Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 780729839683219393)
| lot_name | „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 4077440 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 737 Изходящ номер 01-1200/145 от дата 11-февруари-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 11-февруари-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Коментар на възложителя Предмет на обществената поръчка: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие" Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121100421 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: бул. ЦАР БОРИС ТРЕТИ №.136 Пощенски код: 1618 код NUTS София (столица) Лице за контакт Ирена Маркова Електронна поща: Irena_Markova@dfz.bg Телефон: +359 8187284 Факс: +359 9523567 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.dfz.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1203 I.4) Вид на възлагащия орган Друг тип Държавна институция, създадена със закон I.5) Основна дейност Друга дейност Земеделие Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” II.1.2) Основен CPV код 79530000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на поръчката включва осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” от и на чужди езици, както и предоставяне на услуги по легализация и заверка на документи при необходимост, съгласно Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 40000 Валута BGN II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на договора е територията на гр. София и страната. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на поръчката включва осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” от и на чужди езици, както и предоставяне на услуги по легализация и заверка на документи при необходимост, съгласно Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2020/S 052-123768 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 09-2600/9 Наименование „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 05-февруари-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 4 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 4 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 40000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 40000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД Национален регистрационен номер 204842656 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Лозенец бул. Черни връх №.32 ет.3 ап.2 Пощенски код 1407 код NUTS София (столица) Електронна поща projects@transglobeinternational.com Телефон +359 898484048 @ЩРАК Интернет адрес URL www.novatranslate.com Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 11-февруари-2021 False 3 95470 2021/S 032-080419 0 4432 /Date(1613033764213)/ 280 97066759-b421-4dff-8c92-27ba38d834a1 90573 4432 /Date(1667999392053)/ 0 0 0 0 58 104 146 81 20210211-006269 2 6 /Date(1613462400000)/ 2021/S 032-080419 90577 0 4432 /Date(1613053429520)/ 290 Timestamp 83bb8317-9af9-49fe-82d5-ab1fedc0af91 562235 4432 /Date(1613053429520)/ 0 0 0 0 14 58 148 59 4008089 4008090 4008091 /Date(1613053428090)/ 562235 275 90577 7954125 Деловодна информация Партида на възложителя 737 Изходящ номер 01-1200/640 от дата 29-юли-2021 Коментар на възложителя Предмет на обществената поръчка: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие" Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121100421 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: бул. ЦАР БОРИС ТРЕТИ №.136 Пощенски код: 1618 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Андрей Дилов Електронна поща: op_dfz@dfz.bg Телефон: +359 8187294 Факс: +359 9523567 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.dfz.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1203 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” II.1.2) Основен CPV код 79530000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.2) Описание II.2.1) Наименование „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на договора е територията на гр. София и страната. II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Предметът на поръчката включва осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” от и на чужди езици, както и предоставяне на услуги по легализация и заверка на документи при необходимост, съгласно Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа. II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Начална дата 05-февруари-2021 Крайна дата 17-август-2022 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2020/S 052-123768 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 5286 Наименование „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 05-февруари-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори да Брой на икономическите оператори 2 V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 2685.00 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД Национален регистрационен номер 204842656 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Лозенец бул. Черни връх №.32 ет.3 ап.2 Пощенски код 1407 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП да V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование Нова Глоуб Национален регистрационен номер 177443511 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес бул. Черни връх № 32 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация Променя се единствено упълномощеното лице по договора от страна на изпълнителя. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 29-юли-2021 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 79530000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на договора е територията на гр. София и страната. VII.1.4) Описание на обществената поръчка Предметът на поръчката включва осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” от и на чужди езици, както и предоставяне на услуги по легализация и заверка на документи при необходимост, съгласно Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа. VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Начална дата 05-февруари-2021 Крайна дата 17-август-2022 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 40000 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори да Брой на икономическите оператори 2 VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) Променя се упълномощеното лице по договора от страна на изпълнителя VII.2.2) Причини за изменение Необходима е несъществена промяна на договора за обществената поръчка (чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП) Описание на несъществените изменения Променя се единствено упълномощеното лице по договора от страна на изпълнителя VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 2685.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 5370.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД Национален регистрационен номер 204842656 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Лозенец бул. Черни връх №.32 ет.3 ап.2 Пощенски код 1407 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) да VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование Нова Глоуб Национален регистрационен номер 177443511 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес бул. Черни връх № 32 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) да False 40 95470 0 4434 /Date(1627545429980)/ 280 ece4a02b-28b9-47be-a1fa-cbd21a83dd03 139284 4432 /Date(1667998547327)/ 0 0 0 0 58 104 66 245 4 6 /Date(1627548626903)/ 139294 0 4434 /Date(1627548520380)/ 290 Timestamp 9a206e02-1d53-456c-81b3-4233d0f59990 1194494 4434 /Date(1627548520380)/ 0 0 0 0 23 141 102 168 7954008 7954009 7954010 /Date(1627548519070)/ 1194494 275 139294 18780876 Деловодна информация Партида на възложителя 737 Изходящ номер 01-1200/710 от дата 09-ноември-2022 Коментар на възложителя Обществена поръчка с предмет: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие“. Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121100421 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. София Пощенски адрес: бул. „Цар Борис III“ № 136 Пощенски код: 1618 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Антония Боянова Антонова-Димитрова Електронна поща: op_dfz@dfz.bg Телефон: +359 28187259 Факс: +359 9523567 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://eop.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1203 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” II.1.2) Основен CPV код 79530000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение е територията на гр. София и страната. II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Предметът на поръчката включва осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” от и на чужди езици, както и предоставяне на услуги по легализация и заверка на документи при необходимост, съгласно Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа. II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Начална дата 05-февруари-2021 Крайна дата 31-декември-2023 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2020/S 052-123768 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 5286 Наименование „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 05-февруари-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори да Брой на икономическите оператори 2 V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 2685.00 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД Национален регистрационен номер 204842656 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Лозенец бул. Черни връх № 32 ет. 3 ап. 2 Пощенски код 1407 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП да V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование Нова Глоуб Национален регистрационен номер 177443511 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес Лозенец, бул. Черни връх № 32 ет. 3 ап. 2 Пощенски код 1407 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация Анекс № 09-2600/9#7 от 15.06.2022 г. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 09-ноември-2022 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 79530000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Мястото на изпълнение на договора е територията на гр. София и страната. VII.1.4) Описание на обществената поръчка Предметът на поръчката включва осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” от и на чужди езици, както и предоставяне на услуги по легализация и заверка на документи при необходимост, съгласно Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа. VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Начална дата 05-февруари-2021 Крайна дата 31-декември-2023 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 5370.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори да Брой на икономическите оператори 2 VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) Срокът на договора, посочен в чл. 4, ал. 1, да се удължи до сключване на нов договор след проведена процедура по чл. 82, ал. 4 от ЗОП въз основа на ново рамково споразумение на Централния орган за покупки (ЦОП) на Министерство на финансите за предоставяне на услуги по писмени преводи за органите на изпълнителната власт или до достигане на максимално допустимата му стойност по чл. 6, ал. 1, в зависимост от това кое от двете събития настъпи първо, но не по-късно от 31.12.2023 г. VII.2.2) Причини за изменение Необходима е несъществена промяна на договора за обществената поръчка (чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП) Описание на несъществените изменения Срокът на договора се удължава поради наличие на финансов ресурс и затова, че към настоящия момент няма подписан нов договор след проведена процедура по чл. 82, ал. 4 от ЗОП въз основа на ново рамково споразумение на Централния орган за покупки (ЦОП) на Министерство на финансите до сключване на нов договор след проведена процедура по чл. 82, ал. 4 от ЗОП, но не по-късно от 31.12.2023 г. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 5370.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 5370.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД Национален регистрационен номер 204842656 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Лозенец бул. Черни връх № 32 ет. 3 ап. 2 Пощенски код 1407 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) да VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование Нова Глоуб Национален регистрационен номер 177443511 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес Лозенец, бул. Черни връх № 32 ет. 3 ап. 2 Пощенски код 1407 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) да False 40 95470 0 4432 /Date(1665125862660)/ 280 0ba84ce5-4d37-4628-8a6b-031812afdda0 283030 4431 /Date(1680010132530)/ 0 0 0 0 68 211 63 191 4 6 /Date(1668002169093)/ 283035 0 4432 /Date(1668001637110)/ 290 Timestamp 83276812-5c55-489d-8ad5-49e1764af9e8 2929021 4432 /Date(1668001637110)/ 0 0 0 0 58 105 123 48 18780332 18780333 18780334 /Date(1668001636750)/ 2929021 275 283035 23317501 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 737 Изходящ номер 01-1200/214 от дата 03-май-2023 Коментар на възложителя Обществена поръчка с предмет: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие“. Поръчката е възложена на обединение Да Брой изпълнители по договора 2 При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Да Брой изменения по договора 2 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ДЪРЖАВЕН ФОНД "ЗЕМЕДЕЛИЕ" Национален регистрационен номер 121100421 @ЩРАК Пощенски адрес бул. „Цар Борис III“ № 136 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1618 Държава България Лице за контакт Антония Боянова Антонова-Димитрова Телефон +359 28187259 Електронна поща op_dfz@dfz.bg Основен адрес (URL) https://eop.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1203 I.2) Вид на възложителя Друг тип: Държавна институция, създадена със закон I.3) Основна дейност Друга дейност Земеделие РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00210-2020-0003 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предметът на поръчката включва осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” от и на чужди езици, както и предоставяне на услуги по легализация и заверка на документи при необходимост, съгласно Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 5286 от 05-февруари-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след рамково споразумение IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора (1) Официално наименование НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД Национален регистрационен номер 204842656 @ЩРАК Пощенски адрес Лозенец, бул. Черни връх № 32 ет. 3 ап. 2 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1407 Държава България Електронна поща projects@transglobeinational.com Изпълнителят е МСП Да Изпълнител по договора (2) Официално наименование Нова Глоуб Национален регистрационен номер 177443511 @ЩРАК Пощенски адрес Лозенец, бул. Черни връх № 32 ет. 3 ап. 2 Град София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1407 Държава България Електронна поща projects@transglobeinational.com Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие” IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 15-юни-2022 крайна дата 27-декември-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 2685.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 08-февруари-2023 IV.3) Договорът е изменян Промяна по договора (1) Променено условие от договора Чл. 3, ал. 1 от договора. Преди промяната Упълномощеното лице по договора от страна на изпълнителя, посочено в чл. 3, ал. 1, т. 2, както следва: Стоян Куртев – Мениджър Проекти, тел.: 0899 588388, e-mail: projects@transglobeinational.com, адрес за кореспонденция: гр. София, бул. Черни връх № 32, ет. 3, ап. 2. След промяната Променя се упълномощеното лице по договора от страна на изпълнителя, посочено в чл. 3, ал. 1, т. 2, както следва: Кристина Крумова, длъжност: мениджър проекти, тел. +359879 930 032, ел. поща: projects@novaglobe.eu, адрес за кореспонденция: гр. София, бул. Черни връх № 32, ет. 3, ап. 2. Правно основание за промяната Чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП. Промяна по договора (2) Променено условие от договора Чл. 4, ал. 1 от договора. Преди промяната Настоящият договор влиза в сила от момента на неговото сключване и е със срок на действие до 17.08.2022 г. или до достигане на максимално допустимата му стойност по чл. 6, ал.1, в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано. След промяната Срокът на договора, посочен в чл. 4, ал. 1, да се удължи до сключване на нов договор след проведена процедура по чл. 82, ал. 4 от ЗОП въз основа на ново рамково споразумение на Централния орган за покупки (ЦОП) на Министерство на финансите за предоставяне на услуги по писмени преводи за органите на изпълнителната власт или до достигане на максимално допустимата му стойност по чл. 6, ал. 1, в зависимост от това кое от двете събития настъпи първо, но не по-късно от 31.12.2023 г. Правно основание за промяната Чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП. IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 5195.7 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Договор с изх. № 09-2600/9 от 05.02.2021 г. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 03-май-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Георги Тахов VIII.2) Длъжност: Изпълнителен директор False 30 95470 0 4431 /Date(1680009597190)/ 280 fd691c43-d7c1-4541-bf7c-6e2cef95b294 353323 2 /Date(1683115276987)/ 0 0 0 0 71 210 217 230 4 6 /Date(1683115272673)/ 353340 0 4432 /Date(1683114853660)/ 290 Timestamp fcb1e11d-197e-419f-8a9c-6642d0c7aaf4 3660925 4432 /Date(1683114853660)/ 0 0 0 0 71 210 150 86 23317269 23317270 23317271 /Date(1683114853300)/ 3660925 275 353340 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 40,000.00 BGN / 20,451.68 EUR |
| contract_current_value_display | 40,000.00 BGN / 20,451.68 EUR |
| contract_ids | 1024892471669355382 |
| contract_text | 09-2600/9: „Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДФ „Земеделие“ [BGN 40000.0000] |
| contract_suppliers | НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД (204842656 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 204842656 @ЩРАК |
| participant_names | АРТЕ.ДОК ЕООД (131303612 @ЩРАК) ЕВРО - АЛИАНС ООД (115302753 @ЩРАК) Ла Фит Транс ООД (201235028 @ЩРАК) PEP link Обединение "Нова Глоуб" ДЗЗД (204842656 @ЩРАК) |
| participant_member_names | Нова Глоуб (177443511 @ЩРАК) |
| annex_text | Несъществени промени: Променя се упълномощеното лице по договора от страна на изпълнителя Променя се единствено упълномощеното лице по договора от страна на изпълнителя Несъществени промени: Срокът на договора, посочен в чл. 4, ал. 1, да се удължи до сключване на нов договор след проведена процедура по чл. 82, ал. 4 от ЗОП въз основа на ново рамково споразумение на Централния орган за покупки (ЦОП) на Министерство на финансите за предоставяне на услуги по писмени преводи за органите на изпълнителната власт или до достигане на максимално допустимата му стойност по чл. 6, ал. 1, в зависимост от това кое от двете събития настъпи първо, но не по-късно от 31.12.2023 г. Срокът на договора се удължава поради наличие на финансов ресурс и затова, че към настоящия момент няма подписан нов договор след проведена процедура по чл. 82, ал. 4 от ЗОП въз основа на ново рамково споразумение на Централния орган за покупки (ЦОП) на Министерство на финансите до сключване на нов договор след проведена процедура по чл. 82, ал. 4 от ЗОП, но не по-късно от 31.12.2023 г. |
| tender_id | 95470 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788041006 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 2 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 4000000 |
| contract_current_value_cents | 4000000 |
| contract_value_eur_cents | 2045168 |
| contract_current_value_eur_cents | 2045168 |
| participant_count | 4 |
| participant_member_count | 1 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!