Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 848654160161477921)
| lot_name | „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 12823573 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20220309-0840-0012 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Строителство на сгради и съоръжения ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 840 Изходящ номер 12 00-72 от дата 14-март-2022 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ДРЯНОВО Национален регистрационен номер 000215729 @ЩРАК Пощенски адрес ул. БАЧО КИРО №.19 Град гр.Дряново код NUTS BG322 Габрово Пощенски код 5370 Държава България Лице за контакт Пламен Бончев Пенчев Телефон +359 886557070 @ЩРАК Електронна поща penchev@dryanovo.bg Основен адрес (URL) www.dryanovo.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1299 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” IV.3) Обект на поръчката Строителство IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО”. Обхвата на обществената поръчка включва: - Проектиране; - Упражняване на авторски надзор по време на СМР; - Извършване на строително-монтажни работи. Задачите и дейностите по настоящата обществена поръчка са описани подробно в част „Техническа спецификация“ от документацията по настоящата обществена поръчка. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Настоящата обществена поръчка не включва обособени позиции. Разделянето й на обособени позиции е нецелесъобразно и би довело до значителни затруднения за Възложителя. Дейностите, включени в обхвата на поръчката се отнасят за един обект и са взаимосвързани помежду си. При възлагане на обществената поръчка на един Изпълнител за изготвяне на работен проект, изпълнение на строителството и упражняване на авторски надзор, проектното предложение, което ще изпълни проектантския екип на Изпълнителя, ще бъде максимално съобразено с техническия му капацитет и ресурс необходим за изпълнението на поръчката в съответствие с изискванията на Възложителя, което ще допринесе и до повишаване на качеството и завършването в срок на строителството. В настоящия случай, за Възложителя не само не са налице предпоставки, налагащи разделянето на поръчката на обособени позиции, а противното би затруднило както възлагането, така и извършването на текущ и последващ контрол при изпълнението на договора и е технически и икономически неоправдано. Неразделянето на обществената поръчка на обособени позиции не води до необосновано ограничаване на участието в нея, като същото няма да доведе до нарушаване на принципите на равнопоставеност и недопускане на дискриминация, свободна конкуренция, пропорционалност, публичност и прозрачност. При систематичното и логично тълкуване на ЗОП, се налага заключението, че решението на възложителя за неразделяне на обществената поръчка на обособени позиции е решение, което се явява в оперативната самостоятелност на възложителя, като единственото изискване на законодателя е това решение да е мотивирано и съответно адекватно. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 1063650 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Възложителят обявява настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка на основание чл. 18, ал. 1, т. 12 от Закона за обществените поръчки. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал.1, т.4 от ЗОП, жалба може да се подава до КЗК с копие и до Възложителя от всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 179 от ЗОП срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Трифон Панчев VIII.2) Длъжност: Кмет True 32 193992 0 33523 /Date(1646738859260)/ 280 49f758f4-5f53-46dc-a6a1-3ebd4ef7ea9d 205031 2 /Date(1647248092280)/ 0 0 0 0 41 156 30 72 4 6 /Date(1647248065833)/ 205036 0 33523 /Date(1647247578753)/ 290 Timestamp 384e308e-1c76-4a2f-a2c6-48f2f927b624 1976698 33523 /Date(1647247578753)/ 0 0 0 0 41 155 231 215 12823281 12823282 12823283 /Date(1647247578177)/ 1976698 275 205036 12823570 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 840 Изходящ номер 12 00-73 от дата 14-март-2022 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ДРЯНОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000215729 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Дряново Пощенски адрес: ул. БАЧО КИРО №.19 Пощенски код: 5370 код NUTS BG322 Габрово Лице за контакт Пламен Бончев Пенчев Електронна поща: penchev@dryanovo.bg Телефон: +359 886557070 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.dryanovo.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1299 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/193992 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/193992 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” Обхвата на обществената поръчка включва: - Проектиране; - Упражняване на авторски надзор по време на СМР; - Извършване на строително-монтажни работи. Задачите и дейностите по настоящата обществена поръчка са описани подробно в част „Техническа спецификация“ от документацията по настоящата обществена поръчка. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 1063650 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG322 Габрово Основно място на изпълнение 5370 гр. Дряновор ул. "Стефан Стамболов" №32 II.2.4) Описание на обществената поръчка Изпълнение на СМР за обект „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО”. Обхвата на обществената поръчка включва: - Проектиране; - Упражняване на авторски надзор по време на СМР; - Извършване на строително-монтажни работи. Задачите и дейностите по настоящата обществена поръчка са описани подробно в част „Техническа спецификация“ от документацията по настоящата обществена поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Организация за качествено изпълнение на поръчката - 50 Цена Тежест 50 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 1063650 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 360 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.14) Допълнителна информация В Раздел II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки, Възложителят е посочил максималният срок. Срокът за изготвяне и предаване на работния проект не може да бъде повече от 60 /шестдесет/ кал.дни. Срокът за изпълнение на СМР не може да бъде по-дълъг от 300 /триста/ кал. дни. Срокът за осъществяване на авторски надзор съвпада със срока за СМР Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участникът трябва да бъде вписан в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) за изпълнение на строежи от първа група, четвърта категория и да има издадено удостоверение от Камарата на строителите в Република България или еквивалент, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. Удостоверяване: Изискването се декларира в електронен ЕЕДОП, в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. При подаване на офертата участниците попълват само съответния раздел в електронен ЕЕДОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Участникът за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, трябва да е реализирал минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти, в размер не по-малък от 1 063 650,00 лева. *** За оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката се счита оборотът, реализиран от проектиране и изпълнение на СМР/СРР или само от изпълнение на СМР/СРР. Удостоверяване: Изискването се декларира в електронен ЕЕДОП, в Част IV: Критерии за подбор, буква Б: Икономическо и финансово състояние, поле „Общ годишен оборот“ и поле „Конкретен годишен оборот“. При подаване на офертата участниците попълват само съответния раздел в електронен ЕЕДОП. Всеки участник следва да притежава и поддържа за целия период за изпълнение на договора валидна застраховка „Професионална отговорност в строителството“, съгласно изискванията на чл.171 от ЗУТ, или еквивалент за чуждестранните лица, покриваща минималната застрахователна сума за съответстващо на категорията на строежа, предмет на настоящата обществена поръчка, съгласно Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството. На етап подаване на оферти обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП в част IV: „Критерии за подбор“, буква Б: „Икономическо и финансово състояние“, “Застрахователната сума по неговата застрахователна полица за риска „професионална отговорност в строителството“ възлиза на:“, където участникът посочва текстово информация за размера на застрахователната полица, нейният номер, срок на валидност и от кого е издадена. Всеки участник следва да притежава и поддържа за целия период за изпълнение на договора валидна застраховка „Професионална отговорност в проектирането“, съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ, с минимална застрахователна сума, съгласно Наредбата за условията и реда за задължителното застраховане в проектирането и строителството. На етап подаване на оферти обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП в част IV: „Критерии за подбор“, буква Б: „Икономическо и финансово състояние“, “Застрахователната сума по неговата застрахователна полица за риска „професионална отговорност в проектирането“ възлиза на:“, където участникът посочва текстово информация за размера на застрахователната полица, нейният номер, срок на валидност и от кого е издадена. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Участникът за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата да е изпълнил минимум 1 (една) услуга (проектиране и авторски надзор) с предмет, идентичен или сходен с тези на поръчката. Под „услуги с предмет, сходен с тези на поръчката“ следва да се разбира извършването на дейности по изработване на инвестиционен проект във фаза „технически“ и/или „работен“, по смисъла на Закона за устройство на територията и Наредба № 4/ 21.05.2001г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти за изпълнение на изграждане и/или ремонт и/или реконструкция на обществени и/или жилищни сгради по смисъла на § 5, т.40 и/или т.42 и/или т.44 от Закона за устройство на територията, и/или еквивалентно. Забележка: Услугата по проектиране се счита за изпълнена, когато за изготвената проектна разработка има документ, удостоверяващ приетото изпълнение, издаден от лицето, възложило проектирането. Удостоверяване: При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като се предостави и информация за стойностите датите и получателите на услугите, идентични или сходни с предмета на поръчката, посредством попълване на Част IV: Критерии за подбор, буква В: „Технически и професионални способности“, поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ от ЕЕДОП. Участникът за последните 5 (пет) години от датата на подаване на офертата да е изпълнил минимум 2 (две) дейности (строителство) с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката. Под „дейности с предмет, сходен с този на поръчката“ следва да се разбира извършването на строителни дейности по изграждане и/или ремонт и/или реконструкция на обществени и/или жилищни сгради по смисъла на § 5, т.40 и/или т.42 и/или т.44 от Закона за устройство на територията. За изпълнено строителство се счита такова, прието с Констативен Акт обр. 15, съгласно Наредба № 3 от 31.07.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството или еквивалент. Удостоверяване: Участникът декларира съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на електронен ЕЕДОП в Част IV: Критерии за подбор, буква В: Технически и професионални способности, поле „За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид“ от еЕЕДОП. В това поле участниците следва да посочат описание на изпълненото от тях строителство през определения от възложителя период с посочване на описание на мястото, вида на дейностите за строителство, сумите, датите на приключване на изпълнението и получателите. При подаване на офертата участниците попълват само съответния раздел в електронния ЕЕДОП. Участникът трябва да разполага с екип от експерти за изпълнението на предмета на поръчката, в минимален състав, както следва: Екип за изпълнение на проектирането и осъществяването на авторския надзор, включващ експерти, всеки от който притежава удостоверение за пълна проектантска правоспособност по съответната част, издадено от Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране (КИИП), или еквивалентен документ (за лица, придобили квалификация извън страната) за съответния експерт, участник в проектирането, както следва: Проектант по част „Архитектурна“, притежаващ валидно удостоверение за пълна проектантска правоспособност или еквивалент; Проектант по част „Конструктивна“, притежаващ валидно удостоверение за пълна проектантска правоспособност или еквивалент; Проектант по част „Електро“, притежаващ валидно удостоверение за пълна проектантска правоспособност или еквивалент; Проектант по част „ВиК“, притежаващ валидно удостоверение за пълна проектантска правоспособност или еквивалент; Проектант по част „Енергийна ефективност“, притежаващ валидно удостоверение за пълна проектантска правоспособност или еквивалент; Продължава в "Допълнителна информация" Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 04-април-2022 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 5 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 05-април-2022 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Участникът следва да докаже, че има на свое разположение за целия срок на изпълнение на поръчката и следните експерти – проектанти с пълна проектантска правоспособност, съгласно чл. 230 от ЗУТ и Закона за Камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП) за 2022 г., които следва да изработят съответните части на работния проект, а именно: а) Проектант по част „План за безопасност и здраве“; б) Проектант по част „Пожарна безопасност“; в) Проектант по част „План за управление на строителните отпадъци (ПУСО)“. !!! ЗАБЕЛЕЖКА: Едно физическо лице може да изпълнява функциите на повече от един експерт в екипа за изпълнение на проектирането и осъществяването на авторския надзор, в случай че притежава съответните правоспособности. Екип за изпълнение на строителство: Технически ръководител- технически правоспособно лице, получило диплома от акредитирано висше училище с квалификация "строителен инженер", "инженер" или "архитект", както и/или лице със средно образование с четиригодишен курс на обучение и придобита професионална квалификация в областите "Архитектура и строителство" и "Техника" или еквивалент. Професионален опит: минимум 3 години трудов стаж в областта на строителството; Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава валидно удостоверение за „Експерт по безопасност и здраве“ съгласно Наредба №РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно. Специалист за контрол на качеството/отговорник по качеството - да притежава валидно удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентно. !!! ЗАБЕЛЕЖКА: Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт в екипа за изпълнение на строителство. Удостоверяване: На етап подаване на оферти обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП в Част IV: Критерии за подбор, буква „В“: Технически и професионални способности, „образователна и професионална квалификация“, където се посочва текстово от участника изискваната от възложителя информация. От предоставената информация следва да се установява, че участникът отговаря на минималните изисквания, които възложителят е поставил. Участникът трябва да има внедрени следните системи и да прилага стандарти: • Валидна система за управление на качеството, съгласно стандарта EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват „строителство“; • Валидна система за управление на здравето и безопасността при работа в съответствие с EN ISO 45001:2018 или еквивалент с обхват „строителство“; • Валидна система за управление на околната среда, съгласно стандарта EN ISO 14001:2015 или еквивалентен с обхват „строителство“. Удостоверяване: Участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на електронен Единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП) като посочи и публичния регистър, в който се съдържа информация за наличието на тези сертификати в Част IV: Критерии за подбор, буква Г: Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление, поле „Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството“ и поле „Сертификати от независими органи, удостоверяващи системи или стандарти за екологично управление“ от еЕЕДОП. В него участниците следва да посочат информация за сертификата (номер, срок на валидност, сертифициращ орган и обхват на сертификация), уеб адрес, орган или служба, издаващи документа. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197, ал.1, т.4 от ЗОП, жалба може да се подава до КЗК с копие и до Възложителя от всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 179 от ЗОП срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или за допълнителна информация. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 14-март-2022 False 35 193992 0 33523 /Date(1646739183080)/ 280 1e908ba7-e815-4b10-a719-517d9e4c32c7 205039 2 /Date(1647353986580)/ 0 0 0 0 41 189 214 207 4 6 /Date(1647248065833)/ 205044 0 33523 /Date(1647247578753)/ 290 Timestamp cfd20ee7-e7c5-426d-92ed-46a03f50ccc9 1976697 33523 /Date(1647247578753)/ 0 0 0 0 41 155 231 206 12823278 12823279 12823280 /Date(1647247577467)/ 1976697 275 205044 12880644 Обявление за изменение или допълнителна информация Обявление за изменения или за допълнителна информация Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ДРЯНОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000215729 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Дряново Пощенски адрес: ул. БАЧО КИРО №.19 Пощенски код: 5370 код NUTS BG322 Габрово Лице за контакт Пламен Бончев Пенчев Електронна поща: penchev@dryanovo.bg Телефон: +359 886557070 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.dryanovo.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1299 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” Обхвата на обществената поръчка включва: - Проектиране; - Упражняване на авторски надзор по време на СМР; - Извършване на строително-монтажни работи. Задачите и дейностите по настоящата обществена поръчка са описани подробно в част „Техническа спецификация“ от документацията по настоящата обществена поръчка. Раздел VІ: Допълнителна информация VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 15-март-2022 Раздел VІI: Промени VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (1) Номер на раздел IV.2.2) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 04-април-2022 Да се чете 05-април-2022 VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (2) Номер на раздел IV.2.7) Част от текста, която трябва да се промени Дата Вместо 05-април-2022 Да се чете 06-април-2022 VII.2) Tекст за коригиране в оригиналното обявление (3) Номер на раздел VI.3) Вместо Участникът следва да докаже, че има на свое разположение за целия срок на изпълнение на поръчката и следните експерти – проектанти с пълна проектантска правоспособност, съгласно чл. 230 от ЗУТ и Закона за Камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП) за 2022 г., които следва да изработят съответните части на работния проект, а именно: а) Проектант по част „План за безопасност и здраве“; б) Проектант по част „Пожарна безопасност“; в) Проектант по част „План за управление на строителните отпадъци (ПУСО)“. !!! ЗАБЕЛЕЖКА: Едно физическо лице може да изпълнява функциите на повече от един експерт в екипа за изпълнение на проектирането и осъществяването на авторския надзор, в случай че притежава съответните правоспособности. Екип за изпълнение на строителство: Технически ръководител- технически правоспособно лице, получило диплома от акредитирано висше училище с квалификация "строителен инженер", "инженер" или "архитект", както и/или лице със средно образование с четиригодишен курс на обучение и придобита професионална квалификация в областите "Архитектура и строителство" и "Техника" или еквивалент. Професионален опит: минимум 3 години трудов стаж в областта на строителството; Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава валидно удостоверение за „Експерт по безопасност и здраве“ съгласно Наредба №РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно. Специалист за контрол на качеството/отговорник по качеството - да притежава валидно удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентно. !!! ЗАБЕЛЕЖКА: Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт в екипа за изпълнение на строителство. Удостоверяване: На етап подаване на оферти обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП в Част IV: Критерии за подбор, буква „В“: Технически и професионални способности, „образователна и професионална квалификация“, където се посочва текстово от участника изискваната от възложителя информация. От предоставената информация следва да се установява, че участникът отговаря на минималните изисквания, които възложителят е поставил. Участникът трябва да има внедрени следните системи и да прилага стандарти: • Валидна система за управление на качеството, съгласно стандарта EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват „строителство“; • Валидна система за управление на здравето и безопасността при работа в съответствие с EN ISO 45001:2018 или еквивалент с обхват „строителство“; • Валидна система за управление на околната среда, съгласно стандарта EN ISO 14001:2015 или еквивалентен с обхват „строителство“. Удостоверяване: Участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на електронен Единен европейски документ за обществени поръчки (еЕЕДОП) като посочи и публичния регистър, в който се съдържа информация за наличието на тези сертификати в Част IV: Критерии за подбор, буква Г: Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление, поле „Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството“ и поле „Сертификати от независими органи, удостоверяващи системи или стандарти за екологично управление“ от еЕЕДОП. В него участниците следва да посочат информация за сертификата (номер, срок на валидност, сертифициращ орган и обхват на сертификация), уеб адрес, орган или служба, издаващи документа. Да се чете Участникът следва да докаже, че има на свое разположение за целия срок на изпълнение на поръчката и следните експерти – проектанти с пълна проектантска правоспособност, съгласно чл. 230 от ЗУТ и Закона за Камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП) за 2022 г., които следва да изработят съответните части на работния проект, а именно: а) Проектант по част „План за безопасност и здраве“; б) Проектант по част „Пожарна безопасност“; в) Проектант по част „План за управление на строителните отпадъци (ПУСО)“. !!! ЗАБЕЛЕЖКА: Едно физическо лице може да изпълнява функциите на повече от един експерт в екипа за изпълнение на проектирането и осъществяването на авторския надзор, в случай че притежава съответните правоспособности. Екип за изпълнение на строителство: Технически ръководител- технически правоспособно лице, получило диплома от акредитирано висше училище с квалификация "строителен инженер", "инженер" или "архитект", както и/или лице със средно образование с четиригодишен курс на обучение и придобита професионална квалификация в областите "Архитектура и строителство" и "Техника" или еквивалент. Професионален опит: минимум 3 години трудов стаж в областта на строителството; Експерт по безопасност и здраве в строителството - да притежава валидно удостоверение за „Експерт по безопасност и здраве“ съгласно Наредба №РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно. Специалист за контрол на качеството/отговорник по качеството - да притежава валидно удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентно. !!! ЗАБЕЛЕЖКА: Едно физическо лице може да изпълнява функциите само на един експерт в екипа за изпълнение на строителство. Удостоверяване: На етап подаване на оферти обстоятелството се удостоверява в ЕЕДОП в Част IV: Критерии за подбор, буква „В“: Технически и професионални способности, „образователна и професионална квалификация“, където се посочва текстово от участника изискваната от възложителя информация. От предоставената информация следва да се установява, че участникът отговаря на минималните изисквания, които възложителят е поставил. Участникът трябва да има внедрени следните системи и да прилага стандарти: • Валидна система за управление на качеството, съгласно стандарта EN ISO 9001:2015 или еквивалентен с обхват „строителство“; • Валидна система за управление на здравето и безопасността при работа в съответствие с EN ISO 45001:2018 или еквивалент с обхват „строителство“; • Валидна система за управление на околната среда, съгласно стандарта EN ISO 14001:2015 или еквивалентен с обхват „строителство“. Удостоверяване: Участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на електронен ЕЕДОП (еЕЕДОП) като посочи и публичния регистър, в който се съдържа информация за наличието на тези сертификати в Част IV: Критерии за подбор, буква Г: Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление, поле „Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството“ и поле „Сертификати от независими органи, удостоверяващи системи или стандарти за екологично управление“ от еЕЕДОП. В него участниците следва да посочат информация за сертификата (номер, срок на валидност, сертифициращ орган и обхват на сертификация), уеб адрес, орган или служба, издаващи документа. Променен е срокът за подаване на оферти на 05.04.2022 г. и срокът за отваряне на оферти на 06.04.2022 г. Добавени са: Обследване за енергийна ефективност и сертифициране на сгради, Резюме на доклад от извършено обследване за енергийна ефективност на сграда и Сертификат за енергийни характеристики на сградата False 205044 14 193992 0 33523 /Date(1647352148230)/ 280 cd3a9ae8-3735-49cc-bd03-d446dbf52759 208077 2 /Date(1647353986580)/ 0 0 0 0 41 189 214 206 4 6 /Date(1647353967673)/ 208082 0 33523 /Date(1647353003900)/ 290 Timestamp 87978630-6358-4aa0-858a-6a4dc4530153 1985008 33523 /Date(1647353003900)/ 0 0 0 0 41 189 109 229 12878900 12878901 12878902 /Date(1647353003130)/ 1985008 275 208082 12880648 Решение за одобряване ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ за публикуване Обявление за изменение или допълнителна информация Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 840 Изходящ номер 12 00-75 от дата 15-март-2022 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Не РАЗДЕЛ IV: ОДОБРЯВАМ Обявлението за изменение или за допълнителна информация True 205044 39 193992 0 33523 /Date(1647352148230)/ 280 1f337727-8913-412b-ba63-69e1b73bc818 208078 2 /Date(1647353991707)/ 0 0 0 0 41 189 215 108 4 6 /Date(1647353967673)/ 208083 0 33523 /Date(1647353003900)/ 290 Timestamp 49d59ef9-5ca0-44bd-a74b-69e8b7dc7461 1985009 33523 /Date(1647353003900)/ 0 0 0 0 41 189 109 238 12878903 12878904 12878905 /Date(1647353003550)/ 1985009 275 208083 14926533 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 840 Изходящ номер 12 00 - 142 от дата 14-юни-2022 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ДРЯНОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000215729 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Дряново Пощенски адрес: ул. БАЧО КИРО №.19 Пощенски код: 5370 код NUTS BG322 Габрово Лице за контакт Пламен Бончев Пенчев Електронна поща: penchev@dryanovo.bg Телефон: +359 886557070 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.dryanovo.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1299 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” Обхвата на обществената поръчка включва: - Проектиране; - Упражняване на авторски надзор по време на СМР; - Извършване на строително-монтажни работи. Задачите и дейностите по настоящата обществена поръчка са описани подробно в част „Техническа спецификация“ от документацията по настоящата обществена поръчка. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 1051650.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG322 Габрово Основно място на изпълнение гр. Дряново, “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ II.2.4) Описание на обществената поръчка „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” Обхвата на обществената поръчка включва: - Проектиране; - Упражняване на авторски надзор по време на СМР; - Извършване на строително-монтажни работи. Задачите и дейностите по настоящата обществена поръчка са описани подробно в част „Техническа спецификация“ от документацията по настоящата обществена поръчка. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Организация за качествено изпълнение на поръчката - 50 Цена Тежест 50 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 47338 Наименование „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 14-юни-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 1063650 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 1051650.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование КОНСОРЦИУМ ТЕХНОКОМ Национален регистрационен номер 176059792 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. "Николай Коперник" № 21, вх. Б, ет. 3, ап. 8 Пощенски код 1111 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 14-юни-2022 False 36 193992 0 21932 /Date(1655214096730)/ 280 adb9504b-5d9a-4718-a36d-561713c01358 242800 2 /Date(1655215199153)/ 0 0 0 0 48 42 4 62 4 6 /Date(1655215194470)/ 242805 0 21932 /Date(1655214646733)/ 290 Timestamp ea00031c-01e0-4a7e-905b-d00cc6024b18 2307604 21932 /Date(1655214646733)/ 0 0 0 0 48 41 216 185 14925892 14925893 14925894 /Date(1655214646427)/ 2307604 275 242805 28679484 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 840 Изходящ номер 12 00-142 от дата 13-ноември-2023 Поръчката е възложена на обединение Да Брой изпълнители по договора 1 При изпълнението участват подизпълнители Да Брой подизпълнители по договора 1 Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ДРЯНОВО Национален регистрационен номер 000215729 @ЩРАК Пощенски адрес ул. БАЧО КИРО №.19 Град гр.Дряново код NUTS BG322 Габрово Пощенски код 5370 Държава България Лице за контакт Пламен Бончев Пенчев Телефон +359 886557070 @ЩРАК Електронна поща penchev@dryanovo.bg Основен адрес (URL) www.dryanovo.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1299 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00840-2022-0004 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” Обхвата на обществената поръчка включва: - Проектиране; - Упражняване на авторски надзор по време на СМР; - Извършване на строително-монтажни работи. Задачите и дейностите по настоящата обществена поръчка са описани подробно в част „Техническа спецификация“ от документацията по настоящата обществена поръчка. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 47338 от 14-юни-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование КОНСОРЦИУМ ТЕХНОКОМ Национален регистрационен номер 176059792 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Николай Коперник" № 21, вх. Б, ет. 3, ап. 8 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1111 Държава България Електронна поща monolitno.stroitelstvo@gmail.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.4) Подизпълнители Подизпълнител Официално наименование „КИНЕКС“ ООД Дейност, изпълнявана от подизпълнителя Проектиране Дял на участие на подизпълнителя (% от договора) 100 IІІ.5) Предмет на договора „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 14-юни-2022 крайна дата 09-юни-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 1051650.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 09-ноември-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 1051640.02 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 13-ноември-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Трифон Панчев VIII.2) Длъжност: Кмет False 30 193992 0 21932 /Date(1699865365823)/ 280 14a400c4-1408-4b6e-b492-2c548e07aed8 448039 2 /Date(1699882063167)/ 0 0 0 0 85 54 233 192 4 6 /Date(1699882058900)/ 448059 0 21932 /Date(1699881667133)/ 290 Timestamp fbe11c60-8013-4d6c-989a-a79a2070fd2a 4537528 21932 /Date(1699881667133)/ 0 0 0 0 85 54 194 40 28679043 28679044 28679045 /Date(1699881666757)/ 4537528 275 448059 |
| notice_types | Обявление за поръчка - ЗОП |
| notice_subjects | „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” |
| contract_value_display | 1,051,650.00 BGN / 537,700.11 EUR |
| contract_current_value_display | 1,051,650.00 BGN / 537,700.11 EUR |
| contract_ids | 44099398133284374 |
| contract_text | 47338: „Инженеринг (проектиране, строителство и авторски надзор) на обект: “НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „РАЗВИТИЕ 1869“ – ГР. ДРЯНОВО, ОБЩИНА ДРЯНОВО” [BGN 1051650.0000] |
| contract_suppliers | КОНСОРЦИУМ ТЕХНОКОМ (176059792 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 176059792 @ЩРАК |
| participant_names | КОНСОРЦИУМ ТЕХНОКОМ (176059792 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 193992 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1647255266 |
| deadline_ts | 1649203140 |
| updated_at | 1788041515 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 105165000 @ЩРАК |
| contract_current_value_cents | 105165000 @ЩРАК |
| contract_value_eur_cents | 53770011 |
| contract_current_value_eur_cents | 53770011 |
| participant_count | 1 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!