Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 930154484380112996)

lot_name Инженеринг- изготвяне на технически проект, изпълнение на СМР и осъществяване на авторски надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 24061724 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА АРДИНО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000235750 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Ардино Пощенски адрес: ул. БЕЛИ БРЕЗИ №.31 Пощенски код: 6750 код NUTS BG България  Лице за контакт Силвия Капсъзова Електронна поща: slaveikova_777@abv.bg Телефон: +359 36514238 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.ardino.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1231 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/305929 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/305929 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инженеринг- изг на техн проект, изп. на СМР и осъщ на авт надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на гр Ардино, УПИ I, кв 12 по плана на гр. Ардино, общ Ардино II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Инженеринг- изготвяне на технически проект, изпълнение на СМР и осъществяване на авторски надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ  I (първи)  от квартал 12 (дванадесети) по плана на гр. Ардино, община  Ардино II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 58936 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  II.2.4) Описание на обществената поръчка При изпълнение на настоящата обществена поръчка следва да се извърши: инженеринг - изготвяне на технически проект, изпълнение на СМР и осъществяване на авторски надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ I (първи) от квартал 12 (дванадесети) по плана на гр. Ардино, община Ардино“. В предметния обхват на възлагане в настоящата поръчка са включени дейностите:  Дейност 1: проектиране - Изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически проект“ съгласно Наредба № 4 от 21.05.2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, ЗУТ и подзаконовите нормативни актове по прилагането му на строеж: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ I (първи) от квартал 12 (дванадесети) по плана на гр. Ардино, община Ардино“;  Дейност 2: строителство/СМР - Изпълнение на строително-монтажни работи на строеж/обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ I (първи) от квартал 12 (дванадесети) по плана на гр. Ардино, община Ардино“;  Дейност 3: авторски надзор - Осъществяване на авторски надзор по време на изпълнение на строеж/обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ I (първи) от квартал 12 (дванадесети) по плана на гр. Ардино, община Ардино“. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в ЧАСТ II. „Техническата спецификация“, неразделна част от документацията за участие. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 58936 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Финансирането на обществената поръчка е със средства от бюджета на Община Ардино. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Възложителят отстранява от обществената поръчка участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП, възникнали преди или по време на поръчката и когато в случаите по чл. 56, ал. 2 от ЗОП, възложителят е преценил, че предприетите мерки не са достатъчни, за да се гарантира надеждността на участника. На отстраняване подлежи всеки участник, за когото са налице следните специфични национални основания за изключване: - осъждания за престъпления по чл. 194 – 208, чл. 213а – 217, чл. 219 – 252 и чл. 254а – 255а и чл. 256 – 260 НК; - нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда; - нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност; - наличие на свързаност по смисъла на § 2, т. 45 от ДР на ЗОП; - наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; - обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Участникът следва да притежава валидна застраховка „Професионална отговорност“ на лицето/лицата, което/които ще осъществяват проектирането и строителството за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията им за целия срок на договора. Забележка: За участник, установен/регистриран в Република България, застраховката „Професионална отговорност”, следва да бъде съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ за проектиране и строителство, покриваща минималната застрахователна сума за проектант и строител за строежи четвърта категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ, както следва: - съгласно чл. 5, ал.1, т. 4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството в размер на 50 000 лв; - съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството в размер на 100 000 лева; Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Деклариране: Участниците декларират съответствието с горепосочения критерий за подбор чрез попълване на част IV, б. Б „ Икономическо и финансово състояние” в приложимото поле на ЕЕДОП. В това поле участниците посочват застрахователната сума на сключената застраховка „Професионална отговорност“, както и номер на Застрахователна полица, валидност и издател или еквивалентен документ. Документи за доказване: При сключване на договора на основание чл. 112, ал.1, т.2 ЗОП, определеният за изпълнител участник трябва да представи - доказателства за наличие на валидна застраховка „Професионална отговорност“ или еквивалентен документ, издаден от съответните компетентни органи на държава - членка на Европейския съюз или на страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. При участие на обединение, което не е юридическо лице се прилагат правилата на чл.59, ал.6 от ЗОП. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на изискванията на чл. 66 от ЗОП. По отношение на критериите за подбор свързани с икономическото и финансовото състояние, участниците могат да използват капацитета на трети лица, съгласно разпоредбите на чл. 65 от ЗОП. III.1.3) Технически и професионални способности Възложителят не поставя изисквания към техническите и професионални способности на участника. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участникът следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя за изпълнение на строежи със следния обхват: строителни дейности на обекти: първа група: строежи от високото строителство (жилищно, обществено-обслужващо, промишлено), прилежащата му инфраструктура, електронни съобщителни мрежи и съоръжения - минимум четвърта категория, съгласно Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи и чл.137, ал. 1 от ЗУТ, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Деклариране: Участниците декларират съответствието с горепосочения критерий за подбор чрез попълване на част IV, б.А „Годност” в приложимото поле на еЕЕДОП. В това поле участниците посочват групата и категорията на строителните обекти, за които са вписани в Централния професионален регистър на строителя, както издател, валидност и номера на Удостоверението за вписване или еквивалент. Документи за доказване: При сключване на договора на основание чл. 112, ал.1, т.2 ЗОП, определеният за изпълнител участник трябва да представи - заверено копие на Удостоверение за вписване в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката - за повече информация: http://register.ksb.bg/. В случай, че избран за изпълнител е участник чуждестранно ЮЛ, което предоставя трансгранично, временно или еднократно на територията на Р. България строителни услуги, то следва да представи преди сключване на договор удостоверение за вписване в ЦПРС с обхват групата и категорията на строежа, който позволява изпълнението на поръчката или копие на удостоверение за извършване на еднократна или временна строителна услуга за конкретен строеж на територията на Република България (чл. 25а от ЗКС). Възложителят няма да изисква документи, до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните участници могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. При участие на обединение, което не е юридическо лице се прилагат правилата на чл.59, ал.6 от ЗОП. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на изискванията съгласно чл. 66 от ЗОП. Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 09-юни-2023 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 12-юни-2023 Час 14:00 Място В системата Възложител Име и фамилия: Изет Шабан Длъжност: Кмет True 33 305929 0 49255 /Date(1685427969870)/ 280 6c56b4a2-61a8-465b-8de7-0a853777096f 380776 2 /Date(1685455159510)/ 0 0 0 0 73 186 1 182 4 6 /Date(1685455153867)/ 380796 0 38213 /Date(1685453803297)/ 290 Timestamp 2393f8ce-49c0-4e0d-8a3f-6def9f67f6ba 3781958 38213 /Date(1685453803297)/ 0 0 0 0 73 185 129 229 24059525 24059526 24059527 /Date(1685453802503)/ 3781958 275 380796 24607327 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА АРДИНО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000235750 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Ардино Пощенски адрес: ул. БЕЛИ БРЕЗИ №.31 Пощенски код: 6750 код NUTS BG България  Лице за контакт Силвия Капсъзова Електронна поща: slaveikova_777@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.ardino.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1231 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инженеринг- изготвяне на ТП, изп. на СМР и осъщ. на авторски надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на гр Ардино, в УПИ I от кв. 12 по плана на гр. Ардино II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Инженеринг- изготвяне на технически проект, изпълнение на СМР и осъществяване на авторски надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ  I (първи)  от квартал 12 (дванадесети) по плана на гр. Ардино, община  Ардино II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 58936.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  II.2.4) Описание на обществената поръчка При изпълнение на настоящата обществена поръчка следва да се извърши: инженеринг - изготвяне на технически проект, изпълнение на СМР и осъществяване на авторски надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ I (първи) от квартал 12 (дванадесети) по плана на гр. Ардино, община Ардино“. В предметния обхват на възлагане в настоящата поръчка са включени дейностите:  Дейност 1: проектиране - Изготвяне на инвестиционен проект във фаза „технически проект“ съгласно Наредба № 4 от 21.05.2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, ЗУТ и подзаконовите нормативни актове по прилагането му на строеж: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ I (първи) от квартал 12 (дванадесети) по плана на гр. Ардино, община Ардино“;  Дейност 2: строителство/СМР - Изпълнение на строително-монтажни работи на строеж/обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ I (първи) от квартал 12 (дванадесети) по плана на гр. Ардино, община Ардино“;  Дейност 3: авторски надзор - Осъществяване на авторски надзор по време на изпълнение на строеж/обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ I (първи) от квартал 12 (дванадесети) по плана на гр. Ардино, община Ардино“. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в ЧАСТ II. „Техническата спецификация“, неразделна част от документацията за участие. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F380796 от 30-май-2023 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 97942 Наименование Инженеринг- изготвяне на технически проект, изпълнение на СМР и осъществяване на авторски надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 16-юни-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 58936 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 58936.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование КАРМЕН 2000 ЕООД Национален регистрационен номер 126524783 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град с. Минерални бани Пощенски адрес ул. СТАНИЛ ФИЛЕВ №.2 Пощенски код 6361 код NUTS BG България  Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 19-юни-2023 False 41 305929 0 49255 /Date(1687175178867)/ 280 781e0ae9-54c7-4fa4-b09a-cddede01f8df 389309 2 /Date(1687176666443)/ 0 0 0 0 75 28 245 120 4 6 /Date(1687176660710)/ 389329 0 49255 /Date(1687175426543)/ 290 Timestamp 356ea4c7-750c-4e2d-a32c-cdd25b5fd667 3870342 49255 /Date(1687175426543)/ 0 0 0 0 75 28 102 4 24605470 24605471 24605472 /Date(1687175425553)/ 3870342 275 389329 27216970 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 532 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА АРДИНО Национален регистрационен номер 000235750 @ЩРАК Пощенски адрес ул. БЕЛИ БРЕЗИ №.31 Град гр.Ардино код NUTS BG България  Пощенски код 6750 Държава България Лице за контакт Силвия Капсъзова Телефон +359 36514238 Електронна поща slaveikova_777@abv.bg Основен адрес (URL) www.ardino.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1231 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00532-2023-0018 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Инженеринг- изготвяне на технически проект, изпълнение на СМР и осъществяване на авторски надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ  I (първи)  от квартал 12 (дванадесети) по плана на гр. Ардино, община  Ардино РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 97942 от 16-юни-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование КАРМЕН 2000 ЕООД Национален регистрационен номер 126524783 @ЩРАК Пощенски адрес ул. СТАНИЛ ФИЛЕВ №.2 Град с. Минерални бани код NUTS BG България  Пощенски код 6361 Държава България Електронна поща carmen2000ltd@abv.bg Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора Инженеринг- изготвяне на технически проект, изпълнение на СМР и осъществяване на авторски надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 58936.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 30-август-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 58936 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 19-септември-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Изет Шабан VIII.2) Длъжност: Кмет False 30 305929 0 49255 /Date(1695128779240)/ 280 eb39616d-5448-4847-a63f-1259cc9b5190 426008 2 /Date(1695129596610)/ 0 0 0 0 81 144 30 255 4 6 /Date(1695129593077)/ 426028 0 49255 /Date(1695128968067)/ 290 Timestamp 9906ad20-20ac-4755-b52d-918bcde461f4 4292998 49255 /Date(1695128968067)/ 0 0 0 0 81 143 231 252 27216339 27216340 27216341 /Date(1695128967560)/ 4292998 275 426028
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Инженеринг- изг на техн проект, изп. на СМР и осъщ на авт надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на гр Ардино, УПИ I, кв 12 по плана на гр. Ардино, общ Ардино
contract_value_display 58,936.00 BGN / 30,133.50 EUR
contract_current_value_display 58,936.00 BGN / 30,133.50 EUR
contract_ids 3926020122739435377
contract_text 97942: Инженеринг- изготвяне на технически проект, изпълнение на СМР и осъществяване на авторски надзор на обект: „Изграждане на конструкция за покриване на сцена в центъра на град Ардино, намираща се в УПИ [BGN 58936.0000]
contract_suppliers КАРМЕН 2000 ЕООД (126524783 @ЩРАК)
contract_eiks 126524783 @ЩРАК
participant_names КАРМЕН 2000 ЕООД (126524783 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 305929
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1685465954
deadline_ts 1686355140
updated_at 1788041955
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 5893600
contract_current_value_cents 5893600
contract_value_eur_cents 3013350
contract_current_value_eur_cents 3013350
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD