Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 832521690964365156)

lot_name „Изпълнение на СМР: Текущи ремонти на помещения в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил в две самостоятелни позиции.“, Обособена позиция 1: Текущ ремонт на пет броя бани в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил;
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 36973832 Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - Д-Р НИКОЛА ВАСИЛИЕВ АД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 109080582 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Кюстендил Пощенски адрес: пл.17 ЯНУАРИ №1 №.. Пощенски код: 2500 код NUTS BG415 Кюстендил Лице за контакт Димитър Божидаров Стоилов Електронна поща: mitko_1978k@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.mbalkn.com Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2380 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Здравеопазване I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/424998 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/424998 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изпълнение на СМР: Текущи ремонти на помещения в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил в две самостоятелни позиции.“ II.1.2) Основен CPV код 45000000 - Строителни и монтажни работи II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Обект на настоящата обществена поръчка е извършване на строителство по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП – текущ ремонт на помещения на  МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил  по смисъла на чл. 151, ал.1, т.1, предл. първо от ЗУТ, във вр. с §5, т. 43 от ДР на ЗУТ. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 141458.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Оферти могат да бъдат подавани за всички обособени позиции Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование Текущ ремонт на пет броя бани в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил; Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 - Строителни и монтажни работи II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG415 Кюстендил Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на предвидените строително-ремонтните работи са: помещения в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил Период Начална дата 01-октомври-2024 Крайна дата 11-ноември-2024 II.2.4) Описание на обществената поръчка Обект на настоящата обществена поръчка е извършване на строителство по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП – текущ ремонт на помещения на  МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил  по смисъла на чл. 151, ал.1, т.1, предл. първо от ЗУТ, във вр. с §5, т. 43 от ДР на ЗУТ. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество „Предлаган подход за качествено изпълнение на поръчката“ (Т) - 60% Цена Тежест 40% II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 77875.00 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование Текущ ремонт на гастроентерологичен кабинет в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил ; Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 - Строителни и монтажни работи II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG415 Кюстендил Период Начална дата 01-октомври-2024 Крайна дата 11-ноември-2024 II.2.4) Описание на обществената поръчка Обект на настоящата обществена поръчка е извършване на строителство по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП – текущ ремонт на помещения на  МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил  по смисъла на чл. 151, ал.1, т.1, предл. първо от ЗУТ, във вр. с §5, т. 43 от ДР на ЗУТ. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество „Предлаган подход за качествено изпълнение на поръчката“ (Т) - 60% Цена Тежест 40% II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 63583.00 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Възложителят ще отстрани от участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка участник, за който е налице някое от условията на чл. 54 и чл. 55 от ЗОП III.1.2) Икономическо и финансово състояние не се изисква III.1.3) Технически и професионални способности Участникът следва да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, както следва: -За Технически ръководител–да има висше образование с квалификация „строителен инженер“ и/или „инженер“ и/или „архитект“, или средно образование с четиригодишен курс на обучение и придобита професионална квалификация в областите „Архитектура и строителство“ или „Техника“ или еквивалентна; -За Специалист–контрол на качеството–да притежава валидно удостоверение/сертификат за преминат курс за контрол върху качеството на изпълнение на строителството или еквивалентно. -За Координатор по безопасност и здраве в строителството - да притежава валидно удостоверение по чл.5, ал.2 от Наредба № 2 от 22 март 2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строителни и монтажни работи (в сила от 06.11.2004 г., Издадена от министъра на труда и социалната политика и министъра на регионалното развитие и благоустройството, Обн. ДВ. бр.37 от 4 май 2004г., попр. ДВ. бр.98 от 5 ноември 2004г., изм. ДВ. бр.102 от 19 декември 2006г., изм. и доп. ДВ. бр.90 от 15 ноември 2016г., изм. и доп. ДВ. бр.10 от 1 февруари 2019г.), и съгласно Наредба № РД-07-2 от 16 декември 2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно.(Забележка! "Длъжностно лице" е определено в §1, т.5 от ДР на КТ). Забележка: При участие на обединение, което не е ЮЛ, съответствието с това изискване се доказват от обединението участник, а не от всяко от лицата, вкл. в него. При участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на горепосоченото изискване съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Когато се позовава на капацитета на трети лица, участникът следва да изпълни изискванията на чл. 65, ал.3 от ЗОП – да представи доказателства, че разполага с ресурсите на третото лице, като представи документи за поетите от третите лица задължения III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участникът следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) на Камарата на строителите за изпълнение на строежи от групата и категорията строеж, в която попада обекта на поръчката - първа група, минимум пета категория строежи или да има регистрация в съответен регистър на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 20-септември-2024 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 24-септември-2024 Час 15:00 Място В системата Възложител Име и фамилия: Димитър Стоилов Длъжност: изп. директор True 33 424998 0 102421 /Date(1725884384023)/ 280 091f32f9-ab57-49f1-8648-257d071be1a6 580023 2 /Date(1725970688497)/ 0 0 0 0 107 204 57 39 4 6 /Date(1725970682573)/ 580038 0 102421 /Date(1725970342113)/ 290 Timestamp 23288a89-5087-4e61-813f-200e0bccc76b 5862870 102421 /Date(1725970342113)/ 0 0 0 0 107 203 232 12 36973405 36973406 36973407 /Date(1725970341730)/ 5862870 275 580038 38499142 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - Д-Р НИКОЛА ВАСИЛИЕВ АД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 109080582 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Кюстендил Пощенски адрес: пл.17 ЯНУАРИ №1 №.. Пощенски код: 2500 код NUTS BG415 Кюстендил Лице за контакт Димитър Божидаров Стоилов Електронна поща: mitko_1978k@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.mbalkn.com Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2380 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Здравеопазване Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изпълнение на СМР: Текущи ремонти на помещения в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил в две самостоятелни позиции.“ II.1.2) Основен CPV код 45000000 - Строителни и монтажни работи II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Обект на настоящата обществена поръчка е извършване на строителство по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП – текущ ремонт на помещения на  МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил  по смисъла на чл. 151, ал.1, т.1, предл. първо от ЗУТ, във вр. с §5, т. 43 от ДР на ЗУТ. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 70267.88 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 2 II.1.7) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование Текущ ремонт на пет броя бани в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил; Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 - Строителни и монтажни работи II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG415 Кюстендил Период Начална дата 10-октомври-2024 Крайна дата 20-ноември-2024 II.2.4) Описание на обществената поръчка Обект на настоящата обществена поръчка е извършване на строителство по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП – текущ ремонт на помещения на  МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил  по смисъла на чл. 151, ал.1, т.1, предл. първо от ЗУТ, във вр. с §5, т. 43 от ДР на ЗУТ. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Качествено изпълнение - 60 Цена Тежест 40 II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование Текущ ремонт на гастроентерологичен кабинет в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил ; Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 - Строителни и монтажни работи II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG415 Кюстендил Период Начална дата 10-октомври-2024 Крайна дата 20-ноември-2024 II.2.4) Описание на обществената поръчка Обект на настоящата обществена поръчка е извършване на строителство по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП – текущ ремонт на помещения на  МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил  по смисъла на чл. 151, ал.1, т.1, предл. първо от ЗУТ, във вр. с §5, т. 43 от ДР на ЗУТ. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Качествено изпълнение - 60 Цена Тежест 40 II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 168490 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 URL на договора https://app.eop.bg/today/424998 Наименование „Изпълнение на СМР: Текущи ремонти на помещения в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил в две самостоятелни позиции.“, Обособена позиция 1: Текущ ремонт на пет броя бани в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил; Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 10-октомври-2024 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Оферта (1) Идентификатор на оферта OF1972752: "НИК СТРОЙ 2000 ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 425000 Стойност на офертата 64168.00 Оферта (2) Идентификатор на оферта OF1972494: "Шенбор ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 425000 Стойност на офертата 70267.88 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 77875.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 70267.88 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование Шенбор ЕООД Национален регистрационен номер 204037902 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес СИМЕОНОВО ул. Погледец № 18А №.18А бл.- вх.- ет.- ап.- Пощенски код 1434 код NUTS BG412 София Изпълнителят е МСП да Националност на собственика на победителя България Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 30-октомври-2024 False 41 424998 0 102421 /Date(1730280617093)/ 280 9e4e52bb-135f-436c-ae95-96b5ed2aa035 603305 2 /Date(1730281013350)/ 0 0 0 0 111 133 18 232 4 6 /Date(1730281008177)/ 603320 0 102421 /Date(1730280914333)/ 290 Timestamp 0267d2ca-91e6-4012-8224-775a341dfcfd 6118181 102421 /Date(1730280914333)/ 0 0 0 0 111 133 6 247 38498940 38498941 38498942 /Date(1730280913957)/ 6118181 275 603320 48216371 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 113 Поделение МБАЛ „Д-р Никола Василиев“ АД Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - Д-Р НИКОЛА ВАСИЛИЕВ АД Национален регистрационен номер 109080582 @ЩРАК Пощенски адрес пл.17 ЯНУАРИ №1 Град гр. Кюстендил код NUTS BG415 Кюстендил Пощенски код 2500 Държава България Лице за контакт Димитър Божидаров Стоилов Телефон 0878470850 Електронна поща mbalkn_zop@abv.bg Основен адрес (URL) www.mbalkn.com Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/2380 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Здравеопазване РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00113-2024-0006 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Обект на настоящата обществена поръчка е извършване на строителство по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1 от ЗОП – текущ ремонт на помещения на  МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил  по смисъла на чл. 151, ал.1, т.1, предл. първо от ЗУТ, във вр. с §5, т. 43 от ДР на ЗУТ. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 168490 от 10-октомври-2024 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование Шенбор ЕООД Национален регистрационен номер 204037902 @ЩРАК Пощенски адрес СИМЕОНОВО ул. Погледец № 18А №.18А бл.- вх.- ет.- ап.- Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1434 Държава България Електронна поща borisbozhikov@gmail.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Изпълнение на СМР: Текущи ремонти на помещения в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил в две самостоятелни позиции.“, Обособена позиция 1: Текущ ремонт на пет броя бани в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил; IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 70267.88 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 25-ноември-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 126266.6 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 12-септември-2025 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Димитър Стоилов VIII.2) Длъжност: ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР False 30 424998 0 102421 /Date(1757577668560)/ 280 efa9d819-54e7-4e6f-93a6-61b36a7cf71c 743809 102421 /Date(1757663590550)/ 0 0 0 0 138 167 86 209 4 6 /Date(1757663330623)/ 743825 0 102421 /Date(1757663269843)/ 290 Timestamp 3f7495a1-3fbb-4888-80ab-51549dabecb2 7690966 102421 /Date(1757663269843)/ 0 0 0 0 138 167 45 142 48216331 48216332 48216333 /Date(1757663269530)/ 7690966 275 743825
notice_types
notice_subjects
contract_value_display 70,267.88 BGN / 35,927.40 EUR
contract_current_value_display 70,267.88 BGN / 35,927.40 EUR
contract_ids 2151149392814442720
contract_text 168490: „Изпълнение на СМР: Текущи ремонти на помещения в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил в две самостоятелни позиции.“, Обособена позиция 1: Текущ ремонт на пет броя бани в сградата на МБАЛ „Д-р Н. Василиев“ АД, гр. Кюстендил; [BGN 70267.8800]
contract_suppliers Шенбор ЕООД (204037902 @ЩРАК)
contract_eiks 204037902 @ЩРАК
participant_names НИК СТРОЙ 2000 ЕООД (206014012 @ЩРАК)
Шенбор ЕООД (204037902 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 424998
lot_key 1
lot_number 1
publication_ts 0
deadline_ts 0
updated_at 1787991311
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 7026788
contract_current_value_cents 7026788
contract_value_eur_cents 3592740
contract_current_value_eur_cents 3592740
participant_count 4
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD