Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 926214849285679587)

lot_name „Доставка на съдове за битов отпадък“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 28401979 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА ТОПОЛОВГРАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000970464 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Тополовград Пощенски адрес: пл. ОСВОБОЖДЕНИЕ № 1 Пощенски код: 6560 код NUTS BG422 Хасково Лице за контакт Хараламби Севов Мочев Електронна поща: obshtina@topolovgrad.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://topolovgrad.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/12763 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/340538 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/340538 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на съдове за битов отпадък“ II.1.2) Основен CPV код 34928480 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание „Доставка на съдове за битов отпадък“. Доставка на нови и неупотребявани съдове за отпадъци за нуждите на община Тополовград. Законът за управление на отпадъците регламентира отговорността на кмета на общината да организира управлението на отпадъците образувани от бита на територията на съответната община. Ето защо да осигуряване на нуждите на населението на община Тополовград се открива настоящата обществена поръчка на стойност по чл.20, ал.3, т.2 от ЗОП. Доставените съдове за отпадъци се приемат от община Тополовград с подписване на приемо-предавателен протокол. Възложителят определя максимално допустим срок за доставка на нови и неупотребявани съдове за отпадъци за нуждите на община Тополовград – 30 календарни дни, считано от датата на подписване на договор. Изискване на възложителя: приложена е техническа спецификация. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 43000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG422 Хасково Основно място на изпълнение франко гр. Тополовград, пл.“Освобождение“ №1 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предмета на настоящата обществена поръчка предвижда доставката на нови 300 (триста) броя специализирани съдове (кофи) тип ,,Мева‘‘с обем 110 литра и нови 30 (тридесет) броя специализирани съдове (контейнери) тип ,,Бобър‘‘с обем 1100 литра, предназначени за събиране и съхраняване на битови отпадъци със сметосъбиращи машини. Гаранционен срок е не по – кратък от 12 (дванадесет) месеца и не по-дълъг от 36 (тридесет и шест) месеца. При предаването на съдовете за събиране на отпадъци, избраният за изпълнител участник, ще предостави указания за експлоатация и безопасност на български език, сертификати/декларации за съответствие и/или протоколи от лабораторни изследвания за качество, доказващи съответствието на предлаганите от него съдове за събиране на отпадъци с изискванията на Възложителя. При изпълнението на обществената поръчка се съблюдава действащото в страната законодателство, всички нормативни документи, касаещи предмета на поръчката, правилници, нормативи и стандарти в областта на предмета на поръчката, в това число противопожарни, технически и др. норми. По време на изпълнение на договора изпълнителят е длъжен да спазва техниката на безопасност на труда. Изпълнителят ще реализира изпълнение на възложеното в съответствие с условията на проекта на договор, неразделна част от документацията. ИЗИСКВАНИЯ КЪМ СПЕЦИАЛИЗИРАНИ СЪДОВЕ ЗА БИТОВИ ОТПАДЪЦИ 1. Контейнер тип „Бобър” 1.1.куб.м. Технически характеристики Обем 1100 л Габаритни размери Да отговарят за ползване от всички сметоизвозващи машини, отговарящи на стан¬дарт EN 1501-1 Вид на стоманената ламарина Студено-валцована или горещо-валцована ламарина. Конструкция Дебелина на стоманената ламарина на корпуса не по-малка от 1,8 мм, Брой капаци 1 капак, като същия завършва с гумена лента, с оглед безопасността на гражданите. Отваряне на капака Ръчно. Посока на отваряне на капака Капак задвижван назад на рамена със скрити пружини. Покритие Горещо поцинковане Брой на опорните колела 4 бр., Ф200; като 2 бр. от тях да бъдат с блокираща спирачна система, Конзолите за захващане на ходовите колела да бъдат от стоманена ламарина с дебелина 4,00 мм и да са допълнително подсилени. Вилките на опорните колела да са с дебелина мин. 3мм. Изисквания за качество Да отговарят на българските и европейски стандарти или еквивалент за подвижни събирателни съдове за отпадъци, и на изискванията за безопасност и здраве. Паспорт на изделието с указания за експлоатация и безопасност; Удостоверение за качество издадено от доставчика; Гаранционна карта; Описание на техническите характеристики; 2. Кофи за битови отпадъци тип “Мева“ - 110л. Технически характеристики Обем 110 л Конструкция Дебелина на стоманената ламарина не по малко от - 1мм. Капак 1 бр.; отмятане – посока назад Покритие Горещо поцинковане Изисквания за качество Да отговарят на българските и европейски стандарти за подвижни събирателни съдове за отпадъци, и на изискванията за безопасност и здраве. Допълнителни изисквания Допълнително усилване дъното, както и задължително оребряване на цилиндричното тяло на кофата. Нитоването да бъде допълнително подсигурено от вътрешната страна на кофата със допълнителни планки. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 43000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Участник в процедурата за възлагане на обществена поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява доставката съгласно законодателството на държавата, в която то е установено. Възложителят не изисква обединенията да имат определена правна форма, за да участват при възлагането на поръчка. На основание чл.10, ал.2 от ЗОП възложителят не поставя условие за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, възложителят изисква същото да представи към офертата си копие от документ, от който да е видно правното основание за създаване на обединението, както и следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка: а/ правата и задълженията на участниците в обединението; б/ разпределението на отговорността между членовете на обединението; в/ дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението. Всеки участник в процедурата за възлагане на обществена поръчка има право да представи само една оферта. Специфични национални основания за отстраняване, които не произтичат от чл. 57, § 1 от Директива 2014/24/ЕС, а са предвидени само в националното законодателство и имат характер на национални основания за изключване: Лице, което участва в обединение или е дало съгласие да бъде подизпълнител на друг участник, не може да подава самостоятелно оферта.В процедурата за възлагане на обществена поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение.Свързани лица не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура. Основанията по чл.3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС. Основанията по чл.87, ал.1 от ЗПК. Специфично национално основание за отстраняване е и: който е осъден с влязла в сила присъда за престъпления, съгласно чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП, които имат характер на национални /специфични/ основания за изключване. Извършени нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от КТ. Извършени нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност. Възложителят прилага задължителните основания за отстраняване съгласно чл.54 от ЗОП. Повече информация се съдържа в указанията към участниците. III.1.2) Икономическо и финансово състояние не се поставят III.1.3) Технически и професионални способности не се поставят III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност не се изисква Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 13-ноември-2023 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 14-ноември-2023 Час 13:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Преди сключването на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да предостави актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата. Документите се представят и за подизпълнителите, ако има такива. Преди сключване на договор избраният изпълнител следва да представи и: 1.Декларация по чл. 3, т. 8 и чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици. 2. Декларация за липса на обстоятелствата по чл.87 от Закона за противодействие на корупцията. Уточнение: За сключване на договор с определения изпълнител, Възложителят не изисква документи: 1)които вече са му били предоставени и са актуални; 2)до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър; 3)които могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. В случаите по т. 1) преди сключване на договора определеният изпълнител декларира писмено, че предоставените документи са актуални. Възложител Име и фамилия: Хараламби Мочев Длъжност: ВрИД Кмет на община Тополовград съгласно Решение №637/13.10.2023г. на Общински съвет Тополовград True 33 340538 0 96289 /Date(1698926236700)/ 280 f884d30f-b81f-46fa-ae7b-ed7e96460ab5 444271 2 /Date(1698929578603)/ 0 0 0 0 84 135 136 192 4 6 /Date(1698929572740)/ 444291 0 96289 /Date(1698928847957)/ 290 Timestamp 8dab8815-aec7-41e0-a06c-36fa75e42ed9 4491446 96289 /Date(1698928847957)/ 0 0 0 0 84 135 22 35 28400867 28400868 28400869 /Date(1698928847597)/ 4491446 275 444291 29567202 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА ТОПОЛОВГРАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000970464 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Тополовград Пощенски адрес: пл. ОСВОБОЖДЕНИЕ № 1 Пощенски код: 6560 код NUTS BG422 Хасково Лице за контакт Божин Божинов Електронна поща: obshtina@topolovgrad.bg Телефон: +359 47052280 Факс: +359 47054157 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://topolovgrad.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/12763 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка на съдове за битов отпадък“ II.1.2) Основен CPV код 34928480 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание „Доставка на съдове за битов отпадък“. Доставка на нови и неупотребявани съдове за отпадъци за нуждите на община Тополовград. Законът за управление на отпадъците регламентира отговорността на кмета на общината да организира управлението на отпадъците образувани от бита на територията на съответната община. Ето защо да осигуряване на нуждите на населението на община Тополовград се открива настоящата обществена поръчка на стойност по чл.20, ал.3, т.2 от ЗОП. Доставените съдове за отпадъци се приемат от община Тополовград с подписване на приемо-предавателен протокол. Възложителят определя максимално допустим срок за доставка на нови и неупотребявани съдове за отпадъци за нуждите на община Тополовград – 30 календарни дни, считано от датата на подписване на договор. Изискване на възложителя: приложена е техническа спецификация. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 40320.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 34928480 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG422 Хасково Основно място на изпълнение франко гр. Тополовград, пл. "Освобождение"№1 II.2.4) Описание на обществената поръчка „Доставка на съдове за битов отпадък“. Доставка на нови и неупотребявани съдове за отпадъци за нуждите на община Тополовград. Законът за управление на отпадъците регламентира отговорността на кмета на общината да организира управлението на отпадъците образувани от бита на територията на съответната община. Ето защо да осигуряване на нуждите на населението на община Тополовград се открива настоящата обществена поръчка на стойност по чл.20, ал.3, т.2 от ЗОП. Доставените съдове за отпадъци се приемат от община Тополовград с подписване на приемо-предавателен протокол. Възложителят определя максимално допустим срок за доставка на нови и неупотребявани съдове за отпадъци за нуждите на община Тополовград – 30 календарни дни, считано от датата на подписване на договор. Изискване на възложителя: приложена е техническа спецификация. Ако някъде в техническата спецификация или документацията за обществена поръчка има посочен: конкретен модел, търговска марка, тип, патент, произход, производство или др., възложителят на основание чл.50, ал.1 от ЗОП ще приеме всяка оферта, когато участникът докаже с всеки относим документ, че предложеното от него решение отговаря по еквивалентен начин на изискванията, определени в техническите спецификации. Изготвени са указания към участниците, образци и проект на договор, достъпни в профила на купувача на община Тополовград. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № 2023-115621 от 02-ноември-2023 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 123883 Наименование „Доставка на съдове за битов отпадък“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 11-декември-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 43000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 40320.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование МЕВА БЪЛГАРИЯ ЕООД Национален регистрационен номер 130186654 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ЧЕЛОПЕШКО ШОСЕ №.12 Пощенски код 1839 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща meva.bul@meva.eu Телефон +359 899838050 @ЩРАК Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 13-декември-2023 False 41 340538 0 17616 /Date(1702455043027)/ 280 d64c9bc0-baa6-4245-83e1-4ecbad26bfbc 460455 17616 /Date(1705911715017)/ 0 0 0 0 89 215 31 119 4 6 /Date(1702458682537)/ 460475 0 17616 /Date(1702455482903)/ 290 Timestamp 8b1e76ce-6d3d-4e56-b0c6-403ddae196ec 4686328 17616 /Date(1702455482903)/ 0 0 0 0 87 107 14 105 29563637 29563638 29563639 /Date(1702455482367)/ 4686328 275 460475 30369814 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 721 Изходящ номер 47-00-23 от дата 22-януари-2024 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ТОПОЛОВГРАД Национален регистрационен номер 000970464 @ЩРАК Пощенски адрес пл. ОСВОБОЖДЕНИЕ № 1 Град гр.Тополовград код NUTS BG422 Хасково Пощенски код 6560 Държава България Лице за контакт Хараламби Севов Мочев Телефон +359 47052280 Факс +359 47054157 Електронна поща harimochev@abv.bg Основен адрес (URL) https://topolovgrad.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/12763 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00721-2023-0022 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание „Доставка на съдове за битов отпадък“. Доставка на нови и неупотребявани съдове за отпадъци за нуждите на община Тополовград. Законът за управление на отпадъците регламентира отговорността на кмета на общината да организира управлението на отпадъците образувани от бита на територията на съответната община. Ето защо да осигуряване на нуждите на населението на община Тополовград се открива настоящата обществена поръчка на стойност по чл.20, ал.3, т.2 от ЗОП. Доставените съдове за отпадъци се приемат от община Тополовград с подписване на приемо-предавателен протокол. Възложителят определя максимално допустим срок за доставка на нови и неупотребявани съдове за отпадъци за нуждите на община Тополовград – 30 календарни дни, считано от датата на подписване на договор. Изискване на възложителя: приложена е техническа спецификация. Ако някъде в техническата спецификация или документацията за обществена поръчка има посочен: конкретен модел, търговска марка, тип, патент, произход, производство или др., възложителят на основание чл.50, ал.1 от ЗОП ще приеме всяка оферта, когато участникът докаже с всеки относим документ, че предложеното от него решение отговаря по еквивалентен начин на изискванията, определени в техническите спецификации. Изготвени са указания към участниците, образци и проект на договор, достъпни в профила на купувача на община Тополовград. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 123883 от 11-декември-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование МЕВА БЪЛГАРИЯ ЕООД Национален регистрационен номер 130186654 @ЩРАК Пощенски адрес ЧЕЛОПЕШКО ШОСЕ №.12 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1839 Държава България Телефон +359 899838050 @ЩРАК Електронна поща meva.bul@meva.eu Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора „Доставка на съдове за битов отпадък“ IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 11-декември-2023 крайна дата 11-януари-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 40320.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 11-януари-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 40320 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 22-януари-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Хараламби Мочев VIII.2) Длъжност: Зам. кмет на община Тополовград False 30 340538 0 96289 /Date(1705908576050)/ 280 80d67cad-19bb-4991-9c64-d9ad9f7bdf42 474492 2 /Date(1705915565230)/ 0 0 0 0 89 216 179 83 4 6 /Date(1705915559777)/ 474513 0 96289 /Date(1705911838000)/ 290 Timestamp 9fdd24ad-4bbe-40cc-8e78-cf0824e3b23f 4813304 96289 /Date(1705911838000)/ 0 0 0 0 89 215 44 52 30365801 30365802 30365803 /Date(1705911837307)/ 4813304 275 474513
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects „Доставка на съдове за битов отпадък“
contract_value_display 40,320.00 BGN / 20,615.29 EUR
contract_current_value_display 40,320.00 BGN / 20,615.29 EUR
contract_ids 1549832475094445708
contract_text 123883: „Доставка на съдове за битов отпадък“ [BGN 40320.0000]
contract_suppliers МЕВА БЪЛГАРИЯ ЕООД (130186654 @ЩРАК)
contract_eiks 130186654 @ЩРАК
participant_names ИДЕА СЕРВИЗ ЕООД (200712462 @ЩРАК)
МЕВА БЪЛГАРИЯ ЕООД (130186654 @ЩРАК)
РИЛА - СНМ ЕООД (109040673 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 340538
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1698936773
deadline_ts 1699919940
updated_at 1788042163
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 4032000
contract_current_value_cents 4032000
contract_value_eur_cents 2061529
contract_current_value_eur_cents 2061529
participant_count 3
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD