Декларация по чл. 42, ал. 2, т. 2 от Закона за мерките срещу изпирането на пари (ЗМИП) – попълнена по Образец № 4 и Декларация по чл. 59, ал. 1, т. 3 от ЗМИП – попълнена по Образец № 5 към документацията. 3. Гаранция: Възложителят не изисква предоставяне на Гаранция за изпълнение на договора. VI.1) Дата на изпращане 16-февруари-2021 Възложител Име и фамилия: Бойка Дюлгярова Длъжност: Кмет на община Копривщица True 33 110800 0 17490 /Date(1613113920600)/ 280 ea8cccb9-d6a1-4468-a2fa-3499ed168585 90887 2 /Date(1613485639090)/ 0 0 0 0 14 119 185 10 4 6 /Date(1613485634123)/ 90891 0 30090 /Date(1613485201170)/ 290 Timestamp 74fe699c-2169-4108-aeef-24cf6d489ed1 577932 30090 /Date(1613485201170)/ 0 0 0 0 14 119 153 163 4102422 4102423 4102424 /Date(1613485200580)/ 577932 275 90891 4804563 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА КОПРИВЩИЦА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000776331 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Копривщица Пощенски адрес: ул. ЛЮБЕН КАРАВЕЛОВ №16 Пощенски код: 2077 код NUTS БЪЛГАРИЯ Лице за контакт Милена Георгиева Паралеева Електронна поща: m.paraleeva@koprivshtitsa-bg.com Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://koprivshtitsa-bg.com Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1142 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Упражняване на строителен надзор при изпълнение на СМР за ремонт с цел подобряване на енергийна ефективност на сградата на Общинска администрация – Копривщица“ II.1.2) Основен CPV код 71520000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Пълният обхват и изчерпателното изброяване на дейностите, дължими от Изпълнителя, са посочени в разработената Техническа спецификация. Ниво на качество-Изпълнителят трябва да изпълни услугите по обекта на поръчката в обхват, съгласно чл. 168 от ЗУТ, в съответствие с изискванията на Възложителя и останалите нормативните правила за този вид услуги. Изисквания към екипа за изпълнение на поръчката-Изпълнителят е длъжен да изпълнява предмета на договора с експертите, включени в основния или допълнителния списък към Лиценза му. Изпълнителят трябва да осигури по време на изпълнение на строително-монтажните работи присъствие на строежа на един или повече експерти. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 1600 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на дейностите е на територията на община Копривщица, както и в офиса/ите на Изпълнителя. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на поръчката включва изпълнение на следните дейности за строежа: 1. законосъобразно започване на строежа; 2. изпълняване функциите на координатор по безопасност и здраве за етапа на строителството съгласно Наредба № 2 от 2004 г. за минимални изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строителни и монтажни работи; 3. осъществяване на контрол относно пълнотa и правилно съставяне на актовете и протоколите по време на строителството; 4. упражняване на контрол на количествата, качеството и съответствието на изпълняваните строителни и монтажни работи и влаганите материали с изискванията на Възложителя и договора за изпълнение на строителството, включително подписване на протоколите за действително извършени СМР ; 5. изготвяне на окончателен доклад за строежа, съгласно чл.168, ал.6 от ЗУТ; 6. съставяне на технически паспорт на строежа, съгласно чл. 176а и чл. 176б от ЗУТ. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта За финансиране на настоящата обществена поръчка, Възложителят има подписан договор за безвъзмездна финансова помощ по реда и условията на Програма за развитие на селските райони за периода 2014-2020 г. II.2.9) Допълнителна информация Договорът с избрания Изпълнител влиза в сила от датата на подписването му и приключва с извършване на последното действие, свързано с предоставяне на уговорения резултат или с извършването на последното дължимо действие – плащане. Индикативният срок за изпълнение на СМР е 180 календарни дни. Срок на валидност на офертата: 6 месеца от датата, определена за краен срок за получаване на оферти. Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка от 16-февруари-2021 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) Д-23 Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 16-март-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 5 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 5 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 2825 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 1600.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ТЕРМОКОНТРОЛ СЪРВИЗ ЕООД Национален регистрационен номер 114596369 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Плевен Пощенски адрес ул. ИВАН ВАЗОВ № 58 Пощенски код 5800 код NUTS БЪЛГАРИЯ Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 19-март-2021 False 41 110800 0 16502 /Date(1616137388247)/ 280 fa7a600e-8ee7-4634-8139-d145915923c3 101456 2 /Date(1616138255327)/ 0 0 0 0 16 22 116 48 4 6 /Date(1616138251547)/ 101464 0 16502 /Date(1616137926530)/ 290 Timestamp 28f50541-6454-46dc-943e-9a9f40382933 687249 16502 /Date(1616137926530)/ 0 0 0 0 16 22 84 145 4804425 4804426 4804427 /Date(1616137926147)/ 687249 275 101464 |
| notice_types | Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП |
| notice_subjects | „Упражняване на строителен надзор при изпълнение на СМР за ремонт с цел подобряване на енергийна ефективност на сградата на Общинска администрация – Копривщица“ |
| contract_value_display | 1,600.00 BGN / 818.07 EUR |
| contract_current_value_display | 1,600.00 BGN / 818.07 EUR |
| contract_ids | 2897212557781119687 |
| contract_text | Д-23: „Упражняване на строителен надзор при изпълнение на СМР за ремонт с цел подобряване на енергийна ефективност на сградата на Общинска администрация – Копривщица“ [BGN 1600.0000] |
| contract_suppliers | ТЕРМОКОНТРОЛ СЪРВИЗ ЕООД (114596369 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 114596369 @ЩРАК |
| participant_names | „СТРОЙКОНТРОЛ-П” ООД (204353964 @ЩРАК) АСТРА КОНСУЛТ ЕООД (101753016 @ЩРАК) PEP link КИМА КОНСУЛТ ЕООД (201425668 @ЩРАК) ПЕШЕВ ЕООД (115742567 @ЩРАК) ТЕРМОКОНТРОЛ СЪРВИЗ ЕООД (114596369 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 110800 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1613492834 |
| deadline_ts | 1614556740 |
| updated_at | 1788041041 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 160000 |
| contract_current_value_cents | 160000 |
| contract_value_eur_cents | 81807 |
| contract_current_value_eur_cents | 81807 |
| participant_count | 5 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!