Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 853657421032937511)

lot_name „Реконструкция на детска площадка в с. ЕЗЕРЧЕ, Община ЦАР КАЛОЯН“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 30804910 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: ОБЩИНА ЦАР КАЛОЯН Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000505981 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Цар Калоян Пощенски адрес: пл. ДЕМОКРАЦИЯ №.1 Пощенски код: 7280 код NUTS BG324 Разград Лице за контакт Христина Данчева Иванова- Господинова Електронна поща: hristivanova@gmail.com Телефон: +359 878741031 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.tsarkaloyan.eu/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1114 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/358354 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/358354 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Реконструкция на детска площадка в с. ЕЗЕРЧЕ, Община ЦАР КАЛОЯН“ II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Предметът на настоящата обществената поръчка е ремонтни дейности, описани подробно в Техническата спецификация, включващи : част: Паркоустройство и благоустройство част :Електро, в т.ч. и събиране и изхвърляне на стр. отпадъци, вкл. такса сметище, както и всички съпътстващи услуги и дейности, необходими за изпълнение на строителството, в съответствие с Техническите спецификации иколичествените сметки (доставка на суровини и материали, механизация, работна сила, събиране и изхвърляне на строителни отпадъци и др.); гаранционна отговорност за периодите на оферираните от Изпълнителя гаранционни срокове за отделните видове СМР, съоръжения и строителни обекти, съобразно условията и изискванията на Наредба № 2 от 2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в РБ и минимални гаранционни срокове за изпълнени СМР, съоръжения и строителни обекти, във връзка с чл. 160, ал. 4 и ал. 5 от ЗУТ II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 182898.74 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG324 Разград Основно място на изпълнение гр. Цар Калоян, община Цар Калоян, област Разград, с. Езерче Период Начална дата 10-февруари-2024 Крайна дата 20-февруари-2024 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на настоящата обществената поръчка е ремонтни дейности, описани подробно в Техническата спецификация, в т.ч. и събиране и изхвърляне на стр. отпадъци, вкл. такса сметище, както и всички съпътстващи услуги и дейности, необходими за изпълнение на строителството, в съответствие с Техническите спецификации и количествените сметки II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Организация за изпълнение на поръчката - 50 Критерий, свързан с разходи Предлагана цена - 50 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 182898.74 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Възложителят отстранява участник, за когото е налице някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и: 1. участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявата за обществена поръчка или в документацията; 2. участник, който е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10 ЗОП; 3. участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 - 5 ЗОП; 4. кандидати или участници, които са свързани лица; 5. участник, подал оферта, която не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; 6. лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 ЗОП Основания за отстраняване, свързани с националното законодателство - Специфични национални основания за отстраняване, които не произтичат от чл. 57, § 1 от Директива 2014/24/ЕС, а са предвидени само в националното законодателство и имат характер на национални основания за изключване. На отстраняване подлежи всеки участник, за когото са налице следните основания за изключване: 1.2.1. Участник, за когото са налице обстоятелства съгласно чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС.), освен ако не е налице изключението по чл. 4 от същия закон. Участниците трябва да декларират в ЕЕДОП дали дружеството – участник е регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим. В случай че, дружеството – участник е регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим, но са приложими изключенията по чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС, се посочва конкретното изключение. 1.2.2.Участник, който е осъден с влязла в сила присъда за престъпления, съгласно чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП, които имат характер на национални /специфични/ основания за изключване. 1.2.3.Наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между участници в конкретна процедура. 1.2.4.Извършени нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда; 1.2.5. При наличие на обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията. 1.2.6.Извършени нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Участникът да има валидна застраховка „Професионална отговорност в строителството“ с покритие съответстващо на обема и характера на поръчката, а именно покриваща минималната застрахователна сума за строежи IV-та категория – строежи по чл. 137, ал.1, т.4, буква „б” от ЗУТ, определени с чл.5, ал.2, т.4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството. Посочва се стойност на застрахователното покритие в ЕЕДОП. Всеки чуждестранен участник може да докаже правото си да осъществява определена дейност с документи, издадени от държавата, в която e установен. III.1.3) Технически и професионални способности Участникът, през последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата, следва да е изпълнил минимум 1 (едно) строителство идентично или сходно с предмета на обществената поръчка. Забележка: Под „сходно” строителство с предмета на обществената поръчка следва да се разбира ремонт на сграда/и, който включва СМР, включващо изграждане и/или реконструкция и/или ремонт на спортни и/или детски площадки, ремонт на паркови площи и/или озеленяване. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участниците следва да притежават регистрация в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камарата на строителите в Република България, съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за Камарата на строителите (ЗКС), което да им позволява извършване на строителни работи от предмета на настоящата поръчка - Първа група - строежи от високото строителство (жилищно, обществено-обслужващо, промишлено), прилежащата му инфраструктура, електронни съобщителни мрежи и съоръжения, строежи от IV-та категория – – строежи по чл. 137, ал. 1, т. 4, буква “б” ЗУТ. Обстоятелството се декларира в ЕЕДОП. Всеки чуждестранен участник може да докаже Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 20-февруари-2024 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 2 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 21-февруари-2024 Час 14:00 Място В системата Възложител Име и фамилия: ДАУД АЛЯОВЛУ Длъжност: КМЕТ НА ОБЩИНА ЦАР КАЛОЯН True 33 358354 0 83088 /Date(1707395774107)/ 280 cb268c80-69b8-405d-a4c8-576dbc970ff8 483373 2 /Date(1721466742693)/ 0 0 0 0 103 249 84 174 4 6 /Date(1707490446517)/ 483388 0 4257 /Date(1707490416517)/ 290 Timestamp 9ae12edc-9ca1-41a0-81fc-c1b851da9171 4884808 4257 /Date(1707490416517)/ 0 0 0 0 91 15 139 92 30804898 30804899 30804900 /Date(1707490416177)/ 4884808 275 483388 31930224 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: ОБЩИНА ЦАР КАЛОЯН Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000505981 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Цар Калоян Пощенски адрес: пл. ДЕМОКРАЦИЯ №.1 Пощенски код: 7280 код NUTS BG324 Разград Лице за контакт Илия Неделчев Илиев Електронна поща: iliev_in@abv.bg Телефон: +359 84242316 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.tsarkaloyan.eu/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1114 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Реконструкция на детска площадка в с. ЕЗЕРЧЕ, Община ЦАР КАЛОЯН“ II.1.2) Основен CPV код 45000000 - Строителни и монтажни работи II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Предметът на настоящата обществената поръчка е ремонтни дейности, описани подробно в Техническата спецификация, включващи : част: Паркоустройство и благоустройство Демонтажни дейности Настилки Щампован бетон Ударопоглъщаща настилка Ексериорно оборудване и обзавеждане Земни работи и озеленяване част :Електро, продължава в VI.1) Допълнителна информация: II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 182363.91 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 - Строителни и монтажни работи II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG324 Разград Период Начална дата 28-март-2024 Крайна дата 25-юни-2024 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на настоящата обществената поръчка е ремонтни дейности, описани подробно в Техническата спецификация, включващи : част: Паркоустройство и благоустройство Демонтажни дейности Настилки Щампован бетон Ударопоглъщаща настилка Ексериорно оборудване и обзавеждане Земни работи и озеленяване част :Електро, в т.ч. и събиране и изхвърляне на стр. отпадъци, вкл. такса сметище, както и всички съпътстващи услуги и дейности, необходими за изпълнение на строителството, в съответствие с Техническите спецификации и количествените сметки (доставка на суровини и материали, механизация, работна сила, събиране и изхвърляне на строителни отпадъци и др.); гаранционна отговорност за периодите на оферираните от Изпълнителя гаранционни срокове за отделните видове СМР, съоръжения и строителни обекти, съобразно условията и изискванията на Наредба № 2 от 2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в РБ и минимални гаранционни срокове за изпълнени СМР, съоръжения и строителни обекти, във връзка с чл. 160, ал. 4 и ал. 5 от ЗУТ II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество П1 - Организация за изпълнение на поръчката - 50 т. Цена Тежест 50 т. II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 136777 Дата на решението за определяне на победителя 28-февруари-2024 URL на договора https://app.eop.bg/today/358354 Наименование „Реконструкция на детска площадка в с. ЕЗЕРЧЕ, Община ЦАР КАЛОЯН“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 27-март-2024 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Оферта (1) Идентификатор на оферта OF1630378: "ТРАНС-СТРОЙ БИЛД ЕООД" Стойност на офертата 182363.91 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не Брой на отстранените оферти или заявления 1 Oтстранена оферта Идентификатор на оферта OF1630246: "НИК СТРОЙ 2000 ЕООД" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 2, б. „а“ V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 182898.74 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 182363.91 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ТРАНС-СТРОЙ БИЛД ЕООД Национален регистрационен номер 206619292 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Аксаково Пощенски адрес Георги Петлешев № 58а Пощенски код 9154 код NUTS BG331 Варна Електронна поща trans-stil@abv.bg Изпълнителят е МСП да Националност на собственика на победителя България Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) .... в т.ч. и събиране и изхвърляне на стр. отпадъци, вкл. такса сметище, както и всички съпътстващи услуги и дейности, необходими за изпълнение на строителството, в съответствие с Техническите спецификации и количествените сметки (доставка на суровини и материали, механизация, работна сила, събиране и изхвърляне на строителни отпадъци и др.); гаранционна отговорност за периодите на оферираните от Изпълнителя гаранционни срокове за отделните видове СМР, съоръжения и строителни обекти, съобразно условията и изискванията на Наредба № 2 от 2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в РБ и минимални гаранционни срокове за изпълнени СМР, съоръжения и строителни обекти, във връзка с чл. 160, ал. 4 и ал. 5 от ЗУТ VI.2) Дата на изпращане 27-март-2024 False 41 358354 0 4257 /Date(1711531353270)/ 280 843308a6-0a6d-4f34-9998-77c700899aba 507392 2 /Date(1724486859927)/ 0 0 0 0 106 147 70 198 4 6 /Date(1711532303377)/ 507407 0 4257 /Date(1711532130720)/ 290 Timestamp 1ab5e803-db99-40e8-9749-efa73b08c505 5062478 4257 /Date(1711532130720)/ 0 0 0 0 94 185 236 247 31930068 31930069 31930070 /Date(1711532129960)/ 5062478 275 507407 35784960 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 271 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ЦАР КАЛОЯН Национален регистрационен номер 000505981 @ЩРАК Пощенски адрес пл. ДЕМОКРАЦИЯ №.1 Град гр.Цар Калоян код NUTS BG324 Разград Пощенски код 7280 Държава България Лице за контакт Илия Неделчев Илиев Телефон +359 84242316 Електронна поща iliev_in@abv.bg Основен адрес (URL) http://www.tsarkaloyan.eu/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1114 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00271-2024-0003 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предметът на настоящата обществената поръчка е ремонтни дейности, описани подробно в Техническата спецификация, включващи : част: Паркоустройство и благоустройство Демонтажни дейности Настилки Щампован бетон Ударопоглъщаща настилка Ексериорно оборудване и обзавеждане Земни работи и озеленяване част :Електро, в т.ч. и събиране и изхвърляне на стр. отпадъци, вкл. такса сметище, както и всички съпътстващи услуги и дейности, необходими за изпълнение на строителството, в съответствие с Техническите спецификации и количествените сметки (доставка на суровини и материали, механизация, работна сила, събиране и изхвърляне на строителни отпадъци и др.); гаранционна отговорност за периодите на оферираните от Изпълнителя гаранционни срокове за отделните видове СМР, съоръжения и строителни обекти, съобразно условията и изискванията на Наредба № 2 от 2003 г. за въвеждане в експлоатация на строежите в РБ и минимални гаранционни срокове за изпълнени СМР, съоръжения и строителни обекти, във връзка с чл. 160, ал. 4 и ал. 5 от ЗУТ РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 136777 от 27-март-2024 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ТРАНС-СТРОЙ БИЛД ЕООД Национален регистрационен номер 206619292 @ЩРАК Пощенски адрес Георги Петлешев № 58а Град гр. Аксаково код NUTS BG331 Варна Пощенски код 9154 Държава България Електронна поща trans-stil@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Реконструкция на детска площадка в с. ЕЗЕРЧЕ, Община ЦАР КАЛОЯН“ IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 09-април-2024 Край на срока 03-юли-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 182363.91 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 02-август-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 181587.17 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 02-август-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Дауд Аляовлу VIII.2) Длъжност: кмет False 30 358354 0 4257 /Date(1722588377753)/ 280 01b5d615-26ec-41c9-b61e-91d529bcd6a3 565365 2 /Date(1722600232403)/ 0 0 0 0 105 2 181 155 4 6 /Date(1722600228417)/ 565380 0 4257 /Date(1722600111887)/ 290 Timestamp e15b1443-2af3-4313-bfe8-40de0b64f8de 5676164 4257 /Date(1722600111887)/ 0 0 0 0 105 2 172 211 35784840 35784841 35784842 /Date(1722600111477)/ 5676164 275 565380
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects „Реконструкция на детска площадка в с. ЕЗЕРЧЕ, Община ЦАР КАЛОЯН“
contract_value_display 182,363.91 BGN / 93,241.19 EUR
contract_current_value_display 182,363.91 BGN / 93,241.19 EUR
contract_ids 8363473919029377413
contract_text 136777: „Реконструкция на детска площадка в с. ЕЗЕРЧЕ, Община ЦАР КАЛОЯН“ [BGN 182363.9100]
contract_suppliers ТРАНС-СТРОЙ БИЛД ЕООД (206619292 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 206619292 @ЩРАК
participant_names НИК СТРОЙ 2000 ЕООД (206014012 @ЩРАК)
ТРАНС-СТРОЙ БИЛД ЕООД (206619292 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 358354
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1707497648
deadline_ts 1708473540
updated_at 1788042275
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 18236391
contract_current_value_cents 18236391
contract_value_eur_cents 9324119
contract_current_value_eur_cents 9324119
participant_count 2
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD