Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 749006425172060546)

lot_name „Изработка и доставка на печатни и рекламно-информационни материали за нуждите на Технически университет - Габрово”
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 21934144 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 574 от дата 10-март-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 10-март-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Коментар на възложителя обявление за обществена поръчка Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ-ГАБРОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000210319 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Габрово Пощенски адрес: ул. ХАДЖИ ДИМИТЪР №.4 Пощенски код: 5300 код NUTS BG България  Лице за контакт Миряна Руменова Христова Електронна поща: mhristova@tugab.bg Телефон: +359 66827286 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.tugab.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18378 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/279902 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/279902 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изработка и доставка на печатни и рекламно-информационни материали за нуждите на Технически университет - Габрово” II.1.2) Основен CPV код 79800000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Изработка и доставка на следните печатни и рекламно-информационни материали за нуждите на Технически университет - Габрово: 1. Тениска Технически университет - Габрово  - 500 бр. 2. Химикал Технически университет - Габрово - 200 бр. 3.Химикал УНИТЕХ 2023 г. - 240 бр. 4. Химикал Студентска научна сесия 2023 г. - 60 бр. 5. Химикал със стилус Технически университет-Габрово - 100 бр. 6. Ключодържател с ролетка Технически университет - Габрово - 500 бр. 7. USB флаш памет тип гривна - 100 бр. 8. Шапка - 500 бр. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 9803 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  Основно място на изпълнение гр. Габрово II.2.4) Описание на обществената поръчка Изработка и доставка на следните печатни и рекламно-информационни материали за нуждите на Технически университет - Габрово: 1. Тениска Технически университет - Габрово - 500 бр. 2. Химикал Технически университет - Габрово - 200 бр. 3.Химикал УНИТЕХ 2023 г. - 240 бр. 4. Химикал Студентска научна сесия 2023 г. - 60 бр. 5. Химикал със стилус Технически университет-Габрово - 100 бр. 6. Ключодържател с ролетка Технически университет - Габрово - 500 бр. 7. USB флаш памет тип гривна - 100 бр. 8. Шапка - 500 бр. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 9803 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 15 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията няма III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор няма III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участникът следва да предложи: • Експерт „Дизайн и предпечатна подготовка“, притежаващ образователно – квалификационна степен – минимум „бакалавър“ или еквивалент и професионален опит – минимум 2 години опит в областта на дизайна и предпечатната подготовка. Данните относно минималното изискване по т.1 се попълват в предвидената част на ЕЕДОП - част ІV „Критерии за подбор“, буква «В». Минималното изискване се доказва при подписване на договора за изпълнение със: - Списък на лицата, които ще отговарят за изпълнението на поръчката, както и документите, които доказват професионалната компетентност на лицата. III.1.5) Информация относно запазени поръчки (в приложимите случаи) Поръчката е запазена за защитени предприятия и икономически оператори, насочени към социална и професионална интеграция на лица с увреждания или лица в неравностойно положение III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Възл. отстранява от участие участник, за когото са налице обст-ствата по чл. 54, ал.1 от ЗОП. Освен на горните осн-ния възл. отстранява участник, който: не отговаря на поставените критерии за подбор, не изпълни др. условие, посочено в обяв-ето или в докум-ята; е представил оферта, която не отговаря на: предв. обявените условия за изпълнение на поръчката или правила и изисквания, свързани с опазване на ок. среда, соц. и труд. право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на междунар. екол., соц. и труд. право, които са изброени в прилож. № 10 към чл. 115 от ЗОП; не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП, или чиято оферта не е приета съгл. чл. 72, ал. 3 – 5 от ЗОП; е свързано лице с др. участник в процедурата; е подал оферта, която не отговаря на усл-та за представяне, вкл. за форма, начин, срок и валидност; са налице забранит. осн-я по ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС; са налице обст-ства по чл. 69 от ЗПКОНПИ, продължава в раздел VI.3 допълнителна информация Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 10-април-2023 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Офертата трябва да бъде валидна до 31-май-2023 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 11-април-2023 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) наличие на обстоятелствата по чл. 5к от Регламент (ЕС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. Гаранция за изпълнение - 2% от стойността на договора. * Забележка! – Обществената поръчка е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания на основание чл.12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП. При възлагане на поръчката могат да участват лица, при условие че най-малко 30 на сто от списъчния им състав е от хора с увреждания или такива в неравностойно положение. В тези случаи лицата трябва да са регистрирани като специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания най-малко три години преди датата на откриване на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка. Специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания могат да участват по обществената поръчка при условие че могат да изпълнят най-малко 80 на сто от нейния предмет със собствени машини, съоръжения и човешки ресурс. За изпълнение на условието те могат да ползват подизпълнители или да се позовават на капацитета на трети лица, ако подизпълнителите или третите лица са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. По обществената поръчка могат да участват и други заинтересовани лица, но офертите им ще се разглеждат само ако няма допуснати оферти на лица, които са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. Офертите на участниците ще се разгледат по реда на чл.104, ал.2 и ал.3 от ЗОП, във връзка с чл.61 от ППЗОП, като председателят на комисията ще декриптира офертите, подадени през Платформата и ще отвори ценовите предложения заедно с документите по чл.39, ал.2 и ал.3, т.1 от ППЗОП. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби чл.197 от ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 10-март-2023 False 2 279902 2023/S 053-157771 0 26016 /Date(1678437149993)/ 280 6340d89f-e95f-41c0-8b18-3240117bd2ce 342844 2 /Date(1678869308267)/ 0 0 0 0 66 132 125 36 20230310-005628 2 6 /Date(1678867200000)/ 2023/S 053-157771 342849 0 52539 /Date(1678439869517)/ 290 Timestamp ad75b52d-078b-4575-baf7-ecb276ee0554 3423428 52539 /Date(1678439869517)/ 0 0 0 0 66 35 235 122 21804990 21804991 21804992 /Date(1678439867227)/ 3423428 275 342849 21934147 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Дизайн и реклама ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 574 от дата 10-март-2023 Коментар на възложителя решение за откриване на обществана поръчка РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ-ГАБРОВО Национален регистрационен номер 000210319 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ХАДЖИ ДИМИТЪР №.4 Град гр.Габрово код NUTS BG България  Пощенски код 5300 Държава България Лице за контакт Миряна Руменова Христова Телефон +359 66827286 Електронна поща mhristova@tugab.bg Основен адрес (URL) https://www.tugab.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18378 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Образование РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Изработка и доставка на печатни и рекламно-информационни материали за нуждите на Технически университет - Габрово” IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Изработка и доставка на следните печатни и рекламно-информационни материали за нуждите на Технически университет - Габрово: 1. Тениска Технически университет - Габрово - 500 бр. 2. Химикал Технически университет - Габрово - 200 бр. 3.Химикал УНИТЕХ 2023 г. - 240 бр. 4. Химикал Студентска научна сесия 2023 г. - 60 бр. 5. Химикал със стилус Технически университет-Габрово - 100 бр. 6. Ключодържател с ролетка Технически университет - Габрово - 500 бр. 7. USB флаш памет тип гривна - 100 бр. 8. Шапка - 500 бр. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Разделянето на предмета на поръчката е нецелесъобразно. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 9803 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Провежда се ОТКРИТА ПРОЦЕДУРА. Прогнозната стойност на поръчка попада в прага, определен в чл. 20, ал. 4, т. 2 от ЗОП, но поради факта, че Възложителят е възложил и други обществени поръчки със сходен предмет приложимата процедура е ,,открита процедура" по чл. 18, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Провеждането на предвидената в ЗОП процедура гарантира публичност и прозрачност при разходването на финансовите средства. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) * Забележка! – Обществената поръчка е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания на основание чл.12 от ЗОП, във връзка с чл. 80 от ППЗОП. При възлагане на поръчката могат да участват лица, при условие че най-малко 30 на сто от списъчния им състав е от хора с увреждания или такива в неравностойно положение. В тези случаи лицата трябва да са регистрирани като специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания най-малко три години преди датата на откриване на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка. Специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания могат да участват по обществената поръчка при условие че могат да изпълнят най-малко 80 на сто от нейния предмет със собствени машини, съоръжения и човешки ресурс. За изпълнение на условието те могат да ползват подизпълнители или да се позовават на капацитета на трети лица, ако подизпълнителите или третите лица са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. По обществената поръчка могат да участват и други заинтересовани лица, но офертите им ще се разглеждат само ако няма допуснати оферти на лица, които са специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания. Офертите на участниците ще се разгледат по реда на чл.104, ал.2 и ал.3 от ЗОП, във връзка с чл.61 от ППЗОП, като председателят на комисията ще декриптира офертите, подадени през Платформата и ще отвори ценовите предложения заедно с документите по чл.39, ал.2 и ал.3, т.1 от ППЗОП. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: чл.197 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: проф. д-р инж. Илия Железаров VIII.2) Длъжност: ректор True 32 279902 0 26016 /Date(1678437768997)/ 280 9b2e854f-edf3-40d4-a41a-9bd5045a6aa6 342881 2 /Date(1678869328080)/ 0 0 0 0 66 132 125 170 4 6 /Date(1678867200000)/ 342886 0 52539 /Date(1678439869517)/ 290 Timestamp a4fbe40d-1aab-408e-ba9d-ae7fb6470197 3423429 52539 /Date(1678439869517)/ 0 0 0 0 66 35 235 130 21804993 21804994 21804995 /Date(1678439867950)/ 3423429 275 342886 22563131 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 574 от дата 31-март-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 31-март-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Коментар на възложителя обявление за възложена поръчка Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ-ГАБРОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000210319 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Габрово Пощенски адрес: ул. ХАДЖИ ДИМИТЪР №.4 Пощенски код: 5300 код NUTS BG България  Лице за контакт Миряна Руменова Христова Електронна поща: mhristova@tugab.bg Телефон: +359 66827286 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.tugab.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18378 I.4) Вид на възлагащия орган Публичноправна организация I.5) Основна дейност Образование Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изработка и доставка на печатни и рекламно-информационни материали за нуждите на Технически университет - Габрово” II.1.2) Основен CPV код 79800000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Изработка и доставка на следните печатни и рекламно-информационни материали за нуждите на Технически университет - Габрово: 1. Тениска Технически университет - Габрово  - 500 бр. 2. Химикал Технически университет - Габрово - 200 бр. 3.Химикал УНИТЕХ 2023 г. - 240 бр. 4. Химикал Студентска научна сесия 2023 г. - 60 бр. 5. Химикал със стилус Технически университет-Габрово - 100 бр. 6. Ключодържател с ролетка Технически университет - Габрово - 500 бр. 7. USB флаш памет тип гривна - 100 бр. 8. Шапка - 500 бр. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 79800000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България  Основно място на изпълнение гр. Габрово II.2.4) Описание на обществената поръчка Изработка и доставка на следните печатни и рекламно-информационни материали за нуждите на Технически университет - Габрово: 1. Тениска Технически университет - Габрово  - 500 бр. 2. Химикал Технически университет - Габрово - 200 бр. 3.Химикал УНИТЕХ 2023 г. - 240 бр. 4. Химикал Студентска научна сесия 2023 г. - 60 бр. 5. Химикал със стилус Технически университет-Габрово - 100 бр. 6. Ключодържател с ролетка Технически университет - Габрово - 500 бр. 7. USB флаш памет тип гривна - 100 бр. 8. Шапка - 500 бр. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2023/S 053-157771 Раздел V: Възлагане на поръчката Наименование „Изработка и доставка на печатни и рекламно-информационни материали за нуждите на Технически университет - Габрово” Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 31-март-2023 False 3 279902 2023/S 068-204524 0 26016 /Date(1680243749003)/ 280 1ac3aebb-f6fd-4e43-bffc-cd15a4bcabd7 355808 2 /Date(1680678828560)/ 0 0 0 0 69 221 107 74 20230331-005268 2 6 /Date(1680678000000)/ 2023/S 068-204524 355828 0 26016 /Date(1680244326910)/ 290 Timestamp a7d0c7c4-2b68-415e-a76c-72f066664994 3522274 26016 /Date(1680244326910)/ 0 0 0 0 69 107 106 82 22429102 22429103 22429104 /Date(1680244325330)/ 3522274 275 355828
notice_types Обявление за поръчка
notice_subjects „Изработка и доставка на печатни и рекламно-информационни материали за нуждите на Технически университет - Габрово”
contract_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_current_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_ids 3246953106064077469
contract_text : [ 0.0000]
contract_suppliers ()
contract_eiks
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 279902
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1678876503
deadline_ts 1681171140
updated_at 0
contract_count 0
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 0
contract_current_value_cents 0
contract_value_eur_cents 0
contract_current_value_eur_cents 0
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD