Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 856130177581303832)
| lot_name | Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 33706153 Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Секторен Официално наименование: БДЖ-ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ ЕООД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175403856 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Иван Вазов" №.3 Пощенски код: 1080 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Катя Стоянова Електронна поща: kstoyanova@bdzcargo.bg Телефон: +359 882025755 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://bdzcargo.bdz.bg/bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14894 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Железопътен транспорт I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/385065 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/385065 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo II.1.2) Основен CPV код 72253200 - Поддържане на системи II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Поддръжката и актуализацията на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” ще се извърши за срок от една година, в съответствие с Техническото задание за извънгаранционна поддръжка на „Система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” (Приложение № 1 към обявата) и Техническото предложение на изпълнителя, попълнено по Приложение № 2 към обявата. Проведената пазарна консултация е публикувана на https://bdzcargo.bdz.bg/bg/pazarni-konsultacii/provejdane-na-pazarna-konsultaciia-vuv-vruzka-s-chl-44-al1-ot-zop-za-opredeliane-na-prognozna-41462.html. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 99140 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Системата, подлежаща на поддържане, е инсталирана на два сървъра – сървър на приложението и сървър за базата данни. Период Период 12 Месец II.2.4) Описание на обществената поръчка В „БДЖ-Товарни превози” ЕООД в края на 2014 г. започна внедряване на „Система за планиране и управление на ресурсите-товарни превози”. Системата е внедрена във всички товарни гари, в които жп оператор е дружеството. Системата обхваща основните технологични процеси от подаване на заявка за превоз на товари до издаване на фактура на клиента. Дейностите по извънгаранционната поддръжка на тази система са описани в Техническото задание за извънгаранционна поддръжка на „Система за експлоатационната и търговска дейност на „БДЖ-ТП” ЕООД - e-BDZcargo” (Приложение № 1 към обявата). Всички дейности са насочени към запазване или повишаване на използваемостта и сигурността на системата, като обхватът на дейностите по извънгаранционна поддръжка на системата включва: 1. поддръжка на оторизирани представители-администратори на „БДЖ-Товарни превози” по телефон, е-мейл, чрез отдалечен достъп и т.н.: 2. дейности по корекция на възникнали проблеми по системата. 3. дейности по извънредни, нетипични промени / корекции на данни в системата и базата данни, за отстраняване на проблеми по обекти и данни в системата не подлежащи на корекция със стандартните или административни средства / функционалности на системата. 4. дейности по поддръжка на системния софтуер (сървърни операционни системи, уеб-сървър, приложен сървър, база данни) – преглед на логове за възникнали грешки, корекции по настройките, инсталиране на необходими актуализации и пакети за корекции, поне един път месечно. 5. анализ и оценка за промени по функции, справки, модули, интеграционни интерфейси и др. на системата. 6. Еднократна дейност за актуализиране на операционните системи и базов софтуер, съгласно т.2.6. от Приложение № 1 към обявата. Изпълнителят, трябва да осигури приемане, обработка и отстраняване на възникващите проблеми в съответствие с техния приоритет определен от „БДЖ-Товарни превози” ЕООД, при следните срокове за реакция: - Приоритет 1: Проблем, който нарушава работоспособността на цялата система или важен модул / функция на системата. Срокът за започване работа по отстраняване на проблема не може да надхвърля 2 работни часа от получаване на уведомлението за възникването му. - Приоритет 2: Проблем, който засяга отделна функция на системата и може да бъде заобиколен или пренебрегнат за определен период от време. Срокът за започване работа по отстраняване на проблема не може да надхвърля 2 работни дни от получаване на уведомлението за възникването му. - Приоритет 3: Проблем, който не затруднява работата на потребителите, но за подобряване работата на системата трябва да бъде отстранен. Срокът за започване работа по отстраняване на проблема не може да надхвърля 5 работни дни от получаване на уведомлението за възникването му. Изпълнителят следва да осигури система за документиране на заявките и отчитане на извършените действия по тях. Извършената работа трябва да се отчита всеки месец с двустранно подписани протоколи, съдържащи: кратко описание на извършените дейности и списък с възникнали инциденти, срокът за разрешаване и причината, която ги е породила, съгласно системата за документиране на заявки. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 99140 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние І. Информацията относно личното състояние на участниците се посочва в Единен европейски документ за обществени поръчки /ЕЕДОП/. ІІ. Основания за отстраняване на участник в обществената поръчка: 1.Възложителят отстранява участник, за когото са налице основанията по чл.54,ал.1, т.1-т.7 и чл.55,ал.1,т.1 и т.5 ЗОП, възникнали преди или по време на поръчката. Наличието или липсата на обстоятелствата, свързани с горепосочените основания за отстраняване, участникът декларира в Част ІII,Раздели А,Б и В от ЕЕДОП. Основанията по чл.54,ал.1,т.1,т.2,т.7 ЗОП се отнасят за лицата по чл.54,ал.2 и ал.3 ЗОП, които се посочват в Част ІІ, Раздел Б от ЕЕДОП. 2.Специфични национални основания: 2.1.осъждания за престъпления по чл.194-208,чл.213а-217,чл.219-252,чл.254а-255а и чл.256-260 НК (чл.54,ал.1,т.1); 2.2.нарушения по чл.61,ал.1,чл.62,ал.1 или 3, чл.63, ал.1 или 2,чл.228,ал.3 Кодекса на труда (чл.54,ал.1,т.6 ЗОП); 2.3. нарушения по чл.13,ал.1 от З-на за трудовата миграция и трудовата мобилност (чл.54, ал.1, т.6 ЗОП); 2.4.основание по чл.3, т.8 от З-на за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС) с изключение по чл.4 от з-на; 2.5.наличие на свързаност по смисъла на §2, т.45 ДР на ЗОП, във връзка с §1, т.13 и 14 ДР на З-на за публичното предлагане на ценни книжа, между кандидатите в поръчката (чл.107, т.4 ЗОП); 2.6.обстоятелства по чл.87 от З-на за противодействие на корупцията (ЗПК). Липсата на обстоятелствата, свързани със специфичните национални основания за отстраняване, участникът декларира в Част ІІІ, Раздел Г от ЕЕДОП, отбелязвайки отговор „Не”. При отговор „Да” участникът трябва да посочи конкретното обстоятелство или изключение по чл.4 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС. В случай на доказване на надеждност, се посочват и предприетите мерки за надеждност. 3.Други основания за отстраняване за участник, който: 3.1. не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка или в документацията; 3.2.е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката, правилата и изискванията, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в Приложение № 10 ЗОП; 3.3.не е представил в срок обосновката по чл.72, ал.1 ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл.72, ал.3-5 ЗОП (чл.107, т.3 ЗОП); 3.4.е подал оферта, която не отговаря на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност (чл.107,т.5 ЗОП),в т.ч. не е удължил срока на валидност на офертата или не потвърди валидността й след покана от възложителя и в определения в нея срок или не е декриптирал офертата си и ценовото си предложение, в сроковете по чл.9л,ал.4 ППЗОП; 3.5.e нарушил забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 ЗОП или не е представил изискания от Възложителя документ за създаване на обединението, както и посочената в чл.37, ал.4 ППЗОП информация във връзка с обществената поръчка. 4.При наличие на основание за отстраняване от поръчката по т.1, съответният участник има право да представи доказателства, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност (чл.56, ал.1 ЗОП). Видовете документи, доказващи предприетите мерки за надеждност и органите по издаване, са посочени в чл.45, ал.2 ППЗОП. Възложителят може да изисква от участниците по всяко време след декриптирането на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на поръчката, на основание чл.67, ал.5 ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания III.1.3) Технически и професионални способности 1. За последните 3 години към датата на подаване на офертата, участникът да има изпълнен минимум един проект в разработването и внедряването на информационни системи в областта на железопътните превози. Възложителят не поставя изисквания по отношение на обема. 2. Участникът декларира съответствието си с изискването по т.1. в Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел В: Технически и професионални способности, „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретен вид“ от ЕЕДОП, чрез попълване на списък на услугите с посочване на сумите, датите и получателите, изпълнени за последните три години, считано от датата на подаване на офертата, независимо от датата на началото на извършване на услугите. 3. Доказване: На основание чл.112, ал.1, т.2 ЗОП, определеният за изпълнител участник следва да представи документ (удостоверение за добро изпълнение или референция), който доказва извършената услуга. 4. Участникът да разполага най-малко със следните ключови експерти: 4.1. бизнес и системен архитект: • висше образование с квалификационна степен минимум „бакалавър” в областта на информационните технологии, математика или еквивалент; • не по-малко от 5 години общ професионален опит – трудова книжка, договор, референция от работодател; • не по-малко от 3 години опит в разработване и внедряване на информационни системи - трудова книжка, договор, референция от работодател; • практически опит в изискуемите дейности от възложителя за извънгаранционна поддръжка – референция от работодател, клиент, партньор и др.; • опит в разработването или внедряването на информационни системи за управление на дейности и ресурси в областта на железопътните превози – референция от работодател, клиент, партньор и др.; 4.2. програмист: • висше образование с квалификационна степен минимум „бакалавър” в областта на информационните технологии, математика или еквивалент; • не по-малко от 3 години общ професионален опит - трудова книжка, договор, референция от работодател; • не по-малко от 2 години опит в разработване и внедряване на информационни системи - трудова книжка, договор, референция от работодател; • практически опит в изискуемите дейности от възложителя за извънгаранционна поддръжка - референция от работодател, клиент, партньор и др.; • опит в разработването или внедряването на информационни системи за управление на дейности и ресурси в областта на железопътните превози - референция от работодател, клиент, партньор и др.; 4.3. системен администратор и администратор на база данни: • висше образование с квалификационна степен минимум „бакалавър” в областта на информационните технологии, математика или еквивалент; • не по-малко от 5 години общ професионален опит - трудова книжка, договор, референция от работодател; • не по-малко от 3 години опит в администрирането на бази данни и системи и мрежи - трудова книжка, договор, референция от работодател; • практически опит с оптимизирането на бази от данни сходни с предмета на поръчката - референция от работодател, клиент, партньор и др.; • опит в разработването или внедряването на информационни системи за управление на дейности и ресурси в областта на железопътните превози - референция от работодател, клиент, партньор и др.. 5. Участникът декларира съответствието си с изискването по т.4. в Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел В: Технически и професионални способности, „Образователна и професионална квалификация“ от ЕЕДОП, чрез посочване на горепосочената информация. 6.Доказване: На основание чл.112, ал.1, т.2 ЗОП, определеният за изпълнител участник следва да представи горепосочените документи. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят не поставя изисквания III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 10-юни-2024 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 11-юни-2024 Час 13:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1. Офертата се подава чрез Централизираната автоматизирана информационна система за електронни обществени поръчки (ЦАИС ЕОП) и може да се представи от всяко българско и/или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание. Офертата се подписва с квалифициран електронен подпис само от лице/лица с представителни функции, съгласно вписаните в Търговския регистър или други регистри, съответни на правния статут на участника, съобразно държавата, в която е установен, лица, определени да представляват обединение, или от упълномощени за целта лица. Възложителят не изисква обединението да има определена правна форма, за да участва при възлагането на обществената поръчка и не поставя условие за създаване на юридическо лице. Лице, което участва в обединение или е дало съгласие и фигурира като подизпълнител в офертата на друг участник, не може да подава самостоятелна оферта. В настоящата обява за възлагане на обществената поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение. Свързани лица не могат да бъдат самостоятелни участници в настоящата поръчка. Когато е приложимо, в хода на поръчката Възложителят може да изиска от участника да представи чрез платформата: 1.1. нотариално заверено пълномощно или препис. Пълномощното следва да съдържа всички данни на лицата (упълномощен и упълномощител), както и изявление, че упълномощеното лице има право да подпише документите във връзка с участие в обществени поръчки; 1.2. когато участникът е обединение, което не е регистрирано юридическо лице - копие на документ за създаване на обединението, както и информацията за правата и задълженията на членовете в обединението, разпределението на отговорността между тях, дейностите, които ще изпълнява всеки един от тях и определяне на партньора, който да представлява обединението, за целите на настоящата обществена поръчка. 2. Обменът на информация и подаването на документи между Възложителя и участниците в обществената поръчка се осъществява чрез ЦАИС ЕОП, съобразно правилата за нейното ползване. Представените образци в документацията за участие и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Предложенията на участниците трябва да бъдат съобразени с тези образци. Всички документи, приложени към офертата, на участниците и цялата кореспонденция между тях и Възложителя, следва да бъдат на български език. Документи на чужд език се представят и в точен превод на български език, за верността на който отговаря участникът. 3. Копията, нотариално заверените документи и оригиналите на собственоръчно подписани документи, с изключение на електронно подписаните документи, техническото и ценовото предложение, изготвени по приложените образци (Приложение №№ 2 и 3), се прилагат към офертата под формата на файлове, получени след цветно сканиране на горепосочените документи във формати pdf/jpeg/png/bmp/gif. 4. В процеса на провеждане на поръчката участниците са длъжни да уведомяват Възложителя за всички настъпили промени в декларираните от тях обстоятелства, в 3-дневен срок от настъпването им. 5. Преди сключване на договора, на основание чл.194, ал.1, във връзка с чл.112, ал.1 от ЗОП определеният изпълнител следва да представи актуални документи за липса на основания за отстраняване от поръчката - документи по чл.58, ал.1 от ЗОП, документ, доказващ изпълнената услуга, документи за образованието и опита на персонала, гаранция в размер на 5% от стойността на договора без ДДС (парична сума, банкова гаранция и застраховка, съгласно проекта на договора – Приложение № 4) и декларации за липсата на обстоятелства по чл.3,т.8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС и обстоятелства по чл.87 от ЗПК. За въпроси, свързани с провеждането на обществената поръчка и подготовката на офертите от участниците, които не са разгледани в обявата и приложенията, се прилагат разпоредбите на ЗОП и ППЗОП. Възложител Име и фамилия: инж. Християн Кръстев Длъжност: Управител на "БДЖ-Товарни превози" ЕООД True 33 385065 0 21886 /Date(1715076794283)/ 280 ba5ed902-8106-4bff-b472-f08af2f84eef 524292 2 /Date(1721474066747)/ 0 0 0 0 103 250 86 86 4 6 /Date(1716984014260)/ 524307 0 21886 /Date(1716983847320)/ 290 Timestamp 987c6cb4-8229-491f-9d55-b7e05ba3b19d 5342822 21886 /Date(1716983847320)/ 0 0 0 0 99 109 183 51 33705968 33705969 33705970 /Date(1716983846513)/ 5342822 275 524307 35077656 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Секторен Официално наименование: БДЖ-ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ ЕООД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 175403856 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: ул. "Иван Вазов" №.3 Пощенски код: 1080 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Катя Стоянова Електронна поща: kstoyanova@bdzcargo.bg Телефон: +359 882025755 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://bdzcargo.bdz.bg/bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14894 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Железопътен транспорт Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo II.1.2) Основен CPV код 72253200 - Поддържане на системи II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Поддръжката и актуализацията на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” ще се извърши за срок от една година, в съответствие с Техническото задание за извънгаранционна поддръжка на „Система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” (Приложение № 1 към обявата) и Техническото предложение на изпълнителя, попълнено по Приложение № 2 към обявата. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 96560.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 72253200 - Поддържане на системи II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Системата, подлежаща на поддържане, е инсталирана на два сървъра – сървър на приложението и сървър за базата данни. Период Начална дата 08-юли-2024 Крайна дата 08-юли-2025 II.2.4) Описание на обществената поръчка Поддръжката и актуализацията на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” ще се извърши за срок от една година, в съответствие с Техническото задание за извънгаранционна поддръжка на „Система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” (Приложение № 1 към обявата) и Техническото предложение на изпълнителя, попълнено по Приложение № 2 към обявата. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F524307 от 29-май-2024 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 151240 URL на договора https://app.eop.bg/today/385065 Наименование Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 08-юли-2024 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Оферта Идентификатор на оферта OF1795011: "СИРМА СОЛЮШЪНС ЕАД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 385065 Стойност на офертата 96560.00 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 99140.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 96560.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование СИРМА СОЛЮШЪНС ЕАД Национален регистрационен номер 040529004 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ №.135 Пощенски код 1784 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП не Националност на собственика на победителя България Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 12-юли-2024 False 41 385065 0 21886 /Date(1720506207487)/ 280 90fdfe09-28f5-472c-8bc6-52d4203e3344 552980 21886 /Date(1733749691873)/ 0 0 0 0 114 118 78 146 4 6 /Date(1720770367650)/ 552995 0 21886 /Date(1720769873397)/ 290 Timestamp 58c6c385-3dd6-4b56-a6a1-548ce838f932 5567395 21886 /Date(1720769873397)/ 0 0 0 0 103 99 229 168 35077194 35077195 35077196 /Date(1720769872737)/ 5567395 275 552995 39803051 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 1558 Поделение БДЖ-ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ ЕООД Изходящ номер 01-21-90 от дата 09-декември-2024 Обявление за изменение на договор – комунални услуги (ЗОП) notice_mod_sub ЗОП Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) БДЖ-ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ ЕООД Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) ЗОП Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 385065 Заглавие(BT-21-Procedure) Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo Описание(BT-24-Procedure) Поддръжката и актуализацията на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” ще се извърши за срок от една година, в съответствие с Техническото задание за извънгаранционна поддръжка на „Система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” (Приложение № 1 към обявата) и Техническото предложение на изпълнителя, попълнено по Приложение № 2 към обявата. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Услуги Обхват на поръчката Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 72253200 - Поддържане на системи Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Procedure) Системата, подлежаща на поддържане, е инсталирана на два сървъра – сървър на приложението и сървър за базата данни. Град(BT-5131-Procedure) София Пощенски код(BT-5121-Procedure) 1080 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Procedure) България Описание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 385065 Заглавие(BT-21-Lot) Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo Описание(BT-24-Lot) Поддръжката и актуализацията на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” ще се извърши за срок от една година, в съответствие с Техническото задание за извънгаранционна поддръжка на „Система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” (Приложение № 1 към обявата) и Техническото предложение на изпълнителя, попълнено по Приложение № 2 към обявата. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Услуги Обхват на поръчката Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 72253200 - Поддържане на системи Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Няма Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение Пощенски адрес(BT-5101(a)-Lot) Системата, подлежаща на поддържане, е инсталирана на два сървъра – сървър на приложението и сървър за базата данни. Град(BT-5131-Lot) София Пощенски код(BT-5121-Lot) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG411 София (столица) Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 08-юли-2024 Продължителност (BT-36-Lot) 12 Месец Използване на средства от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Тръжни условия Информация за повторяемост Това е повтаряща се обществена поръчка(BT-94-Lot) Не Изисквания за изпълнение на договора Електронно фактуриране(BT-743-Lot) Разрешено Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Информация за подаването Организация, предоставяща допълнителна информация ID — Доставчик на допълнителна информация(OPT-301-Lot-AddInfo) БДЖ-ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ ЕООД Обжалване Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 96560.00 BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) СИРМА ГРУП ХОЛДИНГ АД Договор Договор 1 Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 151240 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 08-юли-2024 Заглавие(BT-721-Contract) Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/385065 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) OF1795011: "СИРМА СОЛЮШЪНС ЕАД" Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) OF1795011: "СИРМА СОЛЮШЪНС ЕАД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Място в списъка на класираните участници (BT-171-Tender) 1 Стойност на резултата(BT-720-Tender) 96560.00 BGN Оферта 1 Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) TPA-0001 Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Резултат 1 Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) OF1795011: "СИРМА СОЛЮШЪНС ЕАД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 151240 Изменение Изменение Идентификатор на раздела(BT-1501(n)-Contract) 049107-2024 Причина за изменението на договора Причина за изменението(BT-200-Contract) Промени, при които нов изпълнител замества стар изпълнител поради приемственост или когато купувачът поема задълженията на изпълнителя към неговите подизпълнители. Описание(BT-201-Contract) С писмо с per. вх. № 35-00-555/09.10.2024 г., подписано от Цветан Борисов Алексиев - Изпълнителен директор на „Сирма Груп Холдинг” АД и Росен Иванов Маринов -Изпълнителен директор на „Сирма Солюпгьнс” ЕАД, „БДЖ — Товарни превози” ЕООД е уведомено за извършено преобразуване на „Сирма Солюшънс” ЕАД. Съгласно приложеното към горепосоченото писмо Удостоверение с изх. №20241008153430/08.10.24 г. от Агенция по вписванията, „Сирма Солюшънс” ЕАД, ЕИК 040529004 @ЩРАК, престава да съществува като самостоятелно юридическо лице в резултат на вливането му в „Сирма Груп Холдинг” АД, ЕИК 200101236 @ЩРАК. Съгласно вписването на преобразуването в ТРРЮЛНЦ от дата 08.10.2024 г„ всички активи, пасиви, търговски отношения, права и задължения на „Сирма Солюшънс” ЕАД преминават към „Сирма Груп Холдинг” АД, който става универсален правоприемник на дружеството. С оглед на това, на основание чл.116, ал.1, т.5, буква б) от Закона за обществените поръчки (ЗОП) и на основание чл.28, ал.3, т.5., предл. 4, от Договор № 01-04-50/08.07.2024г. е сключен анекс № 01-04-97/28.11.2024 г. Изменение на договор Описание на измененията(BT-202-Contract) Измененията са следните: - Считано от 08.10.2024г. Изпълнител по Договор № 01-04-50/08.07.2024г става „Сирма Груп Холдинг“ АД, като универсален правоприемник на всички права и задължения на влялото се в него дружество „Сирма Солюшънс” ЕАД. - Член 5, ал.1 от Договор № 01-04-50/08.07.2024 г., в частта, касаеща изписването на „Титуляр“ по предоставената банкова сметка на Изпълнителя, се изменя по следния начин: „Сирма Груп Холдинг“ АД, като банковата сметка остава непроменена. - Фактурирането по Договор № 01-04-50/08.07.2024 г., ще се извършва с новите счетоводни данни на правоприемника - „Сирма Груп Холдинг” АД. - Член 28, ал.2, т,2 от договор № 01-04-50/08.07.2024 г., касаещ адреса за кореспонденция и лицата за контакт на Изпълнителя, се изменя, както е посочено в анекс № 01-04-97/28.11.2024 г. Секция, която трябва да бъде променена Идентификатор на раздела(BT-1501(s)-Contract) CON-0001 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) БДЖ-ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ ЕООД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 175403856 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://bdzcargo.bdz.bg/bg/ Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. "Иван Вазов" №.3 Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1080 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Катя Стоянова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) kstoyanova@bdzcargo.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 882025755 @ЩРАК Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) СИРМА ГРУП ХОЛДИНГ АД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 200101236 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ № 135 Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1784 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Цветан Алексиев Електронна поща(BT-506-Organization-Company) projects@sirma.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +3599768301 Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за изменение на договор Вид на формуляра(BT-03-notice) Изменение на договор Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) ee84adce-f93e-4903-ad21-f022ba09cabc Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) e07e989f-d064-40d9-b94d-cdae2f946568 Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 09-декември-2024 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 15:29:51 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.8 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за изменение на договор – Секторната директива False 79 385065 0 21886 /Date(1733488257983)/ 280 f40af52a-549d-4f30-ba55-0155c49aff98 620033 21886 /Date(1759231059613)/ 0 0 0 0 140 19 161 47 4 6 /Date(1733751063717)/ 620048 0 21886 /Date(1733751006730)/ 290 Timestamp e0b450bd-5564-4960-8a82-0dcc0a1f247e 6330838 21886 /Date(1733751006730)/ 0 0 0 0 114 118 221 8 39802967 39802968 39802969 /Date(1733751006223)/ 6330838 275 620048 48899854 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 1558 Поделение БДЖ-Товарни превози ЕООД Изходящ номер 01-21-13 от дата 03-октомври-2025 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Да Брой изменения по договора 1 Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование БДЖ-ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ ЕООД Национален регистрационен номер 175403856 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Иван Вазов" №.3 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1080 Държава България Лице за контакт Катя Стоянова Телефон +359 882025755 @ЩРАК Електронна поща kstoyanova@bdzcargo.bg Основен адрес (URL) https://bdzcargo.bdz.bg/bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14894 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публично предприятие I.4) Основна дейност Дейност на възложителя(BT-610-Procedure-Buyer) Железопътен транспорт РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 01558-2024-0012 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Поддръжката и актуализацията на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” ще се извърши за срок от една година, в съответствие с Техническото задание за извънгаранционна поддръжка на „Система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo” (Приложение № 1 към обявата) и Техническото предложение на изпълнителя, попълнено по Приложение № 2 към обявата. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 151240 от 08-юли-2024 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование СИРМА ГРУП ХОЛДИНГ АД Национален регистрационен номер 200101236 @ЩРАК Пощенски адрес бул. ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ № 135 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1784 Държава България Електронна поща asen@sirma.bg Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo IІІ.6) Срок за изпълнение Период 12 Месец IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 96560.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 10-септември-2025 IV.3) Договорът е изменян Промяна по договора Променено условие от договора - наименованието на изпълнителя по договор № 01-04-50/08.07.2024 г.; - член 5, ал.1 от договора; - член 28, ал. 2, т. 2 от договора. Преди промяната До 07.10.2024 г. наименованието на изпълнителя по договор № 01-04-50/08.07.2024 г. е „Сирма Солюшънс” ЕАД с ЕИК 040529004 @ЩРАК. В чл. 5, ал.1 от договора, в частта, касаеща изписването на „Титуляр“ по предоставената банкова сметка на Изпълнителя е „Сирма Солюшънс” ЕАД и фактурирането по договора се извършва с неговите счетоводни данни. В чл. 28, ал.2, т,2 от договора, касаещ адреса за кореспонденция и лицата за контакт на Изпълнителя е посочено: "адрес за коресподенция: гр. София, бул. „Цариградско шосе“ 135, ет. 3, „СИРМА СОЛЮШЪНС“ ЕАД, лице за контакт: Асен Нелчинов, ръководител проект, тел.: 02 976 8310, факс: 02 974 3988, e-mail: asen@sirma.bg.". След промяната Считано от 08.10.2024г. Изпълнител по Договор № 01-04-50/08.07.2024г става „Сирма Груп Холдинг“ АД с ЕИК: 200101236 @ЩРАК като универсален правоприемник на всички права и задължения на влялото се в него дружество „Сирма Солюшънс” ЕАД. Член 5, ал.1 от Договор № 01-04-50/08.07.2024 г., в частта, касаеща изписването на „Титуляр“ по предоставената банкова сметка на Изпълнителя, се изменя по следния начин: „Сирма Груп Холдинг“ АД, като банковата сметка остава непроменена. Фактурирането по Договор № 01-04-50/08.07.2024 г., ще се извършва с новите счетоводни данни на правоприемника - „Сирма Груп Холдинг” АД. Член 28, ал.2, т,2 от договор № 01-04-50/08.07.2024 г., касаещ адреса за кореспонденция и лицата за контакт на Изпълнителя, се изменя, както следва: "Адрес за коресподенция: гр. София, бул. „Цариградско шосе“ 135, ет. 3, „Сирма Груп Холдинг“ АД, лице за контакт: Асен Нелчинов - ръководител проект, тел.: 02 976 8310, факс: 02 974 3988, e-mail: asen@sirma.bg.". Правно основание за промяната: чл. 116, ал. 1, т. 5 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 96560 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 03-октомври-2025 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Диан Боев VIII.2) Длъжност: Управител на "БДЖ-Товарни превози" ЕООД False 30 385065 0 21886 /Date(1759230478070)/ 280 930b4697-531c-4015-95f7-0df281261563 751548 2 /Date(1759499779123)/ 0 0 0 0 140 96 34 4 4 6 /Date(1759499775280)/ 751564 0 21886 /Date(1759499676410)/ 290 Timestamp 75ce0c4d-1d7d-4da0-a40e-33fe54485cf9 7798201 21886 /Date(1759499676410)/ 0 0 0 0 140 96 26 219 48899783 48899784 48899785 /Date(1759499675953)/ 7798201 275 751564 |
| notice_types | Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП |
| notice_subjects | Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo |
| contract_value_display | 96,560.00 BGN / 49,370.34 EUR |
| contract_current_value_display | 96,560.00 BGN / 49,370.34 EUR |
| contract_ids | 5293906856526251062 |
| contract_text | 151240: Поддръжка и актуализация на системния и базовия софтуер на система за експлоатационната и търговска дейност на ‘БДЖ-ТП’ ЕООД – e-BDZcargo [BGN 96560.0000] |
| contract_suppliers | СИРМА СОЛЮШЪНС ЕАД (040529004 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 040529004 @ЩРАК |
| participant_names | СИРМА СОЛЮШЪНС ЕАД (040529004 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 385065 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1716994814 |
| deadline_ts | 1718063940 |
| updated_at | 1788042419 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 9656000 |
| contract_current_value_cents | 9656000 |
| contract_value_eur_cents | 4937034 |
| contract_current_value_eur_cents | 4937034 |
| participant_count | 1 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!