Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 822095237652913076)

lot_name „Специализиран превоз на служители на община Самуил по Маршрут гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно”
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 13356385 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА САМУИЛ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000505928 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: с.Самуил Пощенски адрес: ул. ХАДЖИ ДИМИТЪР №.2 Пощенски код: 7454 код NUTS BG324 Разград Лице за контакт Сами Ариф Сами Електронна поща: samiarif_zk@abv.bg Телефон: +359 84772020 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.samuil.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18376 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/204069 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/204069 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Специализиран превоз на служители на община Самуил по Маршрут гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно” II.1.2) Основен CPV код 60130000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Извършване на специализиран превоз  за нуждите на община Самуил съгласно техническата спецификация/маршрутно  разписание по Маршрут: ”Специализиран превоз  на служители на община Самуил по Маршрут  гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно” с МПС с мин. 17 броя седящи места включително мястото на водача. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 28040 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG324 Разград Основно място на изпълнение област Разград, община Самуил – маршрут гр. Разград – с.Желязковец – с.Самуил и обратно“. II.2.4) Описание на обществената поръчка Извършване специализиран превоз за нуждите на община Самуил съгласно техническата спецификация/маршрутно разписание по Маршрут: ”Специализиран превоз на служители на община Самуил по Маршрут гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно” с МПС с мин. 17 броя седящи места включително мястото на водача. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 28040 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Основания за задължително отстраняване /чл. 54 от ЗОП/. 1. Възложителят ще отстрани от участие в настоящата обществената поръчка участник, когато: 1.1. е осъден с влязла в сила присъда, за престъпление по чл. 108а, чл. 159а – 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 – 217, чл. 219 – 252, чл. 253 – 260, чл. 301 – 307, чл. 321, 321а и чл. 352 – 353е от Наказателния кодекс; 1.2. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление, аналогично на тези по т. 2.1.1., в друга държава членка или трета страна; 1.3. има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган; Забележка: Това основание не се прилага, когато размерът на неплатените дължими данъци или социалноосигурителни вноски е до 1 на сто от сумата на годишния общ оборот за последната приключена финансова година, но не повече от 50 000 лв. 1.4. е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП; 1.5. е установено, че: а) е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор; б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; 1.6. е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 - 305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; 1.7. е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен Възложителят не поставя условия за отстраняване от участие в поръчката към участниците, за които са налице обстоятелствата по чл. 55 от ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние. III.1.3) Технически и професионални способности Участникът следва да разполага със следните инструменти, съоръжения или техническо оборудване, необходими за изпълнение на поръчката – МПС (собствени, наети или ползвани на друго правно основание), което да е включено в лиценза му или еквивалентен документ за извършване на превоз на пътници – МПС с мин. 17 броя места за сядане включително мястото на водача. Деклариране: Раздел В: Технически и професионални способности следва да бъде попълнен в: Поле Инструменти, съоръжения или техническо оборудване. Следните инструменти, съоръжения или техническо оборудване ще бъдат на негово разположение за изпълнение на договора: ……….... В това поле участниците трябва да декларират МПС с които ще извършват услугата, включени в Лиценза (или еквивалентен), като посочват брой места. Доказване: При необходимост на основание чл. 67 ал. 5 ЗОП или при сключване на договора на основание чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП горното изискване се доказва с документи по чл. 64, ал. 1, т. 9 от ЗОП: декларация за инструментите, съоръженията и техническото оборудване, които ще бъдат използвани за изпълнение на поръчката. Важно - за обединения, подизпълнители и трети лица важат условията посочени в ЗОП и ППЗОП. В случай, че участникът е чуждестранно лице за него важат условията посочени в чл.60 от ЗОП. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участникът следва да притежава валиден Лиценз за извършване на международен превоз на пътници (Лиценз на Общността) или еквивалентен и/или Лиценз за извършване на превоз на пътници на територията на Република България, издаден от Министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията или оправомощени от него длъжностни лица или еквивалентен документ. Деклариране: в Част ІV, Раздел А: Годност, следва да бъде попълнен в: поле За поръчки за услуги: необходимо е специално разрешение. В това поле участниците посочват Лиценз за извършване на превоз на пътници на територията на Република България или еквивалентен и/или Лиценз за извършване на международен превоз на пътници (Лиценз на Общността) или еквивалентен документ, както и данните за лиценза или еквивалентния документ, както и номер, валидност. Доказване: При необходимост на основание чл. 67 ал. 5 ЗОП или при сключване на договора на основание чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП горното изискване се доказва с копие на Лиценз за извършване на международен превоз на пътници (Лиценз на Общността) и/или еквивалентен и/или Лиценз за извършване на превоз на пътници на територията на Република България или еквивалентен, в случай, че данните не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни. Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните участници могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. Важно - за обединения, подизпълнители и трети лица важат условията посочени в ЗОП и ППЗОП. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 18-април-2022 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 19-април-2022 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Освен на основанията по чл. 54 от ЗОП, възложителят отстранява и : - Участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявата за обществена поръчка или в документацията; - Участник, който е представил оферта, която не отговаря на: а) предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; б) правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право, които са изброени в приложение № 10; - Участник, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП; - Участник, подал оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност. - Лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП. - Участници, които са свързани лица по смисъла на §2, т. 45 от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки, във връзка с § 1, т. 13 и 14 от допълнителните разпоредби на Закона за публичното предлагане на ценни книжа, с други участници в обществената поръчка. - Участник, който няма право да участва в обществени поръчки на основание чл. 3, т. 8, във връзка с чл. 5, ал. 1, т. 3 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен когато не са налице условията по чл. 4 от закона. - Участник, за когото са налице обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. - Когато не може да бъде извършено идентифицирането на физическо лице, което е действителен собственик на клиент – юридическо лице или друго правно образувание, съгласно чл.. 37, ал. 1 от ППЗМИП. - Участник, който не е представил в срок, поискани му от Възложителя, разяснения и/или допълнителни доказателства за данни, посочени в офертата му. - Участник, който след покана от възложителя и в определения в нея срок не потвърди или не е удължил срока на валидност на офертата си. - Участник, който е предложил обща цена за изпълнение надвишаваща посочения прогнозен (максимален) финансов ресурс на Възложителя. - Участник, който не е декриптирал офертата, се отстранява от участие на основание чл. 107, т. 5 от ЗОП. - Участник за когото са налице специфичните национални основания за изключване при наличието на които възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка а именно: +осъждания за престъпления по чл. 194 - 208, чл. 213а - 217, чл. 219 -252 и чл. 254а - 255а и чл. 256 - 260 НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); + нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); +нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност в сила от 23.05.2018 г. (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); + наличие на свързаност по смисъла на §2, т. 45 от ДР на ЗОП между кандидати/ участници в конкретна процедура (чл. 107, т. 4 от ЗОП); + наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС; + обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. Гаранция за изпълнение - 3% (три на сто). Възложител Име и фамилия: инж. Джевдет Азис Длъжност: кмет на община Самуил True 33 204069 0 50863 /Date(1649146905580)/ 280 81cc6427-ec25-4391-8706-848565bbcfb2 219281 2 /Date(1649163306913)/ 0 0 0 0 43 94 23 91 4 6 /Date(1649163300180)/ 219286 0 50863 /Date(1649162380593)/ 290 Timestamp d7f06536-afd5-472d-98f3-b5a9b74a02cc 2061021 50863 /Date(1649162380593)/ 0 0 0 0 43 93 188 98 13355385 13355386 13355387 /Date(1649162380040)/ 2061021 275 219286 13881315 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА САМУИЛ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000505928 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: с.Самуил Пощенски адрес: ул. ХАДЖИ ДИМИТЪР №.2 Пощенски код: 7454 код NUTS BG324 Разград Лице за контакт Сами Ариф Сами Електронна поща: samiarif_zk@abv.bg Телефон: +359 84772020 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.samuil.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18376 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Специализиран превоз на служители на община Самуил по Маршрут гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно” II.1.2) Основен CPV код 60130000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Извършване на специализиран превоз  за нуждите на община Самуил съгласно техническата спецификация/маршрутно  разписание по Маршрут: ”Специализиран превоз  на служители на община Самуил по Маршрут  гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно” с МПС с мин. 17 броя седящи места включително мястото на водача. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 26357.60 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 60130000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG324 Разград II.2.4) Описание на обществената поръчка Извършване на специализиран превоз  за нуждите на община Самуил съгласно техническата спецификация/маршрутно  разписание по Маршрут: ”Специализиран превоз  на служители на община Самуил по Маршрут  гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно” с МПС с мин. 17 броя седящи места включително мястото на водача. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация област Разград, община Самуил – маршрут гр. Разград – с.Желязковец – с.Самуил и обратно“. Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F219286 от 05-април-2022 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 41726 Наименование „Специализиран превоз на служители на община Самуил по Маршрут гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно” Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 28-април-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 28040 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 26357.60 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование РЕДЖО ТУР 85 ЕООД Национален регистрационен номер 204600197 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град с. Лудогорци Пощенски адрес УЛ. МУРГАШ №.6 Пощенски код 7445 код NUTS BG324 Разград Електронна поща reco2@abv.bg Телефон +359 897459071 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 29-април-2022 False 41 204069 0 50863 /Date(1651213058120)/ 280 e4f12599-6aef-4c8b-b6ff-0ed8e2f03d24 226698 90556 /Date(1683617454957)/ 0 0 0 0 72 47 186 69 4 6 /Date(1651214044303)/ 226703 0 50863 /Date(1651213368943)/ 290 Timestamp e5e2cf53-22c2-4066-91f6-2d4de725438d 2144379 50863 /Date(1651213368943)/ 0 0 0 0 44 200 243 23 13880730 13880731 13880732 /Date(1651213368647)/ 2144379 275 226703 22520336 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 244 Поделение Община Самуил Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА САМУИЛ Национален регистрационен номер 000505928 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ХАДЖИ ДИМИТЪР №.2 Град с.Самуил код NUTS BG324 Разград Пощенски код 7454 Държава България Лице за контакт Сами Ариф Сами Телефон +359 84772020 Електронна поща samiarif_zk@abv.bg Основен адрес (URL) www.samuil.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18376 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00244-2022-0007 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Извършване на специализиран превоз  за нуждите на община Самуил съгласно техническата спецификация/маршрутно  разписание по Маршрут: ”Специализиран превоз  на служители на община Самуил по Маршрут  гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно” с МПС с мин. 17 броя седящи места включително мястото на водача. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 41726 от 28-април-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование РЕДЖО ТУР 85 ЕООД Национален регистрационен номер 204600197 @ЩРАК Пощенски адрес УЛ. МУРГАШ №.6 Град с. Лудогорци код NUTS BG324 Разград Пощенски код 7445 Държава България Телефон +359 897459071 @ЩРАК Електронна поща reco2@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Специализиран превоз на служители на община Самуил по Маршрут гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно” IІІ.6) Срок за изпълнение Срок за изпълнение в месеци (от сключване на договора): 12 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 26357.60 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 28-март-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 26345.38 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 04-април-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Джевдет Азис VIII.2) Длъжност: кмет на Община Самуил False 30 204069 0 90556 /Date(1680588092730)/ 280 cd6e5247-f683-43a0-bf0e-65553f586b8b 357764 90556 /Date(1736405713557)/ 0 0 0 0 118 103 34 250 4 6 /Date(1680592440773)/ 357784 0 90556 /Date(1680591762657)/ 290 Timestamp 58341826-557b-404d-865d-8090484cbfd2 3536921 90556 /Date(1680591762657)/ 0 0 0 0 69 193 196 63 22519666 22519668 22519669 /Date(1680591762007)/ 3536921 275 357784
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects „Специализиран превоз на служители на община Самуил по Маршрут гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно”
contract_value_display 26,357.60 BGN / 13,476.43 EUR
contract_current_value_display 26,357.60 BGN / 13,476.43 EUR
contract_ids 8586795385202940664
contract_text 41726: „Специализиран превоз на служители на община Самуил по Маршрут гр.Разград –с. Желязковец – с.Самуил и обратно” [BGN 26357.6000]
contract_suppliers РЕДЖО ТУР 85 ЕООД (204600197 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 204600197 @ЩРАК
participant_names РЕДЖО ТУР 85 ЕООД (204600197 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 204069
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1649174100
deadline_ts 1650326340
updated_at 1788041463
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 2635760
contract_current_value_cents 2635760
contract_value_eur_cents 1347643
contract_current_value_eur_cents 1347643
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD