Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 925062464940889042)
| lot_name | Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на бълг |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 3616039 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1351 Поделение "Булгартрансгаз" ЕАД Изходящ номер БТГ-04-19-10 от дата 18-януари-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 18-януари-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка – комунални услуги Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - изпълнителен директор Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ж.к. ЛЮЛИН 2, бул. ПАНЧО ВЛАДИГЕРОВ №66 Пощенски код: 1336 код NUTS София (столица) Лице за контакт Дарина Колева Електронна поща: darina.koleva@bulgartransgaz.bg Телефон: +359 29396166 Факс: +359 29250063 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/101597 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/101597 I.6) Основна дейност Производство, пренос и разпределение на газ и топлинна енергия Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инв. проектиране–фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект Междусистемна газова връзка България–Сърбия на бълг. територия Референтен номер (в приложимите случаи) 210-002 II.1.2) Основен CPV код 45231220 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия” Предметът на поръчката включва изпълнението на дейности, посочени в Техническата спецификация и приложенията към нея. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 143559450 @ЩРАК Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45231220 71322000 45232000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS София (столица) София Основно място на изпълнение Офис на изпълнителя и Столична община, Община Костинброд, Община Божурище, Община Сливница, Община Драгоман II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка включва следните основни дейности: - Изработване на инвестиционен проект за всеки един етап от обекта във фаза – работен проект; - Съгласуване на инвестиционните проекти с компетентните контролни органи, Консултанта по чл. 166, ал. 1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), Възложителя и други заинтересовани лица; - Дейности преди откриване на строителните площадки - изработване на План за безопасност и здраве (ПБЗ) и План за управление на строителните отпадъци (ПУСО) и одобряването им по реда на ЗУТ; - Изработване на документации за имотите, засегнати при строителството и в случай на разкрити археологически обекти в процеса на строителство, идентификация на собственици или на ползвателите/арендаторите на земи, определяне размера на обезщетенията за унищожена реколта или пропуснати ползи от земи и/или нанесени щети по време на строителството и/или непредвидените спасителни археологически проучвания, съгласно пазарни оценки, изготвени от лицензиран независим оценител (съгласувани от Възложителя) и провеждане на процедури по изплащане на обезщетенията, съгласно разпоредбите на Закона за енергетиката (ЗЕ), Закона за културното наследство (ЗКН) и ЗУТ, които обезщетения се изплащат от Възложителя, съгласно реда, определен в договора. - Временно строителство (по преценка на Изпълнителя), в т.ч. подготовка за строителство, мобилизация и демобилизация; - Доставка на необходимите материали и оборудване; - Строително-монтажни работи (СМР); - Провеждане на изпитания: единични, комплексни и приемни изпитания; - Съставяне на строителни книжа, изпълнителна и екзекутивна документации; - Кадастрално заснемане на всеки етап от обекта и получаване на удостоверения по чл. 54а, ал. 3 от Закона за кадастъра и имотния регистър (ЗКИР); - Дейности по приемане и въвеждане в експлоатация, в т.ч.: - Подписване на Констативни актове за установяване годността за приемане на строежа (Образец 15) за етапите; - Участие в комисии при провеждане на 72-часови проби при експлоатационни условия и подписване на Протокол за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия (Образец 17); - Предварителни съгласувания за разрешаване ползването на обекта - Участие в комисия при подписване на Протокол/и за установяване на годността аз ползване на строежа (Образец 16) и съдействие за получаване на Разрешение за ползване на обекта Обект „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия“ ще бъде реализиран на пет етапа, изпълнявани едновременно: Етап: Линейна част, Етап: АГРС Сливница, Етап: АГРС Драгоман, Етап: Очистно съоръжение и ГИС Калотина, Етап: Очистно съоръжение Нови Искър. Преносният газопровод е с диаметър DN 700, максималното работно налягане (МОР) Р=5,4 МРа и с дължина 62 км с начална точка в района на гр. Нови Искър и крайна точка българо-сръбската граница. При изграждане на преносния газопровод се предвижда да се изгради оптична кабелна линия. Обхватът и изискванията са подробно описани в Техническата спецификация и приложенията към нея, част от документацията за участие. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Показател Р1 - Срок за изпълнение на всички дейности от предмета на поръчката, считано от датата на получаване на Възлагателно писмо до датата на подписване на последния Констативен акт (обр.15) - 20 Показател Р2 - Срок за изработване на инвестиционен проект - фаза работен проект (работни чертежи и детайли) - 5 Показател Р3 – Организация за изпълнение на дейностите от предмета на поръчката - 25 Цена Тежест 50 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 143559450 @ЩРАК Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 350 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Дейностите от предмета на настоящата обществена поръчка попадат в обхвата на Грантово споразумение INEA/CEF/ENER/M2020/2247243 - Действие 6.8.3-0013-BG-W-M-20, съфинансирано от Механизма за свързване на Европа (Connecting Europe Facility) II.2.14) Допълнителна информация Допълнителна информация Посоченият в т. II.2.5) показател цена се формира от показатели: Показател Р4 - Предлагана обща цена за изпълнение на всички дейности от предмета на поръчката с включени непредвидени разходи, посочена в Ценовото предложение на Участника (Образец О2). Максимална стойност - 40 т. и Показател Р5- Предлагани параметри за образуване на единичните цени. Максимална стойност — 10 т. съгласно Методикатa. Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участникът/участник в обединение, който ще изпълнява строително-монтажни работи и в зависимост от разпределението на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединение, следва да бъде вписан в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камарата на строителите в Р. България (КСБ) за изпълнение на строежи от „Трета група“, „Първа категория“ съгласно чл. 5, ал. 6 от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя (ПРВВЦПРС). В случай, че участникът/участник в обединение (който ще изпълнява строително-монтажни работи и в зависимост от разпределението на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединение) /подизпълнителят (в случай, че ще изпълнява строително-монтажни работи) е чуждестранно физическо или юридическо лице, то същият трябва да е вписан в аналогичен регистър на Централния професионален регистър на строителя към Камарата на строителите в България съгласно законодателството на държавата членка, в която е установен или да има право да извършва такава дейност по законодателството на държавата членка на Европейския съюз, или на друга държава – страна по Споразумението за Европейско икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария.. В случай, че е посочен подизпълнител за изпълнение на отделни строително-монтажни работи същият следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камарата на строителите в България за изпълнение на строителни и монтажни работи (СМР), съответстващи на видовете СМР, които същият ще изпълнява При подаване на оферта участниците декларират съответствието с изискването за годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност по т. 6.1.1. чрез посочване на отговор „ДА“ от част IV, раздел „А" - „Годност“ на еЕЕДОП, като в поле "Вписване в съответен професионален регистър" се посочва линк към съответната база данни, в която е достъпна информацията относно вписването на участника/ участника в обединение/ подизпълнителя в изискуемия професионален регистър в случай, че такъв е наличен и публично достъпен. Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител / участниците в обединение, които ще изпълняват строително-монтажни работи (в случай на обединение и в зависимост от разпределението на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединение) / подизпълнителите (в случай че ще изпълняват строително-монтажни работи и в зависимост от вида СМР) да представи/ят копие/я на валиден документ от КСБ (удостоверение и талона към него), удостоверяващ вписване в ЦПРС за изпълнение на строежи от „Трета група“, „Първа категория“ съгласно чл. 5, ал. 6 от ПРВВЦПРС, а за посочен подизпълнител за изпълнение на отделни строително — монтажни работи — копие/я на валиден документ от КСБ (удостоверение и талона към него), удостоверяващ вписване в ЦПРС за изпълнение на отделни видове строителни и монтажни работи, посочени в Класификация на икономическите дейности (КИД-2008), позиция „Строителство“, съответстващи на видовете СМР, които същият ще изпълнява. Изискването е приложимо и в случаите, когато участникът, определен за изпълнител/участниците в обединение/подизпълнителите са чуждестранни лица, като същите следва да представят и документ доказващ декларираното в еЕЕДОП обстоятелство за вписване в съответен професионален регистър. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Участникът следва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти за последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с изискването за икономическо и финансово състояние чрез попълване на информацията в съответното поле от част ІV, раздел „Б“ — „Икономическо и финансово състояние“ на еЕЕДОП. Преди сключване на договора, съответствието с поставения критерий за подбор се доказва чрез представяне на един или няколко от следните документи: — Удостоверения от банки, — Годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква от законодателството на държавата, в която участникът е установен, — Справка за общия оборот. (Данните за оборота могат да обхващат най-много последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си). Изисквано минимално/ни ниво/а Участникът следва да е реализирал минимален общ оборот в размер на 35 000 000 (тридесет и пет милиона) лева или тяхната равностойност в посочената от участника валута по официалния фиксинг на БНБ към крайната дата за получаване на оферти, във връзка с чл. 61, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Данните следва да обхващат последните 3 (три) приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, най-много за последните 5 (пет) години от датата на подаване на офертата, във връзка с чл.63, ал.1, т.1, буква а от ЗОП. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване чрез попълване на цялата изискуема информация в съответното поле от част ІV, раздел В-„Технически и професионални способности“ на еЕЕДОП. Преди сключване на договора се доказва чрез представяне на Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на обществената поръчка, придружен с удостоверения за добро изпълнение, издадени от получателя, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. 2. Участникът да разполага с персонал и с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, във връзка с чл.63, ал.1, т.5 от ЗОП. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване чрез попълване на цялата изискуема информация в съответното поле от част ІV, раздел В-„Технически и професионални способности“ на еЕЕДОП. Преди сключване на договора се доказва чрез представяне на Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, удостоверяващи обстоятелствата, посочени в списъка. 3. Участникът да разполага с инструменти, съоръжения и техническо оборудване, необходими за изпълнение на поръчката, във връзка с чл.63, ал.1, т.8 от ЗОП. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване чрез попълване на цялата изискуема информация в съответното поле от част ІV, раздел В—„Технически и професионални способности“ на еЕЕДОП. Преди сключване на договора се доказва чрез представяне на декларация за техническото оборудване, което ще бъде използвано за изпълнение на поръчката с посочване на техническите му параметри и идентифицираща и индивидуализираща информация (регистрационни, серийни и др. номера). 4. Участникът да прилага система за управление на качеството, във връзка с чл.63, ал.1, т.10 от ЗОП. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване чрез посочване в съответното поле от част IV, раздел Г — „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ на еЕЕДОП. Преди сключване на договора се доказва чрез представяне на заверено копие на валиден сертификат, който удостоверява съответствието на участника със стандарт за управление на качеството EN ISO 9001 или еквивалентен, издаден на името на Участника и с обхват в областта на строителството. 5. Участникът да прилага система за опазване на околната среда, във връзка с чл. 63, ал. 1, т. 11 от ЗОП. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване чрез посочване в съответното поле от част IV, раздел Г — „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ на еЕЕДОП. Преди сключване на договора се доказва чрез представяне на заверено копие на валиден сертификат, който удостоверява съответствието на участника със стандарт опазване на околната среда EN ISO 14001 или еквивалентен, издаден на името на участника и с обхват в областта на строителството. Сертификатите по т. 4 и т. 5 трябва да са издадени от независими лица съгласно чл. 64, ал. 5 от ЗОП, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки Изисквано минимално/ни ниво/а 1 Участникът трябва да е изпълнил идентична или сходна дейност (д-ст) с тази на поръчката най-много за последните 5 г., считано от датата на подаване на офертата. Под д-ст, сходна с предмета и обема на поръчката следва да се разбира изпълнено строителство(ново строит. или реконструкция или основен ремонт)на газопровод, изпълнен от стоманени тръби на заварка, положен подземно, преминаващ извън урб.територии, с дължина не по-малко от 15км непрекъснат участък, условен диаметър DN по-голям или равен на 700мм и проектно налягане над 1,6МРа За изпълнено строит. ще се приема наличие на подписан Конст. акт за установяване годността за приемане на строежа (обр.15) или подписан Протокол за установяване на годността за ползване на строежа (обр.16) или издадено Разрешение за ползване (РП) или еквив. документ за обект изпълнен извън страната 2 Участникът трябва да разполага с персонал и с ръководен състав (екип от експерти), който ще бъде ангажиран с изпълнението на поръчката и следва да включва 2.1 Ръководител екип- да има придобитa обр.–квалиф. степен магистър в областта на инж. науки и/или икономиката; да има опит в организацията и управлението (опит на сходна функция–ръководител на проект/обект или техн.ръководител) при строит. или реконструкция или основен ремонт на минимум 1 инфрастр. обект в областта на енергийния сектор (газопровод или топлопровод или нефтопровод), за който има подписан Конст. акт (обр. 15) или подписан Протокол (обр. 16) или издадено РП или еквив. документ за обект изпълнен извън страната 2.2 Експерт Проектант по част Технологична-технологични тръбопроводи - да притежава пълна проектантска правоспособност (ППП) по Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП), редовно отчетена за 2021г. или призната професионална квалификация, съгласно Закона за признаване на професионалните квалификации (ЗППК), или еквив.; има опит в изработването на минимум 1 инвестиционен проект за изграждане на нов или реконструкция на съществуващ газопровод извън урбанизирана територия с дължина не по - малко от 15км непрекъснат участък, условен диаметър DN по-голям или равен на 700мм и проектно налягане над 1,6МРа по част ''Технологична, свързана с линейната част. В случай че е предложен повече от един експерт, то изискването е задължително за водещия експерт, който ще бъде оправомощен да подписва работния проект 2.3 Експерт Проектант по част Технологична - да притежава ППП по ЗКАИИП, редовно отчетена за 2021г. или призната професионална квалификация, съгласно ЗППК, или еквив.; да има опит в изработването на минимум 1 инвестиционен проект за изграждане на нов или реконструкция на съществуващ площадков обект - компресорна станция (КС) или газоизмервателна станция (ГИС), или автоматична газорегулираща станция (АГРС), или газорегулираща станция (ГРС) с проектно налягане над 1,6 МРа по част Технологична; В случай че е предложен повече от един експерт, то изискването е задължително за водещия експерт, който ще бъде оправомощен да подписва работния проект 2.4 Техн. ръководител —да има опит като техн. ръководител при изграждане на нов или реконструкция на съществуващ газопровод за минимум 1 линеен обект с дължина не по-малко от 15км непрекъснат участък, с условен диаметър DN по-голям или равен на 700мм и проектно налягане над 1,6МРа, за който има подписан Конст. акт (обр. 15) или подписан Протокол (обр. 16) или издадено РП или еквив. документ за обект изпълнен извън страната 2.5 Инж. по заваряване: да притежава диплома IWE за придобита квалиф. междунар. инженер по заваряване или EWE за придобита квалиф. европейски инж. по заваряване или еквив. диплома за придобита квалиф. за инж. по заваряване Продължава в раздел VI.3. III.1.4) Обективни правила и критерии за участие Списък и кратко описание на правила и критерии Участниците в процедурата следва да отговарят на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на възложителя. Възложителят отстранява от процедурата участник за когото и/или за член на обединение/ за подизпълнител и/или трето лице са възникнали преди или по време на процедурата основанията, посочени в чл. 54, ал. 1 и посочените от възложителя обстоятелства по чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП на основание чл. 57, ал. 1 от ЗОП освен когато предприетите мерки са достатъчни, за да се гарантира неговата надеждност, както и при наличие на основания по чл. 3, т. 8 и чл. 5, ал. 1, т. 3 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен ако не са налице обстоятелствата по чл. 4 от същия закон и основанията по чл. 107 от ЗОП и чл. 69, ал. 1 и 2 във вр. с чл. 6, ал. 1, т. 40 от ЗПКОНПИ. Продължава в раздел VI.3. III.1.6) Изискуеми депозити и гаранции При подписване на договора, определеният за изпълнител участник представя гаранция за изпълнение в размер на 5% от стойността на договора без стойността на непредвидените разходи под формата на депозит на парична сума, банкова гаранция (по образец О3) или застраховка, обезпечаващи изпълнението на договора, със срок на валидност не по – малко от 440 (четиристотин и четиридесет) календарни дни от датата на сключване на договора, като изискванията и условията са посочени в документацията за участие. За обезпечаване на 100 % на авансово предоставените средства от Възложителя, изпълнителят представя гаранция в една от следните форми: парична сума; банкова гаранция, съгласно условията на Възложителя от образеца на банкова гаранция за авансово плащане или застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Авансово предоставените средства са в размер до 46 000 000 лева без ДДС. Изискванията и условията са посочени в документацията за участие. III.1.7) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат Финансовите условия и начинът на плащане са подробно посочени в раздел IV, т. 4.1., т. 4.2., т .4.3. и т. 4.4. от проекта на договор. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 22-февруари-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) Максимален брой 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 23-февруари-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация A. Посоченият в т. II.2.7.) срок е от датата на получаване на Възлагателно писмо от Изпълнителя, съгласно условията от проекта на договор от документацията за участие, до датата на подписване на последния Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (обр. 15), съгласно Наредба № 3 от 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. Б. Продълж. от III.1.3): 2.6 Заварчици – мин. 6 лица/три екипа по двама квалиф. заварчици: да притежават правоспособност заварчик на тръби за процес 111, сертифицирани съгласно БДС EN ISO 9606-1: Изпит за квалификация на заварчици. Заваряване чрез стопяване. Част 1: Стомани или еквив. стандарт Забел.: едно физ. лице може да изпълнява функциите само на един експерт. 3. Участникът трябва да разполага със следното техническо оборудване: 3.1. Минимум 5 подемни съоръжения за извършване на товаро-разтоварни и монтажни работи, от които минимум 3 верижни машини. Минимум 3 от подемните съоръжения трябва да са с товароподемност не по-малка от 20 тона, и с обсег на стрелата не по-малък от 4 м и минимум 2 от подемните съоръжения трябва да са с товароподемност не по-малка от 5 тона, и с обсег на стрелата не по-малък от 4 м; 3.2. Минимум 4 верижни багера с обем на кофата не по-малък от 0,5 м³; 3.3. Минимум 6 самосвала с обем на коша минимум 6 м³; 3.4. Минимум 6 заваръчни апарата с възможност за изпълнение на изискуемия тип заваръчен процес „111“ и минимум 3 електрогенератора за осигуряване едновременна работа на 2 (броя заваръчни апарати; 4. Участникът да прилага система за управление на качеството, съгласно изискванията на EN ISO 9001, или еквивалентен с обхват в областта на строителството 5. Участникът трябва да прилага система за опазване на околната среда EN ISO 14001 или еквивалентен с обхват в областта на строителството. В. Продължава от раздел III.1.4.: Участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на електронен Единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП) по образец, утвърден с акт на Европейската комисия, който се попълва и подписва в съответствие с чл. 67 от ЗОП и Указанията за подготовка на оферта, част от документацията за обществената поръчка. Представеният еЕЕДОП трябва да бъде подписан с квалифициран електронен подпис от съответните задължени лица, съгласно чл. 54, ал. 2 и 3 от ЗОП. Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен еЕЕДОП, който съдържа информацията по чл. 67, ал. 1 от ЗОП. Г. На основание чл. 70, ал. 6 от ЗОП Възложителят определя минимална и максимално допустима стойност по предложен срок за показателя от методиката за комплексна оценка на офертата Р1 - Срок за изпълнение на всички дейности от предмета на поръчката, считано от датата на получаване на Възлагателно писмо до датата на подписване на последния Констативен акт (обр.15) - не по – малко от 300 (триста) календарни дни и не повече от 350 (триста и петдесет) календарни дни. Д. За запознаване с условията на строителната площадка, Възложителят организира оглед за всички заинтересовани лица на 02.02.2021 г. (подробна информация се съдържа в т. 22 от Указания за подготовка на оферта). VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби В 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП – срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация, съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 18-януари-2021 False 5 101597 2021/S 015-034350 0 60773 /Date(1610012842103)/ 280 29979159-9318-4bc8-b269-229838a55763 82816 112199 /Date(1757518515867)/ 0 0 0 0 138 133 91 148 20210118-007156 2 6 /Date(1611302400000)/ 2021/S 015-034350 82820 0 43652 /Date(1610999360847)/ 290 Timestamp 5624ed47-79bb-407a-9098-4dce64c520cb 485884 43652 /Date(1610999360847)/ 0 0 0 0 12 230 172 95 3534218 3534219 3534220 /Date(1610999359253)/ 485884 275 82820 3616041 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване осъществен предварителен контрол ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20210111-01351-0014 Номер на становището 1-ви етап КСИ-12 Дата на становището 1-ви етап 15-януари-2021 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Енергетика ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1351 Поделение "Булгартрансгаз" ЕАД Изходящ номер Номер в ЦАИС D83695 и № БТГ-РД-07-3 от дата 18-януари-2021 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - изпълнителен директор Национален регистрационен номер 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. ЛЮЛИН 2, бул. ПАНЧО ВЛАДИГЕРОВ №66 Град гр. София код NUTS София (столица) Пощенски код 1336 Държава България Лице за контакт Дарина Колева Телефон +359 29396166 Факс +359 29250063 Електронна поща darina.koleva@bulgartransgaz.bg Основен адрес (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 I.4) Основна дейност Производство, пренос и разпределение на газ и топлинна енергия РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 132 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия” IV.3) Обект на поръчката Строителство IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия” Предметът на обществената поръчка включва следните основни дейности: - Изработване на инвестиционен проект за всеки един етап от обекта във фаза – работен проект; - Съгласуване на инвестиционните проекти с компетентните контролни органи, Консултанта по чл. 166, ал. 1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), Възложителя и други заинтересовани лица; - Дейности преди откриване на строителните площадки - изработване на План за безопасност и здраве (ПБЗ) и План за управление на строителните отпадъци (ПУСО) и одобряването им по реда на ЗУТ; - Изработване на документации за имотите, засегнати при строителството и в случай на разкрити археологически обекти в процеса на строителство, идентификация на собственици или на ползвателите/арендаторите на земи, определяне размера на обезщетенията за унищожена реколта или пропуснати ползи от земи и/или нанесени щети по време на строителството и/или непредвидените спасителни археологически проучвания, съгласно пазарни оценки, изготвени от лицензиран независим оценител (съгласувани от Възложителя) и провеждане на процедури по изплащане на обезщетенията, съгласно разпоредбите на Закона за енергетиката (ЗЕ), Закона за културното наследство (ЗКН) и ЗУТ, които обезщетения се изплащат от Възложителя, съгласно реда, определен в договора. - Временно строителство (по преценка на Изпълнителя), в т.ч. подготовка за строителство, мобилизация и демобилизация; - Доставка на необходимите материали и оборудване; - Строително-монтажни работи (СМР); - Провеждане на изпитания: единични, комплексни и приемни изпитания; - Съставяне на строителни книжа, изпълнителна и екзекутивна документации; - Кадастрално заснемане на всеки етап от обекта и получаване на удостоверения по чл. 54а, ал. 3 от Закона за кадастъра и имотния регистър (ЗКИР); - Дейности по приемане и въвеждане в експлоатация, в т.ч.: - Подписване на Констативни актове за установяване годността за приемане на строежа (Образец 15) за етапите; - Участие в комисии при провеждане на 72-часови проби при експлоатационни условия и подписване на Протокол за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия (Образец 17); - Предварителни съгласувания за разрешаване ползването на обекта - Участие в комисия при подписване на Протокол/и за установяване на годността аз ползване на строежа (Образец 16) и съдействие за получаване на Разрешение за ползване на обекта Обект „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия“ ще бъде реализиран на пет етапа, изпълнявани едновременно: Етап: Линейна част, Етап: АГРС Сливница, Етап: АГРС Драгоман, Етап: Очистно съоръжение и ГИС Калотина, Етап: Очистно съоръжение Нови Искър. Преносният газопровод е с диаметър DN 700, максималното работно налягане (МОР) Р=5,4 МРа и с дължина 62 км с начална точка в района на гр. Нови Искър и крайна точка българо-сръбската граница. При изграждане на преносния газопровод се предвижда да се изгради оптична кабелна линия. Обхватът и изискванията са подробно описани в Техническата спецификация и приложенията към нея, част от документацията за участие. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Дейностите от предмета на настоящата обществена поръчка попадат в обхвата на Грантово споразумение INEA/CEF/ENER/M2020/2247243 - Действие 6.8.3-0013-BG-W-M-20, съфинансирано от Механизма за свързване на Европа (Connecting Europe Facility) IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Дейностите, предмет на поръчката са свързани и за възложителя е нецелесъобразно същите да бъдат разделяни на обособени позиции. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 143559450 @ЩРАК Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Прогнозната стойност на обществената поръчка е по - голяма от стойностния праг по чл. 20, ал. 1, т. 3, буква "а" от Закона за обществените поръчки, във връзка с което на основание чл. 132 от ЗОП във връзка с чл. 18, ал. 1, т. 1 от ЗОП, видът на процедура за възлагане на обществената поръчка е открита процедура. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: В 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация, съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: ЛЮБОМИР КРЪСТЕВ VIII.2) Длъжност: Ръководител на отдел „Възлагане на обществени поръчки“ и пълномощник на Изпълнителния директор на „Булгартрансгаз“ ЕАД, съгласно пълномощно с изх. № БТГ 92-01-86 от 12.05.2020 г. True 32 101597 0 60835 /Date(1610451339613)/ 280 226e1046-4a1f-459b-a95b-94e4c502b37a 83691 2 /Date(1611302977737)/ 0 0 0 0 13 33 88 116 4 6 /Date(1611302400000)/ 83695 0 43652 /Date(1610999360847)/ 290 Timestamp bb86726a-4aaa-4700-a8bf-f189315dc872 485885 43652 /Date(1610999360847)/ 0 0 0 0 12 230 172 102 3534221 3534222 3534223 /Date(1610999359623)/ 485885 275 83695 3886259 Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за изменение или допълнителна информация Обявление за изменения или за допълнителна информация Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - изпълнителен директор Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ж.к. ЛЮЛИН 2, бул. ПАНЧО ВЛАДИГЕРОВ №66 Пощенски код: 1336 код NUTS София (столица) Лице за контакт Дарина Колева Електронна поща: darina.koleva@bulgartransgaz.bg Телефон: +359 29396166 Факс: +359 29250063 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инв. проектиране–фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект Междусистемна газова връзка България–Сърбия на бълг. територия Референтен номер (в приложимите случаи) 210-002 II.1.2) Основен CPV код 45231220 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия” Предметът на поръчката включва изпълнението на дейности, посочени в Техническата спецификация и приложенията към нея. Раздел VІ: Допълнителна информация VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 02-февруари-2021 Раздел VІI: Промени VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (1) Номер на раздел IV.2.1) Част от текста, която трябва да се промени Номер на обявлението в ОВ на ЕС (Едно от следните: Периодични индикативни обявления-комунални услуги; Обявление в профила на купувача) Вместо Да се чете 2021/S 015-034350 VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (2) Номер на раздел VI.3) Вместо A. Посоченият в т. II.2.7.) срок е от датата на получаване на Възлагателно писмо от Изпълнителя, съгласно условията от проекта на договор от документацията за участие, до датата на подписване на последния Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (обр. 15), съгласно Наредба № 3 от 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. Б. Продълж. от III.1.3): 2.6 Заварчици – мин. 6 лица/три екипа по двама квалиф. заварчици: да притежават правоспособност заварчик на тръби за процес 111, сертифицирани съгласно БДС EN ISO 9606-1: Изпит за квалификация на заварчици. Заваряване чрез стопяване. Част 1: Стомани или еквив. стандарт Забел.: едно физ. лице може да изпълнява функциите само на един експерт. 3. Участникът трябва да разполага със следното техническо оборудване: 3.1. Минимум 5 подемни съоръжения за извършване на товаро-разтоварни и монтажни работи, от които минимум 3 верижни машини. Минимум 3 от подемните съоръжения трябва да са с товароподемност не по-малка от 20 тона, и с обсег на стрелата не по-малък от 4 м и минимум 2 от подемните съоръжения трябва да са с товароподемност не по-малка от 5 тона, и с обсег на стрелата не по-малък от 4 м; 3.2. Минимум 4 верижни багера с обем на кофата не по-малък от 0,5 м³; 3.3. Минимум 6 самосвала с обем на коша минимум 6 м³; 3.4. Минимум 6 заваръчни апарата с възможност за изпълнение на изискуемия тип заваръчен процес „111“ и минимум 3 електрогенератора за осигуряване едновременна работа на 2 (броя заваръчни апарати; 4. Участникът да прилага система за управление на качеството, съгласно изискванията на EN ISO 9001, или еквивалентен с обхват в областта на строителството 5. Участникът трябва да прилага система за опазване на околната среда EN ISO 14001 или еквивалентен с обхват в областта на строителството. В. Продължава от раздел III.1.4.: Участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на електронен Единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП) по образец, утвърден с акт на Европейската комисия, който се попълва и подписва в съответствие с чл. 67 от ЗОП и Указанията за подготовка на оферта, част от документацията за обществената поръчка. Представеният еЕЕДОП трябва да бъде подписан с квалифициран електронен подпис от съответните задължени лица, съгласно чл. 54, ал. 2 и 3 от ЗОП. Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен еЕЕДОП, който съдържа информацията по чл. 67, ал. 1 от ЗОП. Г. На основание чл. 70, ал. 6 от ЗОП Възложителят определя минимална и максимално допустима стойност по предложен срок за показателя от методиката за комплексна оценка на офертата Р1 - Срок за изпълнение на всички дейности от предмета на поръчката, считано от датата на получаване на Възлагателно писмо до датата на подписване на последния Констативен акт (обр.15) - не по – малко от 300 (триста) календарни дни и не повече от 350 (триста и петдесет) календарни дни. Д. За запознаване с условията на строителната площадка, Възложителят организира оглед за всички заинтересовани лица на 02.02.2021 г. (подробна информация се съдържа в т. 22 от Указания за подготовка на оферта). Да се чете A. Посоченият в т. II.2.7.) срок е от датата на получаване на Възлагателно писмо от Изпълнителя, съгласно условията от проекта на договор от документацията за участие, до датата на подписване на последния Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа (обр. 15), съгласно Наредба № 3 от 2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. Б. Продълж. от III.1.3): 2.6 Заварчици – мин. 6 лица/три екипа по двама квалиф. заварчици: да притежават правоспособност заварчик на тръби за процес 111, сертифицирани съгласно БДС EN ISO 9606-1: Изпит за квалификация на заварчици. Заваряване чрез стопяване. Част 1: Стомани или еквив. стандарт Забел.: едно физ. лице може да изпълнява функциите само на един експерт. 3. Участникът трябва да разполага със следното техническо оборудване: 3.1. Минимум 5 подемни съоръжения за извършване на товаро-разтоварни и монтажни работи, от които минимум 3 верижни машини. Минимум 3 от подемните съоръжения трябва да са с товароподемност не по-малка от 20 тона, и с обсег на стрелата не по-малък от 4 м и минимум 2 от подемните съоръжения трябва да са с товароподемност не по-малка от 5 тона, и с обсег на стрелата не по-малък от 4 м; 3.2. Минимум 4 верижни багера с обем на кофата не по-малък от 0,5 м³; 3.3. Минимум 6 самосвала с обем на коша минимум 6 м³; 3.4. Минимум 6 заваръчни апарата с възможност за изпълнение на изискуемия тип заваръчен процес „111“ и минимум 3 електрогенератора за осигуряване едновременна работа на 2 (броя заваръчни апарати; 4. Участникът да прилага система за управление на качеството, съгласно изискванията на EN ISO 9001, или еквивалентен с обхват в областта на строителството 5. Участникът трябва да прилага система за опазване на околната среда EN ISO 14001 или еквивалентен с обхват в областта на строителството. В. Продължава от раздел III.1.4.: Участниците декларират липсата на основанията за отстраняване и съответствие с критериите за подбор чрез представяне на електронен Единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП) по образец, утвърден с акт на Европейската комисия, който се попълва и подписва в съответствие с чл. 67 от ЗОП и Указанията за подготовка на оферта, част от документацията за обществената поръчка. Представеният еЕЕДОП трябва да бъде подписан с квалифициран електронен подпис от съответните задължени лица, съгласно чл. 54, ал. 2 и 3 от ЗОП. Когато участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен еЕЕДОП, който съдържа информацията по чл. 67, ал. 1 от ЗОП. Г. На основание чл. 70, ал. 6 от ЗОП Възложителят определя минимална и максимално допустима стойност по предложен срок за показателя от методиката за комплексна оценка на офертата Р1 - Срок за изпълнение на всички дейности от предмета на поръчката, считано от датата на получаване на Възлагателно писмо до датата на подписване на последния Констативен акт (обр.15) - не по – малко от 300 (триста) календарни дни и не повече от 350 (триста и петдесет) календарни дни. Д. За запознаване с условията на строителната площадка, Възложителят организира оглед за всички заинтересовани лица на 02.02.2021 г. (подробна информация се съдържа в т. 22 от Указания за подготовка на оферта). Е-1.Поради допуснати технически грешки се заменят следните части и образци от Документацията на процедурата (ДП): 1. Указания за подготовка на оферта 2. Проект на договор 3. Образци O2-2 и О2-3 Е-2.Допълват се следните части към Техническия проект (ТП), част от ДП 1. част Пътна на етапи ОС Нови Искър и ОС и ГИС Калотина 2. Подходни пътища към част Геодезическа на етап Линейна част 3. Общи части–част Обща: P&ID схеми, дейта шийт КАМЕРА ПУСКОВА/ПРИЕМНА, док.939-02-09-015A Е-3.Заменят се следните части от ТП, част от ДП 1. Преходи на републикански пътища към част Геодезическа в етап Линейна част 2. част АТП и Архитектурна на етап АГРС Драгоман False 82820 14 101597 2021/S 025-062392 0 60835 /Date(1612201762463)/ 280 9a4101f3-9874-4cf1-b6d1-9a6b9c6d6ab0 87872 2 /Date(1612515144683)/ 0 0 0 0 13 231 102 248 20210202-007061 2 6 /Date(1612512000000)/ 2021/S 025-062392 87876 0 43652 /Date(1612288441663)/ 290 Timestamp f07a2a68-a211-49dd-856b-9a2142c276d7 534157 43652 /Date(1612288441663)/ 0 0 0 0 13 194 89 45 3833709 3833710 3833711 /Date(1612288439577)/ 534157 275 87876 3884546 Решение за одобряване ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ за публикуване Решение за одобряване на обявление за изменение или допълнителна информация и обявление за изменение или допълнителна информация Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1351 Поделение "Булгартрансгаз" ЕАД Изходящ номер Номер в ЦАИС D87877 и № БТГ-РД-07-3А от дата 02-февруари-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Да Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 02-февруари-2021 Съгласен съм с Общите условия на АОП за използване на услугата Електронен подател, а в случай на невъзложена поръчка, АОП да изпрати данните, необходими за публикуване на обявление за допълнителна информация, информация за незавършена процедура или Corrigendum до ОВ на ЕС, в съответствие с Общите условия на АОП за използване на услугата Електронен подател Да РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ I.1 Наименование и адрес Официално наименование Представляващият „Булгартрансгаз“ ЕАД — изпълнителен директор Национален регистрационен номер 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. „Люлин 2“, бул. „Панчо Владигеров“ № 66 Град София код NUTS София (столица) Пощенски код 1136 Държава България Лице за контакт Дарина Колева Телефон +359 29396166 Факс +359 29250063 Електронна поща darina.koleva@bulgartransgaz.bg Основен адрес (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 РАЗДЕЛ ІІ: АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ IІ.1) Процедурата е открита с: Решение номер: D83695 От дата: 18-януари-2021 IІ.2) Референтен номер (както е посочено в оригиналното обявление, ако е приложимо): 210-002 IІ.3) Уникален номер на поръчката в РОП Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 01351-2021-0003 РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Член 100, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ОДОБРЯВАМ Обявлението за изменение или за допълнителна информация РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VI.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Е-1. Поради допуснати технически грешки се заменят следните части и образци от Документацията на процедурата: 1. Указания за подготовка на оферта; 2. Проект на договор; 3. Образци O2-2 и О2-3. Е-2. Допълват се следните проектни части към Техническия проект, част от документацията на процедурата (документ – Замени и допълнения в ТП): 1. част „Пътна“ на етапи „ОС Нови Искър“ и „ОС и ГИС Калотина“ 2. „Подходни пътища“ към част „Геодезическа“ на етап „Линейна част“ 3. Общопроектови части – част Обща: P&ID схеми, дейта шийт D/S: КАМЕРА ПУСКОВА / ПРИЕМНА, док. № 939-02-09-015A Е-3. Заменят се следните проектни части от Техническия проект, част от документацията на процедурата (документ – Замени и допълнения в ТП): 1. „Преходи на републикански пътища“ към част „Геодезическа“ в етап „Линейна част“ 2. част АТП и Архитектурна на етап „АГРС Драгоман“ VI.2) Процедури по обжалване VI.2.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Пощенски адрес бул. „Витоша“ № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Eлектронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VI.2.2) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: В 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП — срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация, съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. РАЗДЕЛ VII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VII.1) Име и фамилия: Любомир Кръстев VII.2) Длъжност: Ръководител отдел „Възлагане на обществени поръчки“ и пълномощник на изпълнителния директор на „Булгартрансгаз“ ЕАД, съгласно пълномощно с № БТГ 92-01-86 от 12.05.2020 г., издадено на основание чл.7, ал.1 от ЗОП True 82820 39 101597 0 60835 /Date(1612201762463)/ 280 d827ab1c-1393-46d4-862f-47a7403163f6 87873 2 /Date(1612513520080)/ 0 0 0 0 13 230 158 55 4 6 /Date(1612512000000)/ 87877 0 43652 /Date(1612288441663)/ 290 Timestamp 74a25803-de53-486e-bcff-fea93708a90f 534158 43652 /Date(1612288441663)/ 0 0 0 0 13 194 89 52 3833712 3833713 3833714 /Date(1612288440080)/ 534158 275 87877 14821711 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1351 Поделение "Булгартрансгаз" ЕАД Изходящ номер БТГ-04-19-104 от дата 06-юни-2022 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 06-юни-2022 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – комунални услуги Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - изпълнителен директор Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66 Пощенски код: 1336 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Ангела Лилова Електронна поща: angela.lilova@bulgartransgaz.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 I.6) Основна дейност Производство, пренос и разпределение на газ и топлинна енергия Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инв.проектиране-фаза работен проект,доставка на необходимите материали и оборудване,изграждане и въвеждане в експлоатация на обект:Междусистемна газова връзка България–Сърбия на българска територия Референтен номер (в приложимите случаи) 210-002 II.1.2) Основен CPV код 45231220 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия”. Предметът на поръчката включва изпълнението на дейности, посочени в Техническата спецификация и приложенията към нея. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 139777777 @ЩРАК.77 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45231220 71322000 45232000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) BG412 София Основно място на изпълнение Офис на изпълнителя и Столична община, Община Костинброд, Община Божурище, Община Сливница, Община Драгоман II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка включва следните основни дейности: - Изработване на инвестиционен проект за всеки един етап от обекта във фаза – работен проект; - Съгласуване на инвестиционните проекти с компетентните контролни органи, Консултанта по чл. 166, ал. 1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), Възложителя и други заинтересовани лица; - Дейности преди откриване на строителните площадки - изработване на План за безопасност и здраве (ПБЗ) и План за управление на строителните отпадъци (ПУСО) и одобряването им по реда на ЗУТ; - Изработване на документации за имотите, засегнати при строителството и в случай на разкрити археологически обекти в процеса на строителство, идентификация на собственици или на ползвателите/арендаторите на земи, определяне размера на обезщетенията за унищожена реколта или пропуснати ползи от земи и/или нанесени щети по време на строителството и/или непредвидените спасителни археологически проучвания, съгласно пазарни оценки, изготвени от лицензиран независим оценител (съгласувани от Възложителя) и провеждане на процедури по изплащане на обезщетенията, съгласно разпоредбите на Закона за енергетиката (ЗЕ), Закона за културното наследство (ЗКН) и ЗУТ, които обезщетения се изплащат от Възложителя, съгласно реда, определен в договора. - Временно строителство (по преценка на Изпълнителя), в т.ч. подготовка за строителство, мобилизация и демобилизация; - Доставка на необходимите материали и оборудване; - Строително-монтажни работи (СМР); - Провеждане на изпитания: единични, комплексни и приемни изпитания; - Съставяне на строителни книжа, изпълнителна и екзекутивна документации; - Кадастрално заснемане на всеки етап от обекта и получаване на удостоверения по чл. 54а, ал. 3 от Закона за кадастъра и имотния регистър (ЗКИР); - Дейности по приемане и въвеждане в експлоатация, в т.ч.: - Подписване на Констативни актове за установяване годността за приемане на строежа (Образец 15) за етапите; - Участие в комисии при провеждане на 72-часови проби при експлоатационни условия и подписване на Протокол за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия (Образец 17); - Предварителни съгласувания за разрешаване ползването на обекта; - Участие в комисия при подписване на Протокол/и за установяване на годността аз ползване на строежа (Образец 16) и съдействие за получаване на Разрешение за ползване на обекта. Обект „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия“ ще бъде реализиран на пет етапа, изпълнявани едновременно: Етап: Линейна част, Етап: АГРС Сливница, Етап: АГРС Драгоман, Етап: Очистно съоръжение и ГИС Калотина, Етап: Очистно съоръжение Нови Искър. Преносният газопровод е с диаметър DN 700, максималното работно налягане (МОР) Р=5,4 МРа и с дължина 62 км с начална точка в района на гр. Нови Искър и крайна точка българо-сръбската граница. При изграждане на преносния газопровод се предвижда да се изгради оптична кабелна линия. Обхватът и изискванията са подробно описани в Техническата спецификация и приложенията към нея, част от документацията за обществената поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Показател Р1 - Срок за изпълнение на всички дейности от предмета на поръчката, считано от датата на получаване на Възлагателно писмо до датата на подписване на последния Констативен акт (обр.15) - 20 Показател Р2 - Срок за изработване на инвестиционен проект - фаза работен проект (работни чертежи и детайли) - 5 Показател Р3 – Организация за изпълнение на дейностите от предмета на поръчката - 25 Цена Тежест 50 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Дейностите от предмета на настоящата обществена поръчка попадат в обхвата на Грантово споразумение INEA/CEF/ENER/M2020/2247243 - Действие 6.8.3-0013-BG-W-M-20, съфинансирано от Механизма за свързване на Европа (Connecting Europe Facility) II.2.14) Допълнителна информация Посоченият в т. II.2.5) показател цена се формира от показатели:Показател Р4 - Предлагана обща цена за изпълнение на всички дейности от предмета на поръчката с включени непредвидени разходи, посочена в Ценовото предложение на Участника (Образец О2). Максимална стойност - 40 т. и Показател Р5- Предлагани параметри за образуване на единичните цени. Максимална стойност—10 т. съгласно Методикатa Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 015-034350 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №): (в приложимите случаи) 43044 Наименование Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на бълг Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 05-май-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 11 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори да Брой икономически оператори 3 V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 143559450 @ЩРАК Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 139777777 @ЩРАК.77 Валута BGN V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и Стойност, без да се включва ДДС 349444.44 Валута BGN Дял (%) 1 Кратко описание на дела от поръчката, който ще бъде възложен на подизпълнители Делът на работите, които ще се изпълняват от подизпълнителя, в еЕЕДОП на участника е посочен в размер на 0,25%, но в поле "Дял (%)" е попълнена стойност "1" във връзка с изискване на образеца на обявление- "Стойността трябва да е между 1 и 100". Видовете работи които ще изпълни подизпълнителя са посочени в т. 2 на раздел VI.3) "Допълнителна информация: (в приложимите случаи)". V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ Национален регистрационен номер 180711624 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес ул. "Дамяница" № 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща gbs-sofia@gbs-sofia.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят е МСП не V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД Национален регистрационен номер 831652485 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул.ДАМЯНИЦА №.3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща gbs-sofia@gbs-sofia.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят е МСП не V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (3) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ ИНТЕРНЕШЪНАЛ АД Национален регистрационен номер 175402074 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. ДАМЯНИЦА 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща international@gbs-bg.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) 1. Изпълнението на дейностите от предмета на договор № 5380/05.05.2022 г. (Поръчка № 43044, съгласно поле „Поръчка № (Договор №): (в приложимите случаи)“ от раздел V "Възлагане на поръчката" на настоящото обявление), сключен между „Булгартрансгаз“ ЕАД и ДЗЗД „ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ“, във връзка с т.2.1. от договора е от 10.05.2022 г. 2. Видовете работи които ще изпълни подизпълнителя съгласно Договор за подизпълнение от 10.05.2022 г. са: Инвестиционно проектиране съгласно Техническата спецификация и приложенията към нея по Основния договор и съгласуване на инвестиционния проект с компетентните контролни органи; Осигуряване на екип за изпълнение на поръчката, включително и в случаите на удължаване на срока за изпълнение; Извършването на всякакви поправки, изменения и допълнителни работи и дейности, налагайки се от каквито и да било грешки, пропуски или недостатъци в работите и дейностите по подизпълнителя по договора, поискани от главния изпълнител, възложителя или съответните компетентни органи. 3. Стойността посочена в т. V.2.5) "Информация относно възлагането на подизпълнител/и" е изчислена на база процента (дела), който ще изпълнява подизпълнителят спрямо общата цена, предвид обстоятелството, че в поле "Стойност, без да се включва ДДС" се изисква задължително посочване на стойност без ДДС и валута. В представения на основание чл. 54, ал. 9 от ППЗОП еЕЕДОП от участникът, определен за изпълнител, в част IV, раздел В, е декларирано, че подизпълнителя "Химкомплект-Инженеринг“ АД ще изпълни 0,25% от поръчката. 4. Поради ограничение на броя символи в раздел V "Възлагане на поръчката", поле "Наименование", в същото не е поместено пълното наименование на поръчката, което е "Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия”". VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 06-юни-2022 False 6 101597 2022/S 111-313695 0 52018 /Date(1653547709390)/ 280 7e811635-b5f9-4dc2-984e-0aae17bb3e3d 234669 51960 /Date(1703749008877)/ 0 0 0 0 88 84 211 8 20220606-005524 2 6 /Date(1654844400000)/ 2022/S 111-313695 234674 0 52018 /Date(1654516125617)/ 290 Timestamp 7944a4b8-5c83-4b24-9fa6-13ee9e5cd0d1 2273474 52018 /Date(1654516125617)/ 0 0 0 0 47 116 217 240 14706312 14706313 14706314 /Date(1654516124183)/ 2273474 275 234674 20926436 Деловодна информация Партида на възложителя 1351 Поделение "Булгартрансгаз" ЕАД Изходящ номер БТГ-04-19-7(3) от дата 30-януари-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 30-януари-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за изменение Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - изпълнителен директор Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66 Пощенски код: 1336 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Ангела Лилова Електронна поща: angela.lilova@bulgartransgaz.bg Телефон: +359 29396210 Факс: +359 29250063 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инв.проектиране–фаза работен проект,доставка на необходимите материали и оборудване,изграждане и въвеждане в експлоатация на обект:Междусистемна газова връзка България–Сърбия на българска територия Референтен номер (в приложимите случаи) 210-002 II.1.2) Основен CPV код 45231220 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.2) Описание II.2.1) Наименование Инв.проектиране–фаза работен проект,доставка на необходимите материали и оборудване,изграждане и въвеждане в експлоатация на обект:Междусистемна газова връзка България–Сърбия на българска територия II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45231220 71322000 45232000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) BG412 София Основно място на изпълнение Офис на изпълнителя и Столична община, Община Костинброд, Община Божурище, Община Сливница, Община Драгоман II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Предметът на обществената поръчка включва следните основни дейности: - Изработване на инвестиционен проект за всеки един етап от обекта във фаза – работен проект; - Съгласуване на инвестиционните проекти с компетентните контролни органи, Консултанта по чл. 166, ал. 1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), Възложителя и други заинтересовани лица; - Дейности преди откриване на строителните площадки - изработване на План за безопасност и здраве (ПБЗ) и План за управление на строителните отпадъци (ПУСО) и одобряването им по реда на ЗУТ; - Изработване на документации за имотите, засегнати при строителството и в случай на разкрити археологически обекти в процеса на строителство, идентификация на собственици или на ползвателите/арендаторите на земи, определяне размера на обезщетенията за унищожена реколта или пропуснати ползи от земи и/или нанесени щети по време на строителството и/или непредвидените спасителни археологически проучвания, съгласно пазарни оценки, изготвени от лицензиран независим оценител (съгласувани от Възложителя) и провеждане на процедури по изплащане на обезщетенията, съгласно разпоредбите на Закона за енергетиката (ЗЕ), Закона за културното наследство (ЗКН) и ЗУТ, които обезщетения се изплащат от Възложителя, съгласно реда, определен в договора; - Временно строителство (по преценка на Изпълнителя), в т.ч. подготовка за строителство, мобилизация и демобилизация; - Доставка на необходимите материали и оборудване; - Строително-монтажни работи (СМР); - Провеждане на изпитания: единични, комплексни и приемни изпитания; - Съставяне на строителни книжа, изпълнителна и екзекутивна документации; - Кадастрално заснемане на всеки етап от обекта и получаване на удостоверения по чл. 54а, ал. 3 от Закона за кадастъра и имотния регистър (ЗКИР); - Дейности по приемане и въвеждане в експлоатация, в т.ч.: - Подписване на Констативни актове за установяване годността за приемане на строежа (Образец 15) за етапите; - Участие в комисии при провеждане на 72-часови проби при експлоатационни условия и подписване на Протокол за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия (Образец 17); - Предварителни съгласувания за разрешаване ползването на обекта; - Участие в комисия при подписване на Протокол/и за установяване на годността аз ползване на строежа (Образец 16) и съдействие за получаване на Разрешение за ползване на обекта. Обект „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия“ ще бъде реализиран на пет етапа, изпълнявани едновременно: Етап: Линейна част, Етап: АГРС Сливница, Етап: АГРС Драгоман, Етап: Очистно съоръжение и ГИС Калотина, Етап: Очистно съоръжение Нови Искър. Преносният газопровод е с диаметър DN 700, максималното работно налягане (МОР) Р=5,4 МРа и с дължина 62 км с начална точка в района на гр. Нови Искър и крайна точка българо-сръбската граница. При изграждане на преносния газопровод се предвижда да се изгради оптична кабелна линия. Обхватът и изискванията са подробно описани в Техническата спецификация и приложенията към нея, част от документацията за обществената поръчка. II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в дни 300 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Дейностите от предмета на настоящата обществена поръчка попадат в обхвата на Грантово споразумение INEA/CEF/ENER/M2020/2247243 - Действие 6.8.3-0013-BG-W-M-20, съфинансирано от Механизма за свързване на Европа (Connecting Europe Facility) Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2022/S 111-313695 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 43044 Наименование Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на бълг V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 05-май-2022 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори да Брой на икономическите оператори 3 V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 139777777 @ЩРАК.77 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ Национален регистрационен номер 180711624 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес ул. "Дамяница" № 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща gbs-sofia@gbs-sofia.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят е МСП не V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД Национален регистрационен номер 831652485 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул.ДАМЯНИЦА № 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща gbs-sofia@gbs-sofia.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят е МСП не V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (3) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ ИНТЕРНЕШЪНАЛ АД Национален регистрационен номер 175402074 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. ДАМЯНИЦА 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща international@gbs-bg.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация 1. Изпълнението на дейностите от предмета на договор № 5380/05.05.2022 г. (Поръчка № 43044, съгласно раздел V "Възлагане на поръчката" на настоящото обявление), сключен между „Булгартрансгаз“ ЕАД и ДЗЗД „ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ“, във връзка с т.2.1. от договора е от 10.05.2022 г. 2. Поради ограничение на броя символи в поле II.1.1), поле II.2.1) "Наименование" и в поле V "Наименование", в същите не е поместено пълното наименование на поръчката, което е "Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия”". VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 30-януари-2023 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 45231220 VII.1.2) Допълнителни CPV кодове 45231220 71322000 45232000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) BG412 София Основно място на изпълнение Офис на изпълнителя и Столична община, Община Костинброд, Община Божурище, Община Сливница, Община Драгоман VII.1.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка включва следните основни дейности: - Изработване на инвестиционен проект за всеки един етап от обекта във фаза – работен проект; - Съгласуване на инвестиционните проекти с компетентните контролни органи, Консултанта по чл. 166, ал. 1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), Възложителя и други заинтересовани лица; - Дейности преди откриване на строителните площадки - изработване на План за безопасност и здраве (ПБЗ) и План за управление на строителните отпадъци (ПУСО) и одобряването им по реда на ЗУТ; - Изработване на документации за имотите, засегнати при строителството и в случай на разкрити археологически обекти в процеса на строителство, идентификация на собственици или на ползвателите/арендаторите на земи, определяне размера на обезщетенията за унищожена реколта или пропуснати ползи от земи и/или нанесени щети по време на строителството и/или непредвидените спасителни археологически проучвания, съгласно пазарни оценки, изготвени от лицензиран независим оценител (съгласувани от Възложителя) и провеждане на процедури по изплащане на обезщетенията, съгласно разпоредбите на Закона за енергетиката (ЗЕ), Закона за културното наследство (ЗКН) и ЗУТ, които обезщетения се изплащат от Възложителя, съгласно реда, определен в договора. - Временно строителство (по преценка на Изпълнителя), в т.ч. подготовка за строителство, мобилизация и демобилизация; - Доставка на необходимите материали и оборудване; - Строително-монтажни работи (СМР); - Провеждане на изпитания: единични, комплексни и приемни изпитания; - Съставяне на строителни книжа, изпълнителна и екзекутивна документации; - Кадастрално заснемане на всеки етап от обекта и получаване на удостоверения по чл. 54а, ал. 3 от Закона за кадастъра и имотния регистър (ЗКИР); - Дейности по приемане и въвеждане в експлоатация, в т.ч.: - Подписване на Констативни актове за установяване годността за приемане на строежа (Образец 15) за етапите; - Участие в комисии при провеждане на 72-часови проби при експлоатационни условия и подписване на Протокол за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия (Образец 17); - Предварителни съгласувания за разрешаване ползването на обекта; - Участие в комисия при подписване на Протокол/и за установяване на годността аз ползване на строежа (Образец 16) и съдействие за получаване на Разрешение за ползване на обекта. Обект „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия“ ще бъде реализиран на пет етапа, изпълнявани едновременно: Етап: Линейна част, Етап: АГРС Сливница, Етап: АГРС Драгоман, Етап: Очистно съоръжение и ГИС Калотина, Етап: Очистно съоръжение Нови Искър. Преносният газопровод е с диаметър DN 700, максималното работно налягане (МОР) Р=5,4 МРа и с дължина 62 км с начална точка в района на гр. Нови Искър и крайна точка българо-сръбската граница. При изграждане на преносния газопровод се предвижда да се изгради оптична кабелна линия. Обхватът и изискванията са подробно описани в Техническата спецификация и приложенията към нея, част от документацията за обществената поръчка. VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 300 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 139777777 @ЩРАК.77 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори да Брой на икономическите оператори 3 VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) На основание чл. 117а, ал. 1 във връзка с чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП е сключено Допълнително споразумение № 1 от 29.12.2022 г. към договор № 5380/05.05.2022 г., съгласно което е договорено: 1. Изменение на цените на дейностите "Строително-монтажни работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания (еднични, комплексни и приемни изпитания и 72-часови проби в експлоатационни условия)" (т.1.5.2., т.2.5.2., т. 3.5.2., т. 4.5.2., т. 5.5.2. от Ценова листа - Приложение № 1 към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора)) при прилагане на коефициент на изменение – Kn, изчислен съгласно Методика за изменение на цената на договор за обществена поръчка в резултат на инфлация, обнародвана в Държавен вестник, бр. 78/30.09.2022 г., в сила от 30.09.2022 г. 2. Общата цена на строително-монтажните работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания (еднични, комплексни и приемни изпитания и 72-часови проби в експлоатационни условия) по т. 6 от Ценовата листа (Приложение № 1 ) към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора), след прилагане на процентната стойност на Kn се изменя в размер до 177 375 955.55 лева. 3. Общата стойност на Договора по т. 3.1. след прилагане на процентаната стойност на Kn се изменя в размер до 183 375 955,55 лева без ДДС. 4. Заплащане размера на изменението - съгласно т. 4 от Допълнително споразумение № 1 от 29.12.2022 г. VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди (чл. 43, параграф 1, буква в) от Директива 2014/23/ЕС, чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС) Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства Съществени промени в обстоятелствата, настъпили след датата на подаване от Изпълнителя на офертата за участие в процедурата - 22.02.2021 г., обуславящи необходимост от промяна на производителите на основно оборудване следствие на руската инвазия в Украйна и последвалите санкции от Европейския съюз обективирани в Регламент (ЕС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна както и съществени изменения в пазарните условия, предвид сериозния ръст на инфрация, които обосновават промяна на стойността на договора и които не са могли да бъдат предвидени от Изпълнителя и Възложителя. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 139777777 @ЩРАК.77 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 183375955 @ЩРАК.55 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ Национален регистрационен номер 180711624 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес ул. "Дамяница" № 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща gbs-sofia@gbs-sofia.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД Национален регистрационен номер 831652485 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул.ДАМЯНИЦА № 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща gbs-sofia@gbs-sofia.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (3) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ ИНТЕРНЕШЪНАЛ АД Национален регистрационен номер 175402074 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. ДАМЯНИЦА 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща international@gbs-bg.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не False 20 101597 2023/S 025-070528 0 52018 /Date(1672738018387)/ 280 8da08d83-f561-4881-af8b-aa3c7d8b0674 316404 2 /Date(1675413116513)/ 0 0 0 0 63 208 237 226 20230130-007167 2 6 /Date(1675411200000)/ 2023/S 025-070528 316409 0 52018 /Date(1675094082860)/ 290 Timestamp 98778824-3872-47d2-a42c-c6f415070c43 3258559 52018 /Date(1675094082860)/ 0 0 0 0 63 143 105 87 20814078 20814079 20814080 /Date(1675094081303)/ 3258559 275 316409 27940985 Деловодна информация Партида на възложителя 1351 Поделение "Булгартрансгаз" ЕАД Изходящ номер БТГ-04-19-180 от дата 12-октомври-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 12-октомври-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за изменение Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - изпълнителен директор Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66 Пощенски код: 1336 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Ангела Лилова Електронна поща: angela.lilova@bulgartransgaz.bg Телефон: +359 29396210 Факс: +359 29250063 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инв.проектиране–фаза работен проект,доставка на необходимите материали и оборудване,изграждане и въвеждане в експлоатация на обект:Междусистемна газова връзка България–Сърбия на българска територия Референтен номер (в приложимите случаи) 210-002 II.1.2) Основен CPV код 45231220 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45231220 71322000 45232000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) BG412 София Основно място на изпълнение Офис на изпълнителя и Столична община, Община Костинброд, Община Божурище, Община Сливница, Община Драгоман II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Предметът на обществената поръчка включва следните основни дейности: - Изработване на инвестиционен проект за всеки един етап от обекта във фаза – работен проект; - Съгласуване на инвестиционните проекти с компетентните контролни органи, Консултанта по чл. 166, ал. 1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), Възложителя и други заинтересовани лица; - Дейности преди откриване на строителните площадки - изработване на План за безопасност и здраве (ПБЗ) и План за управление на строителните отпадъци (ПУСО) и одобряването им по реда на ЗУТ; - Изработване на документации за имотите, засегнати при строителството и в случай на разкрити археологически обекти в процеса на строителство, идентификация на собственици или на ползвателите/арендаторите на земи, определяне размера на обезщетенията за унищожена реколта или пропуснати ползи от земи и/или нанесени щети по време на строителството и/или непредвидените спасителни археологически проучвания, съгласно пазарни оценки, изготвени от лицензиран независим оценител (съгласувани от Възложителя) и провеждане на процедури по изплащане на обезщетенията, съгласно разпоредбите на Закона за енергетиката (ЗЕ), Закона за културното наследство (ЗКН) и ЗУТ, които обезщетения се изплащат от Възложителя, съгласно реда, определен в договора; - Временно строителство (по преценка на Изпълнителя), в т.ч. подготовка за строителство, мобилизация и демобилизация; - Доставка на необходимите материали и оборудване; - Строително-монтажни работи (СМР); - Провеждане на изпитания: единични, комплексни и приемни изпитания; - Съставяне на строителни книжа, изпълнителна и екзекутивна документации; - Кадастрално заснемане на всеки етап от обекта и получаване на удостоверения по чл. 54а, ал. 3 от Закона за кадастъра и имотния регистър (ЗКИР); - Дейности по приемане и въвеждане в експлоатация, в т.ч.: - Подписване на Констативни актове за установяване годността за приемане на строежа (Образец 15) за етапите; - Участие в комисии при провеждане на 72-часови проби при експлоатационни условия и подписване на Протокол за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия (Образец 17); - Предварителни съгласувания за разрешаване ползването на обекта; - Участие в комисия при подписване на Протокол/и за установяване на годността аз ползване на строежа (Образец 16) и съдействие за получаване на Разрешение за ползване на обекта. Обект „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия“ ще бъде реализиран на пет етапа, изпълнявани едновременно: Етап: Линейна част, Етап: АГРС Сливница, Етап: АГРС Драгоман, Етап: Очистно съоръжение и ГИС Калотина, Етап: Очистно съоръжение Нови Искър. Преносният газопровод е с диаметър DN 700, максималното работно налягане (МОР) Р=5,4 МРа и с дължина 62 км с начална точка в района на гр. Нови Искър и крайна точка българо-сръбската граница. При изграждане на преносния газопровод се предвижда да се изгради оптична кабелна линия. Обхватът и изискванията са подробно описани в Техническата спецификация и приложенията към нея, част от документацията за обществената поръчка. II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в дни 300 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Дейностите от предмета на настоящата обществена поръчка попадат в обхвата на Грантово споразумение INEA/CEF/ENER/M2020/2247243 - Действие 6.8.3-0013-BG-W-M-20, съфинансирано от Механизма за свързване на Европа (Connecting Europe Facility) Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2022/S 111-313695 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 43044 Наименование Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на бълг V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 05-май-2022 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори да Брой на икономическите оператори 3 V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 139777777 @ЩРАК.77 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ Национален регистрационен номер 180711624 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес ул. "Дамяница" № 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Телефон +359 29151858 Изпълнителят е МСП не V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД Национален регистрационен номер 831652485 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул.ДАМЯНИЦА № 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща gbs-sofia@gbs-sofia.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят е МСП не V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (3) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ ИНТЕРНЕШЪНАЛ АД Национален регистрационен номер 175402074 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. ДАМЯНИЦА 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща international@gbs-bg.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация 1. Изпълнението на дейностите от предмета на договор № 5380/05.05.2022 г. (Поръчка № 43044, съгласно раздел V "Възлагане на поръчката" на настоящото обявление), сключен между „Булгартрансгаз“ ЕАД и ДЗЗД „ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ“, във връзка с т.2.1. от договора е от 10.05.2022 г. 2. Поради ограничение на броя символи в поле II.1.1) "Наименование" и в поле V) "Наименование", в същите не е поместено пълното наименование на поръчката, което е "Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия”". 3. С Допълнително споразумение №2 от 12.09.2023 г. към договор № 5380/05.05.2023г. не се увеличава общата стойност на поръчката, а същата се актуализира като преди сключване на Допълнително споразумение № 2 общата стойност на поръчката е в размер на 183 375 955.55 лева, а след неговото сключване е в размер на 183 371 343.62 лева, което е отразено в поле VII.2.3) „Увеличение на цената“. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 12-октомври-2023 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 45231220 VII.1.2) Допълнителни CPV кодове 45231220 71322000 45232000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) BG412 София Основно място на изпълнение Офис на изпълнителя и Столична община, Община Костинброд, Община Божурище, Община Сливница, Община Драгоман. VII.1.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка включва следните основни дейности: - Изработване на инвестиционен проект за всеки един етап от обекта във фаза – работен проект; - Съгласуване на инвестиционните проекти с компетентните контролни органи, Консултанта по чл. 166, ал. 1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), Възложителя и други заинтересовани лица; - Дейности преди откриване на строителните площадки - изработване на План за безопасност и здраве (ПБЗ) и План за управление на строителните отпадъци (ПУСО) и одобряването им по реда на ЗУТ; - Изработване на документации за имотите, засегнати при строителството и в случай на разкрити археологически обекти в процеса на строителство, идентификация на собственици или на ползвателите/арендаторите на земи, определяне размера на обезщетенията за унищожена реколта или пропуснати ползи от земи и/или нанесени щети по време на строителството и/или непредвидените спасителни археологически проучвания, съгласно пазарни оценки, изготвени от лицензиран независим оценител (съгласувани от Възложителя) и провеждане на процедури по изплащане на обезщетенията, съгласно разпоредбите на Закона за енергетиката (ЗЕ), Закона за културното наследство (ЗКН) и ЗУТ, които обезщетения се изплащат от Възложителя, съгласно реда, определен в договора. - Временно строителство (по преценка на Изпълнителя), в т.ч. подготовка за строителство, мобилизация и демобилизация; - Доставка на необходимите материали и оборудване; - Строително-монтажни работи (СМР); - Провеждане на изпитания: единични, комплексни и приемни изпитания; - Съставяне на строителни книжа, изпълнителна и екзекутивна документации; - Кадастрално заснемане на всеки етап от обекта и получаване на удостоверения по чл. 54а, ал. 3 от Закона за кадастъра и имотния регистър (ЗКИР); - Дейности по приемане и въвеждане в експлоатация, в т.ч.: - Подписване на Констативни актове за установяване годността за приемане на строежа (Образец 15) за етапите; - Участие в комисии при провеждане на 72-часови проби при експлоатационни условия и подписване на Протокол за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия (Образец 17); - Предварителни съгласувания за разрешаване ползването на обекта; - Участие в комисия при подписване на Протокол/и за установяване на годността аз ползване на строежа (Образец 16) и съдействие за получаване на Разрешение за ползване на обекта. Обект „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия“ ще бъде реализиран на пет етапа, изпълнявани едновременно: Етап: Линейна част, Етап: АГРС Сливница, Етап: АГРС Драгоман, Етап: Очистно съоръжение и ГИС Калотина, Етап: Очистно съоръжение Нови Искър. Преносният газопровод е с диаметър DN 700, максималното работно налягане (МОР) Р=5,4 МРа и с дължина 62 км с начална точка в района на гр. Нови Искър и крайна точка българо-сръбската граница. При изграждане на преносния газопровод се предвижда да се изгради оптична кабелна линия. Обхватът и изискванията са подробно описани в Техническата спецификация и приложенията към нея, част от документацията за обществената поръчка. VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в дни 300 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 183375955 @ЩРАК.55 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори да Брой на икономическите оператори 3 VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) 1. По ранни промени по поръчката: На основание чл.117а, ал.1 във връзка с чл.116, ал.1, т.3 от ЗОП е сключено Допълнително споразумение №1 от 29.12.2022г. към договор №5380/05.05.2022г., информация за което се съдържа в Обявление за изменение(№ на обявлението в ОВ на ЕС: 2023/S 025-070528, публикувано на 03.02.2023г.), съгласно което е договорено, че Общата цена на Строително-монтажни работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания(единични, комплексни и приемни изпитания и 72-часови проби в експлоатационни условия) по т. 6 от Ценовата листа (Приложение № 1) към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора) се изменя в размер до 177 375 955.55 лева, а Общата стойност на Договора по т.3.1. се изменя в размер до 183 375 955,55 лева без ДДС. 2. На основание чл.116,ал.1,т.1 от ЗОП и т.4.5. от Договор №5380/05.05.2022г. във връзка с възникнала необходимост от изменения, предвидени в документацията за общ.поръчка и в договора чрез ясни, точни и недвусмислени клаузи, неводещи до увеличаване на общата стойност на Договора, както и на осн. чл.116, ал.1, т.7 от ЗОП е сключено Допълнително споразумение №2 от 12.09.2023г. съгласно което е договорено: 2.1. Да отпаднат количества и видове дейности от т.1.5.2., т.2.5.2., т.3.5.2., т.4.5.2. и т.5.5.2. от Ценова листа-Приложение № 1 към Ценово предложение(Приложение № 3 към Договора) с наименование "Строително-монтажни работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания (единични, комплексни и приемни изпитания и 72 - часови проби в експлоатационни условия)" (с обща стойност 11 899 169,49 лева без ДДС, посочени в Таблица на отпадналите видове и количества работи (Приложение № 2 към Допълнително споразумение №2). 2.2. Да се изпълнят допълнителни видове и количества дейности с обща стойност 13 894 557,56 лева без ДДС, посочени в Таблица на допълнително възникналите видове и количества работи от Приложение № 2 към Допълнително споразумение №2, като: 2.2.1. Част от Дейностите на стойност 11 899 169,49 лева без ДДС представляват замяна на предвидените по Количествено-стойностната сметка Дейности, като цената им подлежи на изменение съгласно т.1. от Допълнително споразумение № 1/29.12.2022 г. 2.2.2. Останалите Дейности на стойност 1 995 388,07 лева без ДДС имат характера на непредвидени видове и количества работи по смисъла на т.1.7. от Договора, като цената им не подлежи на изменение. 2.3. Общата стойност на Договора по т.3.1. се изменя в размер до 183 371 343,62 лева без ДДС или 220 045 612,34 лева с ДДС. 2.4. Стойността на непредвидените работи по т.3.1.2. от Договора се изменя в размер до 1 995 388,07 лева без ДДС или 2 394 465,68 лева с ДДС. 2.5. Изпълнителят се задължава да достави газхроматограф модел Rosemount 770ХА, предвиден за монтаж в етап "Очистно съоръжение и ГИС Калотина" и извърши всички необходими дейности за демонтаж на временния газхроматограф за своя сметка и монтаж, пуск и наладка на газхроматограф модел Rosemount 770ХА, без това да оказва влияние на процеса по търговско измерване на количествата природен газ, пренасяни през IP Kalotina/Gradina не по-късно от датата на изтичане на срока по т. 2.2. от договора. 2.6.Възложителят заплаща цената на дейностите по доставка, монтаж, пуск и наладка на газхроматографа след тяхното изпълнение, в размер на 100% от дължимите суми по т. 4.5.2.1.7. и т. 4.5.2.2.4. от Актуализираната количествено-стойностна сметка в срок до 15 работни дни след представяне на Протокол за текущо изпълнение и подлежащи на разплащане видове СМР (по образеца на Приложение №5 към Договора), Протокол за изменение на цена (по образеца на Приложение №1 към Допълнително споразумение № 1) и фактура за дължимата сума. 2.7.Ако Изпълнителят не изпълни дейностите, посочени в т.2.5 в уговорения срок, са приложими разпоредбите на т.12.3. от Договора. VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от изменение, предизвикана от обстоятелства, които добросъвестен възлагащ орган/възложител не би могъл да предвиди (чл. 43, параграф 1, буква в) от Директива 2014/23/ЕС, чл. 72, параграф 1, буква в) от Директива 2014/24/ЕС, чл. 89, параграф 1, буква в) от Директива 2014/25/ЕС) Описание на обстоятелствата, предизвикали необходимата модификация, и обяснение на непредвиденото естество на тези обстоятелства В процеса на изработването на инвест.проект за всеки един етап от обекта-фаза работен проект(дейност съгл.т.1.1.1.от Договора),както и в хода на изпълнение на строежа е установена необходимост от изменения в технич./раб.проект и/или необход. от извършване на непредвидени видове и количества работи. С писма Изпълнителя е представил Актуализирани Ценова листа и Количествено-стойностна сметка,Таблица на отпадналите колич. и видове работи и Таблица на допълнително възникналите видове и колич.работи и копия от документи,на осн. на които е необходимо да бъдат извършени измененията, като след проверка и ревизия на представените документи, същите са одобрени от съотв.спец.на Възложителя с нанесени корекции; Изпълнителят е информирал Възл.за възникнала забава в доставката на газхроматограф модел Rosemount 770ХА,предвиден за монтаж в етап "Очистно съоръжение и ГИС Калотина"поради обективна невъзможност на производителя да изпълни ангажимента си в договорения между Изпълнит.и производ.срок. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 183375955 @ЩРАК.55 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 183371343 @ЩРАК.62 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ Национален регистрационен номер 180711624 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес ул. "Дамяница" № 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща gbs-sofia@gbs-sofia.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД Национален регистрационен номер 831652485 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул.ДАМЯНИЦА №.3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща gbs-sofia@gbs-sofia.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (3) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ ИНТЕРНЕШЪНАЛ АД Национален регистрационен номер 175402074 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. ДАМЯНИЦА 3-5 Пощенски код 1619 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща international@gbs-bg.com Телефон +359 29151858 Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не False 20 101597 2023/S 200-628877 0 52018 /Date(1695996800287)/ 280 69af2427-53ef-4ed2-83f4-df4cac527356 430280 2 /Date(1697527205460)/ 0 0 0 0 83 96 109 203 20231012-007032 2 6 /Date(1697526000000)/ 2023/S 200-628877 430300 0 52018 /Date(1697110300480)/ 290 Timestamp fd9dcb48-00d3-4012-a52a-11b648df5060 4399444 52018 /Date(1697110300480)/ 0 0 0 0 83 21 121 31 27839206 27839207 27839208 /Date(1697110298640)/ 4399444 275 430300 31517569 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1351 Поделение "Булгартрансгаз" ЕАД Изходящ номер БТГ-04-19-34 от дата 12-март-2024 Поръчката е възложена на обединение Да Брой изпълнители по договора 3 При изпълнението участват подизпълнители Да Брой подизпълнители по договора 2 Договорът е изменян Да Брой изменения по договора 2 Обжалвания по процедурата (да / не): Да Брой: 9 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование БУЛГАРТРАНСГАЗ ЕАД Национален регистрационен номер 175203478 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1336 Държава България Лице за контакт Ангела Лилова Телефон +359 29396210 Факс +359 29250063 Електронна поща angela.lilova@bulgartransgaz.bg Основен адрес (URL) https://www.bulgartransgaz.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/11715 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Образувание със специални или изключителни права I.4) Основна дейност Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Производство, пренос или разпределение на газ или топлинна енергия РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 01351-2021-0003 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия” Предметът на обществената поръчка включва следните основни дейности: Изработване на инвестиционен проект за всеки един етап от обекта във фаза – работен проект; Съгласуване на инвестиционните проекти с компетентните контролни органи, Консултанта по чл. 166, ал. 1 от Закона за устройство на територията (ЗУТ), ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и други заинтересовани лица; Дейности преди откриване на строителните площадки - изработване на План за безопасност и здраве (ПБЗ) и План за управление на строителните отпадъци (ПУСО) и одобряването им по реда на ЗУТ; Изработване на документации за имотите, засегнати при строителството и в случай на разкрити археологически обекти в процеса на строителство, идентификация на собственици или на ползвателите/арендаторите на земи, определяне размера на обезщетенията за унищожена реколта или пропуснати ползи от земи и/или нанесени щети по време на строителството и/или непредвидените спасителни археологически проучвания, съгласно пазарни оценки, изготвени от лицензиран независим оценител (съгласувани от Възложителя) и провеждане на процедури по изплащане на обезщетенията, съгласно разпоредбите на Закона за енергетиката (ЗЕ), Закона за културното наследство (ЗКН) и ЗУТ, които обезщетения се изплащат от Възложителя, съгласно реда, определен в договора. Временно строителство (по преценка на Изпълнителя), в т.ч. подготовка за строителство, мобилизация и демобилизация; Доставка на необходимите материали и оборудване; Строително-монтажни работи (СМР); Провеждане на изпитания: единични, комплексни и приемни изпитания; Съставяне на строителни книжа, изпълнителна и екзекутивна документации; Кадастрално заснемане на всеки етап от обекта и получаване на удостоверения по чл. 54а, ал. 3 от Закона за кадастъра и имотния регистър (ЗКИР); Дейности по приемане и въвеждане в експлоатация, в т.ч.: Подписване на Констативни актове за установяване годността за приемане на строежа (Образец 15) за етапите; Участие в комисии при провеждане на 72-часови проби при експлоатационни условия и подписване на Протокол за проведена 72-часова проба при експлоатационни условия (Образец 17); Предварителни съгласувания за разрешаване ползването на обекта; Участие в комисия при подписване на Протокол/и за установяване на годността аз ползване на строежа (Образец 16) и съдействие за получаване на Разрешение за ползване на обекта. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 43044 от 05-май-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора (1) Официално наименование ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ Национален регистрационен номер 180711624 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Дамяница" № 3-5 Град София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1619 Държава България Телефон +359 29151858 Електронна поща gbs-sofia@gbs-sofia.com Изпълнителят е МСП Не Изпълнител по договора (2) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД Национален регистрационен номер 831652485 @ЩРАК Пощенски адрес ул.ДАМЯНИЦА №.3-5 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1619 Държава България Телефон +359 29151858 Електронна поща gbs-sofia@gbs-sofia.com Изпълнителят е МСП Не Изпълнител по договора (3) Официално наименование ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ ИНТЕРНЕШЪНАЛ АД Национален регистрационен номер 175402074 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ДАМЯНИЦА 3-5 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1619 Държава България Телефон +359 29151858 Електронна поща international@gbs-bg.com Изпълнителят е МСП Не IІІ.4) Подизпълнители Подизпълнител (1) Официално наименование "Химкомплект Инженеринг“ АД Дейност, изпълнявана от подизпълнителя Инвестиционно проектиране съгласно Техническата спецификация и приложенията към нея по Основния договор и съгласуване на инвестиционния проект с компетентните контролни органи; Осигуряване на екип за изпълнение на поръчката, през цялото време на изпълнение на поръчката, включително и в случаите на удължаване на срока за изпълнение; Извършването на всякакви поправки, изменения и допълнителни работи и дейности, налагащи се от каквито и да било грешки, пропуски или недостатъци в работите и дейностите на подизпълнителя по договора, поискани от главния изпълнител, възложителя или съответните компетентни органи. Дял на участие на подизпълнителя (% от договора) 1 Национален регистрационен номер 000632345 @ЩРАК Подизпълнител (2) Официално наименование ДЗЗД "Сърбия газ" Дейност, изпълнявана от подизпълнителя Доставка на стоки, материали и оборудване, както и определени услуги, част от които макар и да не са изрично посочени в предмета на Обекта, са необходими за надлежното изпълнение на някои от възложените на Изпълнителя дейности по "Инвестиционно проектиране - фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект "Междусистемна газова връзка България - Сърбия на българска територия" като включват следното: 1.По отношение на възложена част от Обекта на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ - Изработване на документации за имотите, засегнати при строителството и в случай на разкрити археологически обекти в процеса на строителство, идентификация на собственици или на ползвателите/арендаторите на земи, определяне размера на обезщетенията за унищожена реколта или пропуснати ползи от земи и/или нанесени щети по време на строителството и/или непредвидените спасителни археологически проучвания, съгласно пазарни оценки, изготвени от лицензиран независим оценител (съгласувани от ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ и съответно от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ) и провеждане на процедури по изплащане на обезщетенията, съгласно разпоредбите на Закона за енергетиката (ЗЕ), Закона за културното наследство (ЗКН) и ЗУТ; 2. По отношение на възложена част от Обекта на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ - Временно строителство (по преценка на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ), в т.ч. подготовка за строителство, мобилизация и демобилизация; 3. По отношение на възложена част от Обекта на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ - Доставка на необходимите материали и оборудване; 4. По отношение на възложена част от Обекта на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ - строително-монтажни работи (СМР); 5. По отношение на възложена част от Обекта на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ - Провеждане на изпитания: единични, комплексни и приемни изпитания; 6. По отношение на възложена част от Обекта на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ - Съставяне на строителни книжа, изпълнителна и екзекутивна документации, които се предоставят на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ с цел представяне на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ; 7. По отношение на възложена част от Обекта на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ - Кадастрално заснемане на всеки етап от обекта, което се предоставя на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ с цел представяне на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ; 8. Оказване на необходимото съдействие при дейности по приемане и въвеждане в експлоатация на строежа, в т.ч.: 8.1. По отношение на възложена част от Обекта на ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ - участие в комисии при провеждане на 72-часови проби при експлоатационни условия и подписване на Протокол за проведена 72- часова проба при експлоатационни условия (Образец 17) чрез съответния/те технически ръководител/и и съответните експерти; 9. Посочените в Основния договор етапи между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, които ще се изпълняват от ПОДИЗПЪЛНИТЕЛЯ са: Етап: „Линейна част", подетап 1: Линейна част от км 0+000 до км. 22+838,23, Етап: „АГРС Сливница", Етап: „АГРС Драгоман", Етап: „Очистно съоръжение Нови Искър". Дял на участие на подизпълнителя (% от договора) 38 Национален регистрационен номер 180719293 @ЩРАК IІІ.5) Предмет на договора Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на бълг IІІ.6) Срок за изпълнение Период 300 Ден IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 139777777 @ЩРАК.77 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Да Финансирането е % от стойността на договора 36 РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 16-февруари-2024 IV.3) Договорът е изменян Промяна по договора (1) Променено условие от договора На основание чл. 117а, ал. 1 във връзка с чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП е сключено Допълнително споразумение № 1 от 29.12.2022 г. към договор № 5380/05.05.2022 г., съгласно което е договорено: 1. Изменение на цените на дейностите „Строително-монтажни работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания (еднични, комплексни и приемни изпитания и 72-часови проби в експлоатационни условия)" (т.1.5.2., т.2.5.2., т. 3.5.2., т. 4.5.2., т. 5.5.2. от Ценова листа - Приложение № 1 към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора)) при прилагане на коефициент на изменение – Kn, изчислен съгласно Методика за изменение на цената на договор за обществена поръчка в резултат на инфлация, обнародвана в Държавен вестник, бр. 78/30.09.2022 г., в сила от 30.09.2022 г. 2. Общата цена на „Строително-монтажните работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания (еднични, комплексни и приемни изпитания и 72-часови проби в експлоатационни условия) по т. 6 (представляваща сбор от цените по т.1.5.2., т.2.5.2., т. 3.5.2., т. 4.5.2., т. 5.5.2.) от Ценовата листа (Приложение № 1 ) към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора), след прилагане на процентната стойност на Kn се изменя в размер до 177 375 955.55 лева. 3. Общата стойност на Договора по т. 3.1. след прилагане на процентната стойност на Kn се изменя в размер до 183 375 955,55 лева без ДДС. 4. Заплащане размера на изменението - съгласно т. 4 от Допълнително споразумение № 1 от 29.12.2022 г. Преди промяната 1. Общата цена на строително-монтажните работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания (еднични, комплексни и приемни изпитания и 72-часови проби в експлоатационни условия) по т. 6 от Ценовата листа (Приложение № 1 ) към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора) - 133 777 777.77 лева. 2. Общата стойност на Договора по т. 3.1. от същия - 139 777 777.77 лева След промяната 1. Обща цена на строително-монтажните работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания (еднични, комплексни и приемни изпитания и 72-часови проби в експлоатационни условия) по т. 6 от Ценовата листа (Приложение № 1 ) към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора) - до 177 375 955.55 лева. 2. Общата стойност на Договора по т. 3.1. от същия - до 183 375 955,55 лева без ДДС. Правно основание за промяната На основание чл. 117а, ал. 1 във връзка с чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП е сключено Допълнително споразумение № 1 от 29.12.2022 г. към договор № 5380/05.05.2022 г. Обстоятелствата, които са наложили промяната: Съществени промени в обстоятелствата, настъпили след датата на подаване от Изпълнителя на офертата за участие в процедурата - 22.02.2021 г., обуславящи необходимост от промяна на производителите на основно оборудване следствие на руската инвазия в Украйна и последвалите санкции от Европейския съюз обективирани в Регламент (ЕС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна както и съществени изменения в пазарните условия, предвид сериозния ръст на инфрация, които обосновават промяна на стойността на договора и които не са могли да бъдат предвидени от Изпълнителя и Възложителя. Промяна по договора (2) Променено условие от договора С Допълнително споразумение №2 от 12.09.2023 г. е договорено следното: 1. Да отпаднат количества и видове дейности от т.1.5.2., т.2.5.2., т.3.5.2., т.4.5.2. и т.5.5.2. от Ценова листа- Приложение № 1 към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора) с наименование "Строително-монтажни работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания (единични, комплексни и приемни изпитания и 72 - часови проби в експлоатационни условия)" (с обща стойност 11 899 169,49 лева без ДДС, посочени в Таблица на отпадналите видове и количества работи (Приложение № 2 към Допълнително споразумение №2). 2. Да се изпълнят допълнителни видове и количества дейности с обща стойност 13 894 557,56 лева без ДДС, посочени в Таблица на допълнително възникналите видове и количества работи от Приложение № 2 към Допълнително споразумение №2, като: 2.1. Част от Дейностите на стойност 11 899 169,49 лева без ДДС представляват замяна на предвидените по Количествено-стойностната сметка Дейности, като цената им подлежи на изменение съгласно т.1. от Допълнително споразумение № 1/29.12.2022 г. 2.2. Останалите Дейности на стойност 1 995 388,07 лева без ДДС имат характера на непредвидени видове и количества работи по смисъла на т.1.7. от Договора, като цената им не подлежи на изменение. 3. Общата стойност на Договора по т.3.1. се изменя в размер до 183 371 343,62 лева без ДДС или 220 045 612,34 лева с ДДС. 4. Стойността на непредвидените работи по т. 3.1.2. от Договора се изменя в размер до 1 995 388,07 лева без ДДС или 2 394 465,68 лева с ДДС. 5. Изпълнителят се задължава да достави газхроматограф модел Rosemount 770ХА, предвиден за монтаж в етап "Очистно съоръжение и ГИС Калотина" и извърши всички необходими дейности за демонтаж на временния газхроматограф за своя сметка и монтаж, пуск и наладка на газхроматограф модел Rosemount 770ХА, без това да оказва влияние на процеса по търговско измерване на количествата природен газ, пренасяни през IP Kalotina/Gradina не по-късно от датата на изтичане на срока по т. 2.2. от договора. 6.Възложителят заплаща цената на дейностите по доставка, монтаж, пуск и наладка на газхроматографа след тяхното изпълнение, в размер на 100% от дължимите суми по т. 4.5.2.1.7. и т. 4.5.2.2.4. от Актуализираната количествено-стойностна сметка в срок до 15 работни дни след представяне на Протокол за текущо изпълнение и подлежащи на разплащане видове СМР (по образеца на Приложение №5 към Договора), Протокол за изменение на цена (по образеца на Приложение №1 към Допълнително споразумение № 1) и фактура за дължимата сума. 7. Ако Изпълнителят не изпълни дейностите, посочени в т. 5 в уговорения срок, са приложими разпоредбите на т.12.3. от Договора. Преди промяната 1. Стойност на непредвидените работи по т .3.1.2. от Договора (т.7 от Ценова листа- Приложение № 1 към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора) ) - 2 000 000,00 лева без ДДС; 2. Обща стойност на Договора по т. 3.1. от същия - 183 375 955,55 лева без ДДС. След промяната 1. Стойност на непредвидените работи по т .3.1.2. от Договора (т.7 от Ценова листа- Приложение № 1 към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора) ) - 1 995 388,07 лева без ДДС; 2. Обща стойност на Договора по т. 3.1. от същия - 183 371 343,62 лева без ДДС. Правно основание за промяната На основание чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП и т. 4.5. от Договор №5380/05.05.2022 г. във връзка с възникнала необходимост от изменения, предвидени в документацията за обществената поръчка и в договора чрез ясни, точни и недвусмислени клаузи, неводещи до увеличаване на общата стойност на Договора, както и на осн. чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП е сключено Допълнително споразумение №2 от 12.09.2023 г. Обстоятелствата, които са наложили промяната: В процеса на изработването на инвестиционния проект за всеки един етап от обекта-фаза работен проект (дейност съгл.т.1.1.1.от Договора), както и в хода на изпълнение на строежа е установена необходимост от изменения в технич./раб.проект и/или необходимост от извършване на непредвидени видове и количества работи. С писма Изпълнителя е представил Актуализирани Ценова листа и Количествено-стойностна сметка, Таблица на отпадналите количества и видове работи и Таблица на допълнително възникналите видове и колич.работи и копия от документи, на осн. на които е необходимо да бъдат извършени измененията, като след проверка и ревизия на представените документи, същите са одобрени от съответните специалисти на Възложителя с нанесени корекции; Изпълнителят е информирал Възложителя за възникнала забава в доставката на газхроматограф модел Rosemount 770ХА,предвиден за монтаж в етап "Очистно съоръжение и ГИС Калотина" поради обективна невъзможност на производителя да изпълни ангажимента си в договорения между Изпълнитeля и производителя срок. IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 183363459 @ЩРАК.09 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) 1. Изпълнението на дейностите от предмета на договор № 5380/05.05.2022 г. (Поръчка № 43044, съгласно раздел V "Възлагане на поръчката" на настоящото обявление), сключен между „Булгартрансгаз“ ЕАД и ДЗЗД „ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ“, във връзка с т.2.1. от договора е от 10.05.2022 г. 2. В раздел III.4 за Подизпълнител (1) - "Химкомплект инженеринг" АД е посочен по отношение на "Дял на участие на подизпълнителя (% от договора)" - 1%, което е във връзка с изискването на образеца на обявление, че "Стойността трябва да е между 1 и 100", а съглясно декларираното в еЕЕДОП на изпълнителя, делът на работите на посоченият подизпълнител е в размер на 0,25%. 3. В раздел IІІ.5 "Предмет на договора", поради ограничение в броя на символите при автоматичното попълване на полето не е поместено пълното наименование на предмета на договора, което е "Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на българска територия". 4. В раздел IV "Приключване на договора" за дата на приключване е посочена датата, на която е осъществено последното плащане по договора. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 12-март-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: НАДЯ СТОЙКОВА VIII.2) Длъжност: и.д. главен експерт - административно ръководство, Директор дирекция „Обществени поръчки“ и пълномощник на Изпълнителния директор на „Булгартрансгаз” ЕАД, съгласно пълномощно с изх. № БТГ-92-01-154/11.08.2023 г. РАЗДЕЛ IX: Преглед/Обжалване Преглед/Обжалване (1) Искане или решение за преразглеждане (обжалване) Решението е взето от преразглеждащия орган по отношение на настоящото искане Идентификатор на преразглеждането (обжалването) КЗК/496/2021 Дата на преразглеждането (обжалването) 29-юли-2021 Наименование на преразглеждането (обжалването) Решение № АКТ-773-29.07.2021 Вид на решението за преразглеждане Друго Преглед Тип на нередност Друго Оттеглено искане за преглед Да Преглед на типа на тялото Първа инстанция Преглед/Обжалване (2) Искане или решение за преразглеждане (обжалване) Решението е взето от преразглеждащия орган по отношение на настоящото искане Идентификатор на преразглеждането (обжалването) КЗК/511/2021 Дата на преразглеждането (обжалването) 29-юли-2021 Наименование на преразглеждането (обжалването) Решение № АКТ-773-29.07.2021 Вид на решението за преразглеждане Отхвърлено поради липса на нередности Преглед Тип на нередност Друго Оттеглено искане за преглед Не Преглед на типа на тялото Първа инстанция Преглед/Обжалване (3) Искане или решение за преразглеждане (обжалване) Решението е взето от преразглеждащия орган по отношение на настоящото искане Идентификатор на преразглеждането (обжалването) КЗК/522/2021 Дата на преразглеждането (обжалването) 29-юли-2021 Наименование на преразглеждането (обжалването) Решение № АКТ-773-29.07.2021 Вид на решението за преразглеждане Отхвърлено поради липса на нередности Преглед Тип на нередност Друго Оттеглено искане за преглед Не Преглед на типа на тялото Първа инстанция Преглед/Обжалване (4) Искане или решение за преразглеждане (обжалване) Решението е взето от преразглеждащия орган по отношение на настоящото искане Идентификатор на преразглеждането (обжалването) КЗК/506/2021 Дата на преразглеждането (обжалването) 29-юли-2021 Наименование на преразглеждането (обжалването) Решение № АКТ-773-29.07.2021 Вид на решението за преразглеждане Отхвърлено поради липса на нередности Преглед Тип на нередност Друго Оттеглено искане за преглед Не Преглед на типа на тялото Първа инстанция Преглед/Обжалване (5) Искане или решение за преразглеждане (обжалване) Решението е взето от преразглеждащия орган по отношение на настоящото искане Идентификатор на преразглеждането (обжалването) Жалба № ВХР-1100-14.06.2021 в КЗК Дата на преразглеждането (обжалването) 01-юли-2021 Наименование на преразглеждането (обжалването) Разпореждане за отказ от образуване на производство Вид на решението за преразглеждане Друго Преглед Тип на нередност Друго Оттеглено искане за преглед Не Преглед на типа на тялото Първа инстанция Преглед/Обжалване (6) Искане или решение за преразглеждане (обжалване) Решението е взето от преразглеждащия орган по отношение на настоящото искане Идентификатор на преразглеждането (обжалването) Дело на ВАС № 8670/2021 Дата на преразглеждането (обжалването) 04-март-2022 Наименование на преразглеждането (обжалването) Решение: 2072 / 04.03.2022 Вид на решението за преразглеждане Прието Преглед Тип на нередност Друго Оттеглено искане за преглед Не Преглед на типа на тялото Втора инстанция Преглед/Обжалване (7) Искане или решение за преразглеждане (обжалване) Решението е взето от преразглеждащия орган по отношение на настоящото искане Идентификатор на преразглеждането (обжалването) КЗК/814/2021 Дата на преразглеждането (обжалването) 18-ноември-2021 Наименование на преразглеждането (обжалването) Решение № АКТ-1103-18.11.2021 Вид на решението за преразглеждане Отхвърлено поради липса на нередности Преглед Тип на нередност Друго Оттеглено искане за преглед Не Преглед на типа на тялото Първа инстанция Преглед/Обжалване (8) Искане или решение за преразглеждане (обжалване) Решението е взето от преразглеждащия орган по отношение на настоящото искане Идентификатор на преразглеждането (обжалването) КЗК/817/2021 Дата на преразглеждането (обжалването) 18-ноември-2021 Наименование на преразглеждането (обжалването) Решение № АКТ-1103-18.11.2021 Вид на решението за преразглеждане Отхвърлено поради липса на нередности Преглед Тип на нередност Друго Оттеглено искане за преглед Не Преглед на типа на тялото Първа инстанция Преглед/Обжалване (9) Искане или решение за преразглеждане (обжалване) Решението е взето от преразглеждащия орган по отношение на настоящото искане Идентификатор на преразглеждането (обжалването) КЗК/176/2022 Дата на преразглеждането (обжалването) 14-април-2022 Наименование на преразглеждането (обжалването) Определение № АКТ-278-14.04.2022 Вид на решението за преразглеждане Друго Преглед Тип на нередност Друго Оттеглено искане за преглед Не Преглед на типа на тялото Първа инстанция False 30 101597 0 52018 /Date(1709190819530)/ 280 90e1f5c6-7347-4ab9-be3a-a0fcc58d0431 492769 52018 /Date(1773222479723)/ 0 0 0 0 152 134 215 96 4 6 /Date(1710246251073)/ 492784 0 52018 /Date(1710246221213)/ 290 Timestamp 925418f7-0cd6-4a6a-973f-b70ab14d4152 4998105 52018 /Date(1710246221213)/ 0 0 0 0 93 113 223 239 31517533 31517534 31517535 /Date(1710246220827)/ 4998105 275 492784 |
| notice_types | Обявление за поръчка – комунални услуги |
| notice_subjects | Инв. проектиране–фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект Междусистемна газова връзка България–Сърбия на бълг. територия |
| contract_value_display | 139,777,777.77 BGN / 71,467,242.95 EUR |
| contract_current_value_display | 183,371,343.62 BGN / 93,756,279.24 EUR |
| contract_ids | 5898722485756721213 |
| contract_text | 43044: Инвестиционно проектиране – фаза работен проект, доставка на необходимите материали и оборудване, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект: „Междусистемна газова връзка България – Сърбия на бълг [BGN 183371343 @ЩРАК.6200] |
| contract_suppliers | ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД (831652485 @ЩРАК) [GROUP MEMBER] [PEP] ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ ИНТЕРНЕШЪНАЛ АД (175402074 @ЩРАК) [GROUP MEMBER] [PEP] ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ (180711624 @ЩРАК) [GROUP MEMBER] |
| contract_eiks | 175402074 @ЩРАК 180711624 @ЩРАК 831652485 @ЩРАК |
| participant_names | "ИнтерБел 99"ДЗЗД (121115366 @ЩРАК) АРКАД С.п.А. – клон България КЧТ (205861403 @ЩРАК) БОНАТИ С.П.А. – Клон България КЧТ (205616884 @ЩРАК) ДЗЗД "ГАЗОВА ВРЪЗКА ЗАПАД" (204257528 @ЩРАК) PEP ДЗЗД "ЕВРОТРАНСГАЗ" (203785266 @ЩРАК) ДЗЗД "ИНТЕРНЕШЪНАЛ ГАЗ" (831652485 @ЩРАК) PEP ДЗЗД "Нова Газ 2021" (106530686 @ЩРАК) PEP link ДЗЗД Кенпайп БГ (205712815 @ЩРАК) ДЗЗД ЧИС ГАЗ - КЛИМАТРОНИК (175340669 @ЩРАК) ИнтерСиПиВи Консорциум (206056883 @ЩРАК) КОНСОРЦИУМ "АЙБИЕС - ИНТЕРГАЗ" ДЗЗД (206095320 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | АТОМЕНЕРГОРЕМОНТ АД (106530686 @ЩРАК) PEP link Белтрубопроводстрой АД (100364117 @ЩРАК) [INVALID-EOP-ENTRY] ВЕМАК БЪЛГАРИЯ ЕООД (205902743 @ЩРАК) ВЕМАК ИНШААТ ТААХХЮТ МАКИНА САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ (182950) [INVALID-EOP-ENTRY] ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД (831652485 @ЩРАК) PEP ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ ИНТЕРНЕШЪНАЛ АД (175402074 @ЩРАК) PEP ГЛОБАЛ КЪНСТРЪКШЪН АД (206095320 @ЩРАК) PEP link Грома Холд ЕООД (101611650 @ЩРАК) PEP link ДЖИ ПИ ГРУП АД (204257528 @ЩРАК) PEP Европроект билдинг ЕООД (203785266 @ЩРАК) ЗАО "Алвора"/"Алвора" ООД (LT122049143) [INVALID-EOP-ENTRY] ИНТЕРПРОМ ЕООД (121115366 @ЩРАК) КЕНПАЙП ИНДЪСТРИС ИНТЕРНЕШЪНЪЛ БЪЛГАРИЯ ЕАД (206351474 @ЩРАК) Кенпайп Индъстрис Интернешънъл Инк. – клон България КЧТ (205712815 @ЩРАК) КОНСОРЦИУМ “ВЕМАК” ДЗЗД (177427197 @ЩРАК) ООО "ПО "ТРАНСГАЗ"" (1149102021089) [INVALID-EOP-ENTRY] Рапид Билд ДОО, Република Северна Македония (6759963) [INVALID-EOP-ENTRY] Си Пи Дивелъпмънт СА – Клон България КЧТ (206056883 @ЩРАК) ТРЕЙШЪН СТРОЙ ООД (200591249 @ЩРАК) Хабау ППС Пайплайн Системс ООД, Република Румъния (13092995) [INVALID-EOP-ENTRY] Чемо Ахарон ООД (511026361 @ЩРАК) [INVALID-EOP-ENTRY] |
| annex_text | Необходимост от промени поради обстоятелства, които добросъвестният купувач не би могъл да предвиди.: 1. По ранни промени по поръчката:На основание чл.117а, ал.1 във връзка с чл.116, ал.1, т.3 от ЗОП е сключено Допълнително споразумение №1 от 29.12.2022г. към договор №5380/05.05.2022г., информация за което се съдържа в Обявление за изменение(№ на обявлението в ОВ на ЕС: 2023/S 025-070528, публикувано на 03.02.2023г.), съгласно което е договорено, чеОбщата цена на Строително-монтажни работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания(единични, комплексни и приемни изпитания и 72-часови проби в експлоатационни условия) по т. 6 от Ценовата листа (Приложение № 1) към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора) се изменя в размер до 177 375 955.55 лева, а Общата стойност на Договора по т.3.1. се изменя в размер до 183 375 955,55 лева без ДДС.2. На основание чл.116,ал.1,т.1 от ЗОП и т.4.5. от Договор №5380/05.05.2022г. във връзка с възникнала необходимост от изменения, предвидени в документацията за общ.поръчка и в договора чрез ясни, точни и недвусмислени клаузи, неводещи до увеличаване на общата стойност на Договора, както и на осн. чл.116, ал.1, т.7 от ЗОП е сключено Допълнително споразумение №2 от 12.09.2023г. съгласно което е договорено:2.1. Да отпаднат количества и видове дейности от т.1.5.2., т.2.5.2., т.3.5.2., т.4.5.2. и т.5.5.2. от Ценова листа-Приложение № 1 към Ценово предложение(Приложение № 3 към Договора) с наименование "Строително-монтажни работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания (единични, комплексни и приемни изпитания и 72 - часови проби в експлоатационни условия)" (с обща стойност 11 899 169,49 лева без ДДС, посочени в Таблица на отпадналите видове и количества работи (Приложение № 2 към Допълнително споразумение №2).2.2. Да се изпълнят допълнителни видове и количества дейности с обща стойност 13 894 557,56 лева без ДДС, посочени в Таблица на допълнително възникналите видове и количества работи от Приложение № 2 към Допълнително споразумение №2, като:2.2.1. Част от Дейностите на стойност 11 899 169,49 лева без ДДС представляват замяна на предвидените по Количествено-стойностната сметка Дейности, като цената им подлежи на изменение съгласно т.1. от Допълнително споразумение № 1/29.12.2022 г.2.2.2. Останалите Дейности на стойност 1 995 388,07 лева без ДДС имат характера на непредвидени видове и количества работи по смисъла на т.1.7. от Договора, като цената им не подлежи на изменение.2.3. Общата стойност на Договора по т.3.1. се изменя в размер до 183 371 343,62 лева без ДДС или 220 045 612,34 лева с ДДС.2.4. Стойността на непредвидените работи по т.3.1.2. от Договора се изменя в размер до 1 995 388,07 лева без ДДС или 2 394 465,68 лева с ДДС. 2.5. Изпълнителят се задължава да достави газхроматограф модел Rosemount 770ХА, предвиден за монтаж в етап "Очистно съоръжение и ГИС Калотина" и извърши всички необходими дейности за демонтаж на временния газхроматограф за своя сметка и монтаж, пуск и наладка на газхроматограф модел Rosemount 770ХА, без това да оказва влияние на процеса по търговско измерване на количествата природен газ, пренасяни през IP Kalotina/Gradina не по-късно от датата на изтичане на срока по т. 2.2. от договора.2.6.Възложителят заплаща цената на дейностите по доставка, монтаж, пуск и наладка на газхроматографа след тяхното изпълнение, в размер на 100% от дължимите суми по т. 4.5.2.1.7. и т. 4.5.2.2.4. от Актуализираната количествено-стойностна сметка в срок до 15 работни дни след представяне на Протокол за текущо изпълнение и подлежащи на разплащане видове СМР (по образеца на Приложение №5 към Договора), Протокол за изменение на цена (по образеца на Приложение №1 към Допълнително споразумение № 1) и фактура за дължимата сума.2.7.Ако Изпълнителят не изпълни дейностите, посочени в т.2.5 в уговорения срок, са приложими разпоредбите на т.12.3. от Договора. В процеса на изработването на инвест.проект за всеки един етап от обекта-фаза работен проект(дейност съгл.т.1.1.1.от Договора),както и в хода на изпълнение на строежа е установена необходимост от изменения в технич./раб.проект и/или необход. от извършване на непредвидени видове и количества работи.С писма Изпълнителя е представил Актуализирани Ценова листа и Количествено-стойностна сметка,Таблица на отпадналите колич. и видове работи и Таблица на допълнително възникналите видове и колич.работи и копия от документи,на осн. на които е необходимо да бъдат извършени измененията, като след проверка и ревизия на представените документи, същите са одобрени от съотв.спец.на Възложителя с нанесени корекции;Изпълнителят е информирал Възл.за възникнала забава в доставката на газхроматограф модел Rosemount 770ХА,предвиден за монтаж в етап "Очистно съоръжение и ГИС Калотина"поради обективна невъзможност на производителя да изпълни ангажимента си в договорения между Изпълнит.и производ.срок. Необходимост от промени поради обстоятелства, които добросъвестният купувач не би могъл да предвиди.: На основание чл. 117а, ал. 1 във връзка с чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП е сключено Допълнително споразумение № 1 от 29.12.2022 г. към договор № 5380/05.05.2022 г., съгласно което е договорено:1. Изменение на цените на дейностите "Строително-монтажни работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания (еднични, комплексни и приемни изпитания и 72-часови проби в експлоатационни условия)" (т.1.5.2., т.2.5.2., т. 3.5.2., т. 4.5.2., т. 5.5.2. от Ценова листа - Приложение № 1 към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора)) при прилагане на коефициент на изменение – Kn, изчислен съгласно Методика за изменение на цената на договор за обществена поръчка в резултат на инфлация, обнародвана в Държавен вестник, бр. 78/30.09.2022 г., в сила от 30.09.2022 г.2. Общата цена на строително-монтажните работи, доставка на материали и оборудване и провеждане на изпитания (еднични, комплексни и приемни изпитания и 72-часови проби в експлоатационни условия) по т. 6 от Ценовата листа (Приложение № 1 ) към Ценово предложение (Приложение № 3 към Договора), след прилагане на процентната стойност на Kn се изменя в размер до 177 375 955.55 лева.3. Общата стойност на Договора по т. 3.1. след прилагане на процентаната стойност на Kn се изменя в размер до 183 375 955,55 лева без ДДС.4. Заплащане размера на изменението - съгласно т. 4 от Допълнително споразумение № 1 от 29.12.2022 г. Съществени промени в обстоятелствата, настъпили след датата на подаване от Изпълнителя на офертата за участие в процедурата - 22.02.2021 г., обуславящи необходимост от промяна на производителите на основно оборудване следствие на руската инвазия в Украйна и последвалите санкции от Европейския съюз обективирани в Регламент (ЕС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна както и съществени изменения в пазарните условия, предвид сериозния ръст на инфрация, които обосновават промяна на стойността на договора и които не са могли да бъдат предвидени от Изпълнителя и Възложителя. |
| tender_id | 101597 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1611310162 |
| deadline_ts | 1614038340 |
| updated_at | 1788042098 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 2 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 13977777777 |
| contract_current_value_cents | 18337134362 |
| contract_value_eur_cents | 7146724295 |
| contract_current_value_eur_cents | 9375627924 |
| participant_count | 11 |
| participant_member_count | 21 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!