Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 862726221116996002)
| lot_name | „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ по две обособени позиции |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 4939758 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 129010997 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: София Пощенски адрес: площад "Света Неделя" №6 Пощенски код: 1000 код NUTS БЪЛГАРИЯ Лице за контакт Николета Матеева Електронна поща: n.mateeva@caciaf.bg Телефон: +359 29401612 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.caciaf.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/22926 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/122283 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/122283 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ по две обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 79500000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ и Oбособена позиция № 2: „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 35000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 2 Оферти могат да бъдат подавани за всички обособени позиции II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ Основно място на изпълнение Гр. София 1000, пл. „Света Неделя" №6 Срокът за изпълнение на поръчката е 12 месеца, считано от датата на влизане в сила на договора. II.2.4) Описание на обществената поръчка „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 30000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Критерият за възлагане е „най-ниска цена“, при методика за определяне на КО на офертите, със следните показателите: Х - Цена на писмен превод на 1 стр. от/на език от 1-ва група -с тежест в КО 60 % Y - Цена на писмен превод на 1 стр. от/на език от 2-ра група-с тежест в КО 30 % Z - Цена на писмен превод на 1 стр. от език от 3-та група, с тежест в КО 10 % II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ Основно място на изпълнение Преводи се извършват на място, посочено от възложителя в заявката. Услугата се извършва в гр. София, в страната или извън страната. Срокът за изпълнение 12 месеца от влизане в сила на договора. II.2.4) Описание на обществената поръчка „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 5000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Критерият за възлагане е „най-ниска цена“, при методика за определяне на КЦ на офертите, със следните показателите: Показател КП – Цена за консекутивен превод, с тежест в комплексната оценка 70 % Показател СП – Цена за симултанен превод, с тежест в комплексната оценка 30 % Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние И за двете обособени позиции: 1. Не може да участва в обществената поръчка и възложителят ще отстранява от участие участник, когато: 1.1. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а, чл. 159а – 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 – 217, чл. 219 – 252, чл. 253 – 260, чл. 301 – 307, чл. 321, 321а и чл. 352 – 353е от Наказателния кодекс (чл. 54, ал. 1, т. 1 отЗОП); 1.2. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление, аналогично на тези по т. 1.1., в друга държава членка или трета страна (чл. 54, ал. 1, т. 2 от ЗОП); 1.3. има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях, към държавата или към общината по седалището на възложителя и на участника, или аналогични задължения, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган (чл. 54, ал. 1, т. 3 от ЗОП); 1.4. е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП (чл. 54, ал. 1, т. 4 от ЗОП); 1.5. е установено, че: а) е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор; б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор (чл. 54, ал. 1, т. 5 от ЗОП); 1.6. е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 – 305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); 1.7. е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен (чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП). 2. Всяко физическо или юридическо лице може да участва в настоящата обществената поръчка самостоятелно или в обединение с други лица. Лице, което участва в обединение или е дало съгласие да бъде подизпълнител на друг участник, не може да подава самостоятелнa оферта. 3. В обществената поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение. 4. Свързани лица не могат да бъдат самостоятелни участници по една и съща обособена позиция от настоящата обществена поръчка. „Свързани лица“ са тези по смисъла на § 1, т. 13 и 14 от допълнителните разпоредби на Закона за публичното предлагане на ценни книжа. 5. Не могат да участват в настоящата обществена поръчка участници, за които е приложима забраната по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС). 6. Не може да участва в настоящата обществена поръчка лице, за което е налице забраната по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. Възложителят ще отстранява от участие в обществената поръчка участник, за който е налице някое от горепосочените обстоятелства, а в случаите на т. 5. – и ако за лицето не са приложими изключенията съгласно чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС. Oсвен на основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП (т. 1) и посочените от възложителя по-горе други основания, възложителят отстранява от участие в обществената поръчка и при наличие на приложимите основания по чл. 107 от ЗОП. Липсата на основанията за отстраняване се декларират в ЕЕДОП съгласно указанията на възложителя, съдържащи се в документацията за участие. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние към участниците в обществената поръчка. III.1.3) Технически и професионални способности По обособена позиция №1 - Технически и професионални способности: 1. Участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентичен или сходен с този на поръчката за последните три години от датата на подаване на офертата. Минимално изискване: Участникът да е изпълнил, минимум 1 (една) услуга през последните три години, чийто предмет и обем е идентичен или сходен* с предмета и обема на обществената поръчка, считано от датата на подаване на офертата. * За услуга, сходна с предмета и обема на обществената поръчката, се приема изпълнена през последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата услуга по извършване на писмени преводи на документи на минимум 2000 преведени страници. Обемът може да е бил изпълнен с една или повече услуги/поръчки/заявки.*Под „изпълнена услуга“ се разбира такава, която независимо от датата на възлагането й, е приключила в посочения по-горе период.Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират както следва: При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване, чрез посочване на услугите, които са идентични или сходни с предмета и обема на обществената поръчка, с посочване на описание на услугите, брой преведени страници, стойностите, датите и получателите. Данните се представят чрез попълване на информацията в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел „В“ – „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП. В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор: Поставеното минимално изискване се доказва с документи по чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП - списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета и обема на обществената поръчка, с посочване на брой преведени страници, стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. 2. Участниците следва да разполагат с персонал с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.Минимално изискване: Участникът трябва да разполага с екип от преводачи, ангажирани с изпълнението на поръчката, както следва: • не по-малко от един преводач за всеки един от езиците, посочени в I и II група на техническата спецификация; • преводачите, чиито услуги изпълнителят ползва за преводите, трябва да отговарят на следните изисквания:- да имат висше филологическо образование или еквивалентно образование по съответния език или владеене на езика на ниво C – 1 (според Европейската езикова рамка) или други международно или национално признати скали, рамки или стандарти съответстващи на ниво С - 1 или средно образование с профилирана езикова подготовка или средно образование с преподаване на съответния език, или да са завършили образованието си в страната, чийто език ползват или езикът, на който се превежда, е матерен; - да притежават не по-малко от 2 години практически преводачески опит по съответните езици. Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират както следва: При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване, чрез посочване на наличието на персонал с опредена професионална компетентност. Участниците следва да посочат състава от специалисти, които ще изпълнят поръчката, както и данни за придобитото от тях образование, включително дипломи и/или еквивалентни документи за квалификация и всички други изисквания към персонала, поставени от Възложителя (посочват се вид и номер на дипломи или друг документ, издаващ орган).Данните се представят чрез попълване на информацията в Част IV: „Критерии за подбор“, буква „В“ – „Образователна и професионална квалификация“ от ЕЕДОП. В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор: Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата. По обособена позиция № 2 - Технически и професионални способности:..... III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят не поставя изисквания. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 05-април-2021 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Офертата трябва да бъде валидна до 07-юли-2021 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 06-април-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) III.1.3) -1. У-кът да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката за последните три години от датата на подаване на офертата. Мин. изискване: Участникът да е изпълнил минимум 1 услуга през последните три години, чийто предмет е идентичен или сходен* с предмета на обществената поръчка, считано от датата на подаване на офертата. * За услуга, сходна с предмета на обществената поръчката, се приема изпълнената през последните 3 години от датата на подаване на офертата услуга по извършване на устни преводи (симултанен и/или консекутивен превод). Възложителят не поставя изискване за обем.*Под „изпълнена услуга“ се разбира такава, която независимо от датата на възлагането й, е приключила в посочения по-горе период.Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират както следва: При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване, чрез посочване на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на описание на услугите, стойностите, датите и получателите. Данните се представят в Част IV: „Критерии за подбор“, раздел „В“ – „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП.В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор: Поставеното минимално изискване се доказва с документи по чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП - списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. 2. Участниците следва да разполагат с персонал с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.Минимално изискване:Участникът трябва да разполага с екип от преводачи, ангажирани с изпълнението на поръчката, както следва: •не по-малко от двама преводачи за симултанен превод от/на английски, френски немски и руски език, и не по-малко от един преводач за консекутивен превод на английски, френски, немски, руски, италиански и испански език.•преводачите, чиито услуги изпълнителят ползва за преводите, трябва да отговарят на следните изисквания:- да имат висше филологическо образование или еквивалентно образование по съответния език или владеене на езика на ниво C – 1 (според Европейската езикова рамка) или други международно или национално признати скали, рамки или стандарти съответстващи на ниво С - 1 или средно образование с профилирана езикова подготовка или средно образование с преподаване на съответния език, или да са завършили образованието си в страната, чийто език ползват или езикът, на който се превежда, е матерен; - да притежават не по-малко от 1 година практически преводачески опит в симултанен и/или консекутивен превод по съответния език.Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират както следва:При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване, чрез посочване на наличието на персонал с опредена професионална компетентност. Участниците следва да посочат състава от специалисти, които ще изпълнят поръчката, както и данни за придобитото от тях образование, включително дипломи и/или еквивалентни документи за квалификация и всички други изисквания към персонала, поставени от Възложителя (посочват се вид и номер на дипломи или друг документ, издаващ орган).Данните се представят чрез попълване на информацията в Част IV: „Критерии за подбор“, буква „В“ – „Образователна и професионална квалификация“ от ЕЕДОП. В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата. Участникът, определен за изпълнител на обществената поръчка по съответната ОП, представя гаранция за изпълнение в размер на 3% от стойността на договора без ДДС, в една от формите по чл.111, ал.5 ЗОП. Възложител Име и фамилия: Николай Найденов Длъжност: Главен секретар и длъжностно лице по чл. 7, ал. 1 от ЗОП съгласно Заповед №РД-06-359/17.07.2020г. на председателя на КПКОНПИ True 33 122283 0 36367 /Date(1616416222850)/ 280 6541e7c6-924c-400b-894b-1ec38b7fbce2 102507 2 /Date(1616674482157)/ 0 0 0 0 16 112 126 121 4 6 /Date(1616674476970)/ 102515 0 51103 /Date(1616673949920)/ 290 Timestamp 83a33f4f-db01-465e-a8a0-b818f5db1865 709299 51103 /Date(1616673949920)/ 0 0 0 0 16 112 73 224 4939246 4939247 4939248 /Date(1616673949167)/ 709299 275 102515 6288594 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 129010997 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: София Пощенски адрес: площад "Света Неделя" №6 Пощенски код: 1000 код NUTS София (столица) Лице за контакт Николета Симеонова Матеева Електронна поща: n.mateeva@caciaf.bg Телефон: +359 29401612 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.caciaf.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/22926 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на КПКОНПИ по две обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 79500000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ и Oбособена позиция № 2: „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 35000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 2 II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България Основно място на изпълнение гр. София, пл. "Св. Неделя" №6 II.2.4) Описание на обществената поръчка „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ Прогнозен обем на поръчката: Възложителят ще има нужда от предоставянето на следния прогнозен обем от преводачески услуги от и на български език – в брой страници: 1-ва група езици – 3 000 страници; 2-ра група езици – 1 500 страници; 3-та група езици – 150 страници. Посоченият от възложителя прогнозен обем е ориентировъчен и не задължава възложителя да поръча изпълнението на пълния брой страници. Възложителят си запазва правото да поръча превод от и на езици, различни от посочените в трите групи, до размера на прогнозната стойност на договора. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Критерият за възлагане е „най-ниска цена“, при методика за определяне на КО на офертите, със следните показателите: Х - Цена на писмен превод на 1 стр. от/на език от 1-ва група -с тежест в КО 60 % Y - Цена на писмен превод на 1 стр. от/на език от 2-ра група-с тежест в КО 30 % Z - Цена на писмен превод на 1 стр. от език от 3-та група, с тежест в КО 10 % II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България Основно място на изпълнение Преводи се извършват на място, посочено от възложителя в заявката. Услугата се извършва в гр. София, в страната или извън страната. II.2.4) Описание на обществената поръчка „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Критерият за възлагане е „най-ниска цена“, при методика за определяне на КЦ на офертите, със следните показателите: Показател КП – Цена за консекутивен превод, с тежест в комплексната оценка 70 % Показател СП – Цена за симултанен превод, с тежест в комплексната оценка 30 % Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № D102515 от 25-март-2021 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) РД-19-14 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Наименование "Осигуряване на писмени преводи за нуждите на КПКОНПИ" Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 20-май-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 4 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 4 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 30000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 30000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ЕВРО - АЛИАНС ООД Национален регистрационен номер 115302753 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Пловдив Пощенски адрес УЛ. САМАРА №13 Пощенски код 4003 код NUTS Пловдив Електронна поща trans@euro-alliance.net Телефон +359 884252909 @ЩРАК Интернет адрес URL www.euro-alliance.net Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 21-май-2021 False 41 122283 0 36367 /Date(1621519345177)/ 280 02e4df89-df58-4496-9665-eed90a469f1c 120171 36367 /Date(1623225258157)/ 0 0 0 0 20 104 154 218 4 6 /Date(1621588047843)/ 120181 0 32094 /Date(1621587974727)/ 290 Timestamp 9c9cb363-d66e-484a-9e06-206488aeb12e 921392 32094 /Date(1621587974727)/ 0 0 0 0 19 53 99 30 6288527 6288528 6288529 /Date(1621587974277)/ 921392 275 120181 6742522 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 129010997 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: София Пощенски адрес: площад "Света Неделя" №6 Пощенски код: 1000 код NUTS България Лице за контакт Николета Матеева Електронна поща: n.mateeva@caciaf.bg Телефон: +359 29401612 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.caciaf.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/22926 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ по две обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 79540000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ и Oбособена позиция № 2: „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 35000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 2 II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България Основно място на изпълнение гр.София, пл. "Света Неделя" № 6 II.2.4) Описание на обществената поръчка „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България Основно място на изпълнение Преводи се извършват на място, посочено от възложителя в заявката. Услугата се извършва в гр. София, в страната или извън страната. Срокът за изпълнение 12 месеца от влизане в сила на договора. II.2.4) Описание на обществената поръчка „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Критерият за възлагане е „най-ниска цена“, при методика за определяне на КЦ на офертите, със следните показателите: Показател КП – Цена за консекутивен превод, с тежест в комплексната оценка 70 % Показател СП – Цена за симултанен превод, с тежест в комплексната оценка 30 % Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № D102515 от 25-март-2021 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката (1) Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) РД-19-14 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 20-май-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 4 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 3 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 30000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 30000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ЕВРО - АЛИАНС ООД Национален регистрационен номер 115302753 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Пловдив Пощенски адрес УЛ. САМАРА №13 Пощенски код 4003 код NUTS България Електронна поща trans@euro-alliance.net Телефон +359 884252909 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката (2) Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) РД-19-17 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 2 Наименование "Осигуряване на устни преводи за нуждите на КПКОНПИ" Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 08-юни-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 5000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 5000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование Интерланг ЕООД Национален регистрационен номер 121162565 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес бул."България" №88, офис № 8 Пощенски код 1680 код NUTS България Електронна поща interlang@interlang.net Телефон +359 888648349 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 09-юни-2021 False 41 122283 0 36367 /Date(1623224519320)/ 280 1b6194fb-3631-4d02-999e-151f39b4a374 124962 2 /Date(1623241561300)/ 0 0 0 0 20 112 21 159 4 6 /Date(1623241557487)/ 124972 0 36367 /Date(1623241420933)/ 290 Timestamp b94d7fff-7298-431d-9a5a-b4d9a5a321c7 998077 36367 /Date(1623241420933)/ 0 0 0 0 20 112 6 55 6742228 6742229 6742230 /Date(1623241420577)/ 998077 275 124972 14609491 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 5659 Поделение КПКОНПИ Изходящ номер ЦУ-01-4518#4 от дата 01-юни-2022 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество Национален регистрационен номер 129010997 @ЩРАК Пощенски адрес площад "Света Неделя" №6 Град София код NUTS BG България Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Николета Матеева Телефон +359 9401612 Електронна поща n.mateeva@caciaf.bg Основен адрес (URL) www.caciaf.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/22926 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Друга дейност противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 05659-2021-0008 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ и Oбособена позиция № 2: „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 45388 от 20-май-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ЕВРО - АЛИАНС ООД Национален регистрационен номер 115302753 @ЩРАК Пощенски адрес УЛ. САМАРА №13 Град гр. Пловдив код NUTS BG421 Пловдив Пощенски код 4003 Държава България Телефон +359 884252909 @ЩРАК Електронна поща trans@euro-alliance.net Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ IІІ.6) Срок за изпълнение Срок за изпълнение в месеци (от сключване на договора): 12 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 30000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 20-май-2022 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 13833 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 01-юни-2022 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Гергана Кулева VIII.2) Длъжност: и.д. главен секретар на КПКОНПИ и длъжностно лице, определено по реда на чл. 7, ал. 1 от ЗОП със Заповед № РД 06-278/19.04.2022 г. на за председателя на КПКОНПИ False 30 122283 0 36367 /Date(1653981785337)/ 280 4ed00d41-46e3-4006-bd05-256f84b61360 236169 2 /Date(1654082563347)/ 0 0 0 0 47 13 201 163 4 6 /Date(1654082558287)/ 236174 0 36367 /Date(1654082235793)/ 290 Timestamp 5d9de5f2-01f2-4e14-9c6c-55fcf6cb1ae4 2257927 36367 /Date(1654082235793)/ 0 0 0 0 47 13 156 143 14609024 14609025 14609026 /Date(1654082235513)/ 2257927 275 236174 14969277 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 5659 Поделение КПКОНПИ Изходящ номер ЦУ-01-6509#3 от дата 16-юни-2022 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество Национален регистрационен номер 129010997 @ЩРАК Пощенски адрес площад "Света Неделя" №6 Град София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Николета Матеева Телефон +359 9401612 Електронна поща n.mateeva@caciaf.bg Основен адрес (URL) www.caciaf.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/22926 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Друга дейност противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 05659-2021-0008 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ и Oбособена позиция № 2: „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 47377 от 08-юни-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ИНТЕРЛАНГ ЕООД Национален регистрационен номер 121162565 @ЩРАК Пощенски адрес бул. „България“ № 88, офис 8 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1680 Държава България Телефон +359 888648349 @ЩРАК Електронна поща INTERLANG@interlang.net Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Осигуряване на устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ IІІ.6) Срок за изпълнение Срок за изпълнение в месеци (от сключване на договора): 12 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 5000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 08-юни-2022 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 1326 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 16-юни-2022 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Гергана Кулева VIII.2) Длъжност: И.д. главен секретар на КПКОНПИ и длъжностно лице, определено по реда на чл. 7, ал. 1 от ЗОП със Заповед № РД 06-278/19.04.2022 г. на за председателя на КПКОНПИ False 30 122283 0 36367 /Date(1655279401367)/ 280 c0035ab1-82fd-45dd-b494-e239068d24e2 242972 36367 /Date(1672839309793)/ 0 0 0 0 61 231 37 184 4 6 /Date(1655366535257)/ 242977 0 36367 /Date(1655366341287)/ 290 Timestamp b9eb8636-964a-4ccd-8df1-968dd0eb8c87 2314717 36367 /Date(1655366341287)/ 0 0 0 0 48 80 42 132 14969083 14969084 14969085 /Date(1655366340913)/ 2314717 275 242977 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 30,000.00 BGN / 15,338.76 EUR |
| contract_current_value_display | 30,000.00 BGN / 15,338.76 EUR |
| contract_ids | 2300767103439038800 |
| contract_text | РД-19-14: „Осигуряване на писмени и устни преводи за нуждите на Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество“ по две обособени позиции [BGN 30000.0000] |
| contract_suppliers | ЕВРО - АЛИАНС ООД (115302753 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 115302753 @ЩРАК |
| participant_names | ЕВРО - АЛИАНС ООД (115302753 @ЩРАК) ИНТЕРЛАНГ ЕООД (121162565 @ЩРАК) PEP link ТЕЗА ООД (030272497 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 122283 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788041124 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 3000000 |
| contract_current_value_cents | 3000000 |
| contract_value_eur_cents | 1533876 |
| contract_current_value_eur_cents | 1533876 |
| participant_count | 6 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!