Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 753059720559884325)

lot_name “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 21804725 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Медицинска техника ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 373 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТРАКИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ Национален регистрационен номер 123024538 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. СТУДЕНТСКИ ГРАД Град гр.Стара Загора код NUTS BG344 Стара Загора Пощенски код 6000 Държава България Лице за контакт Ивелина Чехларова Телефон +359 42699270 Електронна поща ivelina.chehlarova@mail.bg Основен адрес (URL) https://trakia-uni.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1117 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварително обявление РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 1 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ IV.2) Основен CPV код 33110000 IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Доставка на 1бр. “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Тракийски университет гр. Стара Загора е водещ партньор в Национална научна програма “Интелигентно животновъдство”, финансирана от Министерството на образованието и науката, съгласно Споразумение № Д01-62/18.03.2021, номер в регистъра на ТрУ, Н003-2021/18.03.2021г. IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Ръководейки се от разпоредбата на чл. 46, ал. 1 от ЗОП, Възложителят счита, че не е налице възможност за разделяне на настоящата обществена поръчка на обособени позиции, като се вземе предвид предметът на поръчката и обхвата и спецификата на доставката. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 6000 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 6 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) С Решение № F290393 / 26 октомври 2022г. на Ректора на Тракийски университет гр. Стара Загора е открита обществена поръчка – Открита процедура „Доставка на компютърна техника, апаратура, уреди, реактиви, консумативи в изпълнение на научни програми и проекти при Тракийски университет гр. Стара Загора“ с уник. № 00373-2022- 0038 в РОП. Поръчката е открита по отношение на: - Обособена позиция 1: “Компютърна техника в изпълнение на ННП "Интелигентно животновъдство"“ - Обособена позиция 2: „Компютърна техника в изпълнение на ННП "Интелигентно растениевъдство"“ - Обособена позиция 3: „Компютърна техника по научни проекти за АФ“ - Обособена позиция 4: „Компютърна техника по научни проекти за ФТТ“ - Обособена позиция 5: “Компютърна техника по научни проекти за ПФ“ - Обособена позиция 6: “Компютърна техника по научни проекти за СФ“ - Обособена позиция 7: “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ - Обособена позиция 8: „Микроскоп тринокулярен с дигитална камера 5.1 MP“ С Решение № D20865348 от 01.02.2023г. на Ректора на Тракийски университет гр. Стара Загора и на основание чл. 110, ал. 1, т. 2, предл. второ от ЗОП , обществената поръчка е прекратена по отношение на обособена позиция 7 “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ със следните мотиви: Пр.основание: чл. 110, ал. 1, т. 2, предл.второ от ЗОП Мотиви: Единствената оферта за участие – OF1048680 от 29 ное 2022 (вто), 21:49:10, подадена от ЕЛПАК ЛИЗИНГ ЕООД е „неподходяща“ по смисъла на пар. 2, т. 25 от Допълнителните разпоредби на ЗОП. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) ИНФИНИТА ООД , ЕИК: 202064441 @ЩРАК Седалище и адрес на управление: гр. София, п.к. 1309, р-н Илинден ж.к. Света Троица, бул./ул. цар Симеон № 302, бл. 324, ет. 1, ап. 2 Телефон: 0700 20 640 Електронна поща: sales@infinita-bg.com , Интернет страница: www.infinita.bg РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ покана документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Съгласно чл. 54, ал. 1 от ЗОП, Възложителят ще отстрани от участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка участник, когато: 1. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление по чл. 108а, чл. 159а – 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 – 217, чл. 219 – 252, чл. 253 – 260, чл. 301 – 307, чл. 321, 321а и чл. 352 – 353е от Наказателния кодекс; 2. е осъден с влязла в сила присъда за престъпление, аналогично на тези по т. 1.2.1, в друга държава членка или трета страна; 3. е налице конфликт на интереси по смисъла на § 2, т. 21 от ДР на ЗОП, който не може да бъде отстранен; 4. има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на кандидата или участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган; 5. е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП; 6. е установено, че: а) е представил документ с невярно съдържание, с който се доказва декларираната липса на основания за отстраняване или декларираното изпълнение на критериите за подбор; б) не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; 7. е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 – 305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която кандидатът или участникът е установен; 8. Възложителят ще отстрани от участие в процедурата участник, за който важат забраните по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКЛТДС), освен ако за него не са приложими изключенията по чл. 4 от същия закон. 9. Възложителят ще отстрани от участие в процедурата участници, които са „свързани лица” по смисъла на § 2, т. 45 от ДР на ЗОП. 10. Възложителят ще отстрани от участие в процедурата участник (физическо или юридическо лице), за което е налице забраната по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: чл . 197, ал. 1, т. 1от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: ПРОФ. Д-Р ДОБРИ ЯРКОВ VIII.2) Длъжност: РЕКТОР НА ТРАКИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ ГР. СТАРА ЗАГОРА True 32 279676 0 46519 /Date(1678364475620)/ 280 a20274bf-6240-4bf4-a44b-572da169344a 342455 2 /Date(1678439676590)/ 0 0 0 0 66 35 209 220 4 6 /Date(1678439670967)/ 342460 0 46522 /Date(1678438316757)/ 290 Timestamp b8776715-5955-4525-8b02-6e199d8e2883 3423149 46522 /Date(1678438316757)/ 0 0 0 0 66 35 32 153 21803162 21803163 21803164 /Date(1678438316207)/ 3423149 275 342460 23045920 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 373 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 19-април-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ТРАКИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 123024538 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Стара Загора Пощенски адрес: ж.к. СТУДЕНТСКИ ГРАД Пощенски код: 6000 код NUTS BG344 Стара Загора Лице за контакт Ивелина Чехларова Електронна поща: ivelina.chehlarova@mail.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://trakia-uni.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1117 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ II.1.2) Основен CPV код 33110000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на 1бр. “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 6000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 33110000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG344 Стара Загора Основно място на изпълнение Тракийски университет гр. Стара Загора II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на 1бр. “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Тракийски университет гр. Стара Загора е водещ партньор в Национална научна програма “Интелигентно животновъдство”, финансирана от Министерството на образованието и науката, съгласно Споразумение № Д01-62/18.03.2021, номер в регистъра на ТрУ, Н003-2021/18.03.2021г. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г1) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 87895 Наименование “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 11-април-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 6000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 6000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ИНФИНИТА ООД Национален регистрационен номер 202064441 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Света Троица цар Симеон №.302 бл.324 ет.1 ап.2 Пощенски код 1309 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 19-април-2023 Приложение Г1 – обществени поръчки Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/ЕС Няма оферти или няма подходящи оферти/заявления за участие в отговор на открита процедура 3. Обяснение С Решение № F290393 / 26 октомври 2022г. на Ректора на Тракийски университет гр. Стара Загора е открита обществена поръчка – Открита процедура „Доставка на компютърна техника, апаратура, уреди, реактиви, консумативи в изпълнение на научни програми и проекти при Тракийски университет гр. Стара Загора“ с уник. № 00373-2022- 0038 в РОП. Поръчката е открита по отношение на: - Обособена позиция 1: “Компютърна техника в изпълнение на ННП "Интелигентно животновъдство"“ - Обособена позиция 2: „Компютърна техника в изпълнение на ННП "Интелигентно растениевъдство"“ - Обособена позиция 3: „Компютърна техника по научни проекти за АФ“ - Обособена позиция 4: „Компютърна техника по научни проекти за ФТТ“ - Обособена позиция 5: “Компютърна техника по научни проекти за ПФ“ - Обособена позиция 6: “Компютърна техника по научни проекти за СФ“ - Обособена позиция 7: “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ - Обособена позиция 8: „Микроскоп тринокулярен с дигитална камера 5.1 MP“ С Решение № D20865348 от 01.02.2023г. на Ректора на Тракийски университет гр. Стара Загора и на основание чл. 110, ал. 1, т. 2, предл. второ от ЗОП , обществената поръчка е прекратена по отношение на обособена позиция 7 “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ със следните мотиви: Пр.основание: чл. 110, ал. 1, т. 2, предл.второ от ЗОП Мотиви: Единствената оферта за участие – OF1048680 от 29 ное 2022 (вто), 21:49:10, подадена от ЕЛПАК ЛИЗИНГ ЕООД е „неподходяща“ по смисъла на пар. 2, т. 25 от Допълнителните разпоредби на ЗОП. False 3 279676 2023/S 080-240343 0 46519 /Date(1681904317797)/ 280 5428e234-de91-474d-8924-aa5277fd865b 364480 46519 /Date(1706609411097)/ 0 0 0 0 90 92 39 62 20230419-006445 2 6 /Date(1682319600000)/ 2023/S 080-240343 364500 0 46519 /Date(1681905709467)/ 290 Timestamp dae9ffbe-2eef-4fb2-b193-cfdaddf0fdbb 3601423 46519 /Date(1681905709467)/ 0 0 0 0 70 221 255 237 22939050 22939051 22939052 /Date(1681905708250)/ 3601423 275 364500 23985687 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 373 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТРАКИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ Национален регистрационен номер 123024538 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. СТУДЕНТСКИ ГРАД Град гр.Стара Загора код NUTS BG344 Стара Загора Пощенски код 6000 Държава България Лице за контакт Ивелина Чехларова Телефон +359 42699270 Електронна поща ivelina.chehlarova@mail.bg Основен адрес (URL) https://trakia-uni.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1117 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00373-2023-0010 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Доставка на 1бр. “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 87895 от 11-април-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ИНФИНИТА ООД Национален регистрационен номер 202064441 @ЩРАК Пощенски адрес Света Троица цар Симеон №.302 бл.324 ет.1 ап.2 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1309 Държава България Електронна поща vet@infinita-bg.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 13-април-2023 крайна дата 12-юни-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 6000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Да Финансирането е % от стойността на договора 100 РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 19-май-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 6000 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 29-май-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: ПРОФ.Д-Р ДОБРИ ЯРКОВ VIII.2) Длъжност: РЕКТОР НА ТРАКИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ ГР. СТАРА ЗАГОРА False 30 279676 0 46519 /Date(1685343361227)/ 280 c6fd5473-468a-41b2-8cb7-7a63783c80d0 380263 46519 /Date(1706609514567)/ 0 0 0 0 90 92 53 13 4 6 /Date(1685345555157)/ 380283 0 46519 /Date(1685344935373)/ 290 Timestamp d4116c4f-4980-4947-8d8a-58b6103d3163 3770267 46519 /Date(1685344935373)/ 0 0 0 0 73 155 31 179 23984876 23984877 23984878 /Date(1685344934827)/ 3770267 275 380283
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“
contract_value_display 6,000.00 BGN / 3,067.75 EUR
contract_current_value_display 6,000.00 BGN / 3,067.75 EUR
contract_ids 169390115830397173
contract_text 87895: “Eхограф за дребни продуктивни животни с трансабдоминална сонда“ [BGN 6000.0000]
contract_suppliers ИНФИНИТА ООД (202064441 @ЩРАК)
contract_eiks 202064441 @ЩРАК
participant_names ИНФИНИТА ООД (202064441 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 279676
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1678446871
deadline_ts 1678924740
updated_at 1788041881
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 600000
contract_current_value_cents 600000
contract_value_eur_cents 306775
contract_current_value_eur_cents 306775
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD