Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 94046737845724823)

lot_name „ИЗГРАЖДАНЕ НА РАЗШИРЕНИЕ НА ПОЖАРОИЗВЕСТИТЕЛНИ СИСТЕМИ В СГРАДИТЕ НА „ТОПЛОФИКАЦИЯ СОФИЯ” ЕАД”
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 19222092 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ТОПЛОФИКАЦИЯ СОФИЯ ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 831609046 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Ястребец" № 23 Б Пощенски код: 1680 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Яна Микова Електронна поща: y.mikova@toplo.bg Телефон: +359 29033107 Факс: +359 28594149 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.toplo.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/26646 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/255422 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/255422 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „ИЗГРАЖДАНЕ НА РАЗШИРЕНИЕ НА ПОЖАРОИЗВЕСТИТЕЛНИ СИСТЕМИ В СГРАДИТЕ НА „ТОПЛОФИКАЦИЯ СОФИЯ” ЕАД” II.1.2) Основен CPV код 44482000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Предметът на настоящата поръчка е „Изграждане на разширение на пожароизвестителни системи в сградите на „Топлофикация София” ЕАД”.  Обект на настоящата обществена поръчка е „Доставка на стоки“ по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 2 от ЗОП.  На територията на „Топлофикация София” ЕАД е необходимо да се разшири обхватът на изградените вече пожароизвестителни системи, като за целта се проектират, доставят, монтират и въведат в експлоатация нови инсталации или се разширят съществуващите в обекти с различно предназначение, като се осигури единен мониторинг за наблюдение на тяхното състояние. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 70000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение - ТЕЦ София” , обект „ПЕНОБЕТОН”, ул. „История славянобългарска” № 6: .....продължава в РАЗДЕЛ VI) II.2.4) Описание на обществената поръчка Етапи за изпълнение на обектите - Етап 1 – Проектиране, което включва: * Изготвяне на проект. Проектите могат да бъдат разделени по обекти и функционално предназначение; * Съгласуване на проекта с Възложителя и със съответните компетентни органи на ПБЗН; - Етап 2 – Доставка и монтаж; (съгласно одобрените проект/и) - Етап 3 – Успешно премината 72-часова проба при експлоатационни условия и въвеждане на ПИС на обекта в редовна експлоатация; - Етап 4 - Обучение на персонала. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Показател П2 „Срок за изпълнение” - 20 % Показател П3 „Гаранционен срок” - 20 % Цена Тежест 60% II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 70000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1. За участника не трябва да са налице основанията за остраняване по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и чл. 55, ал. 1, т. 1, т. 4, и т. 5 от ЗОП. 2. Специфични национални основания за отстраняване, които следва да не са налице за участниците са: - осъждания за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); - нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от КТ - нарушения по чл. 13, ал. 1 от ЗТМТМ; - наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между кандидати/ участници в конкретна процедура; - наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС; - обстоятелствата по чл. 69 от ЗПКОНПИ. 3. Други специфични основания за отстраняване: - обстоятелствата по чл. 5к от Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. 4. Освен на посочените основания, възложителят отстранява участник и на основанията, посочени в чл. 107 от ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние на участниците. III.1.3) Технически и професионални способности 1. Изискване за наличие на опит: Участникът следва да е изпълнил минимум 3 (три) дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката. Минимално ниво: Участникът следва да е изпълнил минимум 3 (три) дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата. Под дейност с предмет „сходен” с предмета на обществената поръчка следва да се разбира „доставка, изграждане и въвеждане в експлоатация на пожароизвестителни и пожарогасителни системи”. 2. Изискване за внедрена система за управление на качеството: 2.1. Участникът следва да прилага система за управление на качеството. Минимално ниво: Участникът трябва да има въведена система за управление на качеството по стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент, с обхват: доставка и/или търговия и/или изграждане на сигналини/ известителни системи или еквивалент; 2.2. Участникът трябва да има внедрена система за управление на здравето и безопасността при работа. Минимално ниво: Участникът трябва да има въведена система за управление на здравето и безопасността при работа по стандарт БДС EN ISO 45001:2018 или еквивалент с обхват: доставка и/или търговия и/или изграждане на сигналини/ известителни системи или еквивалент; 2.3. Участникът трябва да има внедрена система за управление на сигурността. Минимално ниво: Участникът трябва да има въведена система за управление на сигурността по стандарт БДС EN ISO 27001:2015 или еквивалент, с обхват: доставка и/или търговия и/или изграждане на сигналини/ известителни системи или еквивалент; 3. Изискване за персонал и/или ръководен състав с определена професионална компетентност, който ще отговаря за изпълнението на поръчката: Участникът трябва да разполага с персонал и/или ръководен състав с определена професионална компетентност, който ще отговаря за изпълнението на поръчката. Минимално ниво: 4 /четирима/ технически специалисти, които следва: - Да притежават образоват. степен „бакалавър“ в областта на електроника/електротехника/автоматика/комуникации или еквивалент; - Да са преминали обучение за инсталация и поддръжка на пожароизвестителни контролни панели NSC Solution F1-6, със специализиран софтуер за видеонаблюдение Axxon Intellect и контрол на достъпа с марката Soyal (инсталирани са по обектите и новите ПИС трябва да се интегрират с тях) и/или да са участвали в изпълнението на поне една дейност по инсталация и поддръжка на пожароизвестителни контролни панели NSC Solution F1-6, със специализиран софтуер за видеонаблюдение Axxon Intellect и контрол на достъпа с марката Soyal. Подробна информация за деклариране и доказване на съответствие с критериите за подбор се съдържа в документацията за участие, РАЗДЕЛ II. ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА УЧАСТИЕ, точка 6.1. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят не поставя изисквания за правоспособност за упражняване на професионална дейност на участниците. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 06-декември-2022 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 07-декември-2022 Час 13:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Продължава от РАЗДЕЛ II.2.3) ...Обект № 1: „Проектиране и изграждане на автоматична пожароизвестителна инсталация в склад ЕБМИИМ (едро бетонови материали изделия и инертни материали)- „ПЕНОБЕТОН“; - ОЦ „Люлин”, гара Волуяк; Обект № 2: „Проектиране и изграждане на автоматична пожароизвестителна инсталация в сградата на „склад №3 на МТС“; - ТЕЦ „София изток”, ул. „Димитър Пешев “ № 6: Обект № 3: „Подмяна на пожароизвестителни датчици и кабелни трасета в сградата на „Склад Основен на МТС“ и свързването им към ПИС в Мрежова Помпена Станция и контролен панел на ПИС в ЩИТ №3. Възложител Име и фамилия: 1. инж. Александър Александров 2. Ивайло Епитропов Длъжност: 1. Изпълнителен директор на „Топлофикация София“ ЕАД; 2. Председател на УС на "Топлофикация София“ ЕАД True 33 255422 0 81697 /Date(1668693648110)/ 280 bf70fa66-f633-40df-a9d4-9d80171a59ae 300674 2 /Date(1669304342207)/ 0 0 0 0 59 92 234 107 4 6 /Date(1669304336613)/ 300679 0 38420 /Date(1669303683203)/ 290 Timestamp 9d1149ef-1447-4a26-8ebd-0bb5d8743879 3000696 38420 /Date(1669303683203)/ 0 0 0 0 59 92 197 156 19221813 19221814 19221815 /Date(1669303682877)/ 3000696 275 300679 23006685 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ТОПЛОФИКАЦИЯ СОФИЯ ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 831609046 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Ястребец" № 23 Б Пощенски код: 1680 код NUTS BG България  Лице за контакт Яна Сашова Микова Електронна поща: y.mikova@toplo.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.toplo.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/26646 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „ИЗГРАЖДАНЕ НА РАЗШИРЕНИЕ НА ПОЖАРОИЗВЕСТИТЕЛНИ СИСТЕМИ В СГРАДИТЕ НА „ТОПЛОФИКАЦИЯ СОФИЯ” ЕАД” II.1.2) Основен CPV код 44482000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Предметът на настоящата поръчка е „Изграждане на разширение на пожароизвестителни системи в сградите на „Топлофикация София” ЕАД”.  Обект на настоящата обществена поръчка е „Доставка на стоки“ по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 2 от ЗОП.  На територията на „Топлофикация София” ЕАД е необходимо да се разшири обхватът на изградените вече пожароизвестителни системи, като за целта се проектират, доставят, монтират и въведат в експлоатация нови инсталации или се разширят съществуващите в обекти с различно предназначение, като се осигури единен мониторинг за наблюдение на тяхното състояние. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 67860.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 44482000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  Основно място на изпълнение В поделенията на възложителя (по дадено от него разпределение) II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на настоящата поръчка е „Изграждане на разширение на пожароизвестителни системи в сградите на „Топлофикация София” ЕАД”.  Обект на настоящата обществена поръчка е „Доставка на стоки“ по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 2 от ЗОП.  На територията на „Топлофикация София” ЕАД е необходимо да се разшири обхватът на изградените вече пожароизвестителни системи, като за целта се проектират, доставят, монтират и въведат в експлоатация нови инсталации или се разширят съществуващите в обекти с различно предназначение, като се осигури единен мониторинг за наблюдение на тяхното състояние. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Показател П2 „Срок за изпълнение” - 20 % Показател П3 „Гаранционен срок” - 20 % Цена Тежест 60 % II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 88366 Наименование „ИЗГРАЖДАНЕ НА РАЗШИРЕНИЕ НА ПОЖАРОИЗВЕСТИТЕЛНИ СИСТЕМИ В СГРАДИТЕ НА „ТОПЛОФИКАЦИЯ СОФИЯ” ЕАД” Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 18-април-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 3 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 70000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 67860.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование МАРК СЕКЮРИТИ СИСТЕМС ЕООД Национален регистрационен номер 121898550 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес кв. ВИТОША бл.6 ет.8 ап.31 Пощенски код 1700 код NUTS BG България  Електронна поща office@markbg.com Телефон +359 29548899 Факс +359 29548899 Интернет адрес URL www.toplo.bg Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 21-април-2023 False 41 255422 0 58180 /Date(1682064647763)/ 280 734db25e-de6e-4244-a539-9288cdf45ce9 365464 2 /Date(1682065661603)/ 0 0 0 0 70 255 236 118 4 6 /Date(1682065656577)/ 365484 0 58180 /Date(1682065362500)/ 290 Timestamp b6f8b521-42ca-4e1f-bc39-bcb87dde6315 3612038 58180 /Date(1682065362500)/ 0 0 0 0 70 255 190 10 23006427 23006428 23006429 /Date(1682065361787)/ 3612038 275 365484 25217005 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 277 Изходящ номер ОП-208 от дата 10-юли-2023 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТОПЛОФИКАЦИЯ СОФИЯ ЕАД Национален регистрационен номер 831609046 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Ястребец" № 23 Б Град гр. София код NUTS BG България  Пощенски код 1680 Държава България Лице за контакт Кристина Гергинова Телефон +359 29033216 Факс +359 28594149 Електронна поща k.gerginova@toplo.bg Основен адрес (URL) www.toplo.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/26646 I.4) Основна дейност Производство, пренос и разпределение на газ и топлинна енергия РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00277-2022-0055 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предметът на настоящата поръчка е „Изграждане на разширение на пожароизвестителни системи в сградите на „Топлофикация София” ЕАД”.  Обект на настоящата обществена поръчка е „Доставка на стоки“ по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 2 от ЗОП.  На територията на „Топлофикация София” ЕАД е необходимо да се разшири обхватът на изградените вече пожароизвестителни системи, като за целта се проектират, доставят, монтират и въведат в експлоатация нови инсталации или се разширят съществуващите в обекти с различно предназначение, като се осигури единен мониторинг за наблюдение на тяхното състояние. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 88366 от 18-април-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование МАРК СЕКЮРИТИ СИСТЕМС ЕООД Национален регистрационен номер 121898550 @ЩРАК Пощенски адрес кв. ВИТОША бл.6 ет.8 ап.31 Град гр. София код NUTS BG България  Пощенски код 1700 Държава България Телефон +359 029548899 @ЩРАК Факс +359 029548899 @ЩРАК Електронна поща office@markbg.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „ИЗГРАЖДАНЕ НА РАЗШИРЕНИЕ НА ПОЖАРОИЗВЕСТИТЕЛНИ СИСТЕМИ В СГРАДИТЕ НА „ТОПЛОФИКАЦИЯ СОФИЯ” ЕАД” IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 18-април-2023 крайна дата 07-юни-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 67860.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 04-юли-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 67860 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Съгласно разпоредбата на чл.9 от Договор Д-ОП-70/18.04.2023г. договорът влиза в сила от датата на подписването му и е със срок на изпълнение 50 календарни дни.Договорът се счита за приключен с изпълнение на всички права и задължения на страните по него. В случая, изпълнението на задълженията на страните приключва с извършването на последното плащане по договора от страна на възложителя, във връзка с чл. 72 от ППЗОП. Окончателното плащане по договора е извършено на 04.07.2023 г. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 10-юли-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: 1. инж. Александър Александров 2. Ивайло Епитропов VIII.2) Длъжност: 1. Изпълнителен директор на "Топлофикация София" ЕАД 2. Председател на УС на "Топлофикация София" ЕАД False 30 255422 0 58180 /Date(1688972713127)/ 280 9aab8810-4401-46a8-8493-3c17fa26c02c 397822 58180 /Date(1690187848710)/ 0 0 0 0 77 159 110 3 4 6 /Date(1688995397553)/ 397842 0 58180 /Date(1688995289297)/ 290 Timestamp 320901b2-d50b-4e8a-91b8-ffc125ec6993 3965982 58180 /Date(1688995289297)/ 0 0 0 0 76 159 190 136 25216854 25216855 25216856 /Date(1688995288370)/ 3965982 275 397842
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects „ИЗГРАЖДАНЕ НА РАЗШИРЕНИЕ НА ПОЖАРОИЗВЕСТИТЕЛНИ СИСТЕМИ В СГРАДИТЕ НА „ТОПЛОФИКАЦИЯ СОФИЯ” ЕАД”
contract_value_display 67,860.00 BGN / 34,696.27 EUR
contract_current_value_display 67,860.00 BGN / 34,696.27 EUR
contract_ids 6553423022792203972
contract_text 88366: „ИЗГРАЖДАНЕ НА РАЗШИРЕНИЕ НА ПОЖАРОИЗВЕСТИТЕЛНИ СИСТЕМИ В СГРАДИТЕ НА „ТОПЛОФИКАЦИЯ СОФИЯ” ЕАД” [BGN 67860.0000]
contract_suppliers МАРК СЕКЮРИТИ СИСТЕМС ЕООД (121898550 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 121898550 @ЩРАК
participant_names МАРК СЕКЮРИТИ СИСТЕМС ЕООД (121898550 @ЩРАК) PEP link
РАНИНА ООД (121338166 @ЩРАК)
СЕКТРОН ООД (831144177 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 255422
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1669311537
deadline_ts 1670371140
updated_at 1788041880
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 6786000
contract_current_value_cents 6786000
contract_value_eur_cents 3469627
contract_current_value_eur_cents 3469627
participant_count 3
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD