Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 719542310963370590)
| lot_name | Осигуряване на устни преводи за нуждите на администрацията на Министерския съвет |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 37559169 Деловодна информация Партида на възложителя 270 Изходящ номер 02.08-142 от дата 29-септември-2024 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 29-септември-2024 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим Директива 2014/24/ЕС Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/14850 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Предишно обявление Предишно обявление(OPP-090-Procedure) 326442-2022 Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) Директива 2014/24/ЕС Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 423796 Заглавие(BT-21-Procedure) Осигуряване на устни преводи за нуждите на администрацията на Министерския съвет Описание(BT-24-Procedure) Осигуряване на устни преводи за нуждите на администрацията на Министерския съвет Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 38950.00 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 79540000 - Услуги по устни преводи Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Открита Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 423796 Заглавие(BT-21-Lot) Осигуряване на устни преводи за нуждите на администрацията на Министерския съвет Описание(BT-24-Lot) Осигуряване на устни преводи за нуждите на администрацията на Министерския съвет Естество на поръчката(BT-23-Lot) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 38950.00 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 79540000 - Услуги по устни преводи Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Липса на критерии за екологосъобразни обществени поръчки Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение Държава(BT-5141-Lot) България Други ограничения за мястото на изпълнение(BT-727-Lot) На всяко място в дадена държава Допълнителна информация(BT-728-Lot) Устните преводи се извършват на място, посочено от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в заявката. При заявена услуга в рамките на гр. София/страната или чужбина, преводачът или екипът от преводачи се явява на посоченото в заявката място и време. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да осигурят възможност за предоставяне на услугата при извънредни обстоятелства, в извън работно време, както и в почивни и празнични дни. Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 01-октомври-2024 Крайна дата(BT-537-Lot) 29-септември-2025 Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не Използване на средства от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Рамково споразумение с провеждане на вътрешен конкурентен избор Предвижда се динамична система за покупки(BT-766-Lot) Няма Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) Най-ниска цена. Описание(BT-540-Lot) Оценката се извършва по начина, описан в Рамковото споразумение. Изпълнителите нямат право да предлагат нулева или отрицателна стойност, нито единични цени, по-високи от договорените по рамковото споразумение или да оставят празен ред/колона в образеца на ценовото предложение. В тези случаи офертите ще бъдат отстранени от участие. Класирането се извършва във възходящ ред, като на първо място се класира изпълнителят, предложил най-ниска обща цена, а на последно – този, предложил найвисока обща цена. Комисията провежда жребий по реда на чл. 58, ал. 3 от ППЗОП за определяне на изпълнител, в случай, че са класирани на първо място две или повече оферти с еднакви цени. Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Обжалване Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 38950.00 BGN Максимална стойност по рамковите споразумения по тази процедура(BT-118-NoticeResult) 38950.00 BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) ИНТЕРЛАНГ ЕООД Договор Договор 1 Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 163590 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 27-септември-2024 Заглавие(BT-721-Contract) Осигуряване на устни преводи за нуждите на администрацията на Министерския съвет Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/423796 Поръчката е възложена по рамково споразумение(BT-768-Contract) Да Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) OF1962108: "ИНТЕРЛАНГ ЕООД" Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) OF1962108: "ИНТЕРЛАНГ ЕООД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Място в списъка на класираните участници (BT-171-Tender) 1 Стойност на резултата(BT-720-Tender) 38950.00 BGN Оферта 1 Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Осигуряване на устни преводи за нуждите на администрацията на Министерския съвет Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) TPA-0001 Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Избран е най-малко един победител. Резултат 1 Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Осигуряване на устни преводи за нуждите на администрацията на Министерския съвет Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) OF1962108: "ИНТЕРЛАНГ ЕООД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 163590 Резултат 2 Преизчислена прогнозна стойност за рамковото споразумение(BT-660-LotResult) 38950.00 BGN Максимална стойност на рамковото споразумение(BT-709-LotResult) 38950.00 BGN Стойност на офертата Стойност на най-ниската допустима оферта(BT-710-LotResult) 6188.00 BGN Стойност на най-високата допустима оферта(BT-711-LotResult) 9320.00 BGN Статистика за получените оферти или заявления Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти, подадени по електронен път Броят на получените оферти или заявления за участие(BT-759-LotResult) 3 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000695025 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.gov.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. "Княз Александър Дондуков" № 1 Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1594 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Ренета Стефанова Радионова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) r.radionova@government.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29402055 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ИНТЕРЛАНГ ЕООД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 121162565 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. „България“ № 88, офис 8 Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1680 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Ани Георгиева Александрова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) interlang@interlang.net Телефон(BT-503-Organization-Company) +3592808171 Информация, свързана изключително с икономическия оператор Размер на икономическия оператор(BT-165-Organization-Company) Микро-, малко или средно предприятие Ценните книжа на победителя са допуснати до търговия на регулиран пазар(BT-746-Organization) Не Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за възложена поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) result Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) 592edfb8-9c3f-4306-86a6-5188e1628a06 Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 9120bb28-6bf5-4a64-8fc6-b8c009c5147b Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 29-септември-2024 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 19:26:20 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.8 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим False 65 423796 589877-2024 0 4395 /Date(1727624808680)/ 280 20d0e2f4-cefe-494a-8213-849c85a84a21 588592 21802 /Date(1741086504643)/ 0 0 0 0 122 78 102 146 5 6 /Date(1727765170000)/ 589877-2024 588607 0 4395 /Date(1727627191653)/ 290 Timestamp d8e43b33-64c0-4e37-b130-8d976116315c 5949680 4395 /Date(1727627191653)/ 0 0 0 0 109 49 116 81 37504953 37504954 37504955 /Date(1727627190327)/ 5949680 275 588607 41166486 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 270 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ Национален регистрационен номер 000695025 @ЩРАК Пощенски адрес бул. "Княз Александър Дондуков" № 1 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Кристина Георгиева Телефон +359 29402049 Електронна поща k.g.georgieva@government.bg Основен адрес (URL) www.government.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14850 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Осигуряване на устни преводи за нуждите на администрацията на Министерския съвет РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 163590 от 27-септември-2024 IІІ.2) Договорът е сключен след рамково споразумение IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ИНТЕРЛАНГ ЕООД Национален регистрационен номер 121162565 @ЩРАК Пощенски адрес бул. „България“ № 88, офис 8 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1680 Държава България Електронна поща interlang@interlang.net Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора Осигуряване на устни преводи за нуждите на администрацията на Министерския съвет IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 01-октомври-2024 Край на срока 29-септември-2025 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 38950.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е предсрочно прекратен IV.1) Дата на приключване: Дата: 21-януари-2025 IV.2) Причини за прекратяване/разваляне/недействителност на договора (когато е приложимо) На 21.01.2025 г. в администрацията на Министерския съвет е получено писмо с вх. № 11.00-22/ 21.01.2025 г. , с което е изразено желание за прекратяване на Договор № МС-113/27.09.2024 г. Договорът е прекратен по взаимно съгласие с Допълнително споразумение ДС № 1/ 27.01.2025 г. IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 3826 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Договор № МС-113/ 27.09.2024 г. е прекратен по взаимно съгласие на основание чл. 34, ал. 2, т. 1 от същия с подписване на Допълнително споразумение ДС № 1/ 27.01.2025 г. На основание чл. 37 от Договора между страните е съставен констативен протокол от 23.01.2025 г. за извършената към 21.01.2025 г. работа и изплатените суми по Договора към тази дата. Констативният протокол съдържа информацията по чл. 27 и чл. 28, ал. 2 от Договора, като съгласно същия няма неуредени финансови претенции между страните. Страните се съгласяват Договор № МС-113/27.09.2024 г. да бъде прекратен по взаимно съгласие, считано от 21.01.2025 г. и заявяват, че нямат и няма да предявяват претенции една към друга във връзка с изпълнението на договора. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 30-януари-2025 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Габриела Козарева VIII.2) Длъжност: Главен секретар на Министерския съвет, упълномощена със Заповед № В-16/16.01.2025 г. на министър-председателя да изпълнява функциите на възложител по чл. 5, ал. 1 от Закона за обществените поръчки False 30 423796 0 21802 /Date(1738242065653)/ 280 4611cd3a-79f2-4042-9806-1975121baa7f 641996 23113 /Date(1755581749123)/ 0 0 0 0 136 181 247 19 4 6 /Date(1738248663960)/ 642012 0 21802 /Date(1738248575920)/ 290 Timestamp 6745f605-4363-4258-bfbc-53a14612c332 6554449 21802 /Date(1738248575920)/ 0 0 0 0 119 227 210 95 41166441 41166442 41166443 /Date(1738248575337)/ 6554449 275 642012 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 38,950.00 BGN / 19,914.82 EUR |
| contract_current_value_display | 38,950.00 BGN / 19,914.82 EUR |
| contract_ids | 3584424765089040925 |
| contract_text | 163590: Осигуряване на устни преводи за нуждите на администрацията на Министерския съвет [BGN 38950.0000] |
| contract_suppliers | ИНТЕРЛАНГ ЕООД (121162565 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 121162565 @ЩРАК |
| participant_names | ИНТЕРЛАНГ ЕООД (121162565 @ЩРАК) PEP link НОВА ТРАНСЛЕЙТ ЕООД (204842656 @ЩРАК) ТЕЗА ООД (030272497 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 423796 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788042522 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 3895000 |
| contract_current_value_cents | 3895000 |
| contract_value_eur_cents | 1991482 |
| contract_current_value_eur_cents | 1991482 |
| participant_count | 3 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!