Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 790732759083345118)

lot_name Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на ТЕЦ марица изток 2 ЕАД
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 1864598 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Транспортна техника и технологии. Автомобилна техника ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 246 Изходящ номер 20048-1 от дата 28-април-2020 Коментар на възложителя ОП с рег.№ 20048 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД Национален регистрационен номер 123531939 @ЩРАК Пощенски адрес област Стара Загора, община Раднево Град с. Ковачево Пощенски код 6265 Държава България Лице за контакт Милен Милев Телефон +359 42662010 Електронна поща m.milev@tpp2.com Основен адрес (URL) http://www.tpp2.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1119 I.4) Основна дейност Електрическа енергия РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на ТЕЦ марица изток 2 ЕАД IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. „Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на „ТЕЦ марица изток 2“ ЕАД“  съгласно Технически изисквания – Приложение №1. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Естеството на поръчката не предполага да бъде разделена на обособени позиции. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 125000 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл.197, ал.1 т.4 от ЗОП жалба може да се подава в 10 - дневен срок от изтичане на срока по чл.179 от ЗОП -срещу решението за откриване на процедурата и /или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Живко Димитров Динчев VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор True 32 62717 0 17635 /Date(1585116948917)/ 280 154b91a8-19be-45d5-bd2e-2866a618f438 48230 2 /Date(1588074488667)/ 0 0 0 0 3 177 175 250 4 6 /Date(1588074471430)/ 48230 0 17635 /Date(1588074325297)/ 290 Timestamp 37aeb8eb-241d-41cc-9001-8579757dbc5e 77434 17635 /Date(1588074325297)/ 0 0 0 0 3 177 171 109 388081 388082 388083 /Date(1588074322063)/ 77434 275 48230 388117 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 246 Обявление за поръчка - комунални услуги (ЗОП) ЗОП Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 123531939 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: с. Ковачево Пощенски адрес: област Стара Загора, община Раднево Пощенски код: 6265 Лице за контакт Милен Милев Електронна поща: m.milev@tpp2.com Телефон: +359 42662010 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.tpp2.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1119 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/62717 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/62717 I.6) Основна дейност Електрическа енергия Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на ТЕЦ марица изток 2 ЕАД Референтен номер (в приложимите случаи) 20048 II.1.2) Основен CPV код 34121500 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание „Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на „ТЕЦ марица изток 2“ ЕАД“  съгласно Технически изисквания – Приложение №1. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 125000 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 34121500 II.2.3) Място на изпълнение Основно място на изпълнение ТЕЦ Марица Изток 2 ЕАД, с. Ковачево II.2.4) Описание на обществената поръчка „Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на „ТЕЦ марица изток 2“ ЕАД“ съгласно Технически изисквания – Приложение №1.Офертите се изискват за покупки. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 125000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 150 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1.Съгласно чл.63, ал. 1, т. 1, буква "б" от ЗОП- Участниците да са изпълнили дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните три години; 2. Съгласно чл. 63, ал.1, т. 8 от ЗОП - Участниците да разполагат с инструменти, съоръжения и техническо оборудване, необходими за изпълнение на поръчката. Изисквано минимално/ни ниво/а 1.1.Възложителят изисква участниците да са изпълнили минимум 1 (еднa) доставка, с предмет идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка през последните три години.1.2.Възложителят изисква участниците да разполагат с оторизиран сервиз на марката автобус, който предлагат.2.Участникът декларира съответствие с критериите за подбор чрез попълване на ЕЕДОП в офертата.Документите за доказване на съответствие с критериите за подбор съгласно чл. 64, ал.1, т.2 и т.9 от ЗОП се представят в случаите на чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП. III.1.4) Обективни правила и критерии за участие Списък и кратко описание на правила и критерии Възложителят отстранява от процедурата кандидат или участник на следните основания: чл. 54 от ЗОП, чл. 55, ал. 1, т. 1, 4 и 5 от ЗОП, чл. 107 от ЗОП, чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансови отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици и чл.69 от ЗПКОНПИ и във всички останали случай на несъответствие с изискванията на ЗОП и ППЗОП, и обявлението и документацията за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка. III.1.6) Изискуеми депозити и гаранции Гаранцията за изпълнение на догoвора е в размер на 5 % от стойността му.Представя преди подписването му и се освобождава до 30 дни след изтичане на 12 месеца от гаранционния срок по договора и отправено писмено искане от страна на Изпълнителя до Възложителя. Ако гаранцията е парична сума се внася по сметката на Възложителя: IBAN:BG22TTBB94001526680953; BIC:TTBBBG22 при Експресбанк АД кл. Раднево. В основанието за плащане да бъде посочено: „Гаранция за изпълнение по ОП №.......”. Ако гаранцията е банкова същата следва да съдържа условията по приложен в документацията образец и е със срок на валидност 18 (осемнадесет) месеца от датата на сключване на договора. Ако гаранцията е застраховка се представя оригинална полица със срок на валидност 18 месеца от датата на сключване на дoговора. III.1.7) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат Финансирането на поръчката е със собствени средства. Условия на плащане: до 60 дни от датата на извършена доставка, удостоверено с подписан от страните по договора приемо-предавателен протокол и фактура – оригинал, издадена съгласно разпоредбите на чл.113 от ЗДДС и след документи, представени по чл. 66, ал.7-10 от ЗОП, като срокът за плащане тече от датата на последно представения документ. III.2) Условия във връзка с поръчката III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката 1. Към техническото предложение всеки участник представя: 1.1. Съгласно чл.39, ал.3, т.1, буква „ж” от ППЗОП - Участниците трябва да представят Оторизационно писмо за участие в обществената поръчка от производителя или вносителя за България. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 21-май-2020 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 22-май-2020 Час 14:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация 1. Гаранционен срок – две години без ограничение на изминатия пробег километри, след доставка с приемо - предавателен протокол. 2.Особености относно начина на приемане: Изискват се всички необходими документи за регистрация на автобуса. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл.197, ал.1 т.4 от ЗОП жалба може да се подава в 10 - дневен срок от изтичане на срока по чл.179 от ЗОП -срещу решението за откриване на процедурата и /или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 28-април-2020 False 37 62717 0 17635 /Date(1585117906170)/ 280 a5887293-20b0-47d0-bde4-08579ef512ce 48232 17635 /Date(1600682611583)/ 0 0 0 0 7 12 20 26 4 6 /Date(1588074471430)/ 48232 0 17635 /Date(1588074325297)/ 290 Timestamp 23fe056f-eb7a-499a-a280-cb3c36075b58 77433 17635 /Date(1588074325297)/ 0 0 0 0 3 177 171 102 388078 388079 388080 /Date(1588074318893)/ 77433 275 48232 957417 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 246 Обявление за възложена поръчка - комунални услуги (ЗОП) ЗОП Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възложители, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 123531939 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: с. Ковачево Пощенски адрес: област Стара Загора, община Раднево Пощенски код: 6265 код NUTS Стара Загора Лице за контакт Милен Милев Електронна поща: m.milev@tpp2.com Телефон: +359 42662010 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.tpp2.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1119 I.6) Основна дейност Електрическа енергия Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на ТЕЦ марица изток 2 ЕАД Референтен номер (в приложимите случаи) 20048 II.1.2) Основен CPV код 34121500 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание „Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на „ТЕЦ Марица Изток 2“ ЕАД“  съгласно Технически изисквания – Приложение №1. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 125000 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 34121500 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Стара Загора II.2.4) Описание на обществената поръчка „Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на „ТЕЦ марица Изток 2“ ЕАД” съгласно Спецификация - Приложение 1 към договора. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №): (в приложимите случаи) Договор №17026 Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 28-юли-2020 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Обща стойност на поръчката/обособената позиция 125000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование БУЛАВТО БЪЛГАРИЯ АД Национален регистрационен номер 203540847 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес бул. Околовръстен път №.757 Пощенски код 1336 код NUTS София Електронна поща boyadzhiev@bulauto-bulgaria.com Телефон +359 28100230 Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 11-август-2020 False 38 62717 0 17635 /Date(1597143373157)/ 280 ffceb741-a8a0-4545-9027-1567903e0fbe 55503 17530 /Date(1616403964713)/ 0 0 0 0 16 50 43 122 4 6 /Date(1597144772130)/ 55503 0 17635 /Date(1597144653827)/ 290 Timestamp 2e93b3b0-d754-4c86-a6d7-1cfde16e3f27 133213 17635 /Date(1597144653827)/ 0 0 0 0 5 160 48 247 957342 957343 957344 /Date(1597144641910)/ 133213 275 55503 1717203 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 246 от дата 07-октомври-2020 Коментар на възложителя ОП с рег.№ 20048 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД Национален регистрационен номер 123531939 @ЩРАК Пощенски адрес област Стара Загора, община Раднево Град с. Ковачево код NUTS Стара Загора Пощенски код 6265 Държава България Лице за контакт Милен Милев Телефон +359 42662010 Електронна поща m.milev@tpp2.com Основен адрес (URL) http://www.tpp2.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1119 I.4) Основна дейност Електрическа енергия РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Процедурата е открита с решение No 20048-1 от дата 28-април-2020 IІ.3) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00246-2020-0029 IІ.4) Описание на предмета на поръчката Описание „Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на „ТЕЦ Марица Изток 2“ ЕАД“  съгласно Технически изисквания – Приложение №1. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 17026 от 28-юли-2020 IІІ.2) Настоящият договор е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование БУЛАВТО БЪЛГАРИЯ АД Национален регистрационен номер 203540847 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Околовръстен път №.757 Град София код NUTS БЪЛГАРИЯ Пощенски код 1336 Държава България Телефон +359 28100230 Електронна поща boyadzhiev@bulauto.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на „ТЕЦ марица Изток 2“ ЕАД IІІ.6) Срок за изпълнение Срок за изпълнение в дни (от сключване на договора): 150 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 125000 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 02-октомври-2020 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 125000 Валута: BGN IV.7) Неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: Дата на изпращане на настоящата информация Дата: 07-октомври-2020 РАЗДЕЛ VII: Възложител: VII.1) Име и фамилия: инж. Живко Димитров Динчев VII.2) Длъжност: Изпълнителен директор False 30 62717 0 17635 /Date(1602045289577)/ 280 7336f235-7cf3-4e36-a4e9-0997e96b0951 65155 17635 /Date(1602131610307)/ 0 0 0 0 7 228 112 132 4 6 /Date(1602069401120)/ 65155 0 17635 /Date(1602069391237)/ 290 Timestamp 487c6ee0-5c7c-4b58-a35c-433b2c03669f 223550 17635 /Date(1602069391237)/ 0 0 0 0 7 220 221 36 1717158 1717159 1717160 /Date(1602069390720)/ 223550 275 65155
notice_types Обявление за поръчка - комунални услуги (ЗОП)
notice_subjects Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на ТЕЦ марица изток 2 ЕАД
contract_value_display 125,000.00 BGN / 63,911.49 EUR
contract_current_value_display 125,000.00 BGN / 63,911.49 EUR
contract_ids 2899554632600911636
contract_text Договор №17026: Доставка на един брой нов автобус 19+1 места за нуждите на ТЕЦ марица изток 2 ЕАД [BGN 125000.0000]
contract_suppliers БУЛАВТО БЪЛГАРИЯ АД (203540847 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 203540847 @ЩРАК
participant_names БУЛАВТО БЪЛГАРИЯ АД (203540847 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 62717
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1588085271
deadline_ts 1590105540
updated_at 1788040876
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 12500000
contract_current_value_cents 12500000
contract_value_eur_cents 6391149
contract_current_value_eur_cents 6391149
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD