Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 748938647594681081)
| lot_name | „Инженеринг - проектиране, авторски надзор и изпълнение на СМР за обновяване и внедряване на мерки за енергийна ефективност на многофамилна жилищна сграда с адрес: гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 44941148 Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: РАЙОН "СРЕДЕЦ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 0006963270461 Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЛЕГЕ №.6 Пощенски код: 1000 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Ваня Димчева Мичева Електронна поща: v.micheva@sredec-sofia.org Телефон: +359 29484317 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://sredec-sofia.org/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/22956 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/496715 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/496715 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Инженеринг - проектиране, авторски надзор и изпълнение на СМР за обновяване и внедряване на мерки за енергийна ефективност на ... продълж. в II.2.9) Допълнителна информация II.1.2) Основен CPV код 45211340 - Строителни и монтажни работи по общо изграждане на многофамилни жилищни сгради II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Основната цел на настоящата обществена поръчка е възлагане на дейностите проектиране, строителство и авторски надзор, във връзка с енергийното обновяване на многофамилна жилищна сграда с адрес: гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172, за изпълнението на които предстои да бъде осигурено финансиране в рамките на предложение за изпълнение на инвестиция с рег. № BG-RRP-4.024-0236 и наименование „Повишаване на енергийната ефективност на многофамилна жилищна сграда на адрес гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172, финансирано по процедура BG-RRP-4.024 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд - Етап II“ по Националния план за възстановяване и устойчивост. В съответствие с чл. 48, ал. 1 от ЗОП необходимите характеристики на предмета на настоящата обществена поръчка, техническите изисквания на Възложителя и дейностите, включени в обхвата й, са подробно описани в Техническата спецификация, приложена към Документацията. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 193518.86 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Намаление на екологичното въздействие Описание на стратегическата поръчка Настоящата обществена поръчка се възлага по повод подадено от Район „Средец“ предложение за изпълнение на инвестиция (ПИИ) с рег. № BG-RRP-4.024-0236 и наименование „Повишаване на енергийната ефективност на многофамилна жилищна сграда на адрес гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172“по процедура BG-RRP-4.024 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд - Етап II“, по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на Националния план за възстановяване и устойчивост на Република България, което е одобрено, но към момента на провеждане на процедурата, не е сключен Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/Механизма). Доколкото при предоставяне на средства от Механизма и при тяхното разходване се подкрепят само инвестиции, които спазват принципа за „ненанасяне на значителни вреди“ по смисъла на чл. 2, т. 6 от Регламент (ЕС) 2021/241, при изпълнението на настоящата обществена поръчка, опазването на околната среда следва да бъде приоритет за Изпълнителя. Предвид посоченото, Изпълнителят е длъжен да изпълнява Договора, в съответствие с шестте екологични цели и изискванията на Техническите насоки за прилагането на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“ съгласно Регламента за Механизма за възстановяване и устойчивост, достъпни на електронната страница на Европейската комисия или на електронен адрес: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:52021XC0218(01)&from=BG Регламентът за създаване на МВУ предвижда, че нито една мярка, включена в плановете за възстановяване и устойчивост на държавите-членки, не трябва да води до значителни вреди за екологичните цели по смисъла на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 година за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (Регламента за таксономията). На база посоченото, всички мерки, включени в Националния план за възстановяване и устойчивост на България (НПВУ), следва да допринасят за екологичния преход като отчитат шестте екологични цели, заложени в чл. 9 от Регламента за таксономията: 1) смекчаване на изменението на климата; 2) адаптиране към изменението на климата; 3) устойчиво използване и опазване на водните и морските ресурси; 4) преход към кръгова икономика; 5) предотвратяване и контрол на замърсяването; 6) защита и възстановяване на биологичното разнообразие и екосистемите. При неизпълнение на Техническите насоки за прилагането на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, договорът, сключени в резултат от провеждането на настоящата обществена поръчка, ще се счита за изцяло неизпълнен, като това ще доведе до задължение за възстановяване от страна на Изпълнителя на всички получени плащания и начисляване на договорна неустойка. Предвид посоченото, Възложителят указва, че при изпълнението на настоящата обществена поръчка, в Техническата спецификация са предвидени мерки, съдържащи условия, свързани с принципа за „ненанасяне на значителни вреди“ по смисъла на член 17 от Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 година. Екологосъобразни поръчки Преход към кръгова икономика Адаптиране към изменението на климата Смекчаване на изменението на климата Предотвратяване и контрол на замърсяването Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не Критериите относно стратегическите поръчки присъстват в: техническата спецификация изискванията при изпълнение на договора (клаузи в проекта на общи договорни условия) II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Дейностите, предмет на обществената поръчка, ще бъдат изпълнявани в гр. София, на територията на СО – район „Средец“, по местонахождение на обекта- ул. “Г. С. Раковски”№172. Период Начална дата 15-юли-2025 Крайна дата 30-май-2026 II.2.4) Описание на обществената поръчка Основната цел на настоящата обществена поръчка е възлагане на дейностите проектиране, строителство и авторски надзор, във връзка с енергийното обновяване на многофамилна жилищна сграда с адрес: гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172, за изпълнението на които предстои да бъде осигурено финансиране в рамките на предложение за изпълнение на инвестиция с рег. № BG-RRP-4.024-0236 и наименование „Повишаване на енергийната ефективност на многофамилна жилищна сграда на адрес гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172“, финансирано по процедура BG-RRP-4.024 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд - Етап II“ по Националния план за възстановяване и устойчивост. Конкретните цели на предложението за изпълнение на инвестицията са: - Подобряване енергийните характеристики, чрез прилагане на предписаните енергоефективни мерки за сградата; - Достигане на клас на енергопотребление „А“ след прилагане на енергоспестяващите мерки при жилищната сграда; - Постигане на повече от 30% спестяване на първична енергия за обновената жилищна сграда; - Намаляване на разходите за енергия в сградата вследствие на енергийното обновяване на жилищната сграда; - Намаляване на емисиите на парникови газове в гр. София, генерирани от МЖС; - Осигуряване на по-добро качество на въздуха, подобряване на жилищната среда и условия за живот на жителите на града и в частност на живущите в МЖС, в съответствие с критериите за устойчиво развитие. - Подобряване на експлоатационните характеристики и привеждане на горепосочената сграда в съответствие с нормативните изисквания за строежите по чл. 169 от ЗУТ за удължаване на жизнения цикъл на сградата. Дейностите, включени в обхвата на настоящата обществена поръчка са, както следва: - Изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Работен проект“ за нуждите на обновяването, съгласно предписаните задължителни мерки за енергийно обновяване, дадени в изготвените за сградата техническо и енергийно обследване, Закон за устройство на територията (ЗУТ), в обхват и съдържание съгласно изискванията на Наредба № 4 за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, Наредба № РД-02-20-2 от 26.01.2021 г. за определяне на изискванията за достъпност и универсален дизайн на елементите на достъпната среда в урбанизираната територия и на сградите и съоръженията и друга, свързана подзаконова нормативна уредба по приложимите части, придружен с подробни количество-стойности сметки по приложимите части; - Изпълнение на предвидените в изготвения и одобрен инвестиционен проект строително-монтажни работи (СМР), при спазване на изискванията на всички действащи към настоящия момент в Република България закони, правилници, нормативи, касаещи изпълнението на обекти и работи от такъв характер; - Упражняването на авторски надзор по време на изпълнението на строително-монтажни работи (СМР) на обекта, в съответствие с изискванията на чл.162 от Закона за устройство на територията. В съответствие с чл. 48, ал. 1 от ЗОП необходимите характеристики на предмета на настоящата обществена поръчка, техническите изисквания на Възложителя и дейностите, включени в обхвата й, са подробно описани в Техническата спецификация, приложена към Документацията. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество СИ – Срокове за изпълнение на дейностите, включени в предмета на обществената поръчка - 60 Цена Тежест 40 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 193518.86 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Програма на ЕС EURI Национален план за възстановяване и устойчивост на РБ Идентификация на проекта ПИИ с рег. № BG-RRP-4.024-0236 и наименование „Повишаване на енергийната ефективност на многофамилна жилищна сграда на адрес гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172“ по процедура BG-RRP-4.024 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд - Етап II“, по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на НПВУ II.2.9) Допълнителна информация Продълж. от II.1.1) Наименование: "... мерки за енергийна ефективност на многофамилна жилищна сграда с адрес: гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172. Обществената поръчка се провежда по реда, предвиден в чл. 187, ал. 2 от ЗОП, съгласно който оценката на техн. и ценовите предложения на участниците се извършва преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Участник в настоящата обществена поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява строителство съгласно законодателството на държавата, в която то е установено. За участниците в процедурата не трябва да са налице основанията за отстраняване, посочени в чл.54, ал.1, т.1,т.2, т.3, т.4, т.5, т.6 и т.7 от ЗОП. Възложителят ще отстрани и участник, за който е налице някое от следните национални основания за отстраняване: 1. осъждания за престъпления по чл. 108а, чл. 159а – 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 – 217, чл. 219 – 252, чл. 253 – 260, чл. 301 – 307, чл. 321, 321а и чл. 352 – 353е от НК(чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП); 2. нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 – 305 от Кодекса на труда(чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); 3. нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП); 4. наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 44 от ДР на ЗОП между участници в конкретна процедура (чл. 107, т. 4 от ЗОП); 5. наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; 6. обстоятелства по чл. 87 от Закона за противодействие на корупцията. Липсата на обстоятелства, свързани с националните основания за отстраняване се декларира в ЕЕДОП в полето „Прилагат ли се специфичните национални основания за изключване“. Отговор „не“ се отнася за всички обстоятелства и не е необходимо участникът да ги посочват поотделно. При отговор „да“ участникът трябва да посочи конкретното обстоятелство, както и евентуално предприетите мерки за надеждност.... Продължава в Указанията за участие. III.1.2) Икономическо и финансово състояние 1. Участниците трябва да притежават валидна застраховка по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ - „Професионална отговорност“ за дейност „проектант“ за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията им, съгласно чл. 171 от ЗУТ, с лимит на отговорността покриваща минималната застрахователна сума, посочена в чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или еквивалентна застраховка за професионална отговорност, или гаранция в друга държава-членка на ЕС или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съгласно чл. 171а от ЗУТ. Забележка: Във връзка с чл.6, ал.2 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, Възложителят указва, че ще приеме участникът за допустим, ако притежава валидна застраховка по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ - „Професионална отговорност за дейност „проектант“ със застрахователна сума по-ниска от посочената в чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството. В случай обаче, че този участник бъде определен за изпълнител, в условията на чл. 112 от ЗОП, ще следва да представи на Възложителя застрахователна полица (добавък), в която застрахователната сума е увеличена до размера, посочен в чл.5, ал.1, т.4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството. Изискването за застраховка за професионална отговорност на лицата по чл. 171, ал. 1 -„Професионална отговорност“ за дейност „проектант“ не се прилага за лице от държава - членка на Европейския съюз, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на Европейския съюз, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. В този случай, когато предоставената застраховка или гаранция покрива само частично рисковете, възложителят може да изиска допълнителна застраховка или гаранция, която да обхване непокритите рискове, в съответствие с чл. 173, ал. 2 и чл. 174, ал. 1 от ЗУТ и при спазване изискванията на чл. 27, ал. 3 от Закона за дейностите по предоставяне на услуги. Съгласно чл. 3, ал. 3 от Закона за Камарата на строителите, когато физически или юридически лица се обединяват за изпълнение на строежи или отделни видове строителни и монтажни работи, поне един от участниците в обединението трябва да е вписан в регистъра. Съгласно чл. 3, ал. 4 от Закона за Камарата на строителите, участието в обединението не поражда права за лицата, които не са вписани в регистъра, самостоятелно да изпълняват строежи или отделни строителни и монтажни работи.... Продължава в Указанията за участие. 2. Участникът следва да притежава валидна застраховка по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ - „Професионална отговорност“ за дейност „строител“, за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията им, съгласно чл. 171 с лимит на отговорността покриваща минималната застрахователна сума за строителство четвърта категория по чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ, съобразно чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или еквивалентна застраховка за професионална отговорност, или гаранция в друга държава-членка на ЕС или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, съгласно чл. 171а от ЗУТ.... Продължава в Указанията за участие. III.1.3) Технически и професионални способности 1. За последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една строителна дейност с предмет и обем, идентични или сходни, с тази на поръчката. Под „строителна дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изграждане и/или реконструкция, и/или основен ремонт, и/или преустройство на сграда/и... Продължава в Указанията за участие. 2. За последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет и обем, идентични или сходни, с тази на поръчката. Под „дейност с предмет, сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: изработване на инвестиционен проект фаза „идеен” и/или „технически“ и/или „работен“ по смисъла на Закона за устройство на територията и Наредба № 4/ 21.05.2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти за изпълнение на строителство на сграда/и.... Продължава в Указанията за участие. Възложителят ще приеме доказването на съответствието с изискванията по т. 1. и/или 2 чрез изпълнена дейност/и за инженеринг на сграда/и, ако договорът за инженеринг е изпълнен през последните 5 (пет) години, считано от датата на подаване на офертата. 3. Участникът следва да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, включващ най-малко: 3.1. Екип от проектантни за изпълнение на проектирането и авторския надзор по следните части: 1. Проектант по част „Архитектура“ или еквивалент; 2. Проектант по част „Конструктивна“ или еквивалент; 3. Проектант по част „Електрически инсталации“ или еквивалент; 4. Проектант по част „Енергийна ефективност“ или еквивалент; 5. Проектант по част „Пожарна безопасност“ или еквивалент; 6. Проектант по част „План за безопасност и здраве“ или еквивалент, 7. Проектант по „План за управление на строителните отпадъци“ или еквивалент... Продължава в Указанията за участие. 3.2. Екип за изпълнение на строителството: ► Технически ръководител: - правоспособно лице, притежаващ степен на образование, отговарящо на изискванията на чл. 163а, ал. 4 от ЗУТ, а за чуждестранните лица – еквивалентно образование и квалификация, когато са придобити в чужбина; - да е участвал като Технически ръководител при изпълнение на поне един обект, свързан с изграждане и/или реконструкция, и/или основен ремонт, и/или преустройство на сграда/и. ► Специалист „Контрол върху качеството“: - лице, което да притежава валидно удостоверение/сертификат/документ за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност, а за чуждестранните физически лица – еквивалентно, съгласно законодателството на държавата, в която са установени; - да е участвал като Специалист „Контрол върху качеството“ при изпълнение на поне един обект, свързан с изграждане и/или реконструкция, и/или основен ремонт, и/или преустройство на сграда/и. ► Длъжностно лице „Здравословни и безопасни условия на труд“ (ЗЗБУТ) - лицето, което ще изпълнява функциите на длъжностно лице „Здравословни и безопасни условия на труд“ (ЗЗБУТ) трябва да притежава Удостоверение/сертификат/документ за длъжностно лице за безопасност и здраве съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд, или еквивалентно; - да е участвал като длъжностно лице „Здравословни и безопасни условия на труд“ (ЗЗБУТ) при изпълнение на поне един обект, свързан с изграждане и/или реконструкция, и/или основен ремонт, и/или преустройство на сграда/и.... Продължава в Указанията за участие. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участниците, регистрирани и упражняващи дейност в Република България, следва да притежават регистрация в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камарата на строителите в Република България, съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за Камарата на строителите (ЗКС), за изпълнение на строежи първа група – минимум четвърта категория, съгласно Правилника за реда за вписване и водене на ЦПРС (ПРВВЦПРС) или за по-висока категория строежи от същата група. Чуждестранните участници следва да са вписани в аналогични регистри съгласно законодателството на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария, в която са установени. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с горепосочения критерий за подбор се доказва от съответните членове на обединението, съобразно разпределението на участието им в изпълнението на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Забележка: Съгласно чл. 3, ал. 3 от Закона за Камарата на строителите, когато физически или юридически лица се обединяват за изпълнение на строежи или отделни видове строителни и монтажни работи, поне един от участниците в обединението трябва да е вписан в регистъра. Съгласно чл. 3, ал. 4 от Закона за Камарата на строителите, участието в обединението не поражда права за лицата, които не са вписани в регистъра, самостоятелно да изпълняват строежи или отделни строителни и монтажни работи. При участие на подизпълнител, същият трябва да отговаря на поставеното изискване за годност, съобразно дела и вида на поръчката, който ще изпълнява. Деклариране: При подаване на офертата, участникът следва да предостави изискуемата информация в част IV „Критерии за подбор“, раздел А „Годност“, от ЕЕДОП, като се посочват данни относно вписването на участника в съответния професионален регистър, с точно позоваване на документа като се посочва дали съответните документи са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, ЕИК или идентификационен код за проверка, орган или служба, издаващи документа за регистрация. Доказване: Преди сключването на договор за обществена поръчка или в хипотезата на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, Възложителят изисква представяне на следните документи: 1. За лица, регистрирани или извършващи дейност на територията на Република България, в случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП: Удостоверение за вписване в ЦПРС към Камарата на Строителите за изпълнение на строежи от първа група, четвърта категория. 2. За участник – чуждестранно лице - в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП: Валиден еквивалентен документ или декларация, или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава – членка на Европейския съюз, или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава. Когато за изпълнението на съответната дейност, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, е необходимо специално разрешение или членство в определена организация, Възложителят изисква от него да докаже наличието на такова разрешение или членство- в случай че същите не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни на държавите членки или вече не са предоставени, или не са служебно известни, или не са актуални. 3. За чуждестранни лица - в случаите по чл. 112 от ЗОП - В срока за сключване на договор следва да предприемат действия за вписване в регистъра по чл.14, ал.1 от ЗКС като подадат заявление по образец и съответните документи по чл.17, ал.3 от ЗКС и извърши всичко необходимо за регистрация в ЦПРС за изискуемата група и категория съгласно чл.112, ал.1, т.4 от ЗОП... Продължава в Указанията за участие. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 16-юни-2025 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 17-юни-2025 Час 14:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) С цел обезпечаване изпълнението на дейностите, включени в предмета на Договора, сключен в резултат от провеждането на настоящата обществена поръчка, определеният Изпълнител представя гаранция в размер на 5% от стойността му (без ДДС). С оглед разпоредбата на чл. 114, ал. 2 от ЗОП, Възложителят указва, че гаранцията за изпълнение на договора се представя от избрания Изпълнител след сключването на договора, в срок до 5 раб. дни след потвърждение от Възложителя за осигурено финансиране. При непредставяне на гаранцията за изпълнение от Изпълнителя в посочения от Възложителя срок, без наличието на обективни причини, Възложителят прекратява договора. Гаранцията се предоставя в една от следните форми: а) парична сума; б) банкова гаранция; в) застраховка, която безусловно и неотменимо обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията, която да обезпечи изпълнението на договора. Когато избраният изпълнител е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията или титуляр на застраховката. Когато гаранцията, която да обезпечи изпълнението на договора е под формата на парична сума, същата се внасят по следната банкова сметка на Възложителя: IBAN: BG 88 SOMB 9130 33 24908901 Банков код: SOMBBGSF, Банка: „Общинска банка“ АД Подробна информация може да бъде намерена в Указанията за участие. Възложителят изисква гаранция, която да обезпечава авансово предоставените средства. Гаранцията за авансово предоставените средства се представя в една от формите по чл. 111, ал. 5 от ЗОП и следва да покрива 100 % от авансово предоставените средства. Гаранцията за авансово предоставените средства може да се предостави под формата на застраховка, която безусловно и неотменимо обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, само когато стойността на авансово предоставените средства, е равна или по-малка от 500 000 лв. В случай че гаранцията за авансово предоставените средства се представя под формата на банкова гаранция или на застраховка, същата следва да е със срок на валидност, равен на срока на договора*. Гаранцията за авансово предоставените средства се освобождава в срок до 3 дни след връщане или усвояване на аванса. Авансът се счита за усвоен: - при изпълнение на проектирането – с подписване на приемно-предавателен протокол за одобрение на изготвения Работен проект. - при изпълнение на строителството – с подписване на Констативен акт за установяване годността за приемане на строежа Протокол образец № 15, подписан без забележки, съгласно Наредба № 3 за съставяне на актове и протоколи по време на строителството. * За целите на изчисляване на срока на валидност на гаранциите по Договора, за „крайна дата на договора“ се счита 30.06.2026 г. Отделните сроковете за изпълнение на конкретните дейности, включени в обхвата на настоящата обществена поръчка, се посочват от участника в Техническото предложение за изпълнение на поръчката. Всеки един от предложените от участниците срокове трябва да е съобразен със следните изисквания на Възложителя: 1. Срок за изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Работен проект“ за нуждите на обновяването: не по-кратък от 45 (четиридесет и пет) календарни дни и не по-дълъг от 60 (шестдесет) календарни дни. 2. Срок за изпълнение на предвидените в изготвения и одобрен инвестиционен проект строително-монтажни работи (СМР): не по-кратък от 90 (деветдесет) календарни дни и не по-дълъг от 120 (сто и двадесет) календарни дни. 3. Срок за отстраняване на пропуски, забележки и коментари по предадената документация - не по-кратък от 2 (два) календарни дни и не по-дълъг от 10 (десет) календарни дни, считано от получаване на писмо с посочени пропуски, забележки и коментари. В изпълнение на задълженията си по чл. 7 от ППЗОП - Възложителят указва, че доп. информ. може да бъде намерена в Указанията. Възложител Име и фамилия: ТРАЙЧО ТРАЙКОВ Длъжност: КМЕТ НА СО- РАЙОН "СРЕДЕЦ" True 33 496715 0 47141 /Date(1748535319797)/ 280 5655c657-b84a-4892-aa23-28c10cd9db60 697751 2 /Date(1748943185640)/ 0 0 0 0 130 28 91 186 4 6 /Date(1748943181330)/ 697767 0 46235 /Date(1748942934007)/ 290 Timestamp 34cfb271-39d5-43e2-9abc-71bac109f559 7163919 46235 /Date(1748942934007)/ 0 0 0 0 130 28 75 242 44940994 44940995 44940996 /Date(1748942933680)/ 7163919 275 697767 56620253 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: РАЙОН "СРЕДЕЦ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 0006963270461 Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ЛЕГЕ №.6 Пощенски код: 1000 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Ваня Димчева Мичева Електронна поща: v.micheva@sredec-sofia.org Телефон: +359 29484317 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://sredec-sofia.org/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/22956 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Инженеринг - проектиране, авторски надзор и изпълнение на СМР за обновяване и внедряване на мерки за енергийна ефективност на ... продълж. в II.2.9) Допълнителна информация II.1.2) Основен CPV код 45211340 - Строителни и монтажни работи по общо изграждане на многофамилни жилищни сгради II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Основната цел на настоящата обществена поръчка е възлагане на дейностите проектиране, строителство и авторски надзор, във връзка с енергийното обновяване на многофамилна жилищна сграда с адрес: гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172, за изпълнението на които предстои да бъде осигурено финансиране в рамките на предложение за изпълнение на инвестиция с рег. № BG-RRP-4.024-0236 и наименование „Повишаване на енергийната ефективност на многофамилна жилищна сграда на адрес гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172, финансирано по процедура BG-RRP-4.024 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд - Етап II“ по Националния план за възстановяване и устойчивост. В съответствие с чл. 48, ал. 1 от ЗОП необходимите характеристики на предмета на настоящата обществена поръчка, техническите изисквания на Възложителя и дейностите, включени в обхвата й, са подробно описани в Техническата спецификация, приложена към Документацията. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 98934.98 Валута EUR II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Намаление на екологичното въздействие Описание на стратегическата поръчка Настоящата обществена поръчка се възлага по повод подадено от Район „Средец“ предложение за изпълнение на инвестиция (ПИИ) с рег. № BG-RRP-4.024-0236 и наименование „Повишаване на енергийната ефективност на многофамилна жилищна сграда на адрес гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172“по процедура BGRRP- 4.024 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд - Етап II“, по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на Националния план за възстановяване и устойчивост на Република България, което е одобрено, но към момента на провеждане на процедурата, не е сключен Договор за финансиране за предоставяне на средства на крайни получатели от Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ/Механизма). Доколкото при предоставяне на средства от Механизма и при тяхното разходване се подкрепят само инвестиции, които спазват принципа за „ненанасяне на значителни вреди“ по смисъла на чл. 2, т. 6 от Регламент (ЕС) 2021/241, при изпълнението на настоящата обществена поръчка, опазването на околната среда следва да бъде приоритет за Изпълнителя. Предвид посоченото, Изпълнителят е длъжен да изпълнява Договора, в съответствие с шестте екологични цели и изискванията на Техническите насоки за прилагането на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“ съгласно Регламента за Механизма за възстановяване и устойчивост, достъпни на електронната страница на Европейската комисия или на електронен адрес: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:52021XC0218(01)&from=BG Регламентът за създаване на МВУ предвижда, че нито една мярка, включена в плановете за възстановяване и устойчивост на държавите-членки, не трябва да води до значителни вреди за екологичните цели по смисъла на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 година за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (Регламента за таксономията). На база посоченото, всички мерки, включени в Националния план за възстановяване и устойчивост на България (НПВУ), следва да допринасят за екологичния преход като отчитат шестте екологични цели, заложени в чл. 9 от Регламента за таксономията: 1) смекчаване на изменението на климата; 2) адаптиране към изменението на климата; 3) устойчиво използване и опазване на водните и морските ресурси; 4) преход към кръгова икономика; 5) предотвратяване и контрол на замърсяването; 6) защита и възстановяване на биологичното разнообразие и екосистемите. При неизпълнение на Техническите насоки за прилагането на принципа за „ненанасяне на значителни вреди“, договорът, сключени в резултат от провеждането на настоящата обществена поръчка, ще се счита за изцяло неизпълнен, като това ще доведе до задължение за възстановяване от страна на Изпълнителя на всички получени плащания и начисляване на договорна неустойка. Предвид посоченото, Възложителят указва, че при изпълнението на настоящата обществена поръчка, в Техническата спецификация са предвидени мерки, съдържащи условия, свързани с принципа за „ненанасяне на значителни вреди“ по смисъла на член 17 от Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 година. Екологосъобразни поръчки Преход към кръгова икономика Адаптиране към изменението на климата Смекчаване на изменението на климата Предотвратяване и контрол на замърсяването Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не Критериите относно стратегическите поръчки присъстват в: техническата спецификация изискванията при изпълнение на договора (клаузи в проекта на общи договорни условия) II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45211340 - Строителни и монтажни работи по общо изграждане на многофамилни жилищни сгради II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Дейностите, предмет на обществената поръчка, ще бъдат изпълнявани в гр. София, на територията на СО – район „Средец“, по местонахождение на обекта- ул. “Г. С. Раковски”№172. Период Начална дата 15-юни-2026 Крайна дата 30-юни-2026 II.2.4) Описание на обществената поръчка Основната цел на настоящата обществена поръчка е възлагане на дейностите проектиране, строителство и авторски надзор, във връзка с енергийното обновяване на многофамилна жилищна сграда с адрес: гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172, за изпълнението на които предстои да бъде осигурено финансиране в рамките на предложение за изпълнение на инвестиция с рег. № BG-RRP-4.024-0236 и наименование „Повишаване на енергийната ефективност на многофамилна жилищна сграда на адрес гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172“, финансирано по процедура BG-RRP-4.024 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд - Етап II“ по Националния план за възстановяване и устойчивост. Конкретните цели на предложението за изпълнение на инвестицията са: - Подобряване енергийните характеристики, чрез прилагане на предписаните енергоефективни мерки за сградата; - Достигане на клас на енергопотребление „А“ след прилагане на енергоспестяващите мерки при жилищната сграда; - Постигане на повече от 30% спестяване на първична енергия за обновената жилищна сграда; - Намаляване на разходите за енергия в сградата вследствие на енергийното обновяване на жилищната сграда; - Намаляване на емисиите на парникови газове в гр. София, генерирани от МЖС; - Осигуряване на по-добро качество на въздуха, подобряване на жилищната среда и условия за живот на жителите на града и в частност на живущите в МЖС, в съответствие с критериите за устойчиво развитие. - Подобряване на експлоатационните характеристики и привеждане на горепосочената сграда в съответствие с нормативните изисквания за строежите по чл. 169 от ЗУТ за удължаване на жизнения цикъл на сградата. Дейностите, включени в обхвата на настоящата обществена поръчка са, както следва: - Изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Работен проект“ за нуждите на обновяването, съгласно предписаните задължителни мерки за енергийно обновяване, дадени в изготвените за сградата техническо и енергийно обследване, Закон за устройство на територията (ЗУТ), в обхват и съдържание съгласно изискванията на Наредба № 4 за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, Наредба № РД-02-20-2 от 26.01.2021 г. за определяне на изискванията за достъпност и универсален дизайн на елементите на достъпната среда в урбанизираната територия и на сградите и съоръженията и друга, свързана подзаконова нормативна уредба по приложимите части, придружен с подробни количество-стойности сметки по приложимите части; - Изпълнение на предвидените в изготвения и одобрен инвестиционен проект строително-монтажни работи (СМР), при спазване на изискванията на всички действащи към настоящия момент в Република България закони, правилници, нормативи, касаещи изпълнението на обекти и работи от такъв характер; - Упражняването на авторски надзор по време на изпълнението на строително-монтажни работи (СМР) на обекта, в съответствие с изискванията на чл.162 от Закона за устройство на територията. В съответствие с чл. 48, ал. 1 от ЗОП необходимите характеристики на предмета на настоящата обществена поръчка, техническите изисквания на Възложителя и дейностите, включени в обхвата й, са подробно описани в Техническата спецификация, приложена към Документацията. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество СИ – Срокове за изпълнение на дейностите, включени в предмета на обществената поръчка - 60 Цена Тежест 40 II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Програма на ЕС EURI Национален план за възстановяване и устойчивост на РБ Идентификация на проекта ПИИ с рег. № BG-RRP-4.024-0236 и наименование „Повишаване на енергийната ефективност на многофамилна жилищна сграда на адрес гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172“ по процедура BG-RRP-4.024 „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сграден фонд - Етап II“, по стълб „Зелена България“, компонент 4 „Нисковъглеродна икономика“ на НПВУ II.2.9) Допълнителна информация Продълж. от II.1.1) Наименование: "... мерки за енергийна ефективност на многофамилна жилищна сграда с адрес: гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172. Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № F697767 от 03-юни-2026 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 257312 URL на договора https://app.eop.bg/today/496715 Наименование „Инженеринг - проектиране, авторски надзор и изпълнение на СМР за обновяване и внедряване на мерки за енергийна ефективност на многофамилна жилищна сграда с адрес: гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 15-юни-2026 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Оферта (1) Идентификатор на оферта OF2367666: "ДЗЗД ДЕНЕВ БИЛДИНГ" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 496715 Стойност на офертата 193500.00 Оферта (2) Идентификатор на оферта OF2374017: "ФАСАДИ БГ ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 496715 Стойност на офертата 189680.20 Оферта (3) Идентификатор на оферта OF2374146: "ДЗЗД ИЗЛАК - ТЕРМАЛ ИНЖЕНЕРИНГ" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 496715 Стойност на офертата 192420.30 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 3 Поръчката е възложена на група от икономически оператори да Брой икономически оператори 3 Брой на отстранените оферти или заявления 2 Oтстранена оферта (1) Идентификатор на оферта OF2374017: "ФАСАДИ БГ ЕООД" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 5 от ЗОП Oтстранена оферта (2) Идентификатор на оферта OF2374146: "ДЗЗД ИЗЛАК - ТЕРМАЛ ИНЖЕНЕРИНГ" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 5 от ЗОП V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 98944.62 Валута EUR Обща стойност на поръчката/обособената позиция 98934.98 Валута EUR V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование ДЗЗД"ДЕНЕВ БИЛДИНГ" Национален регистрационен номер 181371480 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град СОФИЯ Пощенски адрес УЛ. "ИЛИЯ ЦАНОВ" № 2А Пощенски код 1324 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща ugbuilding@mail.bg Телефон +359 899863656 @ЩРАК Изпълнителят е МСП не Националност на собственика на победителя България V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование ДЕНЕФ ЕООД Национален регистрационен номер 203699326 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ДЪРВЕНИЦА КАНАРЧЕ №.8 ап.10 Пощенски код 1756 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща denev.architectura@gmail.com Телефон +359 877848407 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Националност на собственика на победителя България V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (3) Официално наименование ЮГ БИЛДИНГ ООД Национален регистрационен номер 203851022 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Илия Цанов №.2А Пощенски код 1324 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща taniacharakchieva@gmail.com Телефон +359 899863656 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Националност на собственика на победителя България Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 03-юли-2026 False 41 496715 0 47141 /Date(1783083728797)/ 280 31e4fbaa-5f0d-422d-9de2-955f5486261a 875318 2 /Date(1783084288867)/ 0 0 0 0 161 6 143 220 4 6 /Date(1783084283787)/ 875334 0 47141 /Date(1783084101753)/ 290 Timestamp 90644729-652a-45a2-9eaf-01c74eb2a65f 9051841 47141 /Date(1783084101753)/ 0 0 0 0 161 6 134 105 56620095 56620096 56620097 /Date(1783084101443)/ 9051841 275 875334 |
| notice_types | Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП |
| notice_subjects | „Инженеринг - проектиране, авторски надзор и изпълнение на СМР за обновяване и внедряване на мерки за енергийна ефективност на ... продълж. в II.2.9) Допълнителна информация |
| contract_value_display | 193,500.00 BGN / 98,934.98 EUR |
| contract_current_value_display | 193,500.00 BGN / 98,934.98 EUR |
| contract_ids | 3073811738601131433 |
| contract_text | 257312: „Инженеринг - проектиране, авторски надзор и изпълнение на СМР за обновяване и внедряване на мерки за енергийна ефективност на многофамилна жилищна сграда с адрес: гр. София, район "Средец", ул. “Г. С. Раковски”№172“ [EUR 98934.9800] |
| contract_suppliers | ДЕНЕФ ЕООД (203699326 @ЩРАК) [GROUP MEMBER] ДЗЗД"ДЕНЕВ БИЛДИНГ" (181371480 @ЩРАК) [GROUP MEMBER] ЮГ БИЛДИНГ ООД (203851022 @ЩРАК) [GROUP MEMBER] |
| contract_eiks | 181371480 @ЩРАК 203699326 @ЩРАК 203851022 @ЩРАК |
| participant_names | ДЗЗД ДЕНЕВ БИЛДИНГ (203851022 @ЩРАК) ДЗЗД ИЗЛАК - ТЕРМАЛ ИНЖЕНЕРИНГ (205109920 @ЩРАК) PEP link ФАСАДИ БГ ЕООД (204448309 @ЩРАК) |
| participant_member_names | ИЗЛАК ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД (205109920 @ЩРАК) PEP link ТЕРМАЛ ИНЖЕНЕРИНГ ООД (102130456 @ЩРАК) |
| annex_text | |
| tender_id | 496715 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1748953981 |
| deadline_ts | 1750118399 |
| updated_at | 1788043337 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 19350000 |
| contract_current_value_cents | 19350000 |
| contract_value_eur_cents | 9893498 |
| contract_current_value_eur_cents | 9893498 |
| participant_count | 3 |
| participant_member_count | 2 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!