Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 813469400249252547)

lot_name Детска площадка в ПИ с идентификатор 18469.501.694 по плана на с. Гюльовца, гр. Несебър
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 24758109 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА НЕСЕБЪР Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000057122 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Несебър Пощенски адрес: ул. ЕДЕЛВАЙС №.10 Пощенски код: 8230 код NUTS BG341 Бургас Лице за контакт Сюрея Адем Исуф Електронна поща: uopnesebar@abv.bg Телефон: +359 55429399 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://nessebarinfo.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/28046 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/312254 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/312254 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Детска площадка в ПИ с идентификатор 18469.501.694 по плана на с. Гюльовца, гр. Несебър II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Проектът касае изграждане на  нова детска площадка в с. Гюльовца, община Несебър. Предназначена е за ползватели от 3 – 12 год. възраст. Площта е 297,86 м2. След като теренът се разчисти и изкопае, земната основа трябва да бъде добре уплътнена с трамбовка. Прави се легло от трошенокаменна настилка. След тези дейности, следва да бъде изпълнена армирана бетонова настилка.   В зоните около и под съоръженията за игра е използвана синтетична ударопоглъщаща EPDM настилка с дебелина 4 см. – подробните детайли на настилките са в проекти. Трябва да се обособи кът, който включва пейки и метални слънцезащитни перголи, изпълняващи функцията на беседка. Перголите трябва да бъдат от горещопоцинковани дебелостенни профили – 10/10см. като в горния край се монтират алуминиеви ламели под ъгъл 45 градуса. Обезопасяването на площадката е осъществено чрез метална ограда, с височина 1 м. по контура на площадката. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 125000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG341 Бургас Основно място на изпълнение На територията на община Несебър II.2.4) Описание на обществената поръчка Проектът касае изграждане на нова детска площадка в с. Гюльовца, община Несебър. Предназначена е за ползватели от 3 – 12 год. възраст. Площта е 297,86 м2. След като теренът се разчисти и изкопае, земната основа трябва да бъде добре уплътнена с трамбовка. Прави се легло от трошенокаменна настилка. След тези дейности, следва да бъде изпълнена армирана бетонова настилка. В зоните около и под съоръженията за игра е използвана синтетична ударопоглъщаща EPDM настилка с дебелина 4 см. – подробните детайли на настилките са в проекти. Трябва да се обособи кът, който включва пейки и метални слънцезащитни перголи, изпълняващи функцията на беседка. Перголите трябва да бъдат от горещопоцинковани дебелостенни профили – 10/10см. като в горния край се монтират алуминиеви ламели под ъгъл 45 градуса. Обезопасяването на площадката е осъществено чрез метална ограда, с височина 1 м. по контура на площадката. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Срок за изпълнение на СМР - 20т. Срок за отзоваване при възникнали дефекти в рамките на гаранционния срок - 20т. Гаранционен срок на изпълнените СМР - 20т. Цена Тежест 40т. II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 125000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние За участниците не трябва да са налице обстоятелствата по чл.54, ал.1, т.1,2,3,4,5 и7 от ЗОП III.1.2) Икономическо и финансово състояние Участниците трябва да имат застраховка „Професионална отговорност“ на участниците в строителството по чл. 171 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума за минимум пета категория строежи, съгласно Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или съответен валиден аналогичен документ, а за чуждестранни лица – еквивалентен документ, издаден от компетентните органи на държавата –членка на Европеъския съюз или на друга държава – страна по Споразумениетоза Европейското икономическо пространство ,съобразно националното им законодателство. ДОКАЗВАНЕ: В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП изискването се доказва с представянето на документи по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП - доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност" или съответен валиден еквивалентен документ за чуждестранните лица, в случай, че същите не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи горепосочените документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. III.1.3) Технически и професионални способности 1. Участниците трябва да имат опит в изпълнението на строителство, идентично или сходно с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнено през последните 5 /пет/ години, считано от датата на подаване на офертата. Под строителство „сходно” с предмета на поръчката следва да се разбира: Основен ремонт и/ или изграждане на нови детски и/или спортни площадки включващи полагане на ударопоглъщаща настилка. При подаване на офертата участниците декларират съответствието с посочения критерий за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в част IV. „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, в поле: За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид. Преди сключване на договор Възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да предостави списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. 2. Участниците следва да разполагат с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката: - 1 /един/ брой Технически ръководител на обекта – правоспособно лице, притежаващ степен на образование, отговарящо на изискванията на чл. 163а, ал. 2 от ЗУТ или еквивалентна. - 1 /един/ брой Отговорник по контрола на качеството - да притежава удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството или еквивалент. - 1 /един/ брой Координатор по безопасност и здраве – да притежава валидно удостоверение за завършен курс за Координатор по безопасност и здраве в строителството или еквивалентно. При подаване на оферта участниците декларират съответствието с този критерий за подбор само като попълват съответния раздел в ЕЕДОП. ДОКАЗВАНЕ: В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл.112, ал.1,т.2 от ЗОП изискването се доказва с представяне на списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, в който е посочена професионалната компетентност на лицата. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участниците следва да са вписани в Централния регистър на Камарата на строителите за минимум пета категория строежи, а за чуждестранни лица – еквивалентен документ, издаден от компетентните органи на държавата –членка на Европеъския съюз или на друга държава – страна по Споразумениетоза Европейското икономическо пространство ,съобразно националното им законодателство. За доказване на професионалната годност участникът предоставя (декларира) в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) информация за обстоятелствата, съобразно националните база данни, в която се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен са длъжни да предоставят информацията. ДОКАЗВАНЕ: В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл.112, ал.1,т.2 и т.4 от ЗОП изискването се доказва с представяне на заверено копие на Удостоверение за вписване в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката (за повече информация: http://register.ksb.bg/). Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 03-юли-2023 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 04-юли-2023 Час 14:00 Място В системата Възложител Име и фамилия: инж. Клара Стоянова Длъжност: Директор „ТСУ, ИПС и КС“ в Община Несебър, оправомощена за възложител със заповед №119/27.01.2023г., True 33 312254 0 48496 /Date(1687433810627)/ 280 2acda706-016c-465f-95e8-46885253efab 391114 2 /Date(1687510844210)/ 0 0 0 0 75 108 238 106 4 6 /Date(1687510837897)/ 391134 0 52500 /Date(1687510044703)/ 290 Timestamp 54fa1c75-66be-4e9f-91dc-d73da8321312 3894518 52500 /Date(1687510044703)/ 0 0 0 0 75 108 145 106 24757149 24757150 24757152 /Date(1687510044370)/ 3894518 275 391134 25702857 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА НЕСЕБЪР Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000057122 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Несебър Пощенски адрес: ул. ЕДЕЛВАЙС №.10 Пощенски код: 8230 код NUTS BG341 Бургас Лице за контакт Сюрея Адем Исуф Електронна поща: uopnesebar@abv.bg Телефон: +359 55429399 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://nessebarinfo.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/28046 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Детска площадка в ПИ с идентификатор 18469.501.694 по плана на с. Гюльовца, гр. Несебър II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Проектът касае изграждане на  нова детска площадка в с. Гюльовца, община Несебър. Предназначена е за ползватели от 3 – 12 год. възраст. Площта е 297,86 м2. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 120314.66 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG341 Бургас Основно място на изпълнение На територията на община Несебър II.2.4) Описание на обществената поръчка Проектът касае изграждане на  нова детска площадка в с. Гюльовца, община Несебър. Предназначена е за ползватели от 3 – 12 год. възраст. Площта е 297,86 м2. След като теренът се разчисти и изкопае, земната основа трябва да бъде добре уплътнена с трамбовка. Прави се легло от трошенокаменна настилка. След тези дейности, следва да бъде изпълнена армирана бетонова настилка.   В зоните около и под съоръженията за игра е използвана синтетична ударопоглъщаща EPDM настилка с дебелина 4 см. – подробните детайли на настилките са в проекти. Трябва да се обособи кът, който включва пейки и метални слънцезащитни перголи, изпълняващи функцията на беседка. Перголите трябва да бъдат от горещопоцинковани дебелостенни профили – 10/10см. като в горния край се монтират алуминиеви ламели под ъгъл 45 градуса. Обезопасяването на площадката е осъществено чрез метална ограда, с височина 1 м. по контура на площадката.   В състава си игралната зона включва: Комбинирано съоръжение 3-12 години – катерене, пързаляне, образователна цел, общуване, колективни игри – размери  - 3720 х 6860 мм (HDPE  и PVC FOREX) Тройна клатушка – 3-12 години – клатушкане и люлеене. Размери – 1028 х 1157 мм. (PVC FOREX и плексиглас) Клатушка пеперуда – подходяща за деца с увреждания - люлеене. Размери – 2444 х 2611 мм. (HDPE) Катерушка – катерене и колективни игри.  Размери – 2823 х 2742 х 2760 Люлка-везна - подходяща за деца с увреждания - люлеене. Размери – 456 х 2418 мм. (PVC FOREX) Люлка-двойна – общуване, люлеене и колективни игри. Размери – 1840 х 3200 мм. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Срок за изпълнение на СМР - 20 т. Срок за отзоваване при възникнали дефекти в рамките на гаранционния срок - 20т. Гаранционен срок на изпълнените СМР - 20т. Цена Тежест 40т. II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № 00126-2023-0048 от 23-юни-2023 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 103281 Наименование Детска площадка в ПИ с идентификатор 18469.501.694 по плана на с. Гюльовца, гр. Несебър Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 20-юли-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 125000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 120314.66 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ФЕНИКС БИЛДИНГ ЕООД Национален регистрационен номер 201753330 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Несебър Пощенски адрес к.к. Слънчев бряг Зона "Запад" бл."Бисер" вх.2 ет.2 ап.4 Пощенски код 8230 код NUTS BG България  Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 26-юли-2023 False 41 312254 0 48496 /Date(1690372734280)/ 280 dab10e4f-9620-430d-bd7c-d72260f5cc34 405157 48496 /Date(1690374288950)/ 0 0 0 0 77 209 197 52 4 6 /Date(1690373603487)/ 405177 0 48496 /Date(1690372987393)/ 290 Timestamp 2e418992-c1da-406d-b5fe-a60ff75e21a2 4042031 48496 /Date(1690372987393)/ 0 0 0 0 77 209 57 219 25701842 25701843 25701844 /Date(1690372986700)/ 4042031 275 405177 32061511 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 126 Изходящ номер Н2-УОП-2212 от дата 01-април-2024 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА НЕСЕБЪР Национален регистрационен номер 000057122 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ЕДЕЛВАЙС №.10 Град гр.Несебър код NUTS BG341 Бургас Пощенски код 8230 Държава България Лице за контакт Сюрея Адем Исуф Телефон +359 55429399 Електронна поща uopnesebar@abv.bg Основен адрес (URL) http://nessebarinfo.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/28046 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00126-2023-0048 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Проектът касае изграждане на  нова детска площадка в с. Гюльовца, община Несебър. Предназначена е за ползватели от 3 – 12 год. възраст. Площта е 297,86 м2. След като теренът се разчисти и изкопае, земната основа трябва да бъде добре уплътнена с трамбовка. Прави се легло от трошенокаменна настилка. След тези дейности, следва да бъде изпълнена армирана бетонова настилка.   В зоните около и под съоръженията за игра е използвана синтетична ударопоглъщаща EPDM настилка с дебелина 4 см. – подробните детайли на настилките са в проекти. Трябва да се обособи кът, който включва пейки и метални слънцезащитни перголи, изпълняващи функцията на беседка. Перголите трябва да бъдат от горещопоцинковани дебелостенни профили – 10/10см. като в горния край се монтират алуминиеви ламели под ъгъл 45 градуса. Обезопасяването на площадката е осъществено чрез метална ограда, с височина 1 м. по контура на площадката.   В състава си игралната зона включва: Комбинирано съоръжение 3-12 години – катерене, пързаляне, образователна цел, общуване, колективни игри – размери  - 3720 х 6860 мм (HDPE  и PVC FOREX) Тройна клатушка – 3-12 години – клатушкане и люлеене. Размери – 1028 х 1157 мм. (PVC FOREX и плексиглас) Клатушка пеперуда – подходяща за деца с увреждания - люлеене. Размери – 2444 х 2611 мм. (HDPE) Катерушка – катерене и колективни игри.  Размери – 2823 х 2742 х 2760 Люлка-везна - подходяща за деца с увреждания - люлеене. Размери – 456 х 2418 мм. (PVC FOREX) Люлка-двойна – общуване, люлеене и колективни игри. Размери – 1840 х 3200 мм. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 103281 от 20-юли-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ФЕНИКС БИЛДИНГ ЕООД Национален регистрационен номер 201753330 @ЩРАК Пощенски адрес к.к. Слънчев бряг Зона "Запад" бл."Бисер" вх.2 ет.2 ап.4 Град гр. Несебър код NUTS BG341 Бургас Пощенски код 8230 Държава България Електронна поща ivan.s.stefanov@gmail.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Детска площадка в ПИ с идентификатор 18469.501.694 по плана на с. Гюльовца, гр. Несебър IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 20-юли-2023 Край на срока 28-март-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 120314.66 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 28-март-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 120125.36 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 01-април-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Виктор Борисов VIII.2) Длъжност: Зам. Кмет „Правно обслужване и общинска собственост“ в Община Несебър,оправомощен за възложител със заповед №79/19.01.2024г., False 30 312254 0 48496 /Date(1711966779820)/ 280 20dde6a6-b7eb-43b3-a810-ae46441a98fb 510930 48496 /Date(1734358007363)/ 0 0 0 0 114 238 197 255 4 6 /Date(1711968520593)/ 510945 0 48496 /Date(1711968116763)/ 290 Timestamp 1b4857c2-2efe-4609-ae75-e1675448b40b 5082994 48496 /Date(1711968116763)/ 0 0 0 0 95 40 230 154 32060882 32060883 32060884 /Date(1711968116233)/ 5082994 275 510945
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Детска площадка в ПИ с идентификатор 18469.501.694 по плана на с. Гюльовца, гр. Несебър
contract_value_display 120,314.66 BGN / 61,515.91 EUR
contract_current_value_display 120,314.66 BGN / 61,515.91 EUR
contract_ids 3970472156344260270
contract_text 103281: Детска площадка в ПИ с идентификатор 18469.501.694 по плана на с. Гюльовца, гр. Несебър [BGN 120314.6600]
contract_suppliers ФЕНИКС БИЛДИНГ ЕООД (201753330 @ЩРАК)
contract_eiks 201753330 @ЩРАК
participant_names АВИНА ЕООД (204429294 @ЩРАК)
ФЕНИКС БИЛДИНГ ЕООД (201753330 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 312254
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1687521639
deadline_ts 1688428740
updated_at 1788042002
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 12031466
contract_current_value_cents 12031466
contract_value_eur_cents 6151591
contract_current_value_eur_cents 6151591
participant_count 2
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD