Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 764226605256209305)
| lot_name | Осигуряване на преводачески услуги за ежегодни международни научни конференции |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 57741990 Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: Академия на Министерство на вътрешните работи /МВР/ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 129001232 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: София Пощенски адрес: гр. София, ж.к. Младост 4, бул. "Ал. Малинов" № 1 Пощенски код: 1715 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Диана Тодорова - мл. експерт в сектор ОПП Електронна поща: DZhTodorova@mvr.bg Телефон: +359 29829335 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.mvr.bg/academy Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1290 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Публичноправна организация Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Образование I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/600244 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/600244 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Осигуряване на преводачески услуги за ежегодни международни научни конференции II.1.2) Основен CPV код 79540000 - Услуги по устни преводи II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчка е „Осигуряване на преводачески услуги за ежегодни международни научни конференции“. В рамките на изпълнението на поръчката е необходимо да бъде осигурена необходимата техника (преводаческа кабина и озвучаване) за устен (симултанен) превод за 3 /три/ ежегодни международни научни конференции, както и осигуряване на професионален устен симултанен превод от български на английски език и обратно (екип от двама преводачи за симултанен превод) за всяка конференция. Мястото на изпълнение е на територията на Република България, в следните градове: 1) гр. Павел баня, 2) гр. Велинград; 3) гр. Павел баня. Пълната информация относно обхвата, обема и техническите изисквания към изпълнението на обществената поръчка са описани и регламентирани в техническата спецификация – Приложение № 1, неразделна част от документацията за участие. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 8960.25 Валута EUR II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79540000 - Услуги по устни преводи II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG344 Стара Загора BG423 Пазарджик Основно място на изпълнение - Град Павел баня (първа и трета международна конференция); - Град Велинград (втора международна конференция). Период Начална дата 01-септември-2026 Крайна дата 30-декември-2028 II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка е „Осигуряване на преводачески услуги за ежегодни международни научни конференции“. Настоящата поръчка се изпълнява в рамките на проект № BG65ISPR001-2.004-0003-C01 „Оптимизиране на обучението за противодействие на сексуалната експлоатация на деца“ изпълняван от Академия на МВР, финансиран по фонд „Вътрешна сигурност“ 2021-2027. В рамките на изпълнението на поръчката е необходимо да бъде осигурена необходимата техника (преводаческа кабина и озвучаване) за устен (симултанен) превод за 3 /три/ ежегодни международни научни конференции, както и осигуряване на професионален устен симултанен превод от български на английски език и обратно (екип от двама преводачи за симултанен превод) за всяка конференция. Мястото на изпълнение е на територията на Република България, в следните градове: 1) гр. Павел баня, 2) гр. Велинград; 3) гр. Павел баня. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 8960.25 Валута EUR II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Програма на ЕС Фонд "Вътрешна сигурност" (2021-2027) Идентификация на проекта Проект BG65ISPR001-2.004-0003-C01 „Оптимизиране на обучението за противодействие на сексуалната експлоатация на деца“, финансиран по фонд „Вътрешна сигурност“ 2021-2027. II.2.9) Допълнителна информация Посочената начална дата в раздел "Период" е индикативна, с цел валидиране на обявата. Договорът влиза в сила от датата на неговото регистриране в деловодната система на възложителя и има действие до изпълнението на всички поети от страните задължения, но не по-късно от 30.12.2028 г., или до достигане на максималната стойност в зависимост от това, кое от двете обстоятелства настъпи първо. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1. В настоящото възлагане за участие ще бъде отстранен всеки участник, за когото са налице: - основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП, възникнали преди или по време на обществената поръчка и когато в случаите по чл. 56, ал. 1 от ЗОП възложителят е преценил, че предприетите мерки не са достатъчни, за да се гарантира надеждността на участника; - обстоятелствата по: чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен ако не е налице изключение по чл. 4 от цитирания закон; - обстоятелства по чл. 91 от Закона за противодействие на корупцията сред лица, заемащи публични длъжности; - обстоятелства по чл. 83а, ал.5, т.1 от Закона за административните нарушения и наказания; - при условията на чл. 107, във вр. с чл. 195 от ЗОП. 2. Възложителят отстранява участник от обществената поръчка в следните случаи: - Не удължи или не потвърди срока на валидност на офертата си при условията на чл. 35а, ал. 3 от ППЗОП; - Представи оферта, надхвърляща максималната обща стойност на обществената поръчка; - В ценовото предложение е допуснал аритметична/и грешка/и. При разминаване на ценовото предложение цифром и словом за валидна се счита стойността, посочена цифром; Участник, за когото са налице основания по чл. 54, ал. 1 ЗОП има право да представи доказателства, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, въпреки наличието на съответното основание за отстраняване (чл. 56 от ЗОП) III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние. III.1.3) Технически и професионални способности 1. Участникът следва да е изпълнил минимум 1 (една) дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета и обема на поръчката, за последните три години, считано от датата на подаване на офертата. Под „сходен с предмета“ следва да се разбира извършване на устни преводачески услуги.Под „изпълнена дейност“ следва да се разбира тази дейност, чието изпълнение е приключило в рамките на заложения от Възложителя тригодишен период, считано от датата на подаване на офертата за участие в настоящата поръчка. Възложителят не поставя изискване за обем.При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване, чрез попълване на Част ІV „Критерии за подбор“, Раздел В „Технически и професионални способности“, поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ на ЕЕДОП, с посочване на дейностите, стойностите, датите и получателите. При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП и при сключване на договора на основание чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП горното изискване се доказва с представяне на: списък на изпълнените услуги, които са идентични или сходни с предмета и обема на обществената поръчка, с посочване на (1) дейностите, (2) стойностите, (3) датите и (4) получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. На основание на чл. 67, ал. 5 от ЗОП Възложителят може да изиска по всяко време след отваряне на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП. Възложителят може да не приеме представено доказателство за технически и професионални способности, когато то произтича от лице, което има интерес, който може да води до облага по смисъла на чл. 76 от Закона за противодействие на корупцията сред лица, заемащи публични длъжности. При участие на чуждестранни лица, същите могат да удостоверят съответствието си с поставеното изискване посредством еквивалентни документи или удостоверение от компетентен орган на държава членка на ЕС или друга държава-страна по Споразумението за ЕИО, съгласно законодателството на държавата, в която са установени, придружени с превод на български език.При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители, същите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от обществената поръчка. Участникът следва да представи доказателство за поетите от подизпълнителите задължения.Участниците могат да използват капацитета на третите лица, съгласно разпоредбата на чл. 65, ал. 1 - 4 от ЗОП. По отношение на критериите, свързани с опит за изпълнение на поръчката, може да се използва капацитета на трети лица, само ако тези лица ще участват в изпълнението на частта от поръчката, за която е необходим този капацитет. На основание чл. 65, ал. 3 от ЗОП, участника трябва да докаже, че ще разполага с ресурсите на третите лица, като предостави документи за поетите задължения. 2. Участникът следва да е внедрил и прилага сертифицирана система за управление на качеството, съгласно стандарта ISO 9001:2015 или еквивалентен, с обхват приложим към предмета на настоящата обществена поръчка. * ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ КЪМ УЧАСТНИЦИТЕ: Поради ограничение в броя на символите в настоящото поле, продължението на текста за критериите за подбор (Удостоверяване и доказване) е публикуван в РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ на тази обява. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят не поставя изисквания годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 31-август-2026 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 01-септември-2026 Час 13:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ РАЗДЕЛ III.1.3 – КРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР:При подаване на оферта, съответствието с посоченото изискване се декларира в ЕЕДОП, като следва да посочи изискуемата информацията в Част IV: Критерии за подбор, буква Г: „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, от ЕЕДОП, в т.ч. номер и датата на издаване на сертификата, обхватът и срокът на валидност и наименованието на сертифицираща организация.В случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП участникът, а при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП определеният за изпълнител участник, трябва да представи копие на Сертификат ISO 9001:2015 или еквивалент за внедрена система за управление на качеството или еквивалентна, с предметен обхват, приложим към предмета на настоящата обществена поръчка. Сертификатът следва да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган за акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието.Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.Съгласно чл. 64, ал. 7 от ЗОП ще бъдат приемани и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато кандидат или участник не е имал достъп до такъв сертификат или е нямал възможност да го получи в съответните срокове по независещи от него причини. В тези случаи кандидатът или участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор, свързани с професионална компетентност и опит за изпълнение на поръчката, както и тези за регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт, се доказва от съответните членове на обединението съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.При участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на горепосоченото изискване, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват и за тях да не са налице основания за отстраняване. 1)В обществената поръчка може да участва всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, и всяко друго образувание, което отговаря на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на Възложителя. 2)На основание чл. 72, ал. 1, т. 2 от ЗОП в случай на допусната/и до оценяване една или две оферти, възложителят ще изиска писмена обосновка от участника/ците за начина на образуване на ценовото/ите предложение/я, когато то/те е/са повече от 20 на сто по-благоприятно/и от обявената прогнозна стойност на поръчката; 3) Гаранцията, обезпечаваща изпълнението на договора е 10 % (десет процента) от стойността на договора за обществена поръчка без ДДС, като се представя в момента на сключване на договора и се освобождава в срок до 30 календарни дни след приключване на изпълнението на Договора и окончателно приемане на Услугите в пълен размер, ако липсват основания за задържането от страна на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ на каквато и да е сума по нея.Тя се представя в една от следните форми: парична сума; банкова гаранция; застраховка, която безусловно и неотменимо обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя; Определеният за изпълнител сам избира формите на гаранцията за изпълнение. 4)На основание чл. 187, ал. 2 от ЗОП ще бъде приложен ,,обърнат“ ред за работа на комисията като оценката на техническите и ценовите предложения на участниците ще се извърши преди предварителния подбор. Възложител Име и фамилия: Илия Хрисимов Длъжност: помощник-ректор на Академия на МВР (оправомощен възложител съгласно заповед с рег. № 4581з- 1363/16.06.2026 г.) True 33 600244 0 97551 /Date(1785780986433)/ 280 52f0a5fc-35ee-42f5-8532-f25a4b7a80c1 887070 2 /Date(1786954069563)/ 0 0 0 0 164 112 148 171 4 6 /Date(1786954065017)/ 887087 0 4576 /Date(1786954037647)/ 290 Timestamp ef2ff86a-903d-4f8e-9d91-fde41f394187 9230634 4576 /Date(1786954037647)/ 0 0 0 0 164 112 147 135 57741962 57741963 57741964 /Date(1786954037217)/ 9230634 275 887087 |
| notice_types | Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП |
| notice_subjects | Осигуряване на преводачески услуги за ежегодни международни научни конференции |
| contract_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_current_value_display | 0.00 BGN / 0.00 EUR |
| contract_ids | |
| contract_text | |
| contract_suppliers | |
| contract_eiks | |
| participant_names | |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 600244 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1786964865 |
| deadline_ts | 1788220799 |
| updated_at | 0 |
| contract_count | 0 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 0 |
| contract_current_value_cents | 0 |
| contract_value_eur_cents | 0 |
| contract_current_value_eur_cents | 0 |
| participant_count | 0 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!