Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 955696035870907747)

lot_name Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД по маршрут – гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно-2023г.
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 21326683 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ПРОУЧВАНЕ И ДОБИВ НА НЕФТ И ГАЗ АД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 824033568 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. СТЕФАН КАРАДЖА 2 Пощенски код: 1000 код NUTS BG България  Лице за контакт Вяра Христова Йорданова Електронна поща: v.jordanova@pdng-bg.com Телефон: +359 29817389 Факс: +359 29817389 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.ogep-bg.com/bg/home.html Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/20661 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/273687 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/273687 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД по маршрут – гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно-2023г. II.1.2) Основен CPV код 60130000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД до и от работното място в гр. Долни Дъбник по обходен маршрут – гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно, който маршрут е описан в II.2.4. от обявата и в Техническата спецификация II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 42500 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  Основно място на изпълнение Маршрутът, посочен в II.2.4 от Обявата и в Техническата спецификация на територията на РБългария, област Плевен II.2.4) Описание на обществената поръчка „Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД до и от работното място в гр. Долни Дъбник по обходен маршрут – „гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно”, включващо следния маршрут: СУТРИН Час на тръгване от гр. Плевен 7:05 часа Начален пункт: гр. Плевен – Военно-исторически музей Краен пункт: гр. Долни Дъбник - База ПДНГ Маршрут: гр. Плевен, Военно-исторически музей – Заведение „Къщата“ – Под телевизионната кула – Обръщало – бл. 313 (ж.к.”Дружба”) – Магазин “Life” – Бул. „Христо Ботев“ III – х-л „Балкан“ – Дом на книгата – Битов комбинат – І-ва спирка (ж.к. „Сторгозия”) – IІ-ра спирка (ж.к. „Сторгозия”) – ІII-та спирка (ж.к. „Сторгозия”), ЛВТ – с. Ясен – гр. Долни Дъбник, База ПДНГ ВЕЧЕР Час на тръгване от гр. Долни Дъбник – 16:40 часа Начален пункт: гр. Долни Дъбник, База ПДНГ Краен пункт: гр. Плевен - Военно-исторически музей Маршрут: Долни Дъбник База ПДНГ - с. Ясен – ІII-та спирка (ж.к. „Сторгозия”), ЛВТ – IІ-ра спирка (ж.к. „Сторгозия”) – І-ва спирка (ж.к. „Сторгозия”) – Пазар – Битов комбинат – Дом на книгата – „Цветан Спасов“ – х-л „Балкан“ – Бул. „Христо Ботев“ III – Магазин “Life” – бл. 313 (ж.к.”Дружба”) – Обръщало - Под телевизионната кула – Заведение „Къщата“ – Военно-исторически музей II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 42500 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние За участниците не следва да са налице основанията за отстраняване, посочени в чл. 54, ал. 1 от ЗОП. Липсата на тези обстоятелства се декларира в ЕЕДОП, част III, раздели А-В За участниците не следва да са налице обстоятелствата, имащи характер на национални основания за отстраняване от поръчката: 1. осъждания за престъпления по: чл. 194-208 от Наказателния кодекс (НК), чл. 213а -217 от НК, чл. 219-252 от НК и чл. 254а-260 от НК (основания по чл. 54, ал.1, т. 1 от ЗОП); 2. забраните по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици/ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС/; 3. обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество/ЗПКОНПИ/; 4. нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда (основания по чл. 54, ал.1, т. 6 от ЗОП); 5.нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност (основания по чл. 54, ал.1, т. 6 от ЗОП) 6.Наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между участници в конкретна процедура(основания по чл. 107, т. 4 от ЗОП) Липсата на тези обстоятелства се декларира в ЕЕДОП, част III, раздели Г, в графа "Специфични национални основания за изключване" - „Прилагат ли се специфичните национални основания за изключване" .Отговор „не“ се отнася за всички обстоятелства. При отговор „да“ лицето трябва да посочи конкретното обстоятелство, както и евентуално предприетите мерки за надеждност. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Участниците следва да са сключили застраховки „Гражданска отговорност“ на автомобилите, предложени за изпълнение на поръчката и застраховка „Злополука“ на пътниците в средствата, предвидени за извършването на обществен превоз. При подаване на офертата участниците попълват Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Икономическо и финансово състояние от ЕЕДОП съгласно описаното в нея и посочват: номера на застрахователни полици „Гражданска отговорност“ на автомобилите с точно посочване на датата на сключване, срок на действие и издател; номера на задължителната застраховка „Злополука“ на пътниците в средствата за обществен превоз, номер и дата на издаването й, срока на застраховката и издателя й. Тази информация за застраховките „Гражданска отговорност“ се попълва в полето „Издаден(о) от“, тъй като в полето, където се попълва застрахователната сума, образецът на ЕЕДОП не предвижда място за попълване на друга информация. Информацията за застраховка „Злополука“ на пътниците се попълва в поле „Други икономически и финансови изисквания“ III.1.3) Технически и професионални способности Участникът следва да разполага с един автобус с капацитет най-малко 48 (четиридесет и осем) места за сядане без мястото за сядане на водача- (собствен, на лизинг или нает) и 1 резервен (собствен, на лизинг или нает), за извършване на превози по съответните маршрути, съгласно техническата спецификация, които трябва: а) да са включени към лиценза на участника за извършване на превоз на пътници на територията на Република България или лиценз на общността; б) да отговарят на изискванията за техническа изправност, посочени в наредбата по чл. 147, ал. 1 от Закона за движението по пътищата; в) да имат сключена застраховка “Гражданска отговорност“ и „Злополука на пътниците“, валидни към датата на подаване на офертата; г) да имат издадено удостоверение за преминат допълнителен преглед за проверка на оборудването им. д) да са технически изправни и с изправна работеща отоплителна, вентилационна и климатична система е) да отговарят на изискванията по чл.7б, ал.5 от Закона за автомобилните превози. При подаване на офертата, на основание чл. 67, ал. 1 ЗОП, участникът декларира съответствието с посочения критерий за подбор като попълва поле „Инструменти, съоръжения или техническо оборудване“ от Раздел В: „Технически и професионални способности“ в Част IV: „Критерии за подбор“ от ЕЕДОП като посочва следната информация относно транспортните средства, с които разполага и ще извършва обществената поръчка - марка, модел, регистрационен номер, основание за ползване, номер на лиценза, в който е вписано съответното МПС; основен или резервен е съответният автобус; номер, дата и срок на валидност на документа, удостоверяващ техническата изправност на автобусите, номер, дата и срок на валидност на удостоверение за допълнителен преглед. 3.2. Участникът следва да разполага с необходимия минимален брой правоспособни водачи за изпълнение на маршрутите посочени в Техническата спецификация, които да отговарят на изискванията на чл. 18 от Наредба № 33/1999г. за обществен превоз на пътници и товари на територията на РБ, а именно: а) притежават свидетелство за управление, валидно за съответната категория МПС; б) не са осъждани за умишлени престъпления от общ характер или не са лишени по съдебен или административен ред от правото да управляват моторно превозно средство; в) притежават валидно удостоверение за психологическа годност по смисъла на Наредбата № 36/15.06.2006г. г) притежават валидна карта за квалификация на водача по смисъла на наредбата по чл. 7б от Закона за автомобилните превози; д) отговарят на изискването за минимална възраст, съгласно чл. 87, ал. 1 от Закона за автомобилните превози; е) отговарят на изискванията за професионална квалификация по чл.7б, ал.6 от Закона за автомобилните превози; При подаване на офертата, на основание чл. 67, ал.1 ЗОП, участникът декларира съответствието с посочения критерий за подбор като попълва поле „Образование и професионална квалификация“ от раздел В: „Технически и професионални способности“ в Част IV: „Критерии за подбор“ раздел В : Технически и професионални способности ЕЕДОП, като посочва следната информация: имена на водачите, данни за притежаваните от тях свидетелства за управление на МПС, удостоверения за психологическа годност, карти за квалификация /номера, дати, срокове на валидност, органи или служби, издаващи съответния документ/. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участникът следва да притежава валиден лиценз за извършване на превоз на пътници на територията на Република България или лиценз за извършване на международен превоз на пътници - лиценз на Общността, съгласно чл. 6 от Закона за автомобилните превози, или еквивалент. При подаване на офертата, на основание чл. 67, ал. 1 ЗОП, участникът декларира съответствието с посочения критерий за подбор като попълва Раздел А: „Годност “ в Част IV: „Критерии за подбор“ от ЕЕДОП. Участникът посочва в активираното поле „Моля, опишете подробно“ и следните данни за лиценза - номер, дата на издаване, срок на валидност, орган или служба, издаващи документа. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 02-март-2023 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 2 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 06-март-2023 Час 14:00 Място В системата Възложител Име и фамилия: Пламен Костадинов Николов и Любомир Тодоров Чакъров Длъжност: Изпълнителни директори True 33 273687 0 49299 /Date(1676625583857)/ 280 731d002c-ff17-4015-9418-a84da29b9f11 334664 2 /Date(1676897993553)/ 0 0 0 0 64 226 110 190 4 6 /Date(1676897988480)/ 334669 0 49316 /Date(1676897423430)/ 290 Timestamp 37f0a10b-2b73-433e-b300-759abce4af9d 3344721 49316 /Date(1676897423430)/ 0 0 0 0 64 226 25 210 21325967 21325968 21325969 /Date(1676897422717)/ 3344721 275 334669 22930615 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ПРОУЧВАНЕ И ДОБИВ НА НЕФТ И ГАЗ АД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 824033568 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. СТЕФАН КАРАДЖА 2 Пощенски код: 1000 код NUTS BG България  Лице за контакт Вяра Христова Йорданова Електронна поща: v.jordanova@pdng-bg.com Телефон: +359 29817389 Факс: +359 29817389 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.ogep-bg.com/bg/home.html Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/20661 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД по маршрут – гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно-2023г. II.1.2) Основен CPV код 60130000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД до и от работното място в гр. Долни Дъбник по обходен маршрут – гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно, който маршрут е описан в Техническата спецификация II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 35500.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 60130000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  Основно място на изпълнение РБългария, Област Плевен II.2.4) Описание на обществената поръчка Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД до и от работното място в гр. Долни Дъбник по обходен маршрут – гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно, който маршрут е описан в Техническата спецификация II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F334669 от 20-февруари-2023 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 87876 Наименование Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД по маршрут – гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно-2023г. Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 27-март-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 42500 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 35500.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование РОНИ-ЕКСПРЕС ЕООД Национален регистрационен номер 201288123 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Плевен Пощенски адрес ул. "ГРЕНАДИРСКА" №.35 вх.В ет.2 ап.3 Пощенски код 5800 код NUTS BG България  Електронна поща viptours@abv.bg Телефон +359 878508510 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 19-април-2023 False 41 273687 0 49299 /Date(1681902237887)/ 280 203517c6-6caa-4133-a291-7b0cbe347de2 364422 2 /Date(1681903372273)/ 0 0 0 0 70 220 152 188 4 6 /Date(1681903368177)/ 364442 0 49299 /Date(1681903100643)/ 290 Timestamp b0d7cc96-f7e2-4b89-9be4-3afbf213231a 3600376 49299 /Date(1681903100643)/ 0 0 0 0 70 220 115 89 22930193 22930194 22930195 /Date(1681903100203)/ 3600376 275 364442 32371590 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1123 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ПРОУЧВАНЕ И ДОБИВ НА НЕФТ И ГАЗ АД Национален регистрационен номер 824033568 @ЩРАК Пощенски адрес ул. СТЕФАН КАРАДЖА 2 Град гр. София код NUTS BG България  Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Вяра Христова Йорданова Телефон +35929817389 Факс +35929817389 Електронна поща v.jordanova@pdng-bg.com Основен адрес (URL) http://www.ogep-bg.com/bg/home.html Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/20661 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие I.4) Основна дейност Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Добив на нефт или газ РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 01123-2023-0001 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД до и от работното място в гр. Долни Дъбник по обходен маршрут – гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно, който маршрут е описан в Техническата спецификация РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 87876 от 27-март-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование РОНИ-ЕКСПРЕС ЕООД Национален регистрационен номер 201288123 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "ГРЕНАДИРСКА" №.35 вх.В ет.2 ап.3 Град гр. Плевен код NUTS BG България  Пощенски код 5800 Държава България Електронна поща viptours@abv.bg Изпълнителят е МСП Да Националност на собственика на победителя България IІІ.5) Предмет на договора Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД по маршрут – гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно-2023г. IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 05-април-2023 Край на срока 05-април-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 35500.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 05-април-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 33929 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 11-април-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Пламен Николов и Любомир Чакъров VIII.2) Длъжност: Изпълнителни директори False 30 273687 0 49299 /Date(1712819327283)/ 280 dd434179-6094-4eed-b52e-98b7569a8b9b 515386 2 /Date(1721471231780)/ 0 0 0 0 103 249 211 1 4 6 /Date(1712826209923)/ 515401 0 49299 /Date(1712826160797)/ 290 Timestamp 40c484ed-7ef3-4809-a380-c092d866a9a2 5132878 49299 /Date(1712826160797)/ 0 0 0 0 95 232 189 72 32371506 32371507 32371508 /Date(1712826160417)/ 5132878 275 515401
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД по маршрут – гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно-2023г.
contract_value_display 35,500.00 BGN / 18,150.86 EUR
contract_current_value_display 35,500.00 BGN / 18,150.86 EUR
contract_ids 5266111082140050243
contract_text 87876: Специализиран автобусен превоз на работници и служители на „Проучване и добив на нефт и газ“ АД по маршрут – гр. Плевен – гр. Долни Дъбник и обратно-2023г. [BGN 35500.0000]
contract_suppliers РОНИ-ЕКСПРЕС ЕООД (201288123 @ЩРАК)
contract_eiks 201288123 @ЩРАК
participant_names ЕТ ДИМИТЪР ДИМИТРОВ - 93 (824040160 @ЩРАК)
ЕТ ПЛАМЕН ПЕТКОВ - БУЛТРАНС (123540558 @ЩРАК)
РОНИ-ЕКСПРЕС ЕООД (201288123 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 273687
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1676905189
deadline_ts 1677801540
updated_at 1788041877
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 3550000
contract_current_value_cents 3550000
contract_value_eur_cents 1815086
contract_current_value_eur_cents 1815086
participant_count 3
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD