Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 735551148363481992)

lot_name “Предоставяне на услуга по изготвяне на инвестиционен проект за ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/ на Т
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 16178592 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ТРОЛЕЙБУСЕН ТРАНСПОРТ ЕООД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 824104727 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Плевен Пощенски адрес: ДРУЖБА АЛ.МАЛИНОВ №.53 Пощенски код: 5800 код NUTS BG314 Плевен Лице за контакт ДАМЯН ИВАНОВ СТОЯНОВ Електронна поща: trolei@el-soft.com Телефон: +359 64834266 Факс: +359 64846844 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://eltransportpleven.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/20773 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/230334 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/230334 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование “Предоставяне на услуга по изготвяне на инвестиционен проект за ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/... II.1.2) Основен CPV код 71315000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предмет на обществената поръчка е избор на изпълнител за изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Работен“ за обект: „Ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/ на Тролейбусно депо, намиращо се на адрес гр.Плевен, ул.Кичево №4” в Парцел III, стр. кв. №120  по плана на гр. Плевен“, ПИ-56722.659.525 II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 20000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG314 Плевен Основно място на изпълнение Седалището на “Тролейбусен транспорт” ЕООД в гр. Плевен, ж.к. Дружба, ул. „Александър Малинов” № 53. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предмет на обществената поръчка е определяне на изпълнител за възлагане на обществена поръчка с предмет: “Предоставяне на услуга по изготвяне на инвестиционен проект за ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/ на Тролейбусно депо, намиращо се на адрес гр.Плевен, ул.Кичево №4” II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество 1. Срок за изготвяне на инвестиционен проект (СП) - 20 т. Цена Тежест 80 т. II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 20000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Участниците следва да отговарят на изискванията в документацията Отстраняват се участници, за които са налице обстоятелства по чл. 54, ал. 1 от ЗОП ; които няма право да участва в обществени поръчки на основание чл. 3, т. 8 във връзка с чл.5, ал.1, т.3 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, освен когато не са налице условията по чл. 4 от закона; които са свързани лица; за които са налице обстоятелствата по чл.69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ); които не отговарят на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявата за обществена поръчка, или в документацията; които не а представили в срок обосновката по чл.72, ал.1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгласно чл. 72, ал. 3-5 от ЗОП; които след покана от Възложителя не удължат или не потвърдят срока на валидност на офертата си за определен от Възложителя нов срок; подали оферта, която не отговаря на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; нарушили забраната по чл.101, ал.9 или 10 - „лице, което участва в обединение или е дало съгласие да бъде подизпълнител на друг участник, не може да подава самостоятелно оферта, и в обществената поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение”.;който е предложил цена, по-висока от определената от Възложителя като максимално допустими; които не са декриптирал офертата си в срока по чл. 9л, ал. 4 от ППЗОП, се отстраняват от участие на основание чл. 107, т.5 от ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Участниците следва да притежава валидна застраховка “Професионална отговорност в проектирането”, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ с минимално застрахователно покритие съгласно разпоредбите на чл.5, ал.1, т.4 - в размер на 50 000 лв от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или еквивалента. Участниците декларират изпълнението на поставеното от Възложителя изискване, като попълват част ІV., буква „Б“, от ЕЕДОП. За доказване на този критерий за подбор, участникът следва да представи /при сключване на договора/ следния документ: заверено копие на валидна застраховка “Професионална отговорност в проектирането”, съгласно чл.171, ал.1 от ЗУТ с минимално застрахователно покритие, съгласно разпоредбите на чл.5, ал.1, т.4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или еквивалентна. За участник, установен/регистриран извън Република България застраховката за професионална отговорност следва да бъде еквивалентна на тази по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участникът. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от всяко от лицата, включени в обединението, които ще изпълняват проектиране, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в документа за създаване на обединение. III.1.3) Технически и професионални способности 1.Участникът следва да разполага със следния състав от лица с определена професионална компетентност, отговорни за дейността проектиране, а именно: 1.1.Ръководител на проекта – правоспособно лице, притежаващо степен на образование, съгласно чл. 7 от Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП), респ. призната професионална квалификация по реда на Закона за признаване на професионални квалификации за чуждестранни лица, или еквивалент, с опит като Ръководител на проект/обект на минимум един сходен обект, а именно: изготвяне на инвестиционен проект във фаза технически или работен за изграждане, и/или реконструкция, и/или модернизация, и/или основен, и/или текущ ремонт на обекти с включен монтаж на покривна фотоволтаична инсталация. 1.2.Екип от проектанти с Пълна Проектантска Правоспособност, съгласно чл. 230, ал. 1 от ЗУТ и чл. 7 от ЗКАИИП, а за чуждестранни лица с еквивалентна правоспособност, съгласно законодателството на държавата, в която са установени- по следните части „Архитектура“, „Конструкции”; „ВиК”; „Електро”; „ПБЗ”; „Пожарна безопасност”, „ПУСО“ притежаващи валидни удостоверения за ППП. Всеки един от проектантите следва да има опит в изпълнение на минимум един сходен обект, а именно: изготвяне на инвестиционен проект във фаза технически или работен за изграждане, и/или реконструкция, и/или модернизация, и/или основен, и/или текущ ремонт на обекти с включен монтаж на покривна фотоволтаична инсталация. При подаване на офертата, информацията относно изискването се посочва от участника в поле в Част IV: Критерии за подбор, раздел В: технически и професионални способности от ЕЕДОП, съгласно описаното в нея. (посочва се професионалната компетентност на лицата в това число: Трите имена; Образование (степен, специалност, година на дипломиране, № на диплома, учебно заведение, когато е приложимо); Валидно удостоверение за ППП (посочва се номер и година на валидност), Други удостоверения (посочва се номер, година на издаване, издадетел). За доказване на този критерий за подбор, участникът следва да представи /при сключване на договора/ следния документ: Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, с посочване на професионалната компетентност на лицата, съобразно декларираните в ЕЕДОП обстоятелства, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата. 2. През последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил успешно минимум една услуга с предмет, идентичен или сходен с проектирането по настоящата поръчка. За сходна услуга се приема: изготвяне на инвестиционен проект във фаза технически или работен за изграждане, и/или реконструкция, и/или модернизация, и/или основен, и/или текущ ремонт на обекти с включен монтаж на покривна фотоволтаична инсталация. При подаване на оферта, съответствието с това изискване се декларира в еЕЕДОП (Част IV „Критерии за подбор”, Раздел В „Технически и професионални способности“, т. 1б). За доказване на този критерий за подбор, участникът следва да представи /при сключване на договора/ следния документ: списък на услугите, които са идентични или сходни с проектирането, включено в предмета на настоящата обществена поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. !!! В случаите, в които Участникът декларира услуги при изпълнението на които е участвал като Партньор в Обединение или като Подизпълнител, се описва само тази част от услугите, които Участникът сам е изпълнил и за които може да представи съответните доказателства. 3.Всеки участник трябва да прилага минимум следнaтa системa с обхват в областта на проектирането: Внедрена система за управление на качеството, съгласно стандарта ISO EN 9001:2015 или еквивалентен, с обхват: изготвяне на инвестиционни проекти във фаза „Идеен“ и/или „Технически“ и/или „Работен“ (или съпоставими с тях за чуждестранни участници). III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност не III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 12-август-2022 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 15-август-2022 Час 10:00 Място В системата Възложител Име и фамилия: Ангел Несторов Длъжност: Управител True 33 230334 0 29926 /Date(1659431055073)/ 280 1c1be329-d48b-48c2-9c8d-3ee48de41e2e 259419 2 /Date(1659446043310)/ 0 0 0 0 51 163 49 170 4 6 /Date(1659446036513)/ 259424 0 56327 /Date(1659445441903)/ 290 Timestamp 82dbe70d-f19d-4448-9a73-f511a53dbb3a 2508654 56327 /Date(1659445441903)/ 0 0 0 0 51 162 243 17 16177987 16177988 16177989 /Date(1659445441350)/ 2508654 275 259424 16922678 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ТРОЛЕЙБУСЕН ТРАНСПОРТ ЕООД Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 824104727 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Плевен Пощенски адрес: ДРУЖБА АЛ.МАЛИНОВ №.53 Пощенски код: 5800 код NUTS BG314 Плевен Лице за контакт ДАМЯН ИВАНОВ СТОЯНОВ Електронна поща: trolei@el-soft.com Телефон: +359 64834266 Факс: +359 64846844 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://eltransportpleven.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/20773 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование “Предоставяне на услуга по изготвяне на инвестиционен проект за ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/.. II.1.2) Основен CPV код 71315000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предмет на обществената поръчка е избор на изпълнител за изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Работен“ за обект: „Ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/ на Тролейбусно депо, намиращо се на адрес гр.Плевен, ул.Кичево №4” в Парцел III, стр. кв. №120  по плана на гр. Плевен“, ПИ-56722.659.525 II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 19500.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 71315000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG314 Плевен Основно място на изпълнение гр. Плевен, ж.к. Дружба, ул. „Ал.Малинов” № 53. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предмет на обществената поръчка е избор на изпълнител за изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Работен“ за обект: „Ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/ на Тролейбусно депо, намиращо се на адрес гр.Плевен, ул.Кичево №4” в Парцел III, стр. кв. №120  по плана на гр. Плевен“, ПИ-56722.659.525 II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Срок за изготвяне на инвестиционен проект (СП) - 20 т. Цена Тежест 80 т. II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 57317 Наименование “Предоставяне на услуга по изготвяне на инвестиционен проект за ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/ на Т Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 31-август-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 20000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 19500.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование Билденерджи ООД Национален регистрационен номер 203829549 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Пловдив Пощенски адрес Тракия бл.153 вх.Г ет.1 ап.4 Пощенски код 4023 код NUTS BG421 Пловдив Електронна поща buildenergyltd@gmail.com Телефон +359 897901401 @ЩРАК Интернет адрес URL https://buildenergybg.com/ Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 31-август-2022 False 41 230334 0 29926 /Date(1661932579877)/ 280 a73e7241-bc15-4e78-81bb-fefc93f4751e 269806 29926 /Date(1698219065173)/ 0 0 0 0 83 247 15 106 4 6 /Date(1661933888590)/ 269811 0 29926 /Date(1661933363653)/ 290 Timestamp 60ce1f7a-81cf-4dd0-9239-208e036094f7 2624207 29926 /Date(1661933363653)/ 0 0 0 0 53 152 151 48 16922174 16922175 16922176 /Date(1661933363190)/ 2624207 275 269811 24708638 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 262 Изходящ номер 313 от дата 22-юни-2023 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Секторен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТРОЛЕЙБУСЕН ТРАНСПОРТ ЕООД Национален регистрационен номер 824104727 @ЩРАК Пощенски адрес ДРУЖБА АЛ.МАЛИНОВ №.53 Град гр. Плевен код NUTS BG314 Плевен Пощенски код 5800 Държава България Лице за контакт ДАМЯН ИВАНОВ СТОЯНОВ Телефон +359 64834266 Електронна поща trolei@el-soft.com Основен адрес (URL) https://eltransportpleven.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/20773 I.4) Основна дейност Градски железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00262-2022-0007 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предмет на обществената поръчка е избор на изпълнител за изготвяне на инвестиционен проект във фаза „Работен“ за обект: „Ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/ на Тролейбусно депо, намиращо се на адрес гр.Плевен, ул.Кичево №4” в Парцел III, стр. кв. №120  по плана на гр. Плевен“, ПИ-56722.659.525 РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 57317 от 31-август-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование Билденерджи ООД Национален регистрационен номер 203829549 @ЩРАК Пощенски адрес Тракия бл.153 вх.Г ет.1 ап.4 Град гр. Пловдив код NUTS BG421 Пловдив Пощенски код 4023 Държава България Телефон +359 897901401 @ЩРАК Електронна поща buildenergyltd@gmail.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора “Предоставяне на услуга по изготвяне на инвестиционен проект за ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/ на Т IІІ.6) Срок за изпълнение Срок за изпълнение в дни (от сключване на договора): 30 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 19500.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 13-юни-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 19500 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 22-юни-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Ангел Несторов VIII.2) Длъжност: Управител False 30 230334 0 29926 /Date(1687169291723)/ 280 77aa5da3-2ba6-4043-b642-7f2c04530f2f 389193 29926 /Date(1745316850013)/ 0 0 0 0 126 179 251 119 4 6 /Date(1687413071840)/ 389213 0 29926 /Date(1687412833213)/ 290 Timestamp f99c0bff-c79b-4691-9d80-d04a9d7a8e9e 3886681 29926 /Date(1687412833213)/ 0 0 0 0 75 82 28 44 24708531 24708532 24708533 /Date(1687412832677)/ 3886681 275 389213
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects “Предоставяне на услуга по изготвяне на инвестиционен проект за ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/...
contract_value_display 19,500.00 BGN / 9,970.19 EUR
contract_current_value_display 19,500.00 BGN / 9,970.19 EUR
contract_ids 6280000396803015623
contract_text 57317: “Предоставяне на услуга по изготвяне на инвестиционен проект за ремонт и обновяване на съществуващ сграден фонд – 4 бр. обекта /Ремонтно хале, Работно хале, Диспечърски пункт, Сграда- Автомивка/ на Т [BGN 19500.0000]
contract_suppliers Билденерджи ООД (203829549 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 203829549 @ЩРАК
participant_names Билденерджи ООД (203829549 @ЩРАК) PEP link
ФРИБУЛ ООД (103318710 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 230334
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1659456836
deadline_ts 1660348740
updated_at 1788041603
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 1950000
contract_current_value_cents 1950000
contract_value_eur_cents 997019
contract_current_value_eur_cents 997019
participant_count 2
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD