Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 85847370397594935)
| lot_name | |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 15371344 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 102 Изходящ номер АП-17-13 от дата 01-юли-2022 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ НА ПРАВОСЪДИЕТО Национален регистрационен номер 131177220 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ № 14 Град гр.София код NUTS BG България Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Росица Колева-Стоименова Телефон +359 29359002 Факс +359 29359101 Електронна поща r.stoimenova@nij.bg Основен адрес (URL) www.nij.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/2501 I.2) Вид на възложителя Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.3) Основна дейност Друга дейност Съгласно Закона за съдебната власт РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Осигуряване на писмен и устен превод“ в пет обособени позиции IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предметът на обществената поръчка включва осигуряването на професионални писмени и устни преводачески услуги на правна тематика за нуждите на Националния институт на правосъдието, като дейностите са финансирани от бюджета на Института и в изпълнение на проекти по програма "Правосъдие" на НФМ 2014-2021 г. Обществената поръчка е разделена на пет обособени позиции, както следва: Обособена позиция № 1 с предмет: „Осигуряване на писмен превод на материали, необходими за провеждане на обучения, работни групи, дискусии и др.“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Обособена позиция № 2 с предмет: „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Обособена позиция № 3 с предмет: „Осигуряване на специализиран писмен превод на книга на Jeremy McBride, финансирана по Норвежки финансов механизъм“; Обособена позиция № 4 с предмет: „Осигуряване на писмен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“; Обособена позиция № 5 с предмет: „Осигуряване на устен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“. Обемът на обществената поръчка е както следва: Обособена позиция № 1: 1. По проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. - 440 страници; 2. По проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. - 363 страници; Обособена позиция № 2: 1. По проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. – 288 часа; 2. По проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. - 180 часа; Обособена позиция № 3: Обемът на поръчката възлиза приблизително на 850 страници.; Обособена позиция № 4: Обемът на поръчката възлиза на приблизително 420 страници.; Обособена позиция № 5: Обемът на поръчката възлиза на приблизително 143 часа. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“ и проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансирани по програма „Правосъдие“ на Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г. IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 89689.23 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Националният институт на правосъдието е публичен възложител. За възлагане на настоящата поръчка предвид сформираната прогнозна стойност, възложителят провежда процедура за възлагане на обществена поръчка чрез публично състезание по чл. 18, ал. 1, т. 12 и по реда на чл. 178 от ЗОП. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Жалба може да подаде всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 179 от ЗОП, съгласно чл. 197, ал.1, т. 4 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Светла Вълева VIII.2) Длъжност: Главен секретар на НИП и дл. лице по чл. 7, ал.1 от ЗОП, съгласно Заповед № РД-11-29/04.06.2021 г. True 32 191641 0 4450 /Date(1645711413140)/ 280 12c5187d-40b7-48cd-ad49-fa19c628a181 201875 2 /Date(1656674862203)/ 0 0 0 0 49 113 161 5 4 6 /Date(1656674833553)/ 201880 0 58480 /Date(1656674377380)/ 290 Timestamp d34d6416-98fe-44c8-abc2-bc9de22d75b0 2377972 58480 /Date(1656674377380)/ 0 0 0 0 49 113 102 205 15370963 15370964 15370965 /Date(1656674377000)/ 2377972 275 201880 15371338 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 102 Изходящ номер АП-17-13-1 от дата 01-юли-2022 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ НА ПРАВОСЪДИЕТО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 131177220 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ № 14 Пощенски код: 1000 код NUTS BG България Лице за контакт Росица Колева-Стоименова Електронна поща: r.stoimenova@nij.bg Телефон: +359 29359002 Факс: +359 29359101 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.nij.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2501 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/191641 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/191641 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Друга дейност Съгласно Закона за съдебната власт Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Осигуряване на писмен и устен превод“ в пет обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 79500000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчка включва осигуряването на писмен и устен превод в пет обособени позиции. Позициите са обособени, както следва: Обособена позиция № 1 с предмет: „Осигуряване на писмен превод на материали, необходими за провеждане на обучения, работни групи, дискусии и др.“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Обособена позиция № 2 с предмет: „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Обособена позиция № 3 с предмет: „Осигуряване на специализиран писмен превод на книга на Jeremy McBride, финансирана по Норвежки финансов механизъм“; Обособена позиция № 4 с предмет: „Осигуряване на писмен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“; Обособена позиция № 5 с предмет: „Осигуряване на устен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 89689.23 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 5 Оферти могат да бъдат подавани за всички обособени позиции II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование „Осигуряване на писмен превод на материали, необходими за провеждане на обучения, работни групи, дискусии и др.“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Приемането и предаването на материалите за и от превод се извършва на адреса на Възложителя – гр. София, ул. „Екзарх Йосиф“ № 14 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е „Осигуряване на писмен превод на материали, необходими за провеждане на обучения, работни групи, дискусии и др.“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г. и за нуждите на НИП“. Предметът на поръчката включва осигуряването на професионални преводачески услуги на правна тематика, включващи писмени преводи от български език на чужди езици и от чужди езици на български език по първа езикова група /английски, френски, немски, испански и италиански език/. Обемът на обособената позиция възлиза на приблизително 803 страници, от които: 1. По проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. - 440 страници; 2. По проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. - 363 страници; II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Показател П1 — „Специфичен опит на експертите“ - 60 Цена Тежест 40 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 13383.33 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Крайна дата 07-март-2024 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“ и проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансирани по програма „Правосъдие“ на Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г II.2.14) Допълнителна информация Преди сключване на договора, избраният за изпълнител участник представя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от максималната стойност на договора. Участникът сам избира формата, под която да представи гаранция за изпълнение - парична сума, банкова гаранция или застраховка в полза на възложителя, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на Дейностите по извършване на устните преводи е съгласно заявеното от Възложителя място на територията на Република България. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ . Предметът на поръчката включва осигуряване на професионални преводачески услуги, включващи устни преводи от български език на чужди езици и от чужди езици на български език по първа езикова група /английски, френски, немски, испански и италиански език/ в изпълнение на проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“ и проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. Обемът на поръчката възлиза на приблизително 468 часа, от които: 1. По проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. – 288 часа; 2. По проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. - 180 часа; II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Показател П1 — „Специфичен опит на експертите“ - 60 Цена Тежест 40 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 34632 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Крайна дата 07-март-2024 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта По проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“ и проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. II.2.14) Допълнителна информация Преди сключване на договора, избраният за изпълнител участник представя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от максималната стойност на договора. Участникът сам избира формата, под която да представи гаранция за изпълнение - парична сума, банкова гаранция или застраховка в полза на възложителя, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. II.2) Информация за ОП (3) II.2.1) Наименование "Осигуряване на специализиран писмен превод на книга на Jeremy McBride, финансирана по Норвежки финансов механизъм“ Обособена позиция № 3 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Приемането и предаването на материала за превод се извършва на адреса на Възложителя – гр. София, ул. „Екзарх Йосиф“ № 14. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е осигуряване на специализиран писмен превод от английски език на български език и редакция на превода на български език на второто преработено издание на книгата на Jeremy McBride „Human Rights and Criminal Procedure – The Case Law of the European Court of Human Rights (2nd Edition) (2018)“ в изпълнение на проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансиран по програма „Правосъдие“, Норвежки финансов механизъм 2014-2021. Предметът на обществената поръчка е осигуряване на специализиран писмен превод от английски език на български език и редакция на превода на български език на второто преработено издание на книгата на Jeremy McBride „Human Rights and Criminal Procedure – The Case Law of the European Court of Human Rights (2nd Edition) (2018)“ в изпълнение на проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансиран по програма „Правосъдие“, Норвежки финансов механизъм 2014-2021. Обемът на поръчката възлиза приблизително на 850 страници. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество П1 е показател - „Специфичен опит на експертите“ - 40 Цена Тежест 60 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 24121.9 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 90 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, по Програма „Правосъдие“ на Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 II.2.14) Допълнителна информация Преди сключване на договора, избраният за изпълнител участник представя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от стойността на договора. Участникът сам избира формата, под която да представи гаранция за изпълнение - парична сума, банкова гаранция или застраховка в полза на възложителя, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. II.2) Информация за ОП (4) II.2.1) Наименование „Осигуряване на писмен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“ Обособена позиция № 4 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Приемането и предаването на материалите за и от превод се извършва на адреса на Възложителя – гр. София, ул. „Екзарх Йосиф“ № 14 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е „Осигуряване на писмен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“. Предметът на поръчката включва осигуряването на професионални преводачески услуги на правна тематика, включващи писмени преводи от български език на чужди езици и от чужди езици на български език по първа езикова група /английски, френски, немски, испански и италиански език/. Обемът на поръчката възлиза на 420 страници. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Показател П1 — „Специфичен опит на експертите“ - 60 Цена Тежест 40 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 7000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Крайна дата 30-юни-2024 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.14) Допълнителна информация Преди сключване на договора, избраният за изпълнител участник представя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от максималната стойност на договора. Участникът сам избира формата, под която да представи гаранция за изпълнение - парична сума, банкова гаранция или застраховка в полза на възложителя, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. II.2) Информация за ОП (5) II.2.1) Наименование „Осигуряване на устен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“ Обособена позиция № 5 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на Дейностите по извършване на устните преводи е съгласно заявеното от Възложителя място на територията на Република България. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е „Осигуряване на устен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“. Предметът на поръчката включва осигуряване на професионални преводачески услуги, включващи устни преводи от български език на чужди езици и от чужди езици на български език по първа езикова група /английски, френски, немски, испански и италиански език/. Обемът на поръчката възлиза на приблизително 143 часа. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Показател П1 — „Специфичен опит на експертите“ - 60 Цена Тежест 40 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 10552 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Крайна дата 30-юни-2024 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.14) Допълнителна информация Преди сключване на договора, избраният за изпълнител участник представя гаранция за изпълнение в размер на 3 % от максималната стойност на договора. Участникът сам избира формата, под която да представи гаранция за изпълнение - парична сума, банкова гаранция или застраховка в полза на възложителя, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Възложителят не поставя условия. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят не поставя условия. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. За обособена позиция № 1 и 4 : 1. 1. Участниците следва да са изпълнили през последните 3 (три) години, най-малко една дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка. Обстоятелствата по т. 1.1. се удостоверяват в Част IV, Раздел В, т. 1б) от еЕЕДОП с посочване на информация за услугите с предмет, идентичен или сходен с тези на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите или с посочване на общодостъпен безплатен източник, от където тази информация може да бъде получена.; 2. За Обособени позиции № 2 и 5: 2.1. Участниците следва да са изпълнили през последните 3 (три) години, най-малко една дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка. Обстоятелствата по т. 2.1 се удостоверяват в Част IV, Раздел В, т. 1б) от еЕЕДОП с посочване на информация за услугите с предмет, идентичен или сходен с тези на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите или с посочване на общодостъпен безплатен източник, от където тази информация може да бъде получена.; 3. За обособена позиция № 3: 3.1. Участниците следва да са изпълнили през последните 3 (три) години, най-малко една дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка. Обстоятелствата по т. 3.1. се удостоверяват в Част IV, Раздел В, т. 1б) от еЕЕДОП с посочване на информация за услугите с предмет, идентичен или сходен с тези на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите или с посочване на общодостъпен безплатен източник, от където тази информация може да бъде получена. В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал.1, т. 2 от ЗОП съответствието със заложените от възложителя изисквания се доказват с документите по чл. 64, ал.1 от ЗОП. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1. За обособена позиция № 1 и 4 : 1.1. Участниците следва да са изпълнили през последните 3 (три) години, най-малко една дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка. Под „дейност с предмет, сходен с този на поръчката” се разбира: дейности свързани с извършване на писмени официални и/или неофициални преводачески услуги на материали. Под „изпълнена” следва да се разбира тази услуга, чието изпълнение е приключило преди датата на подаване на офертата, независимо от датата на възлагането ѝ.; 2. За Обособени позиции № 2 и 5: 2.1. Участниците следва да са изпълнили през последните 3 (три) години, най-малко една дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка. Под „дейност с предмет, сходен с този на поръчката” се разбира: дейности свързани с извършване на официални и/или неофициални устни /симултантни и/или консекутивни/ преводачески услуги. Под „изпълнена” следва да се разбира тази услуга, чието изпълнение е приключило преди датата на подаване на офертата, независимо от датата на възлагането ѝ. 3. За обособена позиция № 3: 3.1. Участниците следва да са изпълнили през последните 3 (три) години, най-малко една дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка. Под „дейност с предмет, сходен с този на поръчката” се разбира: дейности свързани с извършване на писмен превод и редакция на научни материали и/или литература. Под „изпълнена” следва да се разбира тази услуга, чието изпълнение е приключило преди датата на подаване на офертата, независимо от датата на възлагането ѝ; Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 22-юли-2022 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 25-юли-2022 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Възложителят отстранява от участие участници, за които са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП, чл. 55, ал.1, т.1, 4 и 5 от ЗОП, чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, освен в случаите на чл. 4 от същия закон, чл. 69 от ЗПКОНПИ и чл. 107 от ЗОП. Информация по чл. 7 от ППЗОП: Предметът на обществената поръчка обхваща осигуряването на писмен и устен превод в шест обособени позиции, както следва: Обособена позиция № 1 с предмет: „Осигуряване на писмен превод на материали, необходими за провеждане на обучения, работни групи, дискусии и др.“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ с прогнозна стойност 13 383,33 лв. без ДДС; Обособена позиция № 2 с предмет: „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ с прогнозна стойност 34 632,00 лв. без ДДС; Обособена позиция № 3 с предмет: „Осигуряване на специализиран писмен превод на книга на Jeremy McBride, финансирана по Норвежки финансов механизъм“ с прогнозна стойност 24 121,90 лв. без ДДС; Обособена позиция № 4 с предмет: „Осигуряване на писмен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“ с прогнозна стойност 7000,00 лв. без ДДС; Обособена позиция № 5 с предмет: „Осигуряване на устен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“ с прогнозна стойност 10 552,00 лв. без ДДС; Обособена позиция № 6 с предмет: „Осигуряване на писмен превод на справочни материали, публикации, становища и др. под формата на самообучителни ресурси“ в изпълнение на проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“ с прогнозна стойност 21 666,67лв. без ДДС. Общата прогнозна стойност на поръчката всички обособени позиции възлиза на 111 355,90 лева (сто и единадесет хиляди триста петдесет и пет лева и 90 ст.) без включен ДДС. Съгласно чл. 21, ал.6 от ЗОП, Възложителят има право да възлага обособени позиции по реда, валиден за индивидуална стойност на всяка от тях, при условие, че стойността на съответната обособена позиция не надхвърля 156 464 лв. за доставки и услуги, и стойността на обособената позиция, възложена по този начин, не надхвърля 20 на сто от общата стойност на поръчката. В тези случаи, независимо от остатъчната стойност на поръчката тя се възлага по реда, приложим към общата прогнозна стойност на цялата поръчка. Имайки предвид горното, прогнозната стойност на настоящата поръчка /обхващаща ОП № 1,2,3,4 и 5/ представлява 80,54 % от общата стойност на поръчката, а стойността на ОП № 6 представлява 19,46 %, като същата /ОП № 6/ ще се възложи от възложителя съобразно индивидуалната ѝ прогнозна стойност по реда на чл. 20, ал.4, т. 3 от ЗОП. В изпълнение на чл. 21, ал.6 от ЗОП, остатъчната стойност на обществената поръчка /явяваща се общата прогнозна стойност на ОП № 1, 2, 3, 4 и 5/, предвид нейния размер и общата прогнозна стойност на всички обособени позиции от поръчката, се възлага чрез провеждане на публично състояние по реда на чл. 18, ал.1, т. 12 от ЗОП. Дейностите с предмет „Осигуряване на писмен превод на справочни материали, публикации, становища и др. под формата на самообучителни ресурси“ в изпълнение на проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“ с прогнозна стойност 21 666,67лв. без ДДС не са предмет на възлагане с настоящата процедура. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Жалба може да подаде всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 179 от ЗОП, съгласно чл. 197, ал.1, т. 4 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 01-юли-2022 False 35 191641 0 4450 /Date(1645712087210)/ 280 e7f8a4c9-fbcf-4349-a8d3-2d14bfc13176 201883 64932 /Date(1668603628723)/ 0 0 0 0 58 208 10 129 4 6 /Date(1656674833553)/ 201888 0 58480 /Date(1656674377380)/ 290 Timestamp 44100b0d-1998-4968-9cd4-dfe4251568c7 2377971 58480 /Date(1656674377380)/ 0 0 0 0 49 113 102 198 15370960 15370961 15370962 /Date(1656674376573)/ 2377971 275 201888 19010654 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 102 Изходящ номер АП-17-13-4 от дата 17-ноември-2022 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ НА ПРАВОСЪДИЕТО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 131177220 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЕКЗАРХ ЙОСИФ № 14 Пощенски код: 1000 код NUTS BG България Лице за контакт Росица Колева-Стоименова Електронна поща: r.stoimenova@nij.bg Телефон: +359 29359002 Факс: +359 29359101 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.nij.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2501 I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Друга дейност Съгласно Закона за съдебната власт Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Осигуряване на писмен и устен превод“ в пет обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 79500000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчка включва осигуряването на писмен и устен превод в пет обособени позиции. Позициите са обособени, както следва: Обособена позиция № 1 с предмет: „Осигуряване на писмен превод на материали, необходими за провеждане на обучения, работни групи, дискусии и др.“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Обособена позиция № 2 с предмет: „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Обособена позиция № 3 с предмет: „Осигуряване на специализиран писмен превод на книга на Jeremy McBride, финансирана по Норвежки финансов механизъм“; Обособена позиция № 4 с предмет: „Осигуряване на писмен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“; Обособена позиция № 5 с предмет: „Осигуряване на устен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 5 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 89689.23 Валута BGN II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование „Осигуряване на писмен превод на материали, необходими за провеждане на обучения, работни групи, дискусии и др.“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Приемането и предаването на материалите за и от превод се извършва на адреса на Възложителя – гр. София, ул. „Екзарх Йосиф“ № 14 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е „Осигуряване на писмен превод на материали, необходими за провеждане на обучения, работни групи, дискусии и др.“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г. и за нуждите на НИП“. Предметът на поръчката включва осигуряването на професионални преводачески услуги на правна тематика, включващи писмени преводи от български език на чужди езици и от чужди езици на български език по първа езикова група /английски, френски, немски, испански и италиански език/. Обемът на обособената позиция възлиза на приблизително 803 страници, от които: 1. По проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. - 440 страници; 2. По проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. - 363 страници. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Показател П1 — „Специфичен опит на експертите" - 60 Цена Тежест 40 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“ и проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансирани по програма „Правосъдие“ на Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на Дейностите по извършване на устните преводи е съгласно заявеното от Възложителя място на територията на Република България. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ . Предметът на поръчката включва осигуряване на професионални преводачески услуги, включващи устни преводи от български език на чужди езици и от чужди езици на български език по първа езикова група /английски, френски, немски, испански и италиански език/ в изпълнение на проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“ и проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. Обемът на поръчката възлиза на приблизително 468 часа, от които: 1. По проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. – 288 часа; 2. По проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“, финансиран по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. - 180 часа; II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Показател П1 — „Специфичен опит на експертите“ - 60 Цена Тежест 40 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта По проект „Превенция и противодействие на насилието срещу жени и домашното насилие“ и проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021 г. II.2) Информация за ОП (3) II.2.1) Наименование "Осигуряване на специализиран писмен превод на книга на Jeremy McBride, финансирана по Норвежки финансов механизъм“ Обособена позиция № 3 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Приемането и предаването на материала за превод се извършва на адреса на Възложителя – гр. София, ул. „Екзарх Йосиф“ № 14. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е осигуряване на специализиран писмен превод от английски език на български език и редакция на превода на български език на второто преработено издание на книгата на Jeremy McBride „Human Rights and Criminal Procedure – The Case Law of the European Court of Human Rights (2nd Edition) (2018)“ в изпълнение на проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансиран по програма „Правосъдие“, Норвежки финансов механизъм 2014-2021. Предметът на обществената поръчка е осигуряване на специализиран писмен превод от английски език на български език и редакция на превода на български език на второто преработено издание на книгата на Jeremy McBride „Human Rights and Criminal Procedure – The Case Law of the European Court of Human Rights (2nd Edition) (2018)“ в изпълнение на проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, финансиран по програма „Правосъдие“, Норвежки финансов механизъм 2014-2021. Обемът на поръчката възлиза приблизително на 850 страници. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество П1 е показател - „Специфичен опит на експертите“ - 40 Цена Тежест 60 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Проект „Съвременна учебна среда за съдии, прокурори, следователи и други представители на професионалната общност“, по Програма „Правосъдие“ на Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 II.2) Информация за ОП (4) II.2.1) Наименование „Осигуряване на писмен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“ Обособена позиция № 4 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79530000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Приемането и предаването на материалите за и от превод се извършва на адреса на Възложителя – гр. София, ул. „Екзарх Йосиф“ № 14 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е „Осигуряване на писмен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“. Предметът на поръчката включва осигуряването на професионални преводачески услуги на правна тематика, включващи писмени преводи от български език на чужди езици и от чужди езици на български език по първа езикова група /английски, френски, немски, испански и италиански език/. Обемът на поръчката възлиза на 420 страници. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Показател П1 — „Специфичен опит на експертите“ - 60 Цена Тежест 40 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (5) II.2.1) Наименование „Осигуряване на устен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“ Обособена позиция № 5 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на Дейностите по извършване на устните преводи е съгласно заявеното от Възложителя място на територията на Република България. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е „Осигуряване на устен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“. Предметът на поръчката включва осигуряване на професионални преводачески услуги, включващи устни преводи от български език на чужди езици и от чужди езици на български език по първа езикова група /английски, френски, немски, испански и италиански език/. Обемът на поръчката възлиза на приблизително 143 часа. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Показател П1 — „Специфичен опит на експертите“ - 60 Цена Тежест 40 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в РОП 2022-052848 Раздел V: Възлагане на поръчката (1) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Наименование „Осигуряване на писмен превод на материали, необходими за провеждане на обучения, работни групи, дискусии и др.“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел V: Възлагане на поръчката (2) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 2 Наименование „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проекти, финансирани по Норвежкия финансов механизъм 2014-2021 г.“ Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел V: Възлагане на поръчката (3) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 3 Наименование "Осигуряване на специализиран писмен превод на книга на Jeremy McBride, финансирана по Норвежки финансов механизъм“ Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел V: Възлагане на поръчката (4) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 4 Наименование „Осигуряване на писмен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“ Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел V: Възлагане на поръчката (5) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 5 Наименование „Осигуряване на устен превод за нуждите на Национален институт на правосъдието“ Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Процедурата за възлагане на обществената поръчка е прекратена на основание чл. 110, ал. 2, т. 2 от ЗОП, поради следните обстоятелства: С Протокол по чл. 181, ал.4 от ЗОП с рег. № АП 17-13-2/26.10.2022 г. назначената от възложителя комисия е обобщила резултатите от своята дейност по разглеждане, оценка и класиране на постъпилите оферти за участие по всички обособени позиции, част от процедурата. С оглед извършената дейност на комисията, възложителят е установил, че за всяка обособена позиция има класиран по един участник, т.е. налице е само една подходяща оферта. Възползвайки се от възможността, визирана в разпоредбата на чл.110, ал.2, т. 2 от ЗОП, възложителят издава Решение № D18610495 от 03.11.2022 г. за прекратяване на процедурата. Основен мотив за възприемане на този подход е факта, че сключването на договори с класираните на първо място участници за всяка от петте обособени позиции, чиито оферти са единствените допуснати до класиране в процедурата, поставя възложителя в хипотезата, при която може да сключи договор при най-неизгодни условия, без това да може да се установи чрез сравнението на поне две или повече подходящи оферти. Възможността за прекратяване на процедурата на основание диспозитивната норма на чл. 110, ал.2, т. 2 от ЗОП дава възможност процедурата да се открие отново със същия предмет, както и да се възложи в условията на реална конкуренция. Предвид изложеното, както и предоставената от законодателя правна възможност за възложителите да прекратят процедурата за възлагане на обществената поръчка в хипотезата на наличие на само една подходяща оферта, и в условията на оперативната самостоятелност, с която възложителят разполага, като правилен и целесъобразен подход се явява прекратяването на обществената поръчка в частта на Обособени позиции № 1, 2, 3, 4 и 5. Подробни мотиви се съдържат във влязлото в сила Решение № D18610495 от 03.11.2022 г. за прекратяване на процедурата. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 17-ноември-2022 False 36 191641 0 4450 /Date(1668599095443)/ 280 bbc2b2f0-3db0-42f3-85e7-4ce24d6610ac 300005 2 /Date(1668694659780)/ 0 0 0 0 58 226 194 82 4 6 /Date(1668694653000)/ 300010 0 4450 /Date(1668694278510)/ 290 Timestamp 3539fce3-6f58-4155-88d5-741160593de5 2966442 4450 /Date(1668694278510)/ 0 0 0 0 58 226 168 121 19010312 19010313 19010314 /Date(1668694278097)/ 2966442 275 300010 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_current_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_ids | 1706261160839754891 |
| contract_text | : [ 0.0000] |
| contract_suppliers | () |
| contract_eiks | |
| participant_names | ЕВРО - АЛИАНС ООД (115302753 @ЩРАК) ИНТЕГРА ГРУП 2011 ЕООД (201613307 @ЩРАК) ИНТЕРЛАНГ ЕООД (121162565 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 191641 |
| lot_key | 5 |
| lot_number | 5 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 0 |
| contract_count | 0 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 0 |
| contract_current_value_cents | 0 |
| contract_value_eur_cents | 0 |
| contract_current_value_eur_cents | 0 |
| participant_count | 10 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!