Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 771873932038052233)

lot_name Инженеринг за основен ремонт на тротоар ул. „Георги Димитров“ с. Горна Кремена (част от път III-103), община Мездра, включващ проектиране, авторски надзор и строителство
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 15298626 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА МЕЗДРА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000193371 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Мездра Пощенски адрес: ул. ХРИСТО БОТЕВ № 27 Пощенски код: 3100 код NUTS BG313 Враца Лице за контакт Розалина Георгиева Електронна поща: rozalinageorgieva.mezdra@gmail.com Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.mezdra.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2417 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/222051 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/222051 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инженеринг за основен ремонт на тротоар ул. „Георги Димитров“ с. Горна Кремена (част от път III-103), община Мездра, включващ проектиране, авторски надзор и строителство II.1.2) Основен CPV код 45233161 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание При изпълнение на поръчката следва да се извърши основен ремонт на тротоар по ул. „Георги Димитров“ с. Горна Кремена (част от път III-103), община Мездра по ПУП-ПР на с. Горна Кремена одобрен със Заповед № 2383/07.07.1959 год.Предвидените СМР следва да се изпълнят в съществуващото трасе на тротоара, съгласно действащия план за регулация. Изпълнението включва следните основни дейности, които са свързани с изграждане на обекта и представляват условие, следствие или допълнение към тях: - Изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Технически проект“ в обхват и съдържание съгласно ЗУТ и Наредба № 4 за обхвата и съдържанието на  инвестиционните проекти; - Изпълнение на СМР съгласно Технически проект, предписанията и заповедите в Заповедната книга, в т.ч. предвидените с Количествено-стойностната сметка СМР; - Извършване на авторски надзор в процеса на строителството. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 109167 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45233161 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG313 Враца II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на поръчката включва основен ремонт на тротоар ул. „Георги Димитров“ с. Горна Кремена (част от път III-103), община Мездра по ПУП-ПР на с. Горна Кремена одобрен със Заповед № 2383/07.07.1959 год. Участъци с приблизителна обща площ 2100 кв.м., съгласно приложена схема. Проектът трябва да се изготви във фаза “Технически проект”. Да се извърши еднофазно проектиране във фаза Технически проект, съгласно чл. 2, ал. 1, т. 2 от Наредба № 4 от 21.05.2001г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти. Инвестиционният проект да съдържа следните части в съответствие с нормативната уредба за проектиране и Наредба № 4 от 21.05.2001г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти: 1. Пътна с детайли и ВОД; 2. Геодезия; 3. Пожарна безопасност; 4. ПБЗ; 5. ПУСО; 6. Количествено-стойностна сметка за всички видове намеси ; Предвидените СМР, които следва да бъдат обхвани от проектната документация, са както следва: 1. Изкоп за подравняване 2. Доставка и полагане на основа от несортиран трошен камък 03. Доставка и полагане на бетонови плочи 40/40/4 см върху пясъчна основа, вкл. всички свързани с това разходи 4. Доставка и полагане на бетон клас В20 за настилка II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Срок за изпълнение на дейностите, включени в предмета на поръчката (проектиране + СМР) - 40 Цена Тежест 60 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 109167 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Съгласно чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 и 2 от ЗОП Специфични основания - наличие на свързаност по смисъла на § 2, т. 45 от ДР на ЗОП, във връзка с §1, т.13 и 14 от ДР на Закона за публично предлагане на ценни книжа, не могат да бъдат самостоятелни участници в настоящата обществена поръчка. Забележка: Съгласно §1, т.13 от ДР на ЗППЦК „контрол” е налице, когато едно лице: а) притежава, включително чрез дъщерно дружество или по силата на споразумение с друго лице, над 50 на сто от броя на гласовете в общото събрание на едно дружество или друго юридическо лице, или б) може да определя пряко или непряко повече от половината от членовете на управителния или контролния орган на едно юридическо лице, или в) може по друг начин да упражнява решаващо влияние върху вземането на решения във връзка с дейността на юридическото лице. - което и да е от лицата по чл.54, ал.2 от ЗОП не трябва да е осъждано за престъпления по чл.194-206, чл.213а-217, чл.219-252 и чл.254а-260 от НК. - участниците в настоящата обществена поръчка следва да не са свързани с други кандидати/участници в процедурата по смисъла на §4, т.44 от ДР на ЗОП. - за участниците в настоящата обществена поръчка следва да не са налице обстоятелствата по чл.69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. - наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата,регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКЛТДС), освен ако са налице изключенията по чл. 4 от ИФОДРЮПДРКЛТДС; III.1.2) Икономическо и финансово състояние Участниците трябва да имат сключена валидн застраховка „Професионална отговорност“ Минимално ниво: - валидна застраховка „Професионална отговорност в проектирането“ или еквивалентна застраховка – за чуждестранни участници. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от всяко от лицата, включени в обединението, които ще изпълняват проектиране, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в документа за създаване на обединение. - валидна застраховка „Професионална отговорност в строителството“ или еквивалентна застраховка – за чуждестранни участници. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от всяко от лицата, включени в обединението, които ще изпълняват строителни дейности, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в документа за създаване на обединение. Удостоверяване: Участниците попълват данни (обхват, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа) в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, раздел, Б. Икономическо и финансово състояние, „Застрахователна полица за риск „професионална отговорност. Доказване: При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди подписване на договора, участникът следва да представи заверено копие на актуална/валидна застрахователна полица или еквивалентен документ /за чуждестранните лица/, а в случай, че срокът на валидност на полицата изтича до датата на подписване на договора или застрахователната сума не отговаря на изискването за съответната категория строеж – заверено копие на новата застрахователна полица, както следва: - валидна застраховка „Професионална отговорност в проектирането“ за лицата, които ще осъществяват проектирането, покриваща минималната застрахователна сума на категорията строеж съгласно чл. 137, ал. 1, т. 2, б. „а“ от ЗУТ, във вр. с чл. 5, ал. 1, т. 2 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или еквивалентна застраховка – за чуждестранни участници с минимален праг на застрахователната сума 200 000 лв., съответстващ на групата и категорията строеж, предмет на поръчката. За дейностите по изготвяне на инвестиционния проект застраховката „Професионална отговорност“, съгласно чл. 171 от ЗУТ следва да се притежават от проектанта – юридическо лице/проектантите – физически лица по отделните части на инвестиционния проект. - валидна застраховка „Професионална отговорност в строителството“ за лицата, които ще осъществяват строителството, покриваща минималната застрахователна сума на категорията строеж, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 2, б. „а“от ЗУТ, във вр. с чл. 5, ал. 2, т. 2 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или еквивалентна застраховка – за чуждестранни участници с минимален праг на застрахователната сума 400 000 лв., съответстващ на групата и категорията строеж, предмет на поръчката. Забележка: При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването за застраховка „Професионална отговорност“ за „проектант“ и „строител“ се доказва от всеки съдружник в обединението, който ще извършва проектиране и/или строителство, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на горепосоченото изискване съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. III.1.3) Технически и професионални способности 1. Изискване за наличие на опит През последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата (в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си), Участникът, самостоятелно или като участник в обединение, следва да е изпълнил строителство с предмет идентичен или сходен с предмета на поръчката на терени с площ минимум 1000,00 кв.м. или по-големи Под строителство, сходно с предмета и обема на поръчката следва да се разбира изпълнени строително-монтажни работи, на един или повече обекти с обща площ минимум 1000 кв.м., по „изграждане и/или реконструкция и/или рехабилитация и/или основен ремонт и/или текущ ремонт на паркове и/или градини и/или площадни и/или публични пространства и/или пешеходни зони и/или вътрешно квартални пространства“. Удостоверяване: За удостоверяване на поставеното изискване участниците попълват данни за изпълненото строителство в ЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, раздел, В. Технически и професионални способности, с посочване на описание на СМР, стойността, датата на която е приключило изпълнението, вида и обема и получателят на строителството. Доказване: Преди сключване на договора за обществената поръчка, документът с който се доказва съответствието с изискването е списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. При сключване на договора възложителят не изисква документи, съобразно разпоредбата на чл. 112, ал. 9 от ЗОП. 2. Участникът следва да разполага с персонал с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката, както следва: 1). Проектанти по всички изискващи се части (посочени в техническата спецификация), притежаващи удостоверение за пълна проектантска правоспособност (или еквивалент), даваща право на проектиране на строежи от вида на предмета на поръчката. 2). Технически ръководител - технически правоспособно лице, съгласно изискванията на чл. 163а, ал. 2 и 3 от ЗУТ или еквивалентно за чуждестранни лица. 3). Длъжностно лице по безопасност и здраве - да притежава валидно удостоверение за преминало обучение, съгласно Наредба № РД-07-2 от 16 декември 2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентен документ. 4). Експерт Контрол по качество - лице притежаващо Удостоверение/Сертификат за завършено обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания по ЗУТ или еквивалентен документ. Удостоверяване: При подаване на офертата, участникът декларира съответствието с посочения критерии за подбор, като информацията се попълва в ЕЕДОП - Част IV: Критерии за подбор, раздел В.Технически и професионални способности, чрез посочване на име, образование и професионална квалификация. Доказване: Документът с който се доказва съответствието с изискването за необходимия проектантски и строителен екип е списък на експертите, които ще използва за изпълнение на обществената поръчка с приложени копия от документи доказващи по безспорен начин изискванията в критериите за подбор. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител или при поискване в хода на процедурата - в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участникът (респективно член на обединение, който ще изпълнява СМР) в процедурата трябва да притежава валидна регистрация в Централния професионален регистър на строителя - втора група, втора категория строежи, а за чуждестранни лица - в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, като в този случай участникът посочва еквивалентен документ, доказващ регистрация членство в аналогична професионална организация на държавата, в която е установен или право да изпълнява съответната категория строежи. Удостоверяване: Обстоятелството се удостоверява враздел А: „Годност“ в Част IV: „Критерии за подбор“ на ЕЕДОП, като се посочва информация, относно вписването на участника в съответния професионален или друг регистър в държавата членка, в която е установен и се посочва дали съответните документи са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, орган или служба, издаващи документа за регистрация и точно позоваване на документа. Чуждестранно лице посочва в ЕЕДОП еквивалентен документ допускащ, съгласно законодателството на държавата, в която лицето е установено и осъществява дейността си, извършване на строителните работи обект на настоящата обществена поръчка. Доказване: В случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, съответствието с изискването се доказва с представяне на заверено копие на валидно Удостоверение за вписване в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката (за повече информация: http://register.ksb.bg/). В случай, че участникът е чуждестранно лице той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация, или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава или право да изпълнява съответната категория строежи, а при сключването на договора и документ, издаден от ЦПРС. Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 14-юли-2022 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 15-юли-2022 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3 % от общата стойност на договора за общ. поръчка без включен ДДС. Същата може да бъде представена в една от формите по чл. 111, ал. 5 от ЗОП. Допълнителна информация се съдържа в документацията на общ. поръчка. 2. Условията за извършване на плащанията за изпълнение на дейностите, предмет на обществената поръчка, са подробно разписани в Проекта на договор, приложение към документацията за обществената поръчка. Възложител Име и фамилия: ИВАН АСПАРУХОВ Длъжност: Кмет на Община Мездра True 33 222051 0 5904 /Date(1656489565740)/ 280 90ed4df6-2b96-4202-92d0-fadcead120e2 247751 2 /Date(1656494356547)/ 0 0 0 0 49 69 220 149 4 6 /Date(1656494351360)/ 247756 0 5904 /Date(1656493611243)/ 290 Timestamp e8eaf060-1e64-484f-85f0-fb932ba06377 2365966 5904 /Date(1656493611243)/ 0 0 0 0 49 69 167 227 15298015 15298016 15298017 /Date(1656493610963)/ 2365966 275 247756 16050593 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА МЕЗДРА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000193371 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Мездра Пощенски адрес: ул. ХРИСТО БОТЕВ № 27 Пощенски код: 3100 код NUTS BG313 Враца Лице за контакт Розалина Георгиева Електронна поща: rozalinageorgieva.mezdra@gmail.com Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.mezdra.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2417 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Инженеринг за основен ремонт на тротоар ул. „Георги Димитров“ с. Горна Кремена (част от път III-103), община Мездра, включващ проектиране, авторски надзор и строителство II.1.2) Основен CPV код 45233161 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание При изпълнение на поръчката следва да се извърши основен ремонт на тротоар по ул. „Георги Димитров“ с. Горна Кремена (част от път III-103), община Мездра по ПУП-ПР на с. Горна Кремена одобрен със Заповед № 2383/07.07.1959 год. Изпълнението включва следните дейности: Изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Технически проект“ ; Изпълнение на СМР ; Извършване на необходимите изпитвания и лабораторни изследвания; Съставяне на актове и протоколи в процеса на строителството, изготвяне на екзекутивна документация по смисъла на ЗУТ, геодезическо заснемане, технически паспорт; Участие в процедурата по въвеждане на Строежа в експлоатация; Отстраняване на недостатъците, установени при предаването на Строежа и въвеждането му в експлоатация; Отстраняване на проявени дефекти през гаранционните срокове, определени с договора за възлагане на обществената поръчка в съответствие с офертата. Извършване на авторски надзор в процеса на строителството. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 109167 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45233161 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG313 Враца II.2.4) Описание на обществената поръчка При изпълнение на поръчката следва да се извърши основен ремонт на тротоар по ул. „Георги Димитров“ с. Горна Кремена (част от път III-103), община Мездра по ПУП-ПР на с. Горна Кремена одобрен със Заповед № 2383/07.07.1959 год. Предвидените СМР следва да се изпълнят в съществуващото трасе на тротоара, съгласно действащия план за регулация, като се заменят първоначално вложените, но износени материали, с което да се възстанови експлоатационната му годност и удължи срокът на неговата експлоатация. Изпълнението включва следните дейности, които са свързани с изграждане на обекта и представляват условие, следствие или допълнение към тях: Изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Технически проект“ в обхват и съдържание съгласно ЗУТ и Наредба № 4 за обхвата и съдържанието на  инвестиционните проекти; Изпълнение на СМР съгласно Технически проект, предписанията и заповедите в Заповедната книга, в т.ч. предвидените с Количествено-стойностната сметка СМР; Доставка и влагане в строителството на необходимите и съответстващи на инвестиционния проект строителни продукти; Извършване на необходимите изпитвания и лабораторни изследвания; Съставяне на актове и протоколи в процеса на строителството, изготвяне на екзекутивна документация по смисъла на ЗУТ, геодезическо заснемане, технически паспорт; Участие в процедурата по въвеждане на Строежа в експлоатация; Отстраняване на недостатъците, установени при предаването на Строежа и въвеждането му в експлоатация; Отстраняване на проявени дефекти през гаранционните срокове, определени с договора за възлагане на обществената поръчка в съответствие с офертата. Извършване на авторски надзор в процеса на строителството. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Срок за изпълнение - 40 Цена Тежест 60 II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F247756 от 29-юни-2022 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Наименование Инженеринг за основен ремонт на тротоар ул. „Георги Димитров“ с. Горна Кремена (част от път III-103), община Мездра, включващ проектиране, авторски надзор и строителство Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Мотиви за прeкратяване на възлагането на поръчката/самостоятелно обособената позиция В срока, определен за подаване на заявления за участие не е постъпила нито една оферта. Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 28-юли-2022 False 41 222051 0 5904 /Date(1658990418873)/ 280 67c16be5-b04d-42b4-a13a-b2dbca147557 257863 2 /Date(1658991554903)/ 0 0 0 0 51 77 143 42 4 6 /Date(1658991550667)/ 257868 0 5904 /Date(1658991107523)/ 290 Timestamp b44a9068-c154-4a05-a8c0-a609817a3af5 2488490 5904 /Date(1658991107523)/ 0 0 0 0 51 77 111 193 16050306 16050307 16050308 /Date(1658991107173)/ 2488490 275 257868
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Инженеринг за основен ремонт на тротоар ул. „Георги Димитров“ с. Горна Кремена (част от път III-103), община Мездра, включващ проектиране, авторски надзор и строителство
contract_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_current_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_ids 651406842900921933
contract_text : [BGN 0.0000]
contract_suppliers ()
contract_eiks
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 222051
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1656505152
deadline_ts 1658879940
updated_at 0
contract_count 0
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 0
contract_current_value_cents 0
contract_value_eur_cents 0
contract_current_value_eur_cents 0
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD