Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 732454215454818465)
| lot_name | Предоставяне на далекосъобщителни услуги за нуждите на МТСП, Обособена позиция 1: Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез фиксирана телефонна мрежа за нуждите на МТСП - обособена позиция № 2 от |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 12455733 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА И СОЦИАЛНАТА ПОЛИТИКА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000695395 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ТРИАДИЦА №.2 Пощенски код: 1000 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Хубавинка Василева Електронна поща: Hubavinka.Vasileva@mlsp.government.bg Телефон: +359 28119481 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.mlsp.government.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1132 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/190492 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/190492 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Предоставяне на далекосъобщителни услуги за нуждите на МТСП II.1.2) Основен CPV код 64200000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Настоящата обществена поръчка е обособена позиция от обществена поръчка с предмет: „Предоставяне на далекосъобщителни услуги за нуждите на МТСП“ с позиции, както следва: Позиция № 1: „Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез обществена далекосъобщителна подвижна клетъчна мрежа по стандарт GSM/UMTS с национално покритие от лицензиран оператор и извършване на специализирани доставки и услуги, свързани с тази дейност, за нуждите на Министерството на труда и социалната политика и второстепенните разпоредители с бюджет към министъра на труда и социалната политика", която в изпълнение на чл. 21, ал. 6 от ЗОП ще се възлага с обществена поръчка чрез провеждане на открита процедура по реда на чл. 18, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Позиция № 2: "Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез фиксирана телефонна мрежа за нуждите на МТСП" е предмет на настоящото възлагане на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП във вр. с чл. 20, ал. 3, т. 2 от ЗОП – чрез събиране на оферти с обява. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 69999 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 1 Оферти могат да бъдат подавани за всички обособени позиции II.2) Описание II.2.1) Наименование Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез фиксирана телефонна мрежа за нуждите на МТСП - обособена позиция № 2 от обществена поръчка с предмет „Предоставяне на далекосъобщителни услуги за нуждите на МТСП“. Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 64200000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение На територията на Р. България. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът по настоящата поръчка обхваща осигуряване на фиксирани телефонни услуги и предоставяне на пакет от допълнителни услуги, съгласно техническата спецификация. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Технически показател на фиксираната телефонна услуга - 40 Цена Тежест 60 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 69999 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Участник в процедурата за възлагане на обществена поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява услуги по предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез фиксирана телефонна мрежа съгласно законодателството на държавата, в която то е установено и отговаря на изискванията, поставени в обявлението на поръчката и настоящата документация. В процедурата за възлагане на обществена поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение. Лице, което участва в обединение или е дало съгласие и фигурира като подизпълнител в офертата на друг участник, не може да представя самостоятелна оферта. В процедура за възлагане на обществена поръчка едно физическо или юридическо лице може да участва само в едно обединение. Свързани лица по смисъла на §2, т. 45 от Допълнителните разпоредби на ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура. За участниците не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1, 3 и 5 от ЗОП. Няма право да участва в обществени поръчки на основание чл. 3, т. 8 във връзка с чл. 5, ал. 1, т. 3 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, освен когато не са налице условията по чл. 4 от закона. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние на участниците. III.1.3) Технически и професионални способности Възложителят не поставя изисквания за технически и професионални способности на участниците. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участниците трябва да притежават валидно разрешение за извършване на дейност, съгласно предмета на поръчката от Комисия за регулиране на съобщенията. При подаване на оферта, съответствието с изискването по участникът декларира в част „Критерии за подбор“, раздел А „Годност“ от ЕЕДОП, като се описва подробно съответния документ. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 08-март-2022 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 1 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 09-март-2022 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1. От участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка се отстранява участник: - за когото е налице някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП, във връзка с чл. 54, ал. 2 – 5 от ЗОП; - за когото е налице някое от обстоятелствата по чл. 55, ал. 1, т. 1, 3 и 5 от ЗОП. във връзка с чл. 55, ал. 3 от ЗОП; - за чиято оферта е налице някое от основанията по чл. 107 от ЗОП; - за когото се установи, че подлежи на отстраняване на основание чл. 5, ал. 1, т. 3, буква „а“, във връзка с чл. 3, т. 8 от Закон за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици; - за когото се установи, че подлежи на отстраняване на основание чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество; - не удължи или не потвърди срока на валидност на офертата. 2. Възложителят сключва писмен договор с определения изпълнител по реда и при условията на чл. 194 от Закона на обществени поръчки. При подписване на договора определеният изпълнител е длъжен да представи документи в съответствие с чл. 112 ал. 1 от ЗОП. Гаранцията за изпълнение е в размер на 3% (три на сто) от прогнозната стойност на договора. Гаранцията се предоставя в една от формите по чл. 111, ал. 5 от ЗОП. Срокът на валидност на банковата гаранция/застраховката следва да е за целия срок на действие на договора плюс 30 (тридесет) дни след приключването/прекратяването на договора, като при необходимост срокът на валидност на банковата гаранция/застраховката се удължава или се издава нова. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение са уредени в проекта на договор. Възложител Име и фамилия: Лазар Лазаров Длъжност: Заместик-министър и упълномощено лице по чл. 7, ал.1 от ЗОП, съгласно Заповед № РД-03-16/14.12.2021 г. True 33 190492 0 30767 /Date(1645444642583)/ 280 3d53f824-c07b-4097-aa74-c687f42094cb 200243 2 /Date(1645623134880)/ 0 0 0 0 40 90 61 19 4 6 /Date(1645623128160)/ 200248 0 30767 /Date(1645622570393)/ 290 Timestamp 77bbc47d-e061-4986-ae7f-dacd3803181b 1915673 30767 /Date(1645622570393)/ 0 0 0 0 40 90 7 193 12455209 12455210 12455211 /Date(1645622569733)/ 1915673 275 200248 13082355 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА И СОЦИАЛНАТА ПОЛИТИКА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000695395 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ТРИАДИЦА №.2 Пощенски код: 1000 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Хубавинка Василева Електронна поща: Hubavinka.Vasileva@mlsp.government.bg Телефон: +359 28119481 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.mlsp.government.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1132 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Предоставяне на далекосъобщителни услуги за нуждите на МТСП II.1.2) Основен CPV код 64200000 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Настоящата поръчка се възлага като обособена позиция от обществена поръчка с предмет: „Предоставяне на далекосъобщителни услуги за нуждите на МТСП“ с позиции: Позиция № 1: „Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез обществена далекосъобщителна подвижна клетъчна мрежа по стандарт GSM/UMTS с национално покритие от лицензиран оператор и извършване на специализирани доставки и услуги, свързани с тази дейност, за нуждите на Министерството на труда и социалната политика и второстепенните разпоредители с бюджет към министъра на труда и социалната политика", която в изпълнение на чл. 21, ал. 6 от ЗОП ще се възлага с обществена поръчка чрез провеждане на открита процедура по реда на чл. 18, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Позиция № 2: "Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез фиксирана телефонна мрежа за нуждите на МТСП", обхващаща осигуряване на фиксирани телефонни услуги и предоставяне на пакет от допълнителни услуги, съгл. техническата спецификация и е предмет на настоящото възлагане. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 69999.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 1 II.2) Описание II.2.1) Наименование Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез фиксирана телефонна мрежа за нуждите на МТСП - обособена позиция № 2 от обществена поръчка с предмет „Предоставяне на далекосъобщителни услуги за нуждите на МТСП“ Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 64200000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение На територията на Р. България. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът по настоящата поръчка обхваща осигуряване на фиксирани телефонни услуги и предоставяне на пакет от допълнителни услуги, съгласно техническата спецификация. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Технически показател на фиксираната телефонна услуга - 40 Цена Тежест 60 II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № 00422-2022-0003 от 23-февруари-2022 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 36709 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Наименование Предоставяне на далекосъобщителни услуги за нуждите на МТСП, Обособена позиция 1: Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез фиксирана телефонна мрежа за нуждите на МТСП - обособена позиция № 2 от Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 22-март-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 69999 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 69999.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование БЪЛГАРСКА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА КОМПАНИЯ ЕАД Национален регистрационен номер 831642181 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес бул. "Цариградско шосе" №.115и Пощенски код 1784 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Прогнозна стойност на обществената поръчка по 2 – те позиции е до 2 519 999.00 лева без ДДС, като по Об. п. № 1 е до 2 450 000.00 лева без ДДС и по Об. п. № 2 е до 69 999.00 лева без ДДС. Прогнозната стойност на Позиция № 1: „Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез обществена далекосъобщителна подвижна клетъчна мрежа по стандарт GSM/UMTS с национално покритие от лицензиран оператор и извършване на специализирани доставки и услуги, свързани с тази дейност, за нуждите на Министерството на труда и социалната политика и второстепенните разпоредители с бюджет към министъра на труда и социалната политика“ в конкр. случай се явява остатъчната стойност, съгл. чл. 21, ал. 6 от ЗОП, поради което същата, ще се възлага с обществена поръчка чрез провеждане на открита процедура по реда на чл. 18, ал. 1, т. 1. VI.2) Дата на изпращане 24-март-2022 False 41 190492 0 30767 /Date(1647956235283)/ 280 d683938a-6c14-4fcd-b864-9004a1720f68 211667 4291 /Date(1679306616107)/ 0 0 0 0 66 233 97 31 4 6 /Date(1648108810973)/ 211672 0 30767 /Date(1648108107853)/ 290 Timestamp dbc516c9-86cd-4631-955e-491c50009437 2017212 30767 /Date(1648108107853)/ 0 0 0 0 42 108 142 128 13081924 13081925 13081926 /Date(1648108107417)/ 2017212 275 211672 33180829 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 422 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА И СОЦИАЛНАТА ПОЛИТИКА Национален регистрационен номер 000695395 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ТРИАДИЦА №.2 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Хубавинка Василева Телефон +359 28119529 Електронна поща Hubavinka.Vasileva@mlsp.government.bg Основен адрес (URL) https://www.mlsp.government.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1132 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Социална закрила РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00422-2022-0003 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Настоящата обществена поръчка се възлага като част (обособена позиция) от обществена поръчка с предмет: „Предоставяне на далекосъобщителни услуги за нуждите на МТСП“ с позиции, както следва: Позиция № 1: „Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез обществена далекосъобщителна подвижна клетъчна мрежа по стандарт GSM/UMTS с национално покритие от лицензиран оператор и извършване на специализирани доставки и услуги, свързани с тази дейност, за нуждите на Министерството на труда и социалната политика и второстепенните разпоредители с бюджет към министъра на труда и социалната политика", която в изпълнение на чл. 21, ал. 6 от ЗОП ще се възлага с обществена поръчка чрез провеждане на открита процедура по реда на чл. 18, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Позиция № 2: "Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез фиксирана телефонна мрежа за нуждите на МТСП", която обхваща осигуряване на фиксирани телефонни услуги и предоставяне на пакет от допълнителни услуги, съгласно техническата спецификация и е предмет на настоящото възлагане на основание чл. 21, ал. 6 от ЗОП във вр. с чл. 20, ал. 3, т. 2 от ЗОП – чрез събиране на оферти с обява. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 36709 от 22-март-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование БЪЛГАРСКА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА КОМПАНИЯ ЕАД Национален регистрационен номер 831642181 @ЩРАК Пощенски адрес бул. "Цариградско шосе" №.115и Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1784 Държава България Електронна поща Preslava.Vasileva@vivacom.bg Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора Предоставяне на далекосъобщителни услуги за нуждите на МТСП, Обособена позиция 1: Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез фиксирана телефонна мрежа за нуждите на МТСП - обособена позиция № 2 от IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 14-април-2022 Край на срока 14-април-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 69999.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 14-април-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Не Изпълнението е посочения % от предмета на договора (при частично изпълнение) 99.8 IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 69851.55 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 10-май-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: СВЕТОЗАР ВАСИЛЕВ VIII.2) Длъжност: Главен секретар и упълномощено лице по чл. 7, ал. 1 от ЗОП, съгласно Заповед № РД-03-15/23.04.2024 г. False 30 190492 0 30767 /Date(1715331911527)/ 280 30711624-9caf-47b2-825c-2112e6137934 525832 2 /Date(1721472919043)/ 0 0 0 0 103 250 15 79 4 6 /Date(1715345845250)/ 525847 0 30767 /Date(1715345640630)/ 290 Timestamp 9c6ff816-cdb2-40c9-9b02-708b50332d04 5257137 30767 /Date(1715345640630)/ 0 0 0 0 98 13 98 104 33180516 33180517 33180518 /Date(1715345640157)/ 5257137 275 525847 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 69,999.00 BGN / 35,789.92 EUR |
| contract_current_value_display | 69,999.00 BGN / 35,789.92 EUR |
| contract_ids | 5786408687669593832 |
| contract_text | 36709: Предоставяне на далекосъобщителни услуги за нуждите на МТСП, Обособена позиция 1: Предоставяне на далекосъобщителни услуги чрез фиксирана телефонна мрежа за нуждите на МТСП - обособена позиция № 2 от [BGN 69999.0000] |
| contract_suppliers | БЪЛГАРСКА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА КОМПАНИЯ ЕАД (831642181 @ЩРАК) POI |
| contract_eiks | 831642181 @ЩРАК |
| participant_names | БЪЛГАРСКА ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННА КОМПАНИЯ ЕАД (831642181 @ЩРАК) POI |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 190492 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1787990758 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 6999900 |
| contract_current_value_cents | 6999900 |
| contract_value_eur_cents | 3578992 |
| contract_current_value_eur_cents | 3578992 |
| participant_count | 1 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!