Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 804145039132430008)

lot_name "Доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на Община Търговище"
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 9400029 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 299 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Община Търговище Национален регистрационен номер 000875920 @ЩРАК Пощенски адрес пл. "Свобода" Град гр. Търговище код NUTS BG334 Търговище Пощенски код 7700 Държава България Лице за контакт Теодора Ангелова Христова Телефон +359 60168751 Електронна поща hristova.t@targovishte.bg Основен адрес (URL) https://www.targovishte.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18192 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварително обявление РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование "Доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на Община Търговище" IV.2) Основен CPV код 41110000 IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на Община Търговище за срок от три години, считано от датата на сключване на договора. Прогнозно количество - 117 410 куб.м. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Дейностите по доставка на питейна вода и отвеждане на отпадъчни води в границите на една обособена територия (в случая територията на община Търговище ) могат да бъдат осъществявани само от един определен икономически оператор, респ. следва да бъде сключен договор с дружество, притежаващо изключителни права, придобити по силата на закон или на административен акт. Изложените обстоятелства водят до невъзможност за разделяне на предмета на поръчката на обособени позиции. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 329000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 36 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Съгласно разпоредбата на чл. 193 от Закона за водите (ЗВ), обществените отношения свързани с услугите за водоснабдяване и канализация се уреждат със Закона за регулиране на водоснабдителните и канализационните услуги (ЗРВКУ), при спазване изискванията на ЗВ. Съгласно чл. 198о, ал. 1 от Закона за водите стопанисването, поддържането и експлоатацията на В и К системите и съоръженията, както и предоставянето на В и К услуги на потребителите срещу заплащане, се извършват от В и К оператори по реда на ЗВ и на ЗРВКУ, като в ал. 2 на същия член се посочва, че в границите на една обособена територия само един В и К оператор може да осъществява дейностите по ал. 1. Съгласно чл. 198а, ал. 1 от ЗВ за нуждите на управлението, планирането и изграждането на В и К системи и за предоставянето на В и К услуги, територията на страната се разделя на обособени територии. На основание § 34 от ПЗР към Закона за изменение и допълнение на ЗВ и във връзка с чл. 198а от ЗВ, с Решение №РД-02-14-2234/22.12.2009 г. (обн. в ДВ,бр.7/2010г.) на Министъра на регионалното развитие и благоустройството са обявени обособените територии на действие на В и К операторите, обхвата и техните граници. В т. 45 от Решението е обявена обособена територия на действие на В и К оператор "Водоснабдяване и канализация" ООД - гр. Търговище, с обхват територията на 3 общини, в т.ч. и на община Търговище. Съгласно разпоредбата на чл.5, ал.1 от ЗРВКУ регулирането на В и К услугите се осъществява от Комисията за енергийно и водно регулиране (КЕВР). С оглед на изложеното "Водоснабдяване и канализация" ООД - гр. Търговище е единствен В и К оператор на територията на община Търговище, включен в Списъка на В и К операторите към 09.2019 г. и в списъка с утвърдени цени на В и К услуги, и решения на КЕВР към 01.01.2021 г., публикувани на интернет страницата на КЕВР: https://www.dker.bg/uploads/2019/vik_operatori_%2009_2019.pdf; https://www.dker.bg/uploads/2021/prices_vik_01012021.pdf . Предвид горното и на основание чл. 79, ал. 1, т.3, б."в" от ЗОП и чл.18, ал.1, т.8 от ЗОП се обуславя нуждата от провеждане на процедура на договаряне без предварително обявление, тъй като "Водоснабдяване и канализация" ООД - гр. Търговище, има изключителни права на В и К оператор на територията на община Търговище. По смисъла на §2, т. 47 от ДР на ЗОП "Специални или изключителни права" са права, предоставени от компетентен орган по силата на законов, подзаконов или административен акт, по силата на който се запазва упражняването на секторни дейности за един или повече субекти, поради което съществено се засяга възможността на други субекти да извършват такава дейност. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) Възложителят ще се възползва от разпоредбата на чл. 65, ал. 1 от ППЗОП и няма да прилага чл. 64, ал. 2 и 3 от ППЗОП (няма да се изпраща и одобрява покана за участие), тъй като ще сключва договор на основание чл. 79, ал. 1, т. 3, б. "в" от ЗОП. На основание чл. 65, ал. 2 от ППЗОП, след влизане в сила на настоящото решение за откриване на процедурата, възложителят ще сключи договор за обществена поръчка с дружеството притежаващо изключителни права за предоставяне на В и К услуги на територията на Община Търговище - "Водоснабдяване и канализация" ООД гр. Търговище, ЕИК 835014989 @ЩРАК. При подписване на договора, определеният за изпълнител "Водоснабдяване и канализация" ООД гр. Търговище, следва да представи документите по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП и декларация за липсата на обстоятелства по чл. 54, ал. 1, т. 7 от ЗОП. РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 5, б. "а" от ЗОП, жалба може да се подава в 10 дневен срок от публикуване на решението за откриване на процедурата. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Валентин Велчев VIII.2) Длъжност: Заместник-кмет на Община Търговище, упълномощен със Заповед №З-01-895/18.11.2019 г. True 32 162695 0 26166 /Date(1632480191430)/ 280 9c94ecdd-b7cc-4c5b-b3b0-06b248688b59 155459 2 /Date(1632988258150)/ 0 0 0 0 31 76 112 111 4 6 /Date(1632988251663)/ 155464 0 25463 /Date(1632987814870)/ 290 Timestamp 2dabab0b-d100-4325-93ec-784ff4c5bae4 1420946 25463 /Date(1632987814870)/ 0 0 0 0 31 76 65 228 9399629 9399630 9399631 /Date(1632987817327)/ 1420946 275 155464 10267565 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 299 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 04-ноември-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000875920 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Търговище Пощенски адрес: пл. "Свобода" Пощенски код: 7700 код NUTS BG334 Търговище Лице за контакт Теодора Ангелова Христова Електронна поща: hristova.t@targovishte.bg Телефон: +359 60168751 Факс: +359 60162212 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.targovishte.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18192 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на Община Търговище" II.1.2) Основен CPV код 41110000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на Община Търговище за срок от три години, считано от датата на сключване на договора. Прогнозно количество - 117 410 куб.м. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 329000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 41110000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG334 Търговище Основно място на изпълнение община Търговище II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на Община Търговище за срок от три години, считано от датата на сключване на договора. Прогнозно количество - 117 410 куб.м. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г1) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 18689 Наименование "Доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на Община Търговище" Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 14-октомври-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 329000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 329000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ВОДОСНАБДЯВАНЕ И КАНАЛИЗАЦИЯ ООД Национален регистрационен номер 835014989 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Търговище Пощенски адрес бул. 29-ТИ ЯНУАРИ №3 Пощенски код 7700 код NUTS BG334 Търговище Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 04-ноември-2021 Приложение Г1 – обществени поръчки Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/ЕС Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 3. Обяснение Съгласно разпоредбата на чл. 193 от Закона за водите (ЗВ), обществените отношения свързани с услугите за водоснабдяване и канализация се уреждат със Закона за регулиране на водоснабдителните и канализационните услуги (ЗРВКУ), при спазване изискванията на ЗВ. Съгласно чл. 198о, ал. 1 от Закона за водите стопанисването, поддържането и експлоатацията на В и К системите и съоръженията, както и предоставянето на В и К услуги на потребителите срещу заплащане, се извършват от В и К оператори по реда на ЗВ и на ЗРВКУ, като в ал. 2 на същия член се посочва, че в границите на една обособена територия само един В и К оператор може да осъществява дейностите по ал. 1. Съгласно чл. 198а, ал. 1 от ЗВ за нуждите на управлението, планирането и изграждането на В и К системи и за предоставянето на В и К услуги, територията на страната се разделя на обособени територии. На основание § 34 от ПЗР към Закона за изменение и допълнение на ЗВ и във връзка с чл. 198а от ЗВ, с Решение №РД-02-14-2234/22.12.2009 г. (обн. в ДВ,бр.7/2010г.) на Министъра на регионалното развитие и благоустройството са обявени обособените територии на действие на В и К операторите, обхвата и техните граници. В т. 45 от Решението е обявена обособена територия на действие на В и К оператор "Водоснабдяване и канализация" ООД - гр. Търговище, с обхват територията на 3 общини, в т.ч. и на община Търговище. Съгласно разпоредбата на чл.5, ал.1 от ЗРВКУ регулирането на В и К услугите се осъществява от Комисията за енергийно и водно регулиране (КЕВР). С оглед на изложеното "Водоснабдяване и канализация" ООД - гр. Търговище е единствен В и К оператор на територията на община Търговище, включен в Списъка на В и К операторите към 09.2019 г. и в списъка с утвърдени цени на В и К услуги, и решения на КЕВР към 01.01.2021 г., публикувани на интернет страницата на КЕВР: https://www.dker.bg/uploads/2019/vik_operatori_%2009_2019.pdf; https://www.dker.bg/uploads/2021/prices_vik_01012021.pdf . Предвид горното и на основание чл. 79, ал. 1, т.3, б."в" от ЗОП и чл.18, ал.1, т.8 от ЗОП се обуславя нуждата от провеждане на процедура на договаряне без предварително обявление, тъй като "Водоснабдяване и канализация" ООД - гр. Търговище, има изключителни права на В и К оператор на територията на община Търговище. По смисъла на §2, т. 47 от ДР на ЗОП "Специални или изключителни права" са права, предоставени от компетентен орган по силата на законов, подзаконов или административен акт, по силата на който се запазва упражняването на секторни дейности за един или повече субекти, поради което съществено се засяга възможността на други субекти да извършват такава дейност. False 3 162695 2021/S 217-570947 0 26166 /Date(1636017835307)/ 280 9e335ac3-9635-4dc6-91b9-a9f4169a6054 167672 26166 /Date(1690354482107)/ 0 0 0 0 77 200 225 241 20211104-005630 2 6 /Date(1636444800000)/ 2021/S 217-570947 167677 0 26166 /Date(1636020305673)/ 290 Timestamp 150986db-2470-4121-91e7-4feca4bb90bb 1549181 26166 /Date(1636020305673)/ 0 0 0 0 33 102 1 141 10181221 10181222 10181224 /Date(1636020303887)/ 1549181 275 167677 39992855 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 299 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Национален регистрационен номер 000875920 @ЩРАК Пощенски адрес пл. СВОБОДА Град гр.Търговище код NUTS BG334 Търговище Пощенски код 7700 Държава България Лице за контакт Теодора Христова Телефон +35960168751 Електронна поща hristova.t@targovishte.bg Основен адрес (URL) https://www.targovishte.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18192 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00299-2021-0020 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на Община Търговище за срок от три години, считано от датата на сключване на договора. Прогнозно количество - 117 410 куб.м. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 18689 от 14-октомври-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ВОДОСНАБДЯВАНЕ И КАНАЛИЗАЦИЯ ООД Национален регистрационен номер 835014989 @ЩРАК Пощенски адрес бул. 29-ТИ ЯНУАРИ №3 Град гр. Търговище код NUTS BG334 Търговище Пощенски код 7700 Държава България Електронна поща viktg@viktg.com Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора "Доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на Община Търговище" IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 14-октомври-2021 Край на срока 14-октомври-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 329000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 28-ноември-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 195301.4 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 13-декември-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Валентин Велчев VIII.2) Длъжност: заместник-кмет, оправомощен със Заповед №РД-З-1367/08.11.2023 г. False 30 162695 0 26166 /Date(1733987379647)/ 280 f1a4c729-1d08-4995-8b18-46a3583b4004 622273 2 /Date(1734093803087)/ 0 0 0 0 114 196 141 233 4 6 /Date(1734093798617)/ 622289 0 26166 /Date(1734093733623)/ 290 Timestamp a667023a-d682-4831-9a91-8a2f4dc30db8 6363417 26166 /Date(1734093733623)/ 0 0 0 0 114 196 136 96 39992798 39992799 39992800 /Date(1734093733287)/ 6363417 275 622289
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects "Доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на Община Търговище"
contract_value_display 329,000.00 BGN / 168,215.03 EUR
contract_current_value_display 329,000.00 BGN / 168,215.03 EUR
contract_ids 7004601032199685612
contract_text 18689: "Доставка на питейна вода, отвеждане и пречистване на отпадъчни води за нуждите на Община Търговище" [BGN 329000.0000]
contract_suppliers ВОДОСНАБДЯВАНЕ И КАНАЛИЗАЦИЯ ООД (835014989 @ЩРАК)
contract_eiks 835014989 @ЩРАК
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 162695
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1632999052
deadline_ts 1633996740
updated_at 1788041283
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 32900000
contract_current_value_cents 32900000
contract_value_eur_cents 16821503
contract_current_value_eur_cents 16821503
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD