Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 89786443564465185)

lot_name „Осигуряване на достъп и пренос на електрическа енергия през електроразпределителната мрежа за нуждите на ТП „ДГС- Карлово“ за срок от 48 месеца“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 10997504 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Енергетика ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 2718 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ "ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО - КАРЛОВО" Национален регистрационен номер 2016195800122 Пощенски адрес ул. КАЛОФЕР ВОЙВОДА №.23 Град гр.Карлово код NUTS BG421 Пловдив Пощенски код 4300 Държава България Лице за контакт Радослава Стефанова Телефон +359 887662215 @ЩРАК Електронна поща dgskarlovo@ucdp-smolian.com Основен адрес (URL) https://ucdp-smolian.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18496 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Друга дейност Стопанисване на горите, управление, възпроизводство, ползване и опазване съгласно Закона за горите РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Пряко договаряне РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 182, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ...от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Осигуряване на достъп и пренос на електрическа енергия през електроразпределителната мрежа за нуждите на ТП „ДГС- Карлово“ за срок от 48 месеца“ IV.2) Основен CPV код 65300000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Обществена поръчка с предмет: „Осигуряване на достъп и пренос на електрическа енергия през електроразпределителната мрежа за нуждите на ТП “ДГС-Карлово” за срок от 48 месеца”. Осигуряването на достъп и пренос на електрическа енергия обхваща четири обекта, стопанисвани от ТП „ДГС – Карлово”, както следва: административна сграда на горското стопанство, находяща се на адрес: гр. Карлово, п.к. 4300, обл. Пловдив, ул. „Калофер войвода” №23; административна сграда, находяща се в гр. Калофер, п.к. 4370, обл. Пловдив, ул. „Севлиевска”; горски кантон „Йонковица”, находящ се в землището на гр. Калофер, общ. Карлово в имот № 041028; дървопреработвателен цех, находящ се в с. Домлян, п.к. 4368, общ. Карлово. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Предметът на процедурата е неделим. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 6000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 48 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) За нуждите на ТП „ДГС-Карлово”, възниква необходимост от провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка по реда на чл. 18, ал. 1, т. 13 от ЗОП и чл.182, ал.1, във връзка с чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“ от ЗОП и при условията на чл. 65, ал. 1 от ППЗОП с предмет: „Осигуряване на достъп и пренос на електрическа енергия през електроразпределителната мрежа за нуждите на ТП „ДГС- Карлово“ за срок от 48 месеца“. На основание чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в” от ЗОП, в случаите когато възлагането на обществената поръчка на друго лице, би довело до нарушаване на изключителните права, включително права на интелектуална собственост, придобити по силата на закон или на административен акт, възложителите могат да възлагат обществени поръчки чрез процедура – пряко договаряне с определени лица. Предмет на договарянето е предоставянето на услуги, свързани с достъп и пренос на електрическа енергия през електроразпределителната мрежа в обекти на възложителя, находящи се на територията на община Карлово, област Пловдив. Обществените отношения, свързани с осъществяването на дейността, обект на поръчката, се уреждат със Закона за енергетиката. Съгласно действащото законодателство в областта на енергетиката, електроразпределителната мрежа, през която се извършва пренос и разпределение на електрическа енергия, се експлоатира и управлява от електроразпределителни предприятия при наличие на валидна лицензия за разпределение на електрическа енергия, издадена от Комисия за енергийно и водно регулиране за съответната обособена територия - чл. 39, ал. 1, т.2 и т. 3 от Закон за енергетиката. Разпоредбата на чл. 43, ал.1,т.1 и ал. 2, т. 1 от Закона за енергетиката гласи, че за една обособена територия на страната се издава само една лицензия за пренос и разпределение на електрическа енергия, като цените за достъп и/или за пренос през електроразпределителните мрежи подлежат на регулиране от КЕВР – чл. 30, ал. 1, т. 13 от Закон за енергетиката. Видно от данните в публичния регистър на издадените лицензии за дейностите в енергетиката, поддържан от КЕВР и достъпен чрез интернет страницата на комисията, „Електроразпределение Юг” ЕАД, ЕИК 115552190 @ЩРАК, със седалище и адрес на управление: град Пловдив, ул. „Христо Г. Данов” № 37, притежава лицензия за разпределение на електрическа енергия с № Л-140-07/13.08.2004г., издадена от Комисията за енергийно и водно регулиране /КЕВР/ за срок от 35 години, изменена с Решение №И1-Л-140-07/29.09.2008г., в чиито териториален обхват попадат и област Пловдив. „Електроразпределение ЮГ” ЕАД притежава изключителни права за осъществяване на дейността, за която се обявява настоящата обществена поръчка, поради което възлагането й на друго лице би довело до нарушаване на изключителните права на титуляра на лицензията. Информация за периметъра на действие на лицензията се открива и на интернет страницата на дружеството на адрес: https://www.evn.bg/. Там е посочено, че същата покрива 9 (девет) административни области в България, в това число и област Пловдив, където се намират посочените в настоящото решение административни сгради на възложителя. Предвид гореизложеното „Електроразпределение ЮГ” ЕАД, със седалище и адрес на управление: гр. Пловдив, п.к. 4000, обл. Пловдив, район Централен, ул. „Христо Г. Данов“ № 37, вписан в ТРРЮЛНЦ с ЕИК 115552190 @ЩРАК е единствен възможен изпълнител по настоящата поръчка. При подписването на договора определеният за изпълнител представя освен документите по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП и декларация за липсата на обстоятелства по чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) „Електроразпределение ЮГ” ЕАД, със седалище и адрес на управление: гр. Пловдив, п.к. 4000, обл. Пловдив, район Централен, ул. „Христо Г. Данов“ № 37, вписан в ТРРЮЛНЦ с ЕИК 115552190 @ЩРАК РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) При подписването на договора определеният за изпълнител представя освен документите по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП и декларация за липсата на обстоятелства по чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: На основание чл.197, ал.1, т.5 а, жалби могат да бъдат подавани в 10-дневен срок от публикуване на настоящото решение за провеждане на процедурата РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Златю Христов Кличев VIII.2) Длъжност: Директор True 32 178295 0 26305 /Date(1639050078857)/ 280 fde8bd0e-41d4-447b-8b3e-f18a2c4289d5 179445 2 /Date(1639058803343)/ 0 0 0 0 35 199 152 62 4 6 /Date(1639058796360)/ 179450 0 26305 /Date(1639057611483)/ 290 Timestamp b704d20d-695e-4ae5-a423-d7a73d15d676 1683913 26305 /Date(1639057611483)/ 0 0 0 0 35 199 41 184 10996049 10996050 10996051 /Date(1639057610943)/ 1683913 275 179450 13911693 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 2718 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ "ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО - КАРЛОВО" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 2016195800122 Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Карлово Пощенски адрес: ул. КАЛОФЕР ВОЙВОДА №23 Пощенски код: 4300 код NUTS BG421 Пловдив Лице за контакт Радослава Стефанова - юрисконсулт Електронна поща: dgskarlovo@ucdp-smolian.com Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://ucdp-smolian.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18496 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Друга дейност Стопанисване на горите - управление, възпроизводство, ползване и опазване съгласно Закона за горите Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Осигуряване на достъп и пренос на електрическа енергия през електроразпределителната мрежа за нуждите на ТП „ДГС- Карлово“ за срок от 48 месеца“ II.1.2) Основен CPV код 65300000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Поръчката включва осигуряването на достъп и пренос на електрическа енергия за четири обекта стопанисвани от ТП „ДГС – Карлово”, както следва: административна сграда на горското стопанство, находяща се на адрес: гр. Карлово, п.к. 4300, обл. Пловдив, ул. „Калофер войвода” №23; административна сграда, находяща се в гр. Калофер, п.к. 4370, обл. Пловдив, ул. „Севлиевска”; горски кантон „Йонковица”, находящ се в землището на гр. Калофер, общ. Карлово в имот № 041028; дървопреработвателен цех, находящ се в с. Домлян, п.к. 4368, общ. Карлово II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 6000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 65300000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG421 Пловдив Основно място на изпълнение Четири обекта стопанисвани от ТП „ДГС – Карлово”, находящи се в Община Карлово, Област Пловдив, описани в Раздел ІІ, т.2.4 от настоящото Обявление II.2.4) Описание на обществената поръчка Поръчката включва осигуряването на достъп и пренос на електрическа енергия за четири обекта стопанисвани от ТП „ДГС – Карлово”, както следва: административна сграда на горското стопанство, находяща се на адрес: гр. Карлово, п.к. 4300, обл. Пловдив, ул. „Калофер войвода” №23; административна сграда, находяща се в гр. Калофер, п.к. 4370, обл. Пловдив, ул. „Севлиевска”; горски кантон „Йонковица”, находящ се в землището на гр. Калофер, общ. Карлово в имот № 041028; дървопреработвателен цех, находящ се в с. Домлян, п.к. 4368, общ. Карлово II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Пряко договаряне (моля, попълнете приложение Г5) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 41870 Наименование „Осигуряване на достъп и пренос на електрическа енергия през електроразпределителната мрежа за нуждите на ТП „ДГС- Карлово“ за срок от 48 месеца“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 08-април-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 6000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 6000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование Електроразпределение Юг ЕАД Национален регистрационен номер 115552190 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Пловдив Пощенски адрес ул. Христо Г. Данов №37 Пощенски код 4000 код NUTS BG421 Пловдив Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 29-април-2022 Приложение Г5 – Обществени поръчки на ниска стойност Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне 1. Основания за избор на процедура на пряко договаряне Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина: защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 2. Обяснение „Електроразпределение ЮГ” ЕАД притежава изключителни права за осъществяване на дейността, за която е обявявена обществената поръчка, поради което възлагането й на друго лице би довело до нарушаване на изключителните права на титуляра на лицензията. Информация за периметъра на действие на лицензията се открива и на интернет страницата на дружеството на адрес: https://www.evn.bg/. Спазени са разпоредбите на чл. 39, ал. 1, т.2 и т. 3,чл. 43, ал.1,т.1 и ал. 2, т. 1 от Закона за енергетиката False 36 178295 0 26305 /Date(1651240755340)/ 280 3ac04f29-b8f5-41b4-b50b-408d480ac93e 227108 2 /Date(1651242123107)/ 0 0 0 0 44 212 155 177 4 6 /Date(1651242119477)/ 227113 0 26305 /Date(1651241805517)/ 290 Timestamp 27c62b80-82ff-4e5e-bdc2-9824d3acfec9 2149482 26305 /Date(1651241805517)/ 0 0 0 0 44 212 131 36 13911108 13911109 13911110 /Date(1651241805107)/ 2149482 275 227113 55243559 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 2718 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ "ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО - КАРЛОВО" Национален регистрационен номер 2016195800122 Пощенски адрес ул. "Калофер войвода" №23 Град гр. Карлово код NUTS BG421 Пловдив Пощенски код 4300 Държава България Лице за контакт Радослава Стефанова Телефон +359887662215 Електронна поща dgskarlovo@ucdp-smolian.com Основен адрес (URL) https://ucdp-smolian.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18496 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Опазване на околната среда РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 02718-2021-0403 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Поръчктата включва осигуряването на достъп и пренос на електрическа енергия за четири обекта стопанисвани от ТП „ДГС – Карлово”, както следва: административна сграда на горското стопанство, находяща се на адрес: гр. Карлово, п.к. 4300, обл. Пловдив, ул. „Калофер войвода” №23; административна сграда, находяща се в гр. Калофер, п.к. 4370, обл. Пловдив, ул. „Севлиевска”; горски кантон „Йонковица”, находящ се в землището на гр. Калофер, общ. Карлово в имот № 041028; дървопреработвателен цех, находящ се в с. Домлян, п.к. 4368, общ. Карлово РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 41870 от 08-април-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование Електроразпределение Юг ЕАД Национален регистрационен номер 115552190 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Христо Г. Данов №37 Град гр. Пловдив код NUTS BG421 Пловдив Пощенски код 4000 Държава България Електронна поща info@elyug.bg Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора „Осигуряване на достъп и пренос на електрическа енергия през електроразпределителната мрежа за нуждите на ТП „ДГС- Карлово“ за срок от 48 месеца“ IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 6000.00 Валута: BGN Разменен курс към EUR: 3067,75 IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 08-април-2026 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 1735.49 Валута: BGN Равностойност в EUR 887.34 IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 13-май-2026 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Златю Кличев VIII.2) Длъжност: Директор False 30 178295 0 26305 /Date(1778661674357)/ 280 9952cc27-f8f8-4fde-b28a-dab929e126dd 854668 2 /Date(1778662346567)/ 0 0 0 0 157 132 163 242 4 6 /Date(1778662342037)/ 854684 0 26305 /Date(1778662233930)/ 290 Timestamp aec5a866-7d00-4430-b6ae-3ef9d26df862 8828354 26305 /Date(1778662233930)/ 0 0 0 0 157 132 154 13 55243413 55243414 55243415 /Date(1778662233607)/ 8828354 275 854684
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects „Осигуряване на достъп и пренос на електрическа енергия през електроразпределителната мрежа за нуждите на ТП „ДГС- Карлово“ за срок от 48 месеца“
contract_value_display 6,000.00 BGN / 3,067.75 EUR
contract_current_value_display 6,000.00 BGN / 3,067.75 EUR
contract_ids 2681627336826425674
contract_text 41870: „Осигуряване на достъп и пренос на електрическа енергия през електроразпределителната мрежа за нуждите на ТП „ДГС- Карлово“ за срок от 48 месеца“ [BGN 6000.0000]
contract_suppliers Електроразпределение Юг ЕАД (115552190 @ЩРАК)
contract_eiks 115552190 @ЩРАК
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 178295
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1639065997
deadline_ts 1640822340
updated_at 1788041463
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 600000
contract_current_value_cents 600000
contract_value_eur_cents 306775
contract_current_value_eur_cents 306775
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD