Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 832553765140194613)
| lot_name | Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконстр |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 3764334 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 690 от дата 29-януари-2021 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА БОРОВАН Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000193065 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: с.Борован Пощенски адрес: с. Борован, ул. "Иван Вазов" № 1 Пощенски код: 3240 код NUTS Северозападен Лице за контакт Десислава Николаева Марковска Електронна поща: ob_borovan@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.borovan.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/25534 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/106661 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/106661 горепосоченото/ите място/места за контакт I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 45233000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Петър Къчев“, с. Малорад По двете обособени позиции се предвижда да се извършат следните дейности: изкопни работи, разваляне на съществуваща асфалтобетонова настилка, разваляне на съществуваща трошенокаменна настилка, разкъртване на бетонови бордюри, подмяна на съществуващи бордюри и монтаж на нови, там където няма съществуващи, демонтаж на съществуващи пътни знаци, пътни работи – направа на основа от трошен камък, асфалтови работи, вертикална сигнализация - доставка и монтаж на нови тръбни стойки за пътни знаци и нови пътни знаци и хоризонтална маркировка II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 1050098.82 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 2 Оферти могат да бъдат подавани за всички обособени позиции Максимален брой обособени позиции, които могат да бъдат възложени на един оферент 2 II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45233000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Северозападен Основно място на изпълнение община Борован - с. Борован II.2.4) Описание на обществената поръчка По обособената позиция, проектът предвижда да се извършат следните дейности: изкопни работи, разваляне на съществуваща асфалтобетонова настилка, разваляне на съществуваща трошенокаменна настилка, разкъртване на бетонови бордюри, подмяна на съществуващи бордюри и монтаж на нови, там където няма съществуващи, демонтаж на съществуващи пътни знаци, пътни работи – направа на основа от трошен камък, асфалтови работи, вертикална сигнализация - доставка и монтаж на нови тръбни стойки за пътни знаци и нови пътни знаци и хоризонтална маркировка II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Техническо предложение за изпълнение на поръчката - 50 Цена Тежест 50 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 557537.82 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 8 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта За двете Обособени позиции: По административен Договор номер: BG06RDNP001-7.001-0090-С01 от 24.09.2020 г. за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по ПРСР за периода 2014-2020 г., Мярка 7 „Основни услуги и обновяване на селата в селските райони“, Подмярка 7.2 „Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура“, сключен с ДФЗ. II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование Реконструкция и рехабилитация на ул. „Петър Къчев“, с. Малорад Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45233000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Северозападен Основно място на изпълнение община Борован, с. Малорад II.2.4) Описание на обществената поръчка По обособената позиция, проектът предвижда да се извършат следните дейности: изкопни работи, разваляне на съществуваща асфалтобетонова настилка, разваляне на съществуваща трошенокаменна настилка, разкъртване на бетонови бордюри, подмяна на съществуващи бордюри и монтаж на нови, там където няма съществуващи, демонтаж на съществуващи пътни знаци, пътни работи – направа на основа от трошен камък, асфалтови работи, вертикална сигнализация - доставка и монтаж на нови тръбни стойки за пътни знаци и нови пътни знаци и хоризонтална маркировка II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Техническо предложение за изпълнение на поръчката - 50 Цена Тежест 50 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 492561 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 8 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта За двете Обособени позиции: По административен Договор номер: BG06RDNP001-7.001-0090-С01 от 24.09.2020 г. за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по ПРСР за периода 2014-2020 г., Мярка 7 „Основни услуги и обновяване на селата в селските райони“, Подмярка 7.2 „Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура“, сключен с ДФЗ Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участникът следва да е вписан в Централния регистър на Камарата на строителите за изпълнение на строежи втора група, четвърта категория, съгласно Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а ако е чуждестранно физическо или юридическо лице, същото да има право (съгласно националното му законодателство и при условията на взаимно признаване) да изпълни предмета на поръчката. Съответствието с този критерий за подбор се доказва с попълване в Част IV, раздел А от ЕЕДОП номера на Удостоверението за вписване в Централния регистър на Камарата на строителите и дата на валидност на удостоверението, а за чуждестранни лица - аналогична информация за съответен еквивалентен документ, удостоверяващ правото на съответното лице (съгласно националното му законодателство) да изпълни предмета на поръчката. При подаване на оферта се попълва само съответния раздел в ЕЕДОП. При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната информация – заверено копие на валидно удостоверение за вписване в Централния професионален регистър на строителя или еквивалентен документ за чуждестранните участници, удостоверяващ правото на съответното лице (съгласно националното му законодателство) да изпълни предмета на поръчката. При условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определеният изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са били представени по реда на чл. 67, ал. 5 от ЗОП). Ако определеният изпълнител е чуждестранен участник, той трябва да представи документ, с който да докаже, че има право да изпълнява възлаганата дейност в Република България, включително че е извършил съответната регистрация съгласно Закона за камарата на строителите, във връзка с разпоредбата на чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от всяко от лицата, включени в обединението, които ще изпълняват строителни дейности, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в документа за създаване на обединение. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване за годност, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор При подаване на офертата участникът декларира съответствие с изискването, като посочва в част IV, раздел Б от ЕЕДОП застрахователната сума на сключената застраховка „Професионална отговорност“, както и номер и валидност на същата. При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната информация – заверено копие на документи доказващи наличие на застраховка “Професионална отговорност”. При условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определеният изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са били представени по реда на чл. 67, ал. 5 от ЗОП). При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от всяко от лицата, включени в обединението, които ще изпълняват строителни дейности, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в документа за създаване на обединение. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Участникът трябва да има валидна застраховка „Професионална отговорност” съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ с минимална застрахователна сума, съгласно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителство за категорията строителство, съобразно строежа – предмет на поръчката или еквивалентна за участник – чуждестранно лице съгласно законодателство на държавата в която е установен. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната информация - Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, изпълнено през последните 5 години, считано от датата на подаване на офертите с приложени към него копия на удостоверения за добро изпълнение на посоченото строителство, които да съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото и вида, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. При условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определеният изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са били представени по реда на чл. 67, ал. 5 от ЗОП). При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от обединението участник като цяло. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) През последните 5 /пет/ години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил дейности, идентични или сходни с предмета на поръчката. Под дейности, сходни с предмета на поръчката се разбира строителство и/или реконструкция и/или рехабилитация и/или еквивалентна дейност на път/пътища и/или улица/улици. Забележка: Възложителят не поставя изискване за обем. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участник, при който са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП. Основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата по чл. 54, ал. 2 и ал. 3 от ЗОП. Участниците декларират обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП в приложимите полета на еЕЕДОП. Специфични основания за изключване:1. Участниците и контролираните от тях лица следва да НЕ са регистр. в юрисдикции с преференциален данъчен режим,съгласно чл. 3 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните тях лица и техните действителни собственици. 2.За участниците НЕ трябва да са налице обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество, обн. ДВ, бр. 7 от 19 Януари 2018 г., доп., бр. 21 от 9.03.2018г (ЗПКОНПИ). Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 22-февруари-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Офертата трябва да бъде валидна до 30-юни-2021 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 23-февруари-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Продължение: Участник, който е осъден с влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран, за престъпления, съгласно чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП, които имат характер на национални /специфични/ основания за изключване /тези основания за изключване не се съдържат в член 57, параграф 1 от Директива 2014/24/ЕС, а само в нашето национално законодателство. Това са осъждания за престъпления по: чл. 194 — 208 /престъпления против собствеността /, чл. 21За -217 /изнудване, вещно укриветелство, злоупотреба на доверие/, чл. 219-252 /престъпления против стопанството/ и чл. 254а - 260 НК /престъпления против данъчната, финансовата и осиг. система/. Посочва се информация и за престъпления, аналогични на описаните, когато лицата са осъдени в друга държава членка или трета страна. Наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между участници в конкретна процедура -Свързани лица, съгласно §2, т. 45 от ДР на ЗОП, във връзка с §1, т. 13 и 14 от ДР на Закона за публичното предлагане на ценни книжа, не могат да бъдат самостоятелни участници в настоящата обществена поръчка за дадена обособена позиция. Извършени нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда. Извършени нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност. Участниците удостоверяват липсата на специфичните основания за изключване с попълване на отговор НЕ в ЕЕДОП, Раздел Г: “Прилагат ли се специфични национални основания за изключване, които са посочени в обявлението или в документацията за обществената поръчка“ Когато участник подава оферта за повече от една обособени позиции, Възложителят НЕ ИЗИСКВА представяне на отделен еЕЕДОП за всяка от тях. Когато лицата по чл. 54, ал. 2 и 3 от ЗОП са повече от едно и за тях няма различие по отношение на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП, ЕЕДОП може да се подпише само от едно от тези лица, в случай че подписващият разполага с информация за достоверността на декларираните обстоятелства по отношение на останалите задължени лица. Когато документи, свързани с участие в обществени поръчки, се подават от лице, което представлява участника по пълномощие, в ЕЕДОП се посочва информация относно обхвата на представителната власт на упълномощеното лице. Гаранция за изпълнение: за двете обособени позиции – 3 % от стойността на договора без ДДС.Гаранция за авансово предоставените средства е в размер на сумата, предвидена за авансово плащане по договора. Гаранцията за изпълнение и гаранцията за авансово предоставени средства на договора може да се представят под формата на: банкова гаранция, парична сума, преведена по следната банкова сметка на Община Борован:Община Борован, BIC: IROTBGSF, IBAN: BG86IORT73733201684701, Банка „Инвестбанк” АД или застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби На основание чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 29-януари-2021 False 35 106661 0 63317 /Date(1611920366293)/ 280 395c374b-391d-4b28-9c6f-0480f282ee1a 87360 41273 /Date(1626700322477)/ 0 0 0 0 22 233 32 83 4 6 /Date(1611925098300)/ 87364 0 41273 /Date(1611924679553)/ 290 Timestamp 413034a5-38dc-4c7c-a2b8-e60498b4e5cd 522819 41273 /Date(1611924679553)/ 0 0 0 0 13 138 226 56 3763946 3763947 3763948 /Date(1611924678367)/ 522819 275 87364 3764336 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20200319-00690-0055 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Инженерство, профил Пътно/транспортно строителство ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 690 от дата 29-януари-2021 Коментар на възложителя Възложителят открива процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Петър Къчев“, с. Малорад РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА БОРОВАН Национален регистрационен номер 000193065 @ЩРАК Пощенски адрес с. Борован, ул. "Иван Вазов" № 1 Град с.Борован код NUTS Северозападен Пощенски код 3240 Държава България Лице за контакт Десислава Николаева Марковска Телефон +359 878248668 @ЩРАК Електронна поща ob_borovan@abv.bg Основен адрес (URL) www.borovan.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/25534 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Петър Къчев“, с. Малорад IV.3) Обект на поръчката Строителство IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Петър Къчев“, с. Малорад IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Да техническата спецификация (брой) 2 IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта За двете Обособени позиции: По административен Договор номер: BG06RDNP001-7.001-0090-С01 от 24.09.2020 г. за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по ПРСР за периода 2014-2020 г., Мярка 7 „Основни услуги и обновяване на селата в селските райони“, Подмярка 7.2 „Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура“, сключен с Държавен фонд „Земеделие“. IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 1050098.82 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: На основание чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Десислава Марковска VIII.2) Длъжност: зам. кмет на община Борован True 32 106661 0 63317 /Date(1611922042800)/ 280 bdc7055c-e5f6-4960-8765-544bb3fe2d7e 87378 2 /Date(1611925118313)/ 0 0 0 0 13 139 16 106 4 6 /Date(1611925098300)/ 87382 0 41273 /Date(1611924679553)/ 290 Timestamp 2ff7589f-533b-42a9-86d2-e622880366e2 522820 41273 /Date(1611924679553)/ 0 0 0 0 13 138 226 63 3763949 3763950 3763951 /Date(1611924679000)/ 522820 275 87382 7703712 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 690 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА БОРОВАН Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000193065 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: с.Борован Пощенски адрес: с. Борован, ул. "Иван Вазов" № 1 Пощенски код: 3240 код NUTS BG31 Северозападен Лице за контакт Десислава Николаева Марковска Електронна поща: ob_borovan@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.borovan.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/25534 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции II.1.2) Основен CPV код 45233000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Петър Къчев“, с. Малорад II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 1 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 487104.62 Валута BGN II.2) Описание II.2.1) Наименование Реконструкция и рехабилитация на ул. „Петър Къчев“, с. Малорад Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45233000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG31 Северозападен Основно място на изпълнение с.Малорад II.2.4) Описание на обществената поръчка По обособената позиция, проектът предвижда да се извършат следните дейности: изкопни работи, разваляне на съществуваща асфалтобетонова настилка, разваляне на съществуваща трошенокаменна настилка, разкъртване на бетонови бордюри, подмяна на съществуващи бордюри и монтаж на нови, там където няма съществуващи, демонтаж на съществуващи пътни знаци, пътни работи – направа на основа от трошен камък, асфалтови работи, вертикална сигнализация - доставка и монтаж на нови тръбни стойки за пътни знаци и нови пътни знаци и хоризонтална маркировка II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество техническо предложение - 50 Цена Тежест 50 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта По административен Договор номер: BG06RDNP001-7.001-0090-С01 от 24.09.2020 г. за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по ПРСР за периода 2014-2020 г., Мярка 7 „Основни услуги и обновяване на селата в селските райони“, Подмярка 7.2 „Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура“, сключен с ДФЗ Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 3545 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 2 Наименование Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконстр Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 13-юли-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 5 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 492561 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 487104.62 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование СТРОЙ КОНТРОЛ ИНВЕСТ ЕООД Национален регистрационен номер 202408636 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. Кузман Шапкарев №4, ет.2 Пощенски код 1000 код NUTS BG41 Югозападен Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 19-юли-2021 False 36 106661 0 41273 /Date(1626702759903)/ 280 32f708b4-f763-4548-a550-9474a56a3f21 136458 2 /Date(1626703459677)/ 0 0 0 0 22 234 72 166 4 6 /Date(1626703455177)/ 136468 0 41273 /Date(1626703319567)/ 290 Timestamp 7bc16875-beca-4ead-a479-c89fbcb7d5a0 1152031 41273 /Date(1626703319567)/ 0 0 0 0 22 234 65 128 7703625 7703626 7703627 /Date(1626703319147)/ 1152031 275 136468 9332938 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 690 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА БОРОВАН Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000193065 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: с.Борован Пощенски адрес: с. Борован, ул. "Иван Вазов" № 1 Пощенски код: 3240 код NUTS BG31 Северозападен Лице за контакт Десислава Николаева Марковска Електронна поща: ob_borovan@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.borovan.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/25534 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован II.1.2) Основен CPV код 45233000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Петър Къчев“, с. Малорад II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 1 II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 556958.76 Валута BGN II.2) Описание II.2.1) Наименование Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45233000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG31 Северозападен Основно място на изпълнение с.Борован II.2.4) Описание на обществената поръчка По обособената позиция, проектът предвижда да се извършат следните дейности: изкопни работи, разваляне на съществуваща асфалтобетонова настилка, разваляне на съществуваща трошенокаменна настилка, разкъртване на бетонови бордюри, подмяна на съществуващи бордюри и монтаж на нови, там където няма съществуващи, демонтаж на съществуващи пътни знаци, пътни работи – направа на основа от трошен камък, асфалтови работи, вертикална сигнализация - доставка и монтаж на нови тръбни стойки за пътни знаци и нови пътни знаци и хоризонтална маркировка II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Техническо предложение за изпълнение на поръчката - 50% Цена Тежест 50% II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта проект с № BG06RDNP001-7.001-0090 с наименование „Реконструкция и рехабилитация на нови и съществуващи улици и принадлежностите към тях в селата Борован и Малорад на община Борован“ по подмярка 7.2. „Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура“ от мярка 7 „Основни услуги и обновяване на селата в селските райони“ Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 13369 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Наименование Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконстр Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 20-септември-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 5 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 557537.82 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 556958.76 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование СТРОЙ КОНТРОЛ ИНВЕСТ ЕООД Национален регистрационен номер 202408636 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. Кузман Шапкарев №4, ет.2 Пощенски код 1000 код NUTS BG4 Югозападна и Южна централна България Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 28-септември-2021 False 36 106661 0 41273 /Date(1632815042890)/ 280 99331039-3643-4434-9dad-b03ba0079d8b 156185 41273 /Date(1692792183300)/ 0 0 0 0 79 192 134 86 4 6 /Date(1632816155247)/ 156190 0 41273 /Date(1632816075703)/ 290 Timestamp 6ead1e43-19b2-465d-90f8-b00fbab6a3c2 1409686 41273 /Date(1632816075703)/ 0 0 0 0 31 39 21 25 9332833 9332834 9332835 /Date(1632816076837)/ 1409686 275 156190 26483270 Деловодна информация Партида на възложителя 690 Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА БОРОВАН Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000193065 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: с.Борован Пощенски адрес: с. Борован, ул. "Иван Вазов" № 1 Пощенски код: 3240 код NUTS BG313 Враца Лице за контакт Десислава Николаева Марковска Електронна поща: ob_borovan@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.borovan.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/25534 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован II.1.2) Основен CPV код 45233000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG313 Враца II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора По обособената позиция, проектът предвижда да се извършат следните дейности: изкопни работи, разваляне на съществуваща асфалтобетонова настилка, разваляне на съществуваща трошенокаменна настилка, разкъртване на бетонови бордюри, подмяна на съществуващи бордюри и монтаж на нови, там където няма съществуващи, демонтаж на съществуващи пътни знаци, пътни работи – направа на основа от трошен камък, асфалтови работи, вертикална сигнализация - доставка и монтаж на нови тръбни стойки за пътни знаци и нови пътни знаци и хоризонтална маркировка II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 8 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта По административен Договор номер: BG06RDNP001-7.001-0090-С01 от 24.09.2020 г. за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по ПРСР за периода 2014-2020 г., Мярка 7 „Основни услуги и обновяване на селата в селските райони“, Подмярка 7.2 „Инвестиции в създаването, подобряването или разширяването на всички видове малка по мащаби инфраструктура“, сключен с Държавен фонд „Земеделие“. Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 13369 Обособена позиция № 1 Наименование Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконстр V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 20-септември-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 556958.76 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование СТРОЙ КОНТРОЛ ИНВЕСТ ЕООД Национален регистрационен номер 202408636 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. Кузман Шапкарев №4, ет.2 Пощенски код 1000 код NUTS BG31 Северозападен Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 23-август-2023 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 45233000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG313 Враца VII.1.4) Описание на обществената поръчка По обособената позиция, проектът предвижда да се извършат следните дейности: изкопни работи, разваляне на съществуваща асфалтобетонова настилка, разваляне на съществуваща трошенокаменна настилка, разкъртване на бетонови бордюри, подмяна на съществуващи бордюри и монтаж на нови, там където няма съществуващи, демонтаж на съществуващи пътни знаци, пътни работи – направа на основа от трошен камък, асфалтови работи, вертикална сигнализация - доставка и монтаж на нови тръбни стойки за пътни знаци и нови пътни знаци и хоризонтална маркировка VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в месеци 8 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 556958.76 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) необходимост от извършване на промени в част от първоначално заложените и одобрени количества СМР спрямо реално необходимите за изпълнение на обекта, които следва да бъдат изпълнени с цел спазване на одобрения инвестиционен проект и на предписанията (заповедите) на лицето, упражняващо авторски надзор, вписани в Заповедната книга за строежа и отразени в актуализираната количествено-стойностна сметка за обекта, Заменителна таблица, количествено-стойностна сметка за непредвидените СМР и Писмена обосновка за причините, наложили изменението, надлежно съставени и подписани от всички участници в строителството, както и в екзекутивната документация на строежа и на основание чл. 7, ал. 3 и чл. 54 от Договор за строителство № Д-Д-53/20.09.2021 г. във вр. с чл. 116, ал. 1 т. 7 от Закона за обществените поръчки, VII.2.2) Причини за изменение Необходима е несъществена промяна на договора за обществената поръчка (чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП) Описание на несъществените изменения необходимост от извършване на промени в част от първоначално заложените и одобрени количества СМР спрямо реално необходимите за изпълнение на обекта, които следва да бъдат изпълнени с цел спазване на одобрения инвестиционен проект и на предписанията (заповедите) на лицето, упражняващо авторски надзор, вписани в Заповедната книга за строежа и отразени в актуализираната количествено-стойностна сметка за обекта, Заменителна таблица, количествено-стойностна сметка за непредвидените СМР и Писмена обосновка за причините, наложили изменението, надлежно съставени и подписани от всички участници в строителството, както и в екзекутивната документация на строежа и на основание чл. 7, ал. 3 и чл. 54 от Договор за строителство № Д-Д-53/20.09.2021 г. във вр. с чл. 116, ал. 1, т. 7 от Закона за обществените поръчки, VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 556958.76 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 523483.89 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование СТРОЙ КОНТРОЛ ИНВЕСТ ЕООД Национален регистрационен номер 202408636 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. Кузман Шапкарев №4, ет.2 Пощенски код 1000 код NUTS BG31 Северозападен Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) да False 40 106661 0 41273 /Date(1692791097410)/ 280 23cd73df-6258-46b8-a49d-2ed1a6281625 416145 2 /Date(1692797983363)/ 0 0 0 0 79 194 221 65 4 6 /Date(1692797976723)/ 416165 0 41273 /Date(1692797377990)/ 290 Timestamp 1f63b68a-4430-4e99-b639-a70e6a20d7f1 4170214 41273 /Date(1692797377990)/ 0 0 0 0 79 194 170 51 26482762 26482763 26482764 /Date(1692797377567)/ 4170214 275 416165 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 1,044,063.38 BGN / 533,821.13 EUR |
| contract_current_value_display | 1,010,588.51 BGN / 516,705.70 EUR |
| contract_ids | 7259745245226798729 8860861318624425245 |
| contract_text | 13369: Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконстр [BGN 523483.8900] 3545: Реконструкция и рехабилитация на улици в община Борован по две обособени позиции: Обособена позиция № 1: Реконструкция и рехабилитация на ул. „Христо Ботев“, с. Борован Обособена позиция № 2: Реконстр [BGN 487104.6200] |
| contract_suppliers | СТРОЙ КОНТРОЛ ИНВЕСТ ЕООД (202408636 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 202408636 @ЩРАК |
| participant_names | ГАРАНТ-90-ЦОНЕВ И СИЕ ООД (203769479 @ЩРАК) PEP link ПЪТСТРОЙ-92 АД (121015330 @ЩРАК) PEP СТРОИТЕЛ-КРИВОДОЛ ЕООД (106003890 @ЩРАК) PEP link СТРОЙ КОНТРОЛ ИНВЕСТ ЕООД (202408636 @ЩРАК) ТРЕЙС ГРУП ХОЛД АД (123682269 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | |
| annex_text | Несъществени промени: необходимост от извършване на промени в част от първоначално заложените и одобрени количества СМР спрямо реално необходимите за изпълнение на обекта, които следва да бъдат изпълнени с цел спазване на одобрения инвестиционен проект и на предписанията (заповедите) на лицето, упражняващо авторски надзор, вписани в Заповедната книга за строежа и отразени в актуализираната количествено-стойностна сметка за обекта, Заменителна таблица, количествено-стойностна сметка за непредвидените СМР и Писмена обосновка за причините, наложили изменението, надлежно съставени и подписани от всички участници в строителството, както и в екзекутивната документация на строежа и на основание чл. 7, ал. 3 и чл. 54 от Договор за строителство № Д-Д-53/20.09.2021 г. във вр. с чл. 116, ал. 1 т. 7 от Закона за обществените поръчки, необходимост от извършване на промени в част от първоначално заложените и одобрени количества СМР спрямо реално необходимите за изпълнение на обекта, които следва да бъдат изпълнени с цел спазване на одобрения инвестиционен проект и на предписанията (заповедите) на лицето, упражняващо авторски надзор, вписани в Заповедната книга за строежа и отразени в актуализираната количествено-стойностна сметка за обекта, Заменителна таблица, количествено-стойностна сметка за непредвидените СМР и Писмена обосновка за причините, наложили изменението, надлежно съставени и подписани от всички участници в строителството, както и в екзекутивната документация на строежа и на основание чл. 7, ал. 3 и чл. 54 от Договор за строителство № Д-Д-53/20.09.2021 г. във вр. с чл. 116, ал. 1, т. 7 от Закона за обществените поръчки, |
| tender_id | 106661 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788042038 |
| contract_count | 2 |
| annex_count | 1 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 104406338 @ЩРАК |
| contract_current_value_cents | 101058851 @ЩРАК |
| contract_value_eur_cents | 53382113 |
| contract_current_value_eur_cents | 51670570 |
| participant_count | 15 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!