Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 920092157817460310)

lot_name Разширяване на съществуващ дисков масив FUJITSU ETERNUS DX900 S5 за съхранение на данни
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 28079947 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: КОМИСИЯ ЗА ФИНАНСОВ НАДЗОР Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 131060676 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Будапеща" №16 Пощенски код: 1000 код NUTS BG България  Лице за контакт Росица Симова Електронна поща: zop@fsc.bg Телефон: +359 29404999 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.fsc.bg/bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18551 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/333607 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/333607 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Разширяване на съществуващ дисков масив FUJITSU ETERNUS DX900 S5 за съхранение на данни II.1.2) Основен CPV код 30236000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на допълнителни дискове и дисково шаси за надграждане на капацитета на съществуващ дисков масив FUJITSU ETERNUS DX900 S5 с минимални технически параметри, съгласно Техническата спецификация. Обект на поръчката е доставка на стоки, осъществена чрез покупка по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 2, във връзка с чл. 11, ал. 2 от Закона за обществените поръчки. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 69999 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  BG411 София (столица) Основно място на изпълнение гр. София, ул. Будапеща 16 При промяна на административния адрес, Възложителят уведомява Изпълнителя и последният е обвързан с изпълнение на новия адрес. следва в раздел VІ:Допълнителна информация II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка, монтаж, конфигуриране и пускане в експлоатация на 12 броя дискове минимум 3.84TB SAS SSD 2.5” и дисково шаси с минимум 24 броя слотове за hot-plug дискове 2.5” тип SAS и SSD за надграждане на капацитета на съществуващ дисков масив в Комисията за финансов надзор FUJITSU ETERNUS DX900 S5 с минимални технически параметри, съгласно Техническата спецификация. Срокът за доставка на оборудването се определя от участника, но не може да бъде повече от 6 (шест) месеца от датата на сключване на договора. Срокът за монтаж, конфигуриране, пускане в експлоатация и всички други необходими съпътстващи дейности е до 30 (тридесет) календарни дни, считано от деня, следващ деня на доставка. Всички предложени устройства следва да имат осигурена гаранционна поддръжка за период не по-кратък от 60 месеца. Добавянето на дисковото шаси и дисковете за него не трябва да нарушава условията на гаранцията на съществуващия дисков масив FUJITSU ETERNUS D900 S5 II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 69999 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Възложителят не поставя изисквания III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания III.1.3) Технически и професионални способности Възложителят не поставя изисквания III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят не поставя изисквания III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 01-ноември-2023 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 02-ноември-2023 Час 14:00 Място В системата ЦАИС ЕОП. Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Възложителят отстранява участник, за когото са налице: някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП; обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен ако се прилага изключението по чл. 4 от същия закон (информацията се попълва в част ІІІ, раздел Г от ЕЕДОП); основанията по чл.87 от ЗПК (информацията се попълва в част ІІІ, раздел Г от ЕЕДОП) и чл. 107 от ЗОП. При подписване на договора, избраният за изпълнител участник представя гаранция за изпълнение на договора в размер на 3 % (три процента) от стойността на договора без включен ДДС в една от следните форми, избрана от изпълнителя: парична сума; банкова гаранция; застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Условията за представяне и освобождаване на гаранцията са съгласно проекта на договор. Плащането на цената по договора се извършва авансово в размер на 100 % (сто процента) от общата цена на договора с дължимите данъци след представяне от изпълнителя на гаранция, обезпечаваща 100 % авансовото плащане и проформа фактура. Финансиране на обществената поръчка - бюджет на КФН. Номер на телефон на възложителя: +35929404999, номер на факс: +35929404606. Комуникацията по настоящата обществена поръчка се извършва през ЦАИС ЕОП. Съгласно чл. 113, ал. 1 от ЗОП договорите за обществени поръчки с продължително изпълнение се сключват за срок, който не може да надвишава 5 години. Според ал. 2 на същия член, законодателят е дал възможността по изключение възложителите да могат да сключват договори за по-дълъг срок, когато това се налага поради естеството на предмета на поръчката и поради техническа причина, като мотивите за това се посочват в решението за откриване на процедурата. Целта на настоящата поръчка е закупуване на оборудване, което да осигури необходимия хардуерен ресурс на КФН. Съгласно Амортизационната политика на Комисията за финансов надзор (утвърдена със Заповед № З-421/22.12.2017 г. на председателя на КФН, изм. със Заповед № З-195/12.06.2019 г.) за сървъри и дискови масиви, срокът на годност е 5 години, при годишна амортизационна норма от 20%. Предвидената в документацията минимална гаранционна поддръжка е от 60 месеца, която е в съответствие с амортизационната политика на КФН и цели гарантиране на работоспособността на системите и своевременното отстраняване на възникнали технически проблеми на придобитото оборудване през цялото време на експлоатация, без това да води до допълнителни разходи за КФН. С оглед на гореизложеното, в защита интереса на възложителя, срокът на договора ще надвиши 5 години, като същият включва: - срок за доставка на оборудването, който не може да бъде по-дълъг от 6 (шест) месеца, от датата на сключване на договора за изпълнение на обществената поръчка; - срок за монтаж, конфигуриране, пускане в експлоатация на оборудването, който е до 30 (тридесет) календарни дни, считано от деня, следващ деня на доставка на оборудването; - срок за гаранционна поддръжка, който не може да бъде по-кратък от 60 (шестдесет) месеца, след пускане в експлоатация на оборудването. Продължение от т. ІІ.2.3: Гаранционната поддръжка се извършва на място по местонахождението на оборудването при Възложителя на адрес гр. София, ул. Будапеща 16, в рамките на работното време на Възложителя, а при невъзможност – в оторизиран сервиз. Възложител Име и фамилия: Деница Величкова Длъжност: Главен секретар на КФН, оправомощено лице по чл.7, ал.1 от ЗОП, съгласно Заповед №З-77/27.03.2023г. на председателя на КФН True 33 333607 0 5938 /Date(1696404331250)/ 280 1ad7e4f1-e351-402c-af66-808161c52238 431949 2 /Date(1697807108900)/ 0 0 0 0 83 172 254 77 4 6 /Date(1697807102290)/ 431969 0 26429 /Date(1697806176467)/ 290 Timestamp b2cd2894-50a8-497e-a37b-2f8bd7a1dbcc 4437675 26429 /Date(1697806176467)/ 0 0 0 0 83 172 144 227 28078895 28078896 28078897 /Date(1697806176057)/ 4437675 275 431969 28756268 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: КОМИСИЯ ЗА ФИНАНСОВ НАДЗОР Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 131060676 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Будапеща" №16 Пощенски код: 1000 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Росица Симова Електронна поща: zop@fsc.bg Телефон: +359 29404999 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.fsc.bg/bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18551 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Разширяване на съществуващ дисков масив FUJITSU ETERNUS DX900 S5 за съхранение на данни II.1.2) Основен CPV код 30236000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на допълнителни дискове и дисково шаси за надграждане на капацитета на съществуващ дисков масив FUJITSU ETERNUS DX900 S5 с минимални технически параметри, съгласно Техническата спецификация. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 69970.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 30236000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  BG411 София (столица) Основно място на изпълнение гр. София, ул. Будапеща 16 При промяна на административния адрес, Възложителят уведомява Изпълнителя и последният е обвързан с изпълнение на новия адрес. следва в раздел VІ:Допълнителна информация II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка, монтаж, конфигуриране и пускане в експлоатация на 12 броя дискове минимум 3.84TB SAS SSD 2.5” и дисково шаси с минимум 24 броя слотове за hot-plug дискове 2.5” тип SAS и SSD за надграждане на капацитета на съществуващ дисков масив в Комисията за финансов надзор FUJITSU ETERNUS DX900 S5 с минимални технически параметри, съгласно Техническата спецификация. Срокът за доставка на оборудването се определя от участника, но не може да бъде повече от 6 (шест) месеца от датата на сключване на договора. Срокът за монтаж, конфигуриране, пускане в експлоатация и всички други необходими съпътстващи дейности е до 30 (тридесет) календарни дни, считано от деня, следващ деня на доставка. Всички предложени устройства следва да имат осигурена гаранционна поддръжка за период не по-кратък от 60 месеца. Добавянето на дисковото шаси и дисковете за него не трябва да нарушава условията на гаранцията на съществуващия дисков масив FUJITSU ETERNUS D900 S5 II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F431969 от 20-октомври-2023 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 117759 Наименование Разширяване на съществуващ дисков масив FUJITSU ETERNUS DX900 S5 за съхранение на данни Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 14-ноември-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 69999 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 69970.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование СТЕМО ЕООД Национален регистрационен номер 817080126 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Габрово Пощенски адрес ул. "Николаевска" № 48 Пощенски код 5300 код NUTS BG България  Електронна поща sf.office@stemo.bg Телефон +359 28162300 Интернет адрес URL www.stemo.bg Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Продължение от т. ІІ.2.3: Гаранционната поддръжка се извършва на място по местонахождението на оборудването при Възложителя на адрес гр. София, ул. Будапеща 16, в рамките на работното време на Възложителя, а при невъзможност – в оторизиран сервиз. Номер на телефон на възложителя: +35929404999, номер на факс: +35929404606. Комуникацията по настоящата обществена поръчка се извършва през ЦАИС ЕОП. Срокът за доставка на оборудването е 6 (шест) месеца, считано от датата на сключване на договора. Срокът за монтаж, конфигуриране и пускане в експлоатация е до 30 (тридесет) календарни дни, считано от деня, следващ деня на доставка на оборудването. Гаранционният срок на оборудването е 60 (шестдесет) месеца, т.е. общият срок на договора от 67 месеца изтича на 14.06.2029г. VI.2) Дата на изпращане 15-ноември-2023 False 41 333607 0 5938 /Date(1700037304987)/ 280 47d5ebf7-55f2-46ef-8089-0faca27fb922 449075 30034 /Date(1707132009077)/ 0 0 0 0 90 190 153 207 4 6 /Date(1700050450450)/ 449095 0 26429 /Date(1700049949007)/ 290 Timestamp 3e09679a-fbe3-477b-b0c5-13966df862b5 4549773 26429 /Date(1700049949007)/ 0 0 0 0 85 96 224 14 28755512 28755513 28755515 /Date(1700049948670)/ 4549773 275 449095 30687728 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 61 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование КОМИСИЯ ЗА ФИНАНСОВ НАДЗОР Национален регистрационен номер 131060676 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Будапеща" №16 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Росица Симова Телефон +35929404775 Факс +359 29404606 Електронна поща zop@fsc.bg Основен адрес (URL) https://www.fsc.bg/bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18551 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Икономически дейности РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00061-2023-0006 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Доставка, монтаж, конфигуриране и пускане в експлоатация на 12 броя дискове минимум 3.84TB SAS SSD 2.5” и дисково шаси с минимум 24 броя слотове за hot-plug дискове 2.5” тип SAS и SSD за надграждане на капацитета на съществуващ дисков масив в Комисията за финансов надзор FUJITSU ETERNUS DX900 S5 с минимални технически параметри, съгласно Техническата спецификация. Срокът за доставка на оборудването се определя от участника, но не може да бъде повече от 6 (шест) месеца от датата на сключване на договора. Срокът за монтаж, конфигуриране, пускане в експлоатация и всички други необходими съпътстващи дейности е до 30 (тридесет) календарни дни, считано от деня, следващ деня на доставка. Всички предложени устройства следва да имат осигурена гаранционна поддръжка за период не по-кратък от 60 месеца. Добавянето на дисковото шаси и дисковете за него не трябва да нарушава условията на гаранцията на съществуващия дисков масив FUJITSU ETERNUS D900 S5 РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 117759 от 14-ноември-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование СТЕМО ЕООД Национален регистрационен номер 817080126 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Николаевска" № 48 Град гр. Габрово код NUTS BG България  Пощенски код 5300 Държава България Телефон +359 28162300 Електронна поща sf.office@stemo.bg Интернет адрес: (URL) www.stemo.bg Изпълнителят е МСП Да Националност на собственика на победителя България IІІ.5) Предмет на договора Разширяване на съществуващ дисков масив FUJITSU ETERNUS DX900 S5 за съхранение на данни IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 14-ноември-2023 Край на срока 14-юни-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 69970.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 30-януари-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 69970 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Срокът за доставка на оборудването е 6 (шест) месеца, считано от датата на сключване на договора. Доставката е извършена в рамките на посочения срок - на 16.01.2024г. Срокът за монтаж, конфигуриране и пускане в експлоатация е до 30 (тридесет) календарни дни, считано от деня, следващ деня на доставка на оборудването. Изпълнението е удустоверено с подписване на приемо-предавателен протокол на 30.01.2024г., от която дата започва да тече гаранционният срок на оборудването, който е 60 (шестдесет) месеца, т.е. общият срок на договора изтича на 30.01.2029г., но в съгласно чл.72 от ППЗОП, договорът се счита за изпълнен с извършването на последното действие, свързано с предоставяне на уговорения резултат, или от извършването на последното дължимо плащане – в зависимост от това кое обстоятелство настъпва последно, като предвиденият гаранционен срок не се се взема предвид. Плащането на възнаграждението по договора е извършено от Възложителя авансово в размер на 100% (сто процента) в срок до 10 (десет) работни дни след представяне от Изпълнителя на гаранция за обезпечаване на пълния размер на авансовото плащане и проформа фактура. С подписването на приемо-предавателния протокол, удостоверяващ изпълнението, предоставения аванс се счита за усвоен и възложителят следва да освободи предоставената гаранция за авансово платени средства. Номер на телефон на възложителя: +35929404999, номер на факс: +35929404606. Комуникацията по настоящата обществена поръчка се извършва през ЦАИС ЕОП. На 31.01.2024 г. възложителят е освободил съответната част от гаранцията за изпълнение. На 01.02.2024 г. възложителят е освободил гаранцията, обезпечаваща авансово предоставените средства. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 05-февруари-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Деница Величкова VIII.2) Длъжност: главен секретар на КФН, оправомощено лице по чл.7, ал.1 от ЗОП, съгласно Заповед №З-77/27.03.2023г. на председателя на КФН False 30 333607 0 5938 /Date(1707119513510)/ 280 5d07e94c-0ad7-406b-b587-3826f7960ab8 480668 5938 /Date(1756724887527)/ 0 0 0 0 137 205 88 209 4 6 /Date(1707136904933)/ 480683 0 26429 /Date(1707136776960)/ 290 Timestamp 6fd8891d-d73a-45ad-b338-5cb9b29db4b0 4866142 26429 /Date(1707136776960)/ 0 0 0 0 90 193 173 18 30687631 30687632 30687633 /Date(1707136776590)/ 4866142 275 480683
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Разширяване на съществуващ дисков масив FUJITSU ETERNUS DX900 S5 за съхранение на данни
contract_value_display 69,970.00 BGN / 35,775.09 EUR
contract_current_value_display 69,970.00 BGN / 35,775.09 EUR
contract_ids 2206198024153453084
contract_text 117759: Разширяване на съществуващ дисков масив FUJITSU ETERNUS DX900 S5 за съхранение на данни [BGN 69970.0000]
contract_suppliers СТЕМО ЕООД (817080126 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 817080126 @ЩРАК
participant_names СТЕМО ЕООД (817080126 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 333607
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1697817903
deadline_ts 1698883140
updated_at 1788042131
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 6997000
contract_current_value_cents 6997000
contract_value_eur_cents 3577509
contract_current_value_eur_cents 3577509
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD