Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 786430298506336966)
| lot_name | Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 5436460 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Архитектура и дизайн на сгради ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 574 от дата 15-април-2021 Коментар на възложителя решение за откриване на обществена поръчка с предмет: Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ-ГАБРОВО Национален регистрационен номер 000210319 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ХАДЖИ ДИМИТЪР №.4 Град гр.Габрово код NUTS БЪЛГАРИЯ Пощенски код 5300 Държава България Лице за контакт Миряна Руменова Христова Телефон +359 66827286 Електронна поща mhristova@tugab.bg Основен адрес (URL) https://www.tugab.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18378 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварително обявление РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ IV.2) Основен CPV код 71200000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): С оглед естеството и предмета на обществената поръчка, услугата не може да бъде разделена на обособени позиции. Предметът на поръчката касае сключване на договор за дейност, която е свързана с наличие на изключителни права и поръчката може да бъде възложена само на определен изпълнител. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 4571.98 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 3 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ по части: “Архитектурна“, “Паркоустройство и благоустройство“, „Конструкции“, „ВиК”, „Електрическа” и „Геодезия”. Възложителят има сключен и изпълнен Договор № 264/17.09.2020 г. с АРК ПРОЕКТ ООД с ЕИК: 107583827 @ЩРАК, седалище и адрес на управление: гр. Габрово, ул. Чардафон №17, представлявано от инж. Румен Матев, за изготвяне на работния проект за обекта на настоящата процедура. Проектът е приет с приемо-предавателен протокол от 13.11.2020 г. За услугата е представена фактура № 0000000357/04.01.2021 г., която е разплатена. Съгласно разпоредбата на чл. 18, ал. 2, т. 9, във връзка с чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) проектите, картите, схемите, плановете и други, отнасящи се до териториалното устройство са обект на авторско право и това право възниква за автора му със създаването на съответния проект, план, карта или схема. Ползвайки се от правото, регламентирано в чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, Изпълнителят на работния проект е запазил авторското си право върху проекта. Предвид обстоятелството, че обект - „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ е IV-та категория, съгласно чл. 137, ал. 1 от ЗУТ, за законосъобразното осъществяване на строителните работи възниква необходимостта от упражняване на авторски надзор по всички части на основание чл. 162 ал. 2 от ЗУТ. Съобразявайки посоченото по-горе обстоятелство за наличието на неотчуждими, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права на АРК ПРОЕКТ ООД с ЕИК: 107583827 @ЩРАК по отношение на инвестиционния работен проект, както и с цел оптимално и бързо изпълнение на строително-монтажни работи за обекта, е необходимо вменяване на Проектанта на задължението да извърши предвижданата услуга по упражняване на авторски надзор. Посочените по-горе обстоятелства от своя страна водят неминуемо до ограничаване на оперативната самостоятелност на Възложителя да подходи към друг вид процедура, различна от предвидената в чл. 79, ал. 1, т. 3 от ЗОП, защото безспорно в конкретния случай, възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване авторските права на изпълнителя на инвестиционния проект. За да бъде изпълнено изискването на чл. 162, ал. 2 от ЗУТ за определяне условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството чрез договор между Възложителя и Проектанта е необходимо изборът на изпълнител да бъде осъществен именно по реда, предвиден в чл. 79, ал. 1, т. 3 от ЗОП. Предвид изложеното, най-целесъобразно се явява възлагането на поръчката чрез договаряне без предварително обявление на същия изпълнител, осъществил проектирането. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) На основание чл. 65, ал. 1 от ППЗОП, Възложителя няма да прилага чл. 64, ал. 2 и ал. 3 от ППЗОП, няма да изпраща и одобрява покана за участие. Съгласно чл. 65, ал. 2 от ППЗОП, договор ще се сключи след влизане на решението в сила. При подписването на договора определеният за изпълнител представя освен документите по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, Списък на техническите лица и Декларация за липсата на обстоятелства по чл. 54, ал. 1 от ЗОП. Договорът ще бъде сключен с АРК ПРОЕКТ ООД с ЕИК: 107583827 @ЩРАК. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: чл.197 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: проф. д-р инж. Илия Железаров VIII.2) Длъжност: ректор на ТУ - Габрово True 32 130364 0 26016 /Date(1618467808083)/ 280 d5a1c0cd-5e3e-4c79-91fc-c22b4c0c1839 111512 2 /Date(1618486660807)/ 0 0 0 0 17 138 29 151 4 6 /Date(1618486654243)/ 111520 0 52539 /Date(1618486092270)/ 290 Timestamp b136da83-f323-4259-9c4e-ad2294dba258 786743 52539 /Date(1618486092270)/ 0 0 0 0 17 137 210 233 5436011 5436012 5436013 /Date(1618486091580)/ 786743 275 111520 6093691 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 574 от дата 11-май-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 11-май-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Коментар на възложителя обявление за възложена поръчка с предмет: Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ-ГАБРОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000210319 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Габрово Пощенски адрес: ул. ХАДЖИ ДИМИТЪР №.4 Пощенски код: 5300 код NUTS България Лице за контакт Миряна Руменова Христова Електронна поща: mhristova@tugab.bg Телефон: +359 66827286 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.tugab.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18378 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ II.1.2) Основен CPV код 71200000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 4571.98 Валута BGN II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България Основно място на изпълнение гр. Габрово II.2.4) Описание на обществената поръчка Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г1) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 226 Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 11-май-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 4571.98 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 4571.98 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование АРК ПРОЕКТ ООД Национален регистрационен номер 107583827 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град Габрово Пощенски адрес ул. Чардафон №17 Пощенски код 5300 код NUTS България Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 11-май-2021 Приложение Г1 – обществени поръчки Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/ЕС Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 3. Обяснение Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ по части: “Архитектурна“, “Паркоустройство и благоустройство“, „Конструкции“, „ВиК”, „Електрическа” и „Геодезия”. Възложителят има сключен и изпълнен Договор № 264/17.09.2020 г. с АРК ПРОЕКТ ООД с ЕИК: 107583827 @ЩРАК, седалище и адрес на управление: гр. Габрово, ул. Чардафон №17, представлявано от инж. Румен Матев, за изготвяне на работния проект за обекта на настоящата процедура. Проектът е приет с приемо-предавателен протокол от 13.11.2020 г. За услугата е представена фактура № 0000000357/04.01.2021 г., която е разплатена. Съгласно разпоредбата на чл. 18, ал. 2, т. 9, във връзка с чл. 3, ал. 1, т. 8 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) проектите, картите, схемите, плановете и други, отнасящи се до териториалното устройство са обект на авторско право и това право възниква за автора му със създаването на съответния проект, план, карта или схема. Ползвайки се от правото, регламентирано в чл. 42, ал. 1 от ЗАПСП, Изпълнителят на работния проект е запазил авторското си право върху проекта. Предвид обстоятелството, че обект - „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ е IV-та категория, съгласно чл. 137, ал. 1 от ЗУТ, за законосъобразното осъществяване на строителните работи възниква необходимостта от упражняване на авторски надзор по всички части на основание чл. 162 ал. 2 от ЗУТ. Съобразявайки посоченото по-горе обстоятелство за наличието на неотчуждими, гарантирани и защитени от ЗАПСП авторски права на АРК ПРОЕКТ ООД с ЕИК: 107583827 @ЩРАК по отношение на инвестиционния работен проект, както и с цел оптимално и бързо изпълнение на строително-монтажни работи за обекта, е необходимо вменяване на Проектанта на задължението да извърши предвижданата услуга по упражняване на авторски надзор. Посочените по-горе обстоятелства от своя страна водят неминуемо до ограничаване на оперативната самостоятелност на Възложителя да подходи към друг вид процедура, различна от предвидената в чл. 79, ал. 1, т. 3 от ЗОП, защото безспорно в конкретния случай, възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване авторските права на изпълнителя на инвестиционния проект. За да бъде изпълнено изискването на чл. 162, ал. 2 от ЗУТ за определяне условията и редът за осъществяване на авторски надзор по време на строителството чрез договор между Възложителя и Проектанта е необходимо изборът на изпълнител да бъде осъществен именно по реда, предвиден в чл. 79, ал. 1, т. 3 от ЗОП. Предвид изложеното, най-целесъобразно се явява възлагането на поръчката чрез договаряне без предварително обявление на същия изпълнител, осъществил проектирането. False 3 130364 2021/S 093-244489 0 26016 /Date(1620733779670)/ 280 d655737e-860e-4c69-af27-5cbc124f03ce 117446 26016 /Date(1655367046480)/ 0 0 0 0 48 80 130 243 20210511-006360 2 6 /Date(1620975600000)/ 2021/S 093-244489 117456 0 26016 /Date(1620736289700)/ 290 Timestamp 22439716-d5ea-4362-898a-a5fa37e32fc8 875481 26016 /Date(1620736289700)/ 0 0 0 0 18 175 64 108 6008345 6008346 6008347 /Date(1620736287233)/ 875481 275 117456 11196414 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 574 от дата 17-декември-2021 Коментар на възложителя обявление за приключен договор Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ-ГАБРОВО Национален регистрационен номер 000210319 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ХАДЖИ ДИМИТЪР №.4 Град гр.Габрово код NUTS BG България Пощенски код 5300 Държава България Лице за контакт Миряна Руменова Христова Телефон +359 66827286 Електронна поща mhristova@tugab.bg Основен адрес (URL) https://www.tugab.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18378 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00574-2021-0012 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 24874 от 11-май-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование АРК ПРОЕКТ ООД Национален регистрационен номер 107583827 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ЧАРДАФОН №.17 ет.4 ап.8 Град гр. Габрово код NUTS BG България Пощенски код 5300 Държава България Електронна поща rest2@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 11-май-2021 крайна дата 30-септември-2021 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 4571.98 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 14-декември-2021 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 4571.98 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 17-декември-2021 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: проф. д-р инж. Илия Железаров VIII.2) Длъжност: ректор на ТУ - Габрово False 30 130364 0 26016 /Date(1639727906927)/ 280 12bd9b4f-ef81-4a28-902a-b578e1b3a7eb 182000 2 /Date(1639739891970)/ 0 0 0 0 36 86 232 126 4 6 /Date(1639739888017)/ 182005 0 26016 /Date(1639739725497)/ 290 Timestamp f5b5ab66-fae6-40d3-8583-49013c0f3ea9 1715662 26016 /Date(1639739725497)/ 0 0 0 0 36 86 218 193 11196336 11196337 11196338 /Date(1639739724867)/ 1715662 275 182005 |
| notice_types | Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП |
| notice_subjects | Упражняване на авторски надзор на обект: „Благоустрояване на част от терена на Технически университет - Габрово, вкл. паркинг, южно от Учебен корпус №1“ |
| contract_value_display | 4,571.98 BGN / 2,337.62 EUR |
| contract_current_value_display | 4,571.98 BGN / 2,337.62 EUR |
| contract_ids | 1669949381197201809 |
| contract_text | 226: [BGN 4571.9800] |
| contract_suppliers | АРК ПРОЕКТ ООД (107583827 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 107583827 @ЩРАК |
| participant_names | |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 130364 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1618497454 |
| deadline_ts | 1618876740 |
| updated_at | 1788041096 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 457198 |
| contract_current_value_cents | 457198 |
| contract_value_eur_cents | 233762 |
| contract_current_value_eur_cents | 233762 |
| participant_count | 0 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!