Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 714429389138977923)

lot_name Изготвяне на комплексен доклад за оценка на съответствието на инвестиционните проекти и осъществяване на НСН по ОПРР 2014 – 2020 г.
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 3422207 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 660 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ЕЛХОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000970165 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Елхово Пощенски адрес: ул. ТЪРГОВСКА №13 Пощенски код: 8700 код NUTS Ямбол Лице за контакт Мария Ташева Димитрова Електронна поща: m.dimitrova@elhovobg.org Телефон: +359 47881274 Факс: +359 47888034 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.elhovo.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/26605 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/103156 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/103156 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Изготвяне на комплексен доклад за оценка на съответствието на инвестиционните проекти и осъществяване на НСН по ОПРР 2014 – 2020 г. II.1.2) Основен CPV код 71520000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Предмет на настоящата обществена поръчка е извършване на оценка на съответствието на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите и осъществяване на независим строителен надзор във връзка с изпълнението на проект: „Създаване на условия за качествено професионално образование, чрез подобряване на сградния фонд и материалната база на Професионална Гимназия по Механизация на селското стопанство „Ернесто Че Гевара“ финансиран чрез Оперативна Програма  „Региони в растеж 2014 – 2020 г.“ Изискванията за извършване на услугите, предмет на обществената поръчка са подробно посочени в Техническата спецификация. Предметът на поръчката включва извършването на две основни дейности: Дейност 1 - Оценка на съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите. Дейност 2 - Изпълнение на функциите на независим строителен надзор по смисъла на ЗУТ, на строително- монтажните работи. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 8800 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Ямбол Основно място на изпълнение с. Бояново, общ. Елхово, обл. Ямбол, ул. "Драма" № 2А II.2.4) Описание на обществената поръчка Предмет на настоящата обществена поръчка е извършване на оценка на съответствието на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите и осъществяване на независим строителен надзор във връзка с изпълнението на проект: „Създаване на условия за качествено професионално образование, чрез подобряване на сградния фонд и материалната база на Професионална Гимназия по Механизация на селското стопанство „Ернесто Че Гевара“ финансиран чрез Оперативна Програма „Региони в растеж 2014 – 2020 г.“ Изискванията за извършване на услугите, предмет на обществената поръчка са подробно посочени в Техническата спецификация. Предметът на поръчката включва извършването на две основни дейности: Дейност 1 - Оценка на съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите. Дейност 2 - Изпълнение на функциите на независим строителен надзор по смисъла на ЗУТ, на строително- монтажните работи II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 8800 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 220 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Административен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № РД-02-37-89 / 29.09.2020 г. / от ИСУН № BG16RFOP001-3.002-0044-С01 във връзка с реализацията на проект „Създаване на условия за качествено професионално образование, чрез подобряване на сградния фонд и материалната база на Професионална Гимназия по Механизация на селското стопанство "Ернесто Че Гевара“ по ОПРР 2014-2020 Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията 1. Участниците в обществената поръчка трябва да притежават: валидно Удостоверение съгласно чл. 166, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от ЗУТ – оценяване на съответствието на инвестиционните проекти и/или упражняване на строителен надзор или за чуждестранните участници в процедурата - валиден еквивалентен документ, доказващ правото му да извършва такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО, съгласно чл. 166, ал.7 от ЗУТ; Удостоверяване по т. 1: При подаване на офертата обстоятелството се удостоверява с посочване в еЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, раздел А. Годност на данните, посочващи уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа или за чуждестранни лица съответен еквивалентен документ или удостоверение от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава- страна по Споразумението за ЕИО, съгласно чл. 166, ал. 7 от ЗУТ или декларация за наличието на такава регистрация, допускаща съгласно законодателството на държавата, в която лицето е установено и осъществява дейността си извършване на дейностите обект на настоящата обществена поръчка, придружен с превод на български език. Доказване по т. 1: При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП чрез представяне на копие от валидно Удостоверение съгласно чл. 166, ал. 1, т. 1 и ал. 2 от ЗУТ, а за чуждестранните лица еквивалентен документ, доказващ правото му да извършва такава дейност, издаден от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава - страна по Споразумението за ЕИО. 2. Участниците следва да са вписани в публичния регистър по чл. 44, ал. 1 от ЗЕЕ или еквивалентен и трябва да притежават валидно Удостоверение за вписване в регистъра на Агенция за устойчиво енергийно развитие или еквивалентен регистър. Когато участникът е чуждестранно лице, се представя копие от документ, удостоверяващ регистрацията му в някой от професионалните или търговски регистри на държавата, в която е установен или да представи декларация или удостоверение за наличието на такава регистрация от компетентните органи съгласно националния му закон. Удостоверяване по т. 2: Обстоятелството се удостоверява с посочване в еЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, раздел А.Годност на данните, посочващи уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа или за чуждестранни лица съответен еквивалентен документ или удостоверение от компетентен орган на държава – членка на ЕС или на друга държава – страна по Споразумението за ЕИО. Доказване по т. 2: При сключване на договора, участникът избран за изпълнител следва да представи валидно към датата на сключване на договора Удостоверение за вписване в регистъра на Агенция за устойчиво енергийно развитие или еквивалентен регистър. Когато участникът е чуждестранно лице, се представя копие от документ, удостоверяващ регистрацията му в някой от професионалните или търговски регистри на държавата, в която е установен, или да представи декларация или удостоверение за наличието на такава регистрация от компетентните органи съгласно националния му закон. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Удостоверяване: Участниците попълват данни (застрахователна сума, уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа - №, дата на издаване, вида на застрахованата дейност и период на валидност) в еЕЕДОП, Част IV: Критерии за подбор, раздел, Б. Икономическо и финансово състояние. Доказване: Минималното изискване се доказва при подписване на договор за изпълнение с документи по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП – доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“, в случай, че същите не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни. * Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Участниците в обществената поръчка следва да притежават валидна застраховка „Професионална отговорност за извършване на оценка на съответствието на инвестиционните проекти“ и „Професионална отговорност за упражняване на строителен надзор“, съгласно чл. 171, ал. 1 от Закона за устройство на територията. За участник, установен/регистриран извън Република България застраховката за професионална отговорност следва да бъде еквивалентна на тази по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ, съгласно законодателството на държавата, където е установен/регистриран участникът. Застрахователното покритие следва да съответства на обема и характера на поръчката, произтичащо от нормативен акт (обекта, предмет на поръчката е четвърта категория строеж). III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Удостоверяване: При подаване на офертата участникът попълва Раздел В: Технически и професионални способности от част IV: „Критерии за подбор“ от Единния европейски документ за обществени поръчки (eЕЕДОП). Доказване: При сключване на договора, участникът избран за изпълнител следва да представи Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, съобразно декларираното в еЕЕДОП, заедно с документи, които доказват извършената услуга Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Участникът следва да e изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, за последните три години от датата на подаване на офертата. За „дейности с предмет сходен на предмета на поръчката“ следва да се разбират дейности по упражняване на строителен надзор по ЗУТ. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Участникът, определен за Изпълнител при подписване на договора представя гаранция за изпълнение в размер на 5% от стойността на договора за обществена поръчка. Гаранцията за изпълнение се представя при подписване на договора от участника, определен за изпълнител на поръчката. Условията и сроковете за задържане, респ. освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка. По отношение Гаранциите за изпълнение важат разпоредбите на чл. 111 от ЗОП. Гаранциите се предоставят в една от следните форми: а) парична сума; б) банкова гаранция; в) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 02-февруари-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 03-февруари-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) В процедурата за възлагане на обществена поръчка могат да участват български или чуждестранни физически или юридически лица или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява дейностите предмет на поръчката, съгласно законодателството на държавата, в която е установено. За участниците в процедурата не трябва да са на лице основанията за отстраняване, посочени в чл. 54, ал. 1, т. 1, т. 2, т. 3, т. 4, т. 5, т. 6 и т. 7 от ЗОП и чл. 55, ал. 1, т. 1, т.3 и т. 4 от ЗОП. За участниците не трябва да важат забраните, посочени в чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, както и обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ). VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби На основание чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок след изтичането на срока по чл. 179 от ЗОП и от настъпване на обстоятелства по чл. 197, ал. 2 ЗОП. Жалбата се подава едновременно до Комисията за защита на конкуренцията с копие до възложителя. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 12-януари-2021 False 35 103156 0 51065 /Date(1610454093020)/ 280 c4c73e03-2dba-4492-a114-7084a538d019 83725 44169 /Date(1656504942030)/ 0 0 0 0 49 74 51 221 4 6 /Date(1610457015927)/ 83729 0 44165 /Date(1610456796480)/ 290 Timestamp b296db13-6758-4ab6-a668-c8e3282921a4 468696 44165 /Date(1610456796480)/ 0 0 0 0 12 144 125 247 3421897 3421898 3421899 /Date(1610456795383)/ 468696 275 83729 3422208 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 660 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ЕЛХОВО Национален регистрационен номер 000970165 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ТЪРГОВСКА №13 Град гр. Елхово код NUTS Ямбол Пощенски код 8700 Държава България Лице за контакт Мария Ташева Димитрова Телефон +359 47881274 Факс +359 47888034 Електронна поща m.dimitrova@elhovobg.org Основен адрес (URL) www.elhovo.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/26605 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Изготвяне на комплексен доклад за оценка на съответствието на инвестиционните проекти и осъществяване на независим строителен надзор по проект „Създаване на условия за качествено професионално образование, чрез подобряване на сградния фонд и материалната база на Професионална Гимназия по Механизация на селското стопанство „Ернесто Че Гевара“ финансиран чрез Оперативна Програма „Региони в растеж 2014 – 2020 г.“ IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предмет на настоящата обществена поръчка е извършване на оценка на съответствието на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите и осъществяване на независим строителен надзор във връзка с изпълнението на проект: „Създаване на условия за качествено професионално образование, чрез подобряване на сградния фонд и материалната база на Професионална Гимназия по Механизация на селското стопанство „Ернесто Че Гевара“ финансиран чрез Оперативна Програма  „Региони в растеж 2014 – 2020 г.“ Изискванията за извършване на услугите, предмет на обществената поръчка са подробно посочени в Техническата спецификация. Предметът на поръчката включва извършването на две основни дейности: Дейност 1 - Оценка на съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите. Дейност 2 - Изпълнение на функциите на независим строителен надзор по смисъла на ЗУТ, на строително- монтажните работи. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Да техническата спецификация (брой) 1 изискванията при изпълнение на договора (клаузи в проекта на общи договорни условия) (брой) 1 IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Административен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № РД-02-37-89 / 29.09.2020 г. / от ИСУН № BG16RFOP001-3.002-0044-С01 във връзка с реализацията на проект „Създаване на условия за качествено професионално образование, чрез подобряване на сградния фонд и материалната база на Професионална Гимназия по Механизация на селското стопанство "Ернесто Че Гевара“ по оперативна програма „Региони в растеж” 2014-2020 г.“ IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Предметът на обществената поръчка включва оценка на съответствието на инвестиционните проекти и упражняване на независим строителен надзор по време на строителството. Разделянето на обществената поръчка на обособени позиции би било нецелесъобразно за Възложителя, тъй като създава реална опасност от възникване на технически трудности при реализирането и от оскъпяване на отделните видове дейности. Дейностите включени в предмета на обществената поръчка са неделими поради тяхната функция, нямат разнороден характер, поради което е подходящо възлагането им на един изпълнител. Най – целесъобразно е възлагането на обществената поръчка на един изпълнител. Именно поради това, възлагането на един изпълнител е оптималния вариант от техническа и организационна гледна точка и минимизира значително риска недостатъчната координация на различни изпълнители да доведе до неправилно, забавено или некачествено изпълнение. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 8800 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Възложителят обявява настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка на основание чл. 18, ал. 1, т. 12 от Закон за обществените поръчки (ЗОП). Предвид стойността на обществената поръчка и във връзка с чл. 20, ал. 2, т. 1 от ЗОП, Възложителят прилага предвидените в закона правила за публично състезание и при стриктно спазване на общите разпоредби и основните разпоредби при възлагането на обществени поръчки. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: На основание чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок след изтичането на срока по чл. 179 от ЗОП и от настъпване на обстоятелства по чл. 197, ал. 2 ЗОП. Жалбата се подава едновременно до Комисията за защита на конкуренцията с копие до възложителя. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Петър Киров VIII.2) Длъжност: Кмет на община Елхово True 32 103156 0 51065 /Date(1610455027437)/ 280 4ba2f4e3-5536-4f8b-93cd-dfed26884455 83737 2 /Date(1610457029253)/ 0 0 0 0 12 144 154 206 4 6 /Date(1610457015927)/ 83741 0 44165 /Date(1610456796480)/ 290 Timestamp d1064ca6-0e3b-4200-8334-071d95f7dc85 468697 44165 /Date(1610456796480)/ 0 0 0 0 12 144 125 254 3421900 3421901 3421902 /Date(1610456796077)/ 468697 275 83741 5462016 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 660 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ЕЛХОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000970165 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Елхово Пощенски адрес: ул. ТЪРГОВСКА №13 Пощенски код: 8700 код NUTS Ямбол Лице за контакт Мария Ташева Димитрова Електронна поща: m.dimitrova@elhovobg.org Телефон: +359 47881274 Факс: +359 47888034 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.elhovo.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/26605 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изготвяне на комплексен доклад за оценка на съотв. на инвест. проекти и осъществяване на нсн по проект, финансиран чрез ОПРР. “ II.1.2) Основен CPV код 71520000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Предмет на настоящата обществена поръчка е извършване на оценка на съответствието на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите и осъществяване на независим строителен надзор във връзка с изпълнението на проект: „Създаване на условия за качествено професионално образование, чрез подобряване на сградния фонд и материалната база на Професионална Гимназия по Механизация на селското стопанство „Ернесто Че Гевара“ финансиран чрез Оперативна Програма  „Региони в растеж 2014 – 2020 г.“ Изискванията за извършване на услугите, предмет на обществената поръчка са подробно посочени в Техническата спецификация. Предметът на поръчката включва извършването на две основни дейности: Дейност 1 - Оценка на съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите. Дейност 2 - Изпълнение на функциите на независим строителен надзор по смисъла на ЗУТ, на строително- монтажните работи. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 4377 Валута BGN II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Ямбол Основно място на изпълнение Община Елхово, с. Бояново, ул. „Драма“ № 2А. II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на поръчката включва извършването на две основни дейности: Дейност 1 - Оценка на съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите. Дейност 2 - Изпълнение на функциите на независим строителен надзор по смисъла на ЗУТ, на строително- монтажните работи II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Административен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № РД-02-37-89 / 29.09.2020 г. / от ИСУН № BG16RFOP001-3.002-0044-С01 във връзка с реализацията на проект „Създаване на условия за качествено професионално образование, чрез подобряване на сградния фонд и материалната база на Професионална Гимназия по Механизация на селското стопанство "Ернесто Че Гевара“ по ОПРР 2014-2020г. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 45-01 Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 15-април-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 4 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 3 Поръчката е възложена на група от икономически оператори да Брой икономически оператори 3 V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 8800 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 4377 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование Обединение Хес Консулт ДЗЗД Национален регистрационен номер 177366985 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Шумен Пощенски адрес ул.ВАСИЛ ЛЕВСКИ №.29 вх.Г Пощенски код 9700 код NUTS СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ Електронна поща divi_consult@abv.bg Телефон +359 54801791 Изпълнителят е МСП да V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование Хес Проект ООД Национален регистрационен номер 175185140 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес район Подуяне, ул.Ген. Инзов № 20 Пощенски код 1517 код NUTS БЪЛГАРИЯ Електронна поща hes_nencheva@abv.bg Телефон +359 28680151 Изпълнителят е МСП да V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (3) Официално наименование Ди Ви Консулт ООД Национален регистрационен номер 200308719 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град Шемин Пощенски адрес гр.Шумен, ул. Васил Левски № 29, вх. Г Пощенски код 9700 код NUTS СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ Електронна поща divi_consult@abv.bg Телефон +359 54801791 Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 16-април-2021 False 36 103156 0 44169 /Date(1618558905400)/ 280 e4dc8043-4f7a-4993-ba07-6f6566e97d83 111986 44169 /Date(1631528610587)/ 0 0 0 0 30 82 96 251 4 6 /Date(1618563448960)/ 111994 0 44169 /Date(1618563184907)/ 290 Timestamp 4445df7c-0937-4399-b462-9fdf512203d0 790497 44169 /Date(1618563184907)/ 0 0 0 0 17 151 152 67 5461525 5461526 5461527 /Date(1618563184437)/ 790497 275 111994 9005697 Деловодна информация Партида на възложителя 660 Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА ЕЛХОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000970165 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Елхово Пощенски адрес: ул. Търговска № 13 Пощенски код: 8700 код NUTS BG343 Ямбол Лице за контакт Мария Ташева Димитрова Електронна поща: m.dimitrova@elhovobg.org Телефон: +359 47881274 Факс: +359 47888034 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.elhovo.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/26605 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изготвяне на комплексен доклад за оценка на съответствието на инвестиционните проекти и осъществяване на независим строителен надзор по проект, финансиран чрез ОПРР 2014 – 2020 г.“ II.1.2) Основен CPV код 71520000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG343 Ямбол II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Предмет на настоящата обществена поръчка е извършване на оценка на съответствието на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите и осъществяване на независим строителен надзор във връзка с изпълнението на проект: „Създаване на условия за качествено професионално образование, чрез подобряване на сградния фонд и материалната база на Професионална Гимназия по Механизация на селското стопанство „Ернесто Че Гевара“ финансиран чрез Оперативна Програма „Региони в растеж 2014 – 2020 г.“ Изискванията за извършване на услугите, предмет на обществената поръчка са подробно посочени в Техническата спецификация. Предметът на поръчката включва извършването на две основни дейности: Дейност 1 - Оценка на съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите. Дейност 2 - Изпълнение на функциите на независим строителен надзор по смисъла на ЗУТ, на строително- монтажните работи. II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в дни 245 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Административен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ № РД-02-37-89 / 29.09.2020 г. / от ИСУН № BG16RFOP001-3.002-0044-С01. Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 11082 Наименование „Изготвяне на комплексен доклад за оценка на съответствието на инвестиционните проекти и осъществяване на независим строителен надзор по проект „Създаване на условия за качествено професионално образо V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 15-април-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори да Брой на икономическите оператори 3 V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 4377.00 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование ДИ ВИ КОНСУЛТ БГ ООД Национален регистрационен номер 200308719 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Шумен Пощенски адрес ул. ВАСИЛ ЛЕВСКИ № 29 вх. Г Пощенски код 9700 код NUTS BG333 Шумен Изпълнителят е МСП не V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование ДИ ВИ КОНСУЛТ БГ ООД Национален регистрационен номер 200308719 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Шумен Пощенски адрес ул. ВАСИЛ ЛЕВСКИ № 29 вх. Г Пощенски код 9700 код NUTS BG333 Шумен Изпълнителят е МСП не V.2.3) Име и адрес на изпълнителя (3) Официално наименование ХЕС-ПРОЕКТ ООД Национален регистрационен номер 175185140 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес ул. „Ген. Инзов” № 20 Пощенски код 1000 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 13-септември-2021 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 71520000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG343 Ямбол VII.1.4) Описание на обществената поръчка Предмет на настоящата обществена поръчка е извършване на оценка на съответствието на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите и осъществяване на независим строителен надзор във връзка с изпълнението на проект: „Създаване на условия за качествено професионално образование, чрез подобряване на сградния фонд и материалната база на Професионална Гимназия по Механизация на селското стопанство „Ернесто Че Гевара“ финансиран чрез Оперативна Програма „Региони в растеж 2014 – 2020 г.“ Изискванията за извършване на услугите, предмет на обществената поръчка са подробно посочени в Техническата спецификация. Предметът на поръчката включва извършването на две основни дейности: Дейност 1 - Оценка на съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите. Дейност 2 - Изпълнение на функциите на независим строителен надзор по смисъла на ЗУТ, на строително- монтажните работи. VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в дни 245 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 4377.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори да Брой на икономическите оператори 3 VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) В Договора текстът от чл. 8 (1): Чл. 8. (1) Всички плащания по този Договор се извършват в лева чрез банков превод по следната банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: Банка: Общинска банка АД BIC: SOMBBGSF IBAN: 70 SOMB 9130 1067 1380 01 се заличава и се създава следния текст: Чл. 8. (1) Всички плащания по този Договор се извършват в лева чрез банков превод по следната банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: Банка: Общинска банка АД IBAN: BG 43 SOMB 9130 1067 1380 02 BIC: SOMBBGSF VII.2.2) Причини за изменение Необходима е несъществена промяна на договора за обществената поръчка (чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП) Описание на несъществените изменения На основание чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП, във връзка с получено уведомление в Община Елхово с вх. № 53-03-302 от 09.09.2021 г. за промяна на банковата сметка се сключи настоящият анекс за изменение на договор № 45 от 15.04.2021г. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 4377.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 4377.00 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование ДИ ВИ КОНСУЛТ БГ ООД Национален регистрационен номер 200308719 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Шумен Пощенски адрес ул. ВАСИЛ ЛЕВСКИ № 29 вх. Г Пощенски код 9700 код NUTS BG333 Шумен Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование ДИ ВИ КОНСУЛТ БГ ООД Национален регистрационен номер 200308719 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Шумен Пощенски адрес ул. ВАСИЛ ЛЕВСКИ № 29 вх. Г Пощенски код 9700 код NUTS BG333 Шумен Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя (3) Официално наименование ХЕС-ПРОЕКТ ООД Национален регистрационен номер 175185140 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес ул. „Ген. Инзов” № 20 Пощенски код 1000 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не False 40 103156 0 51065 /Date(1631531155960)/ 280 469f962f-5d86-457d-add9-31adca765fe3 151931 44169 /Date(1639730020197)/ 0 0 0 0 36 83 167 19 4 6 /Date(1631532044303)/ 151936 0 51065 /Date(1631531732143)/ 290 Timestamp 6d48d2b3-b3b6-410b-aa22-7750e80223f4 1358188 51065 /Date(1631531732143)/ 0 0 0 0 30 83 172 183 9005434 9005435 9005436 /Date(1631531731780)/ 1358188 275 151936 19638730 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 660 Поръчката е възложена на обединение Да Брой изпълнители по договора 3 При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ЕЛХОВО Национален регистрационен номер 000970165 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ТЪРГОВСКА №13 Град гр.Елхово код NUTS BG343 Ямбол Пощенски код 8700 Държава България Лице за контакт Мария Ташева Димитрова Телефон +359 47881274 Факс +359 47888034 Електронна поща m.dimitrova@elhovobg.org Основен адрес (URL) www.elhovo.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/26605 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00660-2021-0003 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предмет на настоящата обществена поръчка е извършване на оценка на съответствието на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите и осъществяване на независим строителен надзор във връзка с изпълнението на проект: „Създаване на условия за качествено професионално образование, чрез подобряване на сградния фонд и материалната база на Професионална Гимназия по Механизация на селското стопанство „Ернесто Че Гевара“ финансиран чрез Оперативна Програма  „Региони в растеж 2014 – 2020 г.“ Изискванията за извършване на услугите, предмет на обществената поръчка са подробно посочени в Техническата спецификация. Предметът на поръчката включва извършването на две основни дейности: Дейност 1 - Оценка на съответствие на инвестиционните проекти с основните изисквания към строежите. Дейност 2 - Изпълнение на функциите на независим строителен надзор по смисъла на ЗУТ, на строително- монтажните работи. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 70950 от 15-април-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора (1) Официално наименование Обединение " Хес Консулт " Национален регистрационен номер 177366985 @ЩРАК Пощенски адрес 9700 Град Шумен код NUTS BG333 Шумен Пощенски код 9700 Държава България Телефон +359 54801791 Електронна поща divi_consult@abv.bg Изпълнителят е МСП Не Изпълнител по договора (2) Официално наименование ДИ ВИ КОНСУЛТ БГ ООД Национален регистрационен номер 200308719 @ЩРАК Пощенски адрес ул.ВАСИЛ ЛЕВСКИ № 29 вх.Г Град гр. Шумен код NUTS BG333 Шумен Пощенски код 9700 Държава България Телефон +359 54801791 Електронна поща divi_consult@abv.bg Изпълнителят е МСП Да Изпълнител по договора (3) Официално наименование ХЕС-ПРОЕКТ ООД Национален регистрационен номер 175185140 @ЩРАК Пощенски адрес ул. „Ген. Инзов” № 20 Град София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Телефон +359 28680151 Електронна поща hes_nencheva@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Изготвяне на комплексен доклад за оценка на съответствието на инвестиционните проекти и осъществяване на независим строителен надзор по проект „Създаване на условия за качествено професионално образо IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 20-септември-2021 крайна дата 06-декември-2022 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 4377.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Да Финансирането е % от стойността на договора 100 РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 07-декември-2022 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 4377 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Дата на последно плащане - 07.12.2022 г. РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 08-декември-2022 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Петър Киров VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Елхово False 30 103156 0 51065 /Date(1670505673737)/ 280 c810f9ff-ca27-4615-8e4d-966fdec3dc7b 308771 44169 /Date(1670921353513)/ 0 0 0 0 60 134 114 233 4 6 /Date(1670507908080)/ 308776 0 51065 /Date(1670507701490)/ 290 Timestamp 3b88c1d6-c673-481c-b051-e2f5e2bb3c80 3067628 51065 /Date(1670507701490)/ 0 0 0 0 60 70 151 231 19638516 19638517 19638518 /Date(1670507701177)/ 3067628 275 308776
notice_types Обявление за поръчка - ЗОП
notice_subjects Изготвяне на комплексен доклад за оценка на съответствието на инвестиционните проекти и осъществяване на НСН по ОПРР 2014 – 2020 г.
contract_value_display 4,377.00 BGN / 2,237.92 EUR
contract_current_value_display 4,377.00 BGN / 2,237.92 EUR
contract_ids 2783902611590409157
contract_text 45-01: Изготвяне на комплексен доклад за оценка на съответствието на инвестиционните проекти и осъществяване на НСН по ОПРР 2014 – 2020 г. [BGN 4377.0000]
contract_suppliers Ди Ви Консулт ООД (200308719 @ЩРАК) [GROUP MEMBER] [PEP]
Обединение Хес Консулт ДЗЗД (177366985 @ЩРАК) [GROUP MEMBER]
Хес Проект ООД (175185140 @ЩРАК) [GROUP MEMBER]
contract_eiks 175185140 @ЩРАК
177366985 @ЩРАК
200308719 @ЩРАК
participant_names "В Консулт проект" ЕООД (202365512 @ЩРАК)
ДРУЖЕСТВО ПО ЗЗД "ДЕДАЛ-МЕНА" (177069259 @ЩРАК)
ОБЕДИНЕНИЕ ХЕС КОНСУЛТ ДЗЗД (200308719 @ЩРАК) PEP
ПЕШЕВ ЕООД (115742567 @ЩРАК)
participant_member_names ГРАНД ПЛЮС ЕООД (115890594 @ЩРАК) PEP link
ДИ ВИ КОНСУЛТ БГ ООД (200308719 @ЩРАК) PEP
ПЕШЕВ ЕООД (115742567 @ЩРАК)
ХЕС-ПРОЕКТ ООД (175185140 @ЩРАК)
annex_text Несъществени промени: В Договора текстът от чл. 8 (1):Чл. 8. (1) Всички плащания по този Договор се извършват в лева чрез банков превод по следната банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: Банка: Общинска банка АДBIC: SOMBBGSFIBAN: 70 SOMB 9130 1067 1380 01се заличава и се създава следния текст:Чл. 8. (1) Всички плащания по този Договор се извършват в лева чрез банков превод по следната банкова сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ: Банка: Общинска банка АДIBAN: BG 43 SOMB 9130 1067 1380 02BIC: SOMBBGSF На основание чл. 116, ал. 1, т. 7 от ЗОП, във връзка с получено уведомление в Община Елхово с вх. № 53-03-302 от 09.09.2021 г. за промяна на банковата сметка се сключи настоящият анекс за изменение на договор № 45 от 15.04.2021г.
tender_id 103156
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1610464216
deadline_ts 1612310340
updated_at 1788041068
contract_count 1
annex_count 1
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 437700
contract_current_value_cents 437700
contract_value_eur_cents 223792
contract_current_value_eur_cents 223792
participant_count 4
participant_member_count 4
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD