Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 893504780042203394)
| lot_name | Внедряване на решения за защита от кибератаки, обхващаща всички системи базирани на платформа Ovation на територията на ЕП-2 - КИУС Ovation 5ЕБ, КИУС Ovation 6ЕБ и СКУ Ovation СК3 |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 10185026 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 353 Изходящ номер ЗОП-Р-412 от дата 04-ноември-2021 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование АЕЦ КОЗЛОДУЙ ЕАД Национален регистрационен номер 106513772 @ЩРАК Пощенски адрес Площадка АЕЦ Козлодуй Град гр. Козлодуй код NUTS BG313 Враца Пощенски код 3321 Държава България Лице за контакт Траян Йорданов Телефон +359 97374185 Факс +359 97376007 Електронна поща tiyordanov@npp.bg Основен адрес (URL) www.kznpp.org Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1099 I.4) Основна дейност Електрическа енергия РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварителна покана за участие РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 138, ал. 1 във вр. с чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 3 буква б РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Внедряване на решения за защита от кибератаки, обхващаща всички системи базирани на платформа Ovation на територията на ЕП-2 - КИУС Ovation 5ЕБ, КИУС Ovation 6ЕБ и СКУ Ovation СК3 IV.2) Основен CPV код 72212730 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Разработване и реализиране на проект за внедряване на система за защита от кибер атаки (Cyber Security System - CSS), на системи изградени под платформа Ovation, гарантиращ защита от злонамерени атаки, манипулиране на софтуера, неоторизиран достъп и други злонамерени дейности, които могат да нанесат както обратими, така и необратими последствия върху технологичния процес, а именно: -Разработване на работен проект включващ следните части: Част "Конструктивна", Част "Електрическа", Част "КИПиА/СКУ ", Част "Програмно осигуряване" (софтуер), Част "ПБ" ( пожарна безопасност), Част "ПБЗ" ( План за безопасност и здраве ); -Доставка изпълнена в обем и с качество, в съответствие с предвиденото в работния проект и техническите спецификации към отделните части; -Заводски приемателни и автономни изпитания в присъствие на Възложителя; -Авторски надзор; -Демонтаж на старо и монтаж на новото оборудване; -Настройки, единични и комплексни функционални изпитания, 72-часови проби и въвеждане в експлоатация на обекта; - Обучение. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Процедурата е стартирана на основание, че може да бъде изпълнена само от определен изпълнител и при липса на конкуренция поради технически причини. Избраният вид процедура няма за цел да осигури конкуренция тъй като изпълнител на поръчката ще бъде участник, който възложителя покани да подаде първоначална оферта. Характерът на комплексното изпълнение на проектирането, разработването и реализирането на система за защита от кибер атаки, доставката и подмяната на хардуерното оборудване, строително-монтажни, необходими за реализация на проекта не предполага технологичното им разделение. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 6660000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 19 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) При определянето на правното основание за стартиране на поръчката (чл. 79, ал, 1, т. 3, б. „б” от ЗОП) АЕЦ „Козлодуй” се ръководи от това, че то се прилага, когато поръчката може да бъде изпълнена само от конкретно физическо или юридическо лице поради липса на конкуренция, дължаща се на технически причини. Законосъобразното прилагане на чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „б“ от ЗОП изисква да не съществува достатъчно добра алтернатива или заместител и отсъствието на конкуренция да не се дължи на изкуствено стесняване на параметрите на поръчката (чл. 79, ал. 2 от ЗОП) и в тази връзка възлагането на договора на лице, различно от поканеното, е свързано с риск от загуба на функционални и логически връзки и настъпване на срив в системата, респ. прекъсване нормалната работа на централата. Предвид предназначението на системите за целите на модернизацията на централата не е налице достатъчно добра алтернатива или заместител и отсъствието на конкуренция не се дължи на изкуствено стесняване на параметрите на поръчката. В тази връзка с оглед аргументите за липса на конкуренция по технически причини и мотивите, че изпълнението е ограничено до проектанта, производител и внедрител на системата Ovation, само Westinghouse Electric Company LLC и/или техни дъщерни дружества може да управлява системата като я поддържа в изправност и работоспособност и да гарантират функционалните и логически връзки в системата и нормалната работа. С оглед спецификата на оборудването и за избягване на съществени технически затруднения при експлоатацията му, отправянето на покана за участие в процедурата до производителя и/или негови дъщерни дружества, не е резултат от изкуствено стесняване параметрите на поръчката. Всички системи, базирани на платформа Ovation, инсталирани в АЕЦ „Козлодуй” са проектирани, инсталирани и въведени в експлоатация от Westinghouse Electric Company LLC и/или техни дъщерни дружества, в периода 2002÷2007г. Предвид техническите изисквания към киберсигурността, които са действали към този период, съществуващите компютърни информационно-управляващи системи (КИУС) Ovation, инсталирани в АЕЦ „Козлодуй”, нямат решение за платформа за киберсигурност, която да отговаря на изискванията на настоящите стандарти, приложими за DCS (Distributed Control Systems – разпределени информационно-управляващи системи) в ядрените електроцентрали. След реализиране на проекта по договор №802000007 @ЩРАК/16.01.2020г. сключен след проведена процедура на договаряне без предварителна покана за участие с уникален номер в РОП 00353-2019-0132 за „Мигриране на компютърна информационно управляваща система КИУС Ovation на 5 и 6 блок в “АЕЦ Козлодуй” към най-ново поколение платформа Ovation, включваща и интегриране на система за визуална индикация на параметрите за безопасност (СВИПБ-SPDS), симптомно ориентирани аварийни инструкции (СОАИ) и частична модернизация на ПМС-1000”, (2022÷2023г.) система КИУС Ovation ще бъде модернизирана от система, базирана на ОС Unix Solaris 2.6 и платформа Ovation 1.4, към най-ново поколение платформа Ovation, базирана на операционна система Windows Server. Платформата Ovation има специфични изисквания към конфигурацията на операционната система и функционирането на отделните хардуерни и софтуерни компоненти от интегрираната система и единствено производителя на платформа Ovation може да гарантира за правилната функционалност на системата при реализиране на софтуер на трети страни в мрежовата среда на системата. Платформа Ovation не е реализирана в отворена среда и голяма част от мрежовите интерфейси в системата са криптирани и затворени за контрол с външни средства. Поради тази причина, функции като контрол на трафика в мрежата на системата, контрол на приложенията и управление на конфигурацията, допълнителна конфигурация на системата с цел повишаване на нейната защита от кибер атаки, не могат да бъдат реализирани без производителя на платформа Ovation, т.е., Westinghouse Electric Company LLC и/или техни дъщерни дружества. (продължава в раздел VII) V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) Westinghouse Electric Company LLC и/или техни дъщерни дружества РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ покана РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Продължение от раздел V: Разработване и реализиране на проект за внедряване на система за защита от кибер атаки (Cyber Security System - CSS), на системи изградени под платформа Ovation, гарантиращ защита от злонамерени атаки, манипулиране на софтуера, неоторизиран достъп и други злонамерени дейности, които могат да нанесат както обратими, така и необратими последствия върху технологичния процес може да бъде реализирано само от производителя на платформата – Emerson Process Management или оторизиран от него доставчик. Съгласно подписано споразумение между Emerson Process Management и Westinghouse Electric Company LLC (Westinghouse), Westinghouse (включително негови дъщерни дружества) е изключителен, и единствен доставчик на продукти и услуги от платформа Ovation за атомни електроцентрали в световен мащаб. В същото време съгласно подписания между Westinghouse и АЕЦ "Козлодуй" ЕАД договор AEZ 734/99 за внедряване на КИУС-Ovation на блокове 5 и 6 в АЕЦ "Козлодуй", Westinghouse е изключителен собственик на интелектуалните права върху софтуерния проект на КИУС-Ovation и всякакви изменения в него, трябва да се реализират или от Westinghouse и/или негови дъщерни дружества. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл.197, ал.1, т.5, буква "а" от ЗОП, в 10-дневен срок от публикуването на решенията за провеждане на процедури на договаряне по чл. 18, ал.1, т. 8-10 и 13. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Наско Михов VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 165158 0 4231 /Date(1633691697817)/ 280 40b908d0-8d01-4ff9-a43b-f71cc234f9a1 159668 2 /Date(1636027379280)/ 0 0 0 0 33 103 205 148 4 6 /Date(1636027372857)/ 159673 0 34944 /Date(1636026888240)/ 290 Timestamp f3a56c6a-3011-4001-9ce1-b2fa83159de3 1549652 34944 /Date(1636026888240)/ 0 0 0 0 33 103 146 29 10184293 10184294 10184295 /Date(1636026887650)/ 1549652 275 159673 12490134 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 353 Изходящ номер ЗОП-О-138 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 21-февруари-2022 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Коментар на възложителя 00353-2021-0305 Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – комунални услуги Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: АЕЦ КОЗЛОДУЙ ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 106513772 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Козлодуй Пощенски адрес: Площадка АЕЦ Козлодуй Пощенски код: 3321 код NUTS BG313 Враца Лице за контакт Траян Йорданов Електронна поща: tiyordanov@npp.bg Телефон: +359 97374185 Факс: +359 97376007 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.kznpp.org Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1099 I.6) Основна дейност Електрическа енергия Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Внедряване на решения за защита от кибератаки, обхващаща всички системи базирани на платформа Ovation на територията на ЕП-2 - КИУС Ovation 5ЕБ, КИУС Ovation 6ЕБ и СКУ Ovation СК3 Референтен номер (в приложимите случаи) БД АЕЦ ТЪРГОВИЯ №47815 II.1.2) Основен CPV код 72212730 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Разработване и реализиране на проект за внедряване на система за защита от кибер атаки (Cyber Security System - CSS), на системи изградени под платформа Ovation, гарантиращ защита от злонамерени атаки, манипулиране на софтуера, неоторизиран достъп и други злонамерени дейности, които могат да нанесат както обратими, така и необратими последствия върху технологичния процес, а именно: Разработване на работен проект; Доставка изпълнена в обем и с качество, в съответствие с предвиденото в работния проект и техническите спецификации към отделните части; Заводски приемателни и автономни изпитания в присъствие на Възложителя; Авторски надзор; Демонтаж на старо и монтаж на новото оборудване; Настройки, единични и комплексни функционални изпитания, 72-часови проби и въвеждане в експлоатация на обекта. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 6659998.18 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 72212730 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG313 Враца Основно място на изпълнение Площадка АЕЦ "Козлодуй" II.2.4) Описание на обществената поръчка Разработване и реализиране на проект за внедряване на система за защита от кибер атаки (Cyber Security System - CSS), на системи изградени под платформа Ovation, гарантиращ защита от злонамерени атаки, манипулиране на софтуера, неоторизиран достъп и други злонамерени дейности, които могат да нанесат както обратими, така и необратими последствия върху технологичния процес, а именно: Разработване на работен проект включващ следните части: Част "Конструктивна", Част "Електрическа", Част "КИПиА/СКУ ", Част "Програмно осигуряване" (софтуер), Част "ПБ" ( пожарна безопасност), Част "ПБЗ" ( План за безопасност и здраве ); Доставка изпълнена в обем и с качество, в съответствие с предвиденото в работния проект и техническите спецификации към отделните части; Заводски приемателни и автономни изпитания в присъствие на Възложителя; Авторски надзор; Демонтаж на старо и монтаж на новото оборудване; Настройки, единични и комплексни функционални изпитания, 72-часови проби и въвеждане в експлоатация на обекта. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.14) Допълнителна информация Стойността посочена в договора е 3,405,203.00 евро без ДДС. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г2) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №): (в приложимите случаи) 33040 Наименование Внедряване на решения за защита от кибератаки, обхващаща всички системи базирани на платформа Ovation на територията на ЕП-2 - КИУС Ovation 5ЕБ, КИУС Ovation 6ЕБ и СКУ Ovation СК3 Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 15-февруари-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 6660000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 6659998.18 Валута BGN V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и Стойност, без да се включва ДДС 5595916.16 Валута BGN Кратко описание на дела от поръчката, който ще бъде възложен на подизпълнители Westinghouse Electric Company LLC, САЩ Разработване на части от работния проект, закупуване на оборудване и софтуер, асемблиране и конфигуриране на система за защита от кибер атаки и др.;, „ОСКАР ЕЛ” ЕООД, гр. София - проектиране и монтаж, „ЕНПРО Консулт” ООД, гр. София - сеизмична квалификация. V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование УЕСТИНГХАУС ЕЛЕКТРИК ШВЕЦИЯ АБ – КЛОН БЪЛГАРИЯ КЧТ Национален регистрационен номер 206016604 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес “Младост” 4 Бизнес Парк София 1 бл.сграда 8А ет.7 Пощенски код 1766 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща pironki@westinghouse.com Телефон +359 28079780 Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Номера посочен в договора е №322000013 @ЩРАК/15.02.2022г. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Окръжен съд - Враца Държава България Град Враца Пощенски адрес ул. Христо Ботев № 29 Пощенски код 3000 Електронна поща vratsa-os@justice.bg Телефон +359 92682170 Факс +359 92626097 Интернет адрес:(URL) https://vratsa-os.justice.bg/bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно българското законодателство. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 21-февруари-2022 Приложение Г2 – комунални услуги Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в съответствие с член 50 от Директива 2014/25/ЕС Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина отсъствие на конкуренция по технически причини 3. Обяснение При определянето на правното основание за стартиране на поръчката (чл. 79, ал, 1, т. 3, б. „б” от ЗОП) АЕЦ „Козлодуй” се ръководи от това, че то се прилага, когато поръчката може да бъде изпълнена само от конкретно физическо или юридическо лице поради липса на конкуренция, дължаща се на технически причини. Законосъобразното прилагане на чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „б“ от ЗОП изисква да не съществува достатъчно добра алтернатива или заместител и отсъствието на конкуренция да не се дължи на изкуствено стесняване на параметрите на поръчката (чл. 79, ал. 2 от ЗОП) и в тази връзка възлагането на договора на лице, различно от поканеното, е свързано с риск от загуба на функционални и логически връзки и настъпване на срив в системата, респ. прекъсване нормалната работа на централата. Предвид предназначението на системите за целите на модернизацията на централата не е налице достатъчно добра алтернатива или заместител и отсъствието на конкуренция не се дължи на изкуствено стесняване на параметрите на поръчката. В тази връзка с оглед аргументите за липса на конкуренция по технически причини и мотивите, че изпълнението е ограничено до проектанта, производител и внедрител на системата Ovation, само Westinghouse Electric Company LLC и/или техни дъщерни дружества може да управлява системата като я поддържа в изправност и работоспособност и да гарантират функционалните и логически връзки в системата и нормалната работа. С оглед спецификата на оборудването и за избягване на съществени технически затруднения при експлоатацията му, отправянето на покана за участие в процедурата до производителя и/или негови дъщерни дружества, не е резултат от изкуствено стесняване параметрите на поръчката. Всички системи, базирани на платформа Ovation, инсталирани в АЕЦ „Козлодуй” са проектирани, инсталирани и въведени в експлоатация от Westinghouse Electric Company LLC и/или техни дъщерни дружества, в периода 2002÷2007г. Предвид техническите изисквания към киберсигурността, които са действали към този период, съществуващите компютърни информационно-управляващи системи (КИУС) Ovation, инсталирани в АЕЦ „Козлодуй”, нямат решение за платформа за киберсигурност, която да отговаря на изискванията на настоящите стандарти, приложими за DCS (Distributed Control Systems – разпределени информационно-управляващи системи) в ядрените електроцентрали. След реализиране на проекта по договор №802000007 @ЩРАК/16.01.2020г. сключен след проведена процедура на договаряне без предварителна покана за участие с уникален номер в РОП 00353-2019-0132 за „Мигриране на компютърна информационно управляваща система КИУС Ovation на 5 и 6 блок в “АЕЦ Козлодуй” към най-ново поколение платформа Ovation, включваща и интегриране на система за визуална индикация на параметрите за безопасност (СВИПБ-SPDS), симптомно ориентирани аварийни инструкции (СОАИ) и частична модернизация на ПМС-1000”, (2022÷2023г.) система КИУС Ovation ще бъде модернизирана от система, базирана на ОС Unix Solaris 2.6 и платформа Ovation 1.4, към най-ново поколение платформа Ovation, базирана на операционна система Windows Server. Платформата Ovation има специфични изисквания към конфигурацията на операционната система и функционирането на отделните хардуерни и софтуерни компоненти от интегрираната система и единствено производителя на платформа Ovation може да гарантира за правилната функционалност на системата при реализиране на софтуер на трети страни в мрежовата среда на системата. Платформа Ovation не е реализирана в отворена среда и голяма част от мрежовите интерфейси в системата са криптирани и затворени за контрол с външни средства. Поради тази причина, функции като контрол на трафика в мрежата на системата, контрол на приложенията и управление на конфигурацията, допълнителна конфигурация на системата с цел повишаване на нейната защита от кибер атаки, не могат да бъдат реализирани без производителя на платформа Ovation, т.е., Westinghouse Electric Company LLC и/или техни дъщерни дружества. False 6 165158 2022/S 040-104828 0 4231 /Date(1645428083593)/ 280 a3e709c9-03cb-48bd-8346-9cdcde3e21de 199982 4231 /Date(1662010075993)/ 0 0 0 0 53 170 90 87 20220221-005371 2 6 /Date(1645776000000)/ 2022/S 040-104828 199987 0 4231 /Date(1645432668103)/ 290 Timestamp 317f8a15-188c-4778-b3d7-58ae613e0302 1903886 4231 /Date(1645432668103)/ 0 0 0 0 40 44 122 76 12374623 12374624 12374625 /Date(1645432666597)/ 1903886 275 199987 16955645 Деловодна информация Партида на възложителя 353 Изходящ номер ЗОП-О-696 от дата 01-септември-2022 Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/25/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: АЕЦ КОЗЛОДУЙ ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 106513772 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Козлодуй Пощенски адрес: Площадка АЕЦ Козлодуй Пощенски код: 3321 код NUTS BG313 Враца Лице за контакт Траян Йорданов Електронна поща: tiyordanov@npp.bg Телефон: +359 97374185 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.kznpp.org Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1099 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Внедряване на решения за защита от кибератаки, обхващаща всички системи базирани на платформа Ovation на територията на ЕП-2 - КИУС Ovation 5ЕБ, КИУС Ovation 6ЕБ и СКУ Ovation СК3 Референтен номер (в приложимите случаи) БД АЕЦ ТЪРГОВИЯ №47815 II.1.2) Основен CPV код 72212730 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG313 Враца Основно място на изпълнение Площадка АЕЦ II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Разработване и реализиране на проект за внедряване на система за защита от кибер атаки (Cyber Security System - CSS), на системи изградени под платформа Ovation, гарантиращ защита от злонамерени атаки, манипулиране на софтуера, неоторизиран достъп и други злонамерени дейности, които могат да нанесат както обратими, така и необратими последствия върху технологичния процес, а именно: Разработване на работен проект включващ следните части: Част "Конструктивна", Част "Електрическа", Част "КИПиА/СКУ ", Част "Програмно осигуряване" (софтуер), Част "ПБ" ( пожарна безопасност), Част "ПБЗ" ( План за безопасност и здраве ); Доставка изпълнена в обем и с качество, в съответствие с предвиденото в работния проект и техническите спецификации към отделните части; Заводски приемателни и автономни изпитания в присъствие на Възложителя; Авторски надзор; Демонтаж на старо и монтаж на новото оборудване; Настройки, единични и комплексни функционални изпитания, 72-часови проби и въвеждане в експлоатация на обекта. II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 24 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2022/S 040-104828 Номер на обявлението в РОП 2022-013208 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 33040 Наименование Внедряване на решения за защита от кибератаки, обхващаща всички системи базирани на платформа Ovation на територията на ЕП-2 - КИУС Ovation 5ЕБ, КИУС Ovation 6ЕБ и СКУ Ovation СК3 V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 15-февруари-2022 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 6659998.18 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование УЕСТИНГХАУС ЕЛЕКТРИК ШВЕЦИЯ АБ – КЛОН БЪЛГАРИЯ КЧТ Национален регистрационен номер 206016604 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес “Младост” 4 Бизнес Парк София 1 бл.сграда 8А ет.7 Пощенски код 1766 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация Номера посочен в договора е №322000013 @ЩРАК/15.02.2022г. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Окръжен съд - Враца Държава България Град Враца Пощенски адрес ул. Христо Ботев № 29 Пощенски код 3000 Електронна поща vratsa-os@justice.bg Телефон +359 92682170 Факс +359 92626097 Интернет адрес:(URL) https://vratsa-os.justice.bg/bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно българското законодателство. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 01-септември-2022 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 72212730 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG313 Враца Основно място на изпълнение Площадка АЕЦ VII.1.4) Описание на обществената поръчка Разработване и реализиране на проект за внедряване на система за защита от кибер атаки (Cyber Security System - CSS), на системи изградени под платформа Ovation, гарантиращ защита от злонамерени атаки, манипулиране на софтуера, неоторизиран достъп и други злонамерени дейности, които могат да нанесат както обратими, така и необратими последствия върху технологичния процес, а именно: Разработване на работен проект включващ следните части: Част "Конструктивна", Част "Електрическа", Част "КИПиА/СКУ ", Част "Програмно осигуряване" (софтуер), Част "ПБ" ( пожарна безопасност), Част "ПБЗ" ( План за безопасност и здраве ); Доставка изпълнена в обем и с качество, в съответствие с предвиденото в работния проект и техническите спецификации към отделните части; Заводски приемателни и автономни изпитания в присъствие на Възложителя; Авторски надзор; Демонтаж на старо и монтаж на новото оборудване; Настройки, единични и комплексни функционални изпитания, 72-часови проби и въвеждане в експлоатация на обекта. VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 24 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 6659998.18 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) В хода на изпълнение на договора, при предварително съгласуване на проектните документи между Изпълнителя и „АЕЦ Козлодуй” ЕАД е установено, че в т. 2.3.1. част „Конструктивна” на техническо задание № 21.ЕП-2.ТЗ.848 е допуснато несъответствие между два стандарта, а именно: Като изискване в ТЗ е записано: Оборудването на системата за кибер сигурност трябва да бъде класифицирано като: - клас по безопасност: 3-Н по НП-001-15; - категория по сеизмоустойчивост: 3 по НП-031-01. Несъответствието се състои в това, че в т.2.6.2. на документ „Нормы проектирования сейсмостойких станций”-НП-031-01 е записано: „Ко II категории сеймостойкости должны бытъ отнесены системы АС и их элементы (не вошедшие в I категорию), нарушение работы которых в отдельности или в совокупности с другими системами может повлечь перерыв в выработке электроэнергии и тепла а также системы и элементы класса безопасности 3, которые не отнесены к I категории сейсмостойкости.” Това еднозначно изключва възможността оборудване, което е класифицирано като клас по безопасност 3-Н, съгласно документ „Федералные нормы и правила в области изпользования атомной энергии. Общие положения обеспечения безопасности атомных станций”-НП-001-15, да бъде класифицирано като категория по сеизмоустойчивост 3, по НП-031-01, т.е. в техническото задание е допусната техническа грешка. Вземайки предвид, че системата за защита от кибератаки не е управляваща система за безопасност или система за нормална експлоатация, важна за безопасността, нейната класификация по безопасност трябва да бъде еднаква с оборудването на УИС Ovation, което е класифицирано като 4-Н, съгласно ПНАЭ Г -01-011-97(отм.), заменен с НП-001-15. За да не бъдат допуснати несъответствия с приложимите стандарти и противоречия в предстоящите за приемане проектни документи по Договора, е необходимо да бъде приведена в съответствие класификацията по безопасност на системата за защита от кибератаки с НП-001-15, като бъде изменено техническо задание № 21.ЕП-2.ТЗ.848 в т. 2.3.1., част „Конструктивна”, а именно: Оборудването на системата за кибер сигурност трябва да бъде класифицирано като: - клас по безопасност: 4-Н по НП-001-15; - категория по сеизмоустойчивост: 3 по НП-031-01. VII.2.2) Причини за изменение Необходима е несъществена промяна на договора за обществената поръчка (чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП) Описание на несъществените изменения В раздел 5 „Права и задължения на изпълнителя“ на сключения договор се въвежда нова точка 5.1.1.А със следното съдържание: При изпълнение на дейностите по договора точка 2.3.1. от техническо задание № 21.ЕП-2.ТЗ.848, част „Конструктивна”, оборудване на системата за кибер сигурност, да се чете както следва: „Оборудването на системата за кибер сигурност трябва да бъде класифицирано като: - клас по безопасност: 4-Н по НП-001-15; - категория по сеизмоустойчивост: 3 по НП-031-01. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 6659998.18 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 6659998.18 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование УЕСТИНГХАУС ЕЛЕКТРИК ШВЕЦИЯ АБ – КЛОН БЪЛГАРИЯ КЧТ Национален регистрационен номер 206016604 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес “Младост” 4 Бизнес Парк София 1 бл.сграда 8А ет.7 Пощенски код 1766 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) да False 40 165158 0 4231 /Date(1662009816387)/ 280 34a5853a-7a35-4547-ba48-c08d835cedbe 270178 2 /Date(1662016777083)/ 0 0 0 0 53 172 242 213 4 6 /Date(1662016772347)/ 270183 0 4231 /Date(1662016270483)/ 290 Timestamp 5e2cc83e-b330-4261-8a56-7784ec903eff 2629936 4231 /Date(1662016270483)/ 0 0 0 0 53 172 193 113 16955353 16955354 16955355 /Date(1662016270127)/ 2629936 275 270183 37428114 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 353 Изходящ номер ЗОП-О-774 от дата 26-септември-2024 Коментар на възложителя Деловоден номер на договора 322000013 @ЩРАК от 15.02.2022 г. Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Да Брой подизпълнители по договора 3 Договорът е изменян Да Брой изменения по договора 1 Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование АЕЦ КОЗЛОДУЙ ЕАД Национален регистрационен номер 106513772 @ЩРАК Пощенски адрес Площадка АЕЦ Козлодуй Град гр. Козлодуй код NUTS BG313 Враца Пощенски код 3321 Държава България Лице за контакт Траян Йорданов Телефон +359 97374185 Електронна поща tiyordanov@npp.bg Основен адрес (URL) https://www.kznpp.org Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1099 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие I.4) Основна дейност Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Дейности, свързани с електроенергия РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00353-2021-0305 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Разработване и реализиране на проект за внедряване на система за защита от кибер атаки (Cyber Security System - CSS), на системи изградени под платформа Ovation, гарантиращ защита от злонамерени атаки, манипулиране на софтуера, неоторизиран достъп и други злонамерени дейности, които могат да нанесат както обратими, така и необратими последствия върху технологичния процес, а именно: Разработване на работен проект включващ следните части: Част "Конструктивна", Част "Електрическа", Част "КИПиА/СКУ ", Част "Програмно осигуряване" (софтуер), Част "ПБ" ( пожарна безопасност), Част "ПБЗ" ( План за безопасност и здраве ); Доставка изпълнена в обем и с качество, в съответствие с предвиденото в работния проект и техническите спецификации към отделните части; Заводски приемателни и автономни изпитания в присъствие на Възложителя; Авторски надзор; Демонтаж на старо и монтаж на новото оборудване; Настройки, единични и комплексни функционални изпитания, 72-часови проби и въвеждане в експлоатация на обекта. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 33040 от 15-февруари-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование УЕСТИНГХАУС ЕЛЕКТРИК ШВЕЦИЯ АБ – КЛОН БЪЛГАРИЯ КЧТ Национален регистрационен номер 206016604 @ЩРАК Пощенски адрес “Младост” 4 Бизнес Парк София 1 бл.сграда 8А ет.7 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1766 Държава България Електронна поща pironki@westinghouse.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.4) Подизпълнители Подизпълнител (1) Официално наименование Westinghouse Electric Company LLC Дейност, изпълнявана от подизпълнителя Разработване на части от работния проект, закупуване на оборудване и софтуер, асемблиране и конфигуриране на система за защита от кибер атаки, разработване на документация за тестове на системата, разработване на ръководства за поддръжка и експлоатация на системата, изпълнение на обем за обучение на служители на АЕЦ „Козлодуй” ЕАД, изпълнение на оценка за уязвимости на системата, надзор по време на монтаж и пуско-наладка на системата в АЕЦ „Козлодуй” ЕАД Дял на участие на подизпълнителя (% от договора) 80 Национален регистрационен номер 52-2140933 Подизпълнител (2) Официално наименование ОСКАР - ЕЛ ЕООД Дейност, изпълнявана от подизпълнителя разработване на части от работния проект, монтаж на хардуерното оборудване на площадката на АЕЦ „Козлодуй” ЕАД Дял на участие на подизпълнителя (% от договора) 1 Национален регистрационен номер 130343194 @ЩРАК Подизпълнител (3) Официално наименование ЕНПРО КОНСУЛТ ООД Дейност, изпълнявана от подизпълнителя извършване на сеизмична квалификация на оборудването чрез аналитични пресмятания Дял на участие на подизпълнителя (% от договора) 1 Национален регистрационен номер 121657107 @ЩРАК IІІ.5) Предмет на договора Внедряване на решения за защита от кибератаки, обхващаща всички системи базирани на платформа Ovation на територията на ЕП-2 - КИУС Ovation 5ЕБ, КИУС Ovation 6ЕБ и СКУ Ovation СК3 IІІ.6) Срок за изпълнение Период 23 Месец IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 6659998.18 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 16-септември-2024 IV.3) Договорът е изменян Промяна по договора Променено условие от договора В раздел 5 „Права и задължения на изпълнителя“ на сключения договор се въвежда нова точка 5.1.1.А Преди промяната нова клауза към договора След промяната нова точка 5.1.1.А) При изпълнение на дейностите по договора точка 2.3.1. от техническо задание № 21.ЕП- 2.ТЗ.848, част „Конструктивна”, оборудване на системата за кибер сигурност, да се чете както следва: „Оборудването на системата за кибер сигурност трябва да бъде класифицирано като: - клас по безопасност: 4-Н по НП-001-15; - категория по сеизмоустойчивост: 3 по НП-031-01. Правно основание за промяната чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП - Необходима е несъществена промяна на договора за обществената поръчка IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 6659998.18 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Договорът и плащанията по него са в евро. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 26-септември-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Андрей Красночаров VIII.2) Длъжност: За Изпълнителен директор, съгласно Заповед №ВЗ-237/26.09.2024 False 30 165158 0 4231 /Date(1726821227400)/ 280 6315749e-849f-4309-a9ac-611d0adfa531 585383 2 /Date(1727343265360)/ 0 0 0 0 108 250 177 251 4 6 /Date(1727343260953)/ 585398 0 33900 /Date(1727343095133)/ 290 Timestamp f324d473-03b1-4d54-ab4d-4e50bd6505bb 5936883 33900 /Date(1727343095133)/ 0 0 0 0 108 250 167 113 37427923 37427924 37427925 /Date(1727343094730)/ 5936883 275 585398 |
| notice_types | Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП |
| notice_subjects | Внедряване на решения за защита от кибератаки, обхващаща всички системи базирани на платформа Ovation на територията на ЕП-2 - КИУС Ovation 5ЕБ, КИУС Ovation 6ЕБ и СКУ Ovation СК3 |
| contract_value_display | 6,659,998.18 BGN / 3,405,203.00 EUR |
| contract_current_value_display | 6,659,998.18 BGN / 3,405,203.00 EUR |
| contract_ids | 7605068959198205780 |
| contract_text | 33040: Внедряване на решения за защита от кибератаки, обхващаща всички системи базирани на платформа Ovation на територията на ЕП-2 - КИУС Ovation 5ЕБ, КИУС Ovation 6ЕБ и СКУ Ovation СК3 [BGN 6659998.1800] |
| contract_suppliers | УЕСТИНГХАУС ЕЛЕКТРИК ШВЕЦИЯ АБ – КЛОН БЪЛГАРИЯ КЧТ (206016604 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 206016604 @ЩРАК |
| participant_names | УЕСТИНГХАУС ЕЛЕКТРИК ШВЕЦИЯ АБ – КЛОН БЪЛГАРИЯ КЧТ (206016604 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | Несъществени промени: В хода на изпълнение на договора, при предварително съгласуване на проектните документи между Изпълнителя и „АЕЦ Козлодуй” ЕАД е установено, че в т. 2.3.1. част „Конструктивна” на техническо задание № 21.ЕП-2.ТЗ.848 е допуснато несъответствие между два стандарта, а именно:Като изискване в ТЗ е записано:Оборудването на системата за кибер сигурност трябва да бъде класифицирано като:- клас по безопасност: 3-Н по НП-001-15;- категория по сеизмоустойчивост: 3 по НП-031-01.Несъответствието се състои в това, че в т.2.6.2. на документ „Нормы проектирования сейсмостойких станций”-НП-031-01 е записано: „Ко II категории сеймостойкости должны бытъ отнесены системы АС и их элементы (не вошедшие в I категорию), нарушение работы которых в отдельности или в совокупности с другими системами может повлечь перерыв в выработке электроэнергии и тепла а также системы и элементы класса безопасности 3, которые не отнесены к I категории сейсмостойкости.”Това еднозначно изключва възможността оборудване, което е класифицирано като клас по безопасност 3-Н, съгласно документ „Федералные нормы и правила в области изпользования атомной энергии. Общие положения обеспечения безопасности атомных станций”-НП-001-15, да бъде класифицирано като категория по сеизмоустойчивост 3, по НП-031-01, т.е. в техническото задание е допусната техническа грешка.Вземайки предвид, че системата за защита от кибератаки не е управляваща система за безопасност или система за нормална експлоатация, важна за безопасността, нейната класификация по безопасност трябва да бъде еднаква с оборудването на УИС Ovation, което е класифицирано като 4-Н, съгласно ПНАЭ Г -01-011-97(отм.), заменен с НП-001-15.За да не бъдат допуснати несъответствия с приложимите стандарти и противоречия в предстоящите за приемане проектни документи по Договора, е необходимо да бъде приведена в съответствие класификацията по безопасност на системата за защита от кибератаки с НП-001-15, като бъде изменено техническо задание № 21.ЕП-2.ТЗ.848 в т. 2.3.1., част „Конструктивна”, а именно: Оборудването на системата за кибер сигурност трябва да бъде класифицирано като: - клас по безопасност: 4-Н по НП-001-15;- категория по сеизмоустойчивост: 3 по НП-031-01. В раздел 5 „Права и задължения на изпълнителя“ на сключения договор се въвежда нова точка 5.1.1.А със следното съдържание: При изпълнение на дейностите по договора точка 2.3.1. от техническо задание № 21.ЕП-2.ТЗ.848, част „Конструктивна”, оборудване на системата за кибер сигурност, да се чете както следва:„Оборудването на системата за кибер сигурност трябва да бъде класифицирано като:- клас по безопасност: 4-Н по НП-001-15;- категория по сеизмоустойчивост: 3 по НП-031-01. |
| tender_id | 165158 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1636034573 |
| deadline_ts | 1639439940 |
| updated_at | 1788041395 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 1 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 665999818 @ЩРАК |
| contract_current_value_cents | 665999818 @ЩРАК |
| contract_value_eur_cents | 340520300 @ЩРАК |
| contract_current_value_eur_cents | 340520300 @ЩРАК |
| participant_count | 1 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!