Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 923631234724544397)
| lot_name | Tехническа поддръжка на внедрена в Община Троян информационна система ИМЕОН за модул „Местни данъци и такси“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 15022265 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Информатика и компютърни науки ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 151 Поделение Община Троян Изходящ номер И-РД-570 от дата 17-юни-2022 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ТРОЯН Национален регистрационен номер 000291709 @ЩРАК Пощенски адрес пл. ВЪЗРАЖДАНЕ №.1 Град гр. Троян код NUTS BG315 Ловеч Пощенски код 5600 Държава България Лице за контакт Пламена Димитрова Телефон +359 888572248 @ЩРАК Факс +359 67068005 Електронна поща pdimitrova@troyan.bg Основен адрес (URL) www.troyan.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14835 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ...от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Tехническа поддръжка на внедрена в Община Троян информационна система ИМЕОН за модул „Местни данъци и такси“ IV.2) Основен CPV код 48611000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предмет на настоящата обществена поръчка е осигуряване на техническа поддръжка на внедрената в Община Троян интегрирана информационна система за управление на община – ИМЕОН, за функционалностите „Местни данъци и такси”. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Разделянето на обособени позиции е нецелесъобразно, тъй като дейностите, които ще се изпълняват са неразделно свързани. Системата работи като единна база данни и е невъзможно самостоятелно осъществяване на дейности по отделните функционалности. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 15000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 12 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Да Стойност, без да се включва ДДС: 35507.99 Валута: BGN Списък на останалите процедури с кратко описание на техния предмет: 1. Абонаментно обслужване на софтуерни продукти - 11 583,34 лв. 2. Абонаментна поддръжка „Актопис“ – 1083,33 лв. 3. Абонаментна поддръжка на ПП „ТРЗ“ – 397,00 лв. 4. Абонаментна поддръжка на ПП „Платежни документи“ - 68 лв. 5. Абонаментна поддръжка ПП „Граждански договори“ – 179,00 лв. 6. Абонамента поддръжка на ПП „ФСД“ – 727,00 лв. 7. Абонамента поддръжка на ПП „Управление на столове и кухни – 710,00 лв. 8. Абонаментна поддръжка на ПП „ИМЕОН“ - 15 000 лв. /предмет на настоящата обществена поръчка/ 9. АПИС 7 - 1 980 лв. 10. Абонаментна поддръжка на ПП „Прок център“ – 660,00лв 11. Абонаментна поддръжка на ПП „MCAD“ - 500 лв 12. Абонаментна поддръжка на ПП „win sort Сортиментиране“ - 600 лв 13. Абонаментна поддръжка на ПП „Кадри“ – 310,00 лв. 14. Абонаментна поддръжка на банкнотоброячна машина в Местни приходи - 250 лв 15.Абонаментна поддръжка на касов апарат в ЦАО – 116,67 лв. 16. Абонаментна поддръжка наDocExp.exe – 375,00 лв. 17.Абонаментна поддръжка на ПП „Оборотна ведомост“ - 270 лв. 18. Абонаментно обслужване на програмни продукти за нуждите на социалните услуги Център за грижа за лица с умствена изостаналост и Център за грижа за лица с психични разстройства по проект BG05M9OP001-2.090-0025 „Дългосрочна грижа за хората с увреждания в Община Троян“ – 698,65лв. РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Предмет на настоящата обществена поръчка е Осъществяване на техническа поддръжка на внедрената в Община Троян интегрирана информационна система за управление на община – ИМЕОН, за функционалностите „Местни данъци и такси”. Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал.1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАСП), обект на авторското право е всяко произведение на литературата, изкуството и науката, което е резултат на творческа дейност и е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма, като одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата, териториалното устройство, географията, топографията, музейното дело и която и да е област на науката и техниката. Според чл.2 от ЗАПСП авторското право върху произведения на литературата, изкуството и науката възниква за автора със създаването на произведението. На 08.06.2012 г. е сключен Договор между Община Троян и „Браво Инвестмънтс" ООД, гр. София, по силата на който дружеството предоставя на Община Троян правото на ползване върху софтуерен модул „Местни данъци и такси“ и съгласно чл.1, ал.3 от този договор запазва изцяло авторските си права върху модула. Продуктът представлява авторска разработка на дружеството и попада изцяло под защитата на ЗАПСП. Модулът автоматизира дейностите, извършвани в отдел „Местни приходи" в Общинска администрация Троян по силата на ЗМДТ и местната нормативна уредба на територията на Община Троян. В същото време е представен договор от 21.12.2012г. между „Браво Инвестмънтс" ООД, гр. София и „Имеон Софтуер“ ООД гр. София, по силата на който „Браво Инвестмънтс" ООД прехвърля правото на собственост, в това число и авторските права върху интегрирана информационна система за управление на община – ИМЕОН на „Имеон Софтуер“ ООД гр. София. С договор от 13.06.2019 г. за покупко-продажба „Имеон Софтуер“ ООД продава на „ИМЕОН ОБЩИНИ“ ООД интегрирана информационна система за управление на община – ИМЕОН и прехвърля изключителните права на интелектуалната собственост върху софтуера. Към настоящият момент е налице сключен договор № 1332/30.06.2021г. с „ИМЕОН ОБЩИНИ” ООД за Техническа поддръжка на интегрирана информационна система за управление на община ИМЕОН за функционалностите „Местни данъци и такси”, като същият е със срок на действие до 02.07.2022г. Съобразявайки разпоредбата на чл. 42, ал.1 от ЗАПСП, както и горепосочените обстоятелства за наличие на авторски права, се ограничава оперативната самостоятелност на Възложителя да подходи към друг вид процедура. Налице е хипотезата на чл.79, ал.1, т.3, буква "в" от ЗОП - възлагането на обществената поръчка на други лица би довело до нарушаване на изключителни права, включително на права на интелектуалната собственост. В този смисъл посоченото дружество притежава изключително право за Техническа поддръжка на интегрирана информационна система за управление на община ИМЕОН за функционалностите „Местни данъци и такси”. РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) На основание чл.65, ал.1 от ППЗОП Възложитеят не одобрява и не изпраща покана. На основание чл.65, ал.2 от ППЗОП договорът за обществена поръчка ще бъде сключен след влизане в сила на решението за откриване на процедурата. При подписване на договора определеният за изпълнител прeдставя документите по чл.112, ал.1, т.2 ал.6 от ЗОП и декларация за липса на обстоятелствата по чл.54, ал.1, т.7 от ЗОП. Съгласно разпоредбите на чл.7. ал.2 и ал.3 от ППЗОП, Възложителят предоставя информация за другата част от поръчката, възложена по реда, валиден за индивидуалната им стойност на основание чл.21, ал.6 от ЗОП. В тази връзка, възложени по реда на 21, ал.6 от ЗОП са следните обществени поръчки: 1. Абонаментна поддръжка на ПП „ТРЗ“ – 397,00 лв. 2 Абонаментна поддръжка на ПП „Платежни документи“ - 68 лв. 3. Абонаментна поддръжка ПП „Граждански договори“ – 179,00 лв. 4. Абонамента поддръжка на ПП „ФСД“ – 727,00 лв. 5. Абонамента поддръжка на ПП „Управление на столове и кухни – 710,00 лв. 6. Абонаментна поддръжка на ПП „Прок център“ – 660,00лв 7. Абонаментна поддръжка на ПП „MCAD“ - 500 лв 8. Абонаментна поддръжка на ПП „win sort Сортиментиране“ - 600 лв 9. Абонаментна поддръжка на ПП „Кадри“ – 310,00 лв. 10. Абонаментна поддръжка на банкнотоброячна машина в Местни приходи - 250 лв 11.Абонаментна поддръжка на касов апарат в ЦАО – 116,67 лв. 12.Абонаментна поддръжка на ПП „Оборотна ведомост“ - 270 лв. Електронната преписка в профил на купувача на възложените обществени поръки е достъпна на следния адрес: http://46.35.186.10:81/ProcCenter/ZOP/PublicRegisterList?UnitID=463. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197,ал.1, т.5 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Ангел Ангелов VIII.2) Длъжност: И.Д.Кмет на Община Троян (съгласно Заповед №730/14.06.2022 г.) True 32 218644 0 21776 /Date(1655213960373)/ 280 26e403d7-cce1-4168-b153-33cd4f4a3a69 242799 2 /Date(1655468902897)/ 0 0 0 0 48 112 19 46 4 6 /Date(1655468896403)/ 242804 0 21776 /Date(1655468584160)/ 290 Timestamp b42f63ba-8fca-415f-87dd-76475f778e4f 2323810 21776 /Date(1655468584160)/ 0 0 0 0 48 111 238 82 15021897 15021898 15021899 /Date(1655468583820)/ 2323810 275 242804 15739469 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 151 Поделение Община Троян Изходящ номер И-РД-672 от дата 15-юли-2022 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ТРОЯН Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000291709 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Троян Пощенски адрес: пл. ВЪЗРАЖДАНЕ №.1 Пощенски код: 5600 код NUTS BG315 Ловеч Лице за контакт Пламена Димитрова Електронна поща: pdimitrova@troyan.bg Телефон: +359 67068005 Факс: +359 67068005 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.troyan.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14835 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Tехническа поддръжка на внедрена в Община Троян информационна система ИМЕОН за модул „Местни данъци и такси“ II.1.2) Основен CPV код 48611000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Предмет на настоящата обществена поръчка е осигуряване на техническа поддръжка на внедрената в Община Троян интегрирана информационна система за управление на община – ИМЕОН, за функционалностите „Местни данъци и такси”. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 15000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 48611000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG315 Ловеч Основно място на изпълнение град Троян II.2.4) Описание на обществената поръчка Предмет на настоящата обществена поръчка е осигуряване на техническа поддръжка на внедрената в Община Троян интегрирана информационна система за управление на община – ИМЕОН, за функционалностите „Местни данъци и такси”. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 49422 Наименование Tехническа поддръжка на внедрена в Община Троян информационна система ИМЕОН за модул „Местни данъци и такси“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 01-юли-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 15000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 15000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ИМЕОН общини ЕООД Национален регистрационен номер 205700948 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Никола Й. Вапцаров №.31 ет.2 ап.2а Пощенски код 1407 код NUTS BG България Електронна поща imeon@imeon.bg Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 15-юли-2022 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 2. Обяснение Съобразявайки разпоредбата на чл. 42, ал.1 от ЗАПСП, както и горепосочените обстоятелства за наличие на авторски права, се ограничава оперативната самостоятелност на Възложителя да подходи към друг вид процедура. Налице е хипотезата на чл.79, ал.1, т.3, буква "в" от ЗОП - възлагането на обществената поръчка на други лица би довело до нарушаване на изключителни права, включително на права на интелектуалната собственост. False 36 218644 0 26134 /Date(1657797137920)/ 280 d6b0c9c5-d10f-4872-bbf4-41f73dd7feeb 253227 2 /Date(1657891914950)/ 0 0 0 0 50 116 130 155 4 6 /Date(1657891910827)/ 253232 0 21776 /Date(1657891455913)/ 290 Timestamp 9a67c773-a39f-428b-8e17-a0b975881966 2435392 21776 /Date(1657891455913)/ 0 0 0 0 50 116 91 33 15739200 15739201 15739202 /Date(1657891455507)/ 2435392 275 253232 25076678 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 151 Поделение Община Троян Изходящ номер И-РД-855 от дата 05-юли-2023 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ТРОЯН Национален регистрационен номер 000291709 @ЩРАК Пощенски адрес пл. ВЪЗРАЖДАНЕ №.1 Град гр. Троян код NUTS BG315 Ловеч Пощенски код 5600 Държава България Лице за контакт Пламена Димитрова Телефон +359 888572248 @ЩРАК Факс +359 67068005 Електронна поща pdimitrova@troyan.bg Основен адрес (URL) www.troyan.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14835 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00151-2022-0026 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предмет на настоящата обществена поръчка е осигуряване на техническа поддръжка на внедрената в Община Троян интегрирана информационна система за управление на община – ИМЕОН, за функционалностите „Местни данъци и такси”. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 49422 от 01-юли-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ИМЕОН общини ЕООД Национален регистрационен номер 205700948 @ЩРАК Пощенски адрес Никола Й. Вапцаров №.31 ет.2 ап.2а Град гр. София код NUTS BG България Пощенски код 1407 Държава България Телефон +359 879005770 @ЩРАК Електронна поща imeon@imeon.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Tехническа поддръжка на внедрена в Община Троян информационна система ИМЕОН за модул „Местни данъци и такси“ IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 02-юли-2022 крайна дата 02-юли-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 15000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 02-юли-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 15000 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 05-юли-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Донка Михайлова VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Троян False 30 218644 0 82177 /Date(1688383156510)/ 280 0bdfa19c-3dba-49f1-bb3a-b1fea03f5636 395083 2 /Date(1688544757127)/ 0 0 0 0 76 63 89 47 4 6 /Date(1688544753237)/ 395103 0 82177 /Date(1688544453653)/ 290 Timestamp 4acadbaa-a3a2-4c49-b9f0-adea6eda3459 3944289 82177 /Date(1688544453653)/ 0 0 0 0 76 63 56 21 25076351 25076352 25076353 /Date(1688544453047)/ 3944289 275 395103 |
| notice_types | Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП |
| notice_subjects | Tехническа поддръжка на внедрена в Община Троян информационна система ИМЕОН за модул „Местни данъци и такси“ |
| contract_value_display | 15,000.00 BGN / 7,669.38 EUR |
| contract_current_value_display | 15,000.00 BGN / 7,669.38 EUR |
| contract_ids | 1037491172427881199 |
| contract_text | 49422: Tехническа поддръжка на внедрена в Община Троян информационна система ИМЕОН за модул „Местни данъци и такси“ [BGN 15000.0000] |
| contract_suppliers | ИМЕОН общини ЕООД (205700948 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 205700948 @ЩРАК |
| participant_names | |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 218644 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1655479697 |
| deadline_ts | 1656374340 |
| updated_at | 1788041552 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 1500000 |
| contract_current_value_cents | 1500000 |
| contract_value_eur_cents | 766938 |
| contract_current_value_eur_cents | 766938 |
| participant_count | 0 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!