Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 706073948160745570)

lot_name „Осъществяване на авторски надзор по време на строителството на обект „Основен ремонт на общински път VAR 1087 /I – 9/ кв. Аспарухово- кв. Галата от отбивката за местност Карантината до кръстовището с общински път VAR 3089 /I – 9, Варна – Приселци/ - в.з. Боровец – кв. Галата – в.з. Ракитника-х. Черноморец“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 17384510 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Архитектура и дизайн на сгради ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 81 от дата 19-септември-2022 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ВАРНА Национален регистрационен номер 000093442 @ЩРАК Пощенски адрес бул. ОСМИ ПРИМОРСКИ ПОЛК №.43 Град гр.Варна код NUTS BG331 Варна Пощенски код 9000 Държава България Лице за контакт Кирила Кирова Телефон +359 52804925 Електронна поща op@varna.bg Основен адрес (URL) www.varna.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/21637 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварително обявление РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 3 буква в РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Осъществяване на авторски надзор по време на строителството на обект „Основен ремонт на общински път VAR 1087 /I – 9/ кв. Аспарухово- кв. Галата от отбивката за местност Карантината до кръстовището с общински път VAR 3089 /I – 9, Варна – Приселци/ - в.з. Боровец – кв. Галата – в.з. Ракитника-х. Черноморец“ IV.2) Основен CPV код 71200000 IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. При изпълнение на поръчката следва да се извърши осъществяване на авторски надзор по време на строителството на обект „Основен ремонт на общински път VAR 1087 /I – 9/ кв. Аспарухово- кв. Галата от отбивката за местност Карантината до кръстовището с общински път VAR 3089 /I – 9, Варна – Приселци/ - в.з. Боровец – кв. Галата – в.з. Ракитника-х. Черноморец“ IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Настоящата обществена поръчка е неделима по своята същност, предвид обстоятелството, че предмета на същата е неделим и всяка дейност от предмета е свързан с останалите, които са необходими за изпълнение на услугите. С оглед на последното е невъзможно и нецелесъобразно разделянето на обществената поръчка на обособени позиции. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 150 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 14 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Настоящата обществена поръчка се провежда на основание чл.79, ал.1, т.3, буква „в“ от ЗОП, във връзка с необходимостта от осъществяването на авторски надзор по време на строителството. Първоначалното възлагане на изработването на технически проект е осъществено след проведена обществена поръчка за избор на изпълнител, публикувана в РОП с №00081-2016-0004. В резултат на проведената обществена поръчка е сключен договор №Д20000745ВН/30.06.2020г. с изпълнител „БУЛ СТРОЙ КОНСУЛТ ВАРНА“ ЕООД. По изработеният технически проект са налице авторски права, съгласно разпоредбата на чл.3, ал.1, т. 8 и ал.3, във връзка с чл.2 от Закона за авторското право и сродните му права. Съгласно цитираната разпоредба проектите, схемите, плановете и др., отнасящи се до одобрени архитектурни проекти и др., са обект на авторско право. Авторския надзор на обекта следва да се възложи на лицето, притежаващо авторски права, а именно: „БУЛ СТРОЙ КОНСУЛТ ВАРНА“ ЕООД. С оглед на изложеното са налице основания за провеждане на процедура на договаряне без предварително обявление, по реда на чл.79, ал.1, т.3, буква „в“ от ЗОП, тъй като са реализирани кумулативните условия – възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права, придобити по силата на закон и за участие в процедурата се кани лицето, носител на съответните права. V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) На основание чл.65, ал.1 от Правилника за прилагане на Закона за обществени поръчки (ППЗОП) във връзка с чл.79, ал.1, т.3 от ЗОП, Възложителят няма да прилага чл.64, ал.2 и ал.3 от ППЗОП и покана за участие няма да се изпраща, като договора ще бъде сключен с дружеството, притежаващо авторски права върху изработения проект, а именно: „БУЛ СТРОЙ КОНСУЛТ ВАРНА“ ЕООД с ЕИК: 202635363 @ЩРАК, със седалище и адрес на управление: гр. Варна, п.к. 9000, р-н Приморски, ул. „Цар Асен“ №68, вх.1, ет.1, ап.1, представлявано от: Димитър Харбалиев в качеството му на Управител; тел. 0878970084; email – bs.consult.varna@gmail.com РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) 1. В изпълнение на чл. 65, ал. 2 от ППЗОП след влизането в сила на решението за откриването на процедурата по чл.18, ал. 1, т. 8 от ЗОП възложителят ще сключи договор с лицето, посочено в него. При подписването на договора, определеният за изпълнител следва да представи освен документите по чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП и декларация за липсата на обстоятелства по чл.54, ал.1, т.7 от ЗОП. 2. Срока на договора: до 14 месеца от датата на сключване на договора за изпълнение или до въвеждане на обекта в експлоатация. Срок за изпълнение на дейностите по авторски надзор: От датата на получаване на възлагателното писмо от Община Варна и е до въвеждане на обекта в експлоатация. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 5, б. "а" от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от публикуване на настоящото решение. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Звездин Стоилков VIII.2) Длъжност: Директор на ОП "Инвестиционна политика" при Община Варна - упълномощено лице, съгласно Заповед №4743/12.11.2019г. на Иван Портних - Кмет на Община Варна True 32 237298 0 15446 /Date(1662122169593)/ 280 80149e58-c4ff-496d-ac10-25b8c96769d2 271134 2 /Date(1663591296813)/ 0 0 0 0 54 203 122 78 4 6 /Date(1663591289863)/ 271139 0 15432 /Date(1663590478997)/ 290 Timestamp e2731330-0f59-4e50-81bb-254884e47ac4 2697364 15432 /Date(1663590478997)/ 0 0 0 0 54 203 39 53 17383247 17383248 17383249 /Date(1663590478667)/ 2697364 275 271139 18832716 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 81 от дата 08-ноември-2022 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 08-ноември-2022 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Коментар на възложителя 00081-2022-0080 Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ВАРНА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000093442 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Варна Пощенски адрес: бул. ОСМИ ПРИМОРСКИ ПОЛК №.43 Пощенски код: 9000 код NUTS BG331 Варна Лице за контакт Кирила Кирова Електронна поща: op@varna.bg Телефон: +359 52804925 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.varna.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/21637 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Осъществяване на авт.надзор по време на строит. на обект „Осн.ремонт на общ.път VAR1087/I – 9/кв.Аспарухово- кв.Галата от отбивката за м-ст Карантината до кръстовището с общ.път VAR3089..." Референтен номер (в приложимите случаи) 00081-2022-0080 II.1.2) Основен CPV код 71221000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание При изпълнение на поръчката следва да се извърши осъществяване на авторски надзор по време на строителството на обект „Основен ремонт на общински път VAR 1087 /I – 9/ кв. Аспарухово- кв. Галата от отбивката за местност Карантината до кръстовището с общински път VAR 3089 /I – 9, Варна – Приселци/ - в.з. Боровец – кв. Галата – в.з. Ракитника-х. Черноморец“ II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 150.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 71221000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG331 Варна II.2.4) Описание на обществената поръчка При изпълнение на поръчката следва да се извърши осъществяване на авторски надзор по време на строителството на обект „Основен ремонт на общински път VAR 1087 /I – 9/ кв. Аспарухово- кв. Галата от отбивката за местност Карантината до кръстовището с общински път VAR 3089 /I – 9, Варна – Приселци/ - в.з. Боровец – кв. Галата – в.з. Ракитника-х. Черноморец“ II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г1) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 66477 Наименование „Осъществяване на авторски надзор по време на строителството на обект „Основен ремонт на общински път VAR 1087 /I – 9/ кв. Аспарухово- кв. Галата от отбивката за местност Карантината до кръстовището с Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 01-ноември-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 150 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 150.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование БУЛ СТРОЙ КОНСУЛТ-ВАРНА ЕООД Национален регистрационен номер 202635363 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Варна Пощенски адрес ул.ЦАР АСЕН №.68 вх.1 ет.1 ап.1 Пощенски код 9000 код NUTS BG България  Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 08-ноември-2022 Приложение Г1 – обществени поръчки Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 1. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2014/24/ЕС Строителството, доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина защита на изключителни права, включително права върху интелектуална собственост 3. Обяснение Настоящата обществена поръчка се провежда на основание чл.79, ал.1, т.3, буква „в“ от ЗОП, във връзка с необходимостта от осъществяването на авторски надзор по време на строителството. Първоначалното възлагане на изработването на технически проект е осъществено след проведена обществена поръчка за избор на изпълнител, публикувана в РОП с №00081-2016-0004. В резултат на проведената обществена поръчка е сключен договор №Д20000745ВН/30.06.2020г. с изпълнител „БУЛ СТРОЙ КОНСУЛТ ВАРНА“ ЕООД. По изработеният технически проект са налице авторски права, съгласно разпоредбата на чл.3, ал.1, т. 8 и ал.3, във връзка с чл.2 от Закона за авторското право и сродните му права. Съгласно цитираната разпоредба проектите, схемите, плановете и др., отнасящи се до одобрени архитектурни проекти и др., са обект на авторско право. Авторския надзор на обекта следва да се възложи на лицето, притежаващо авторски права, а именно: „БУЛ СТРОЙ КОНСУЛТ ВАРНА“ ЕООД. С оглед на изложеното са налице основания за провеждане на процедура на договаряне без предварително обявление, по реда на чл.79, ал.1, т.3, буква „в“ от ЗОП, тъй като са реализирани кумулативните условия – възлагането на обществената поръчка на друго лице би довело до нарушаване на авторски права, придобити по силата на закон и за участие в процедурата се кани лицето, носител на съответните права. False 3 237298 2022/S 218-625988 0 15446 /Date(1667909885770)/ 280 c7855227-e645-4961-a9a6-f32e23b7f67e 296663 2 /Date(1668161794473)/ 0 0 0 0 58 136 179 111 20221108-006947 2 6 /Date(1668153600000)/ 2022/S 218-625988 296668 0 15432 /Date(1667919595590)/ 290 Timestamp ca340efc-84f0-4020-9e98-e7eef54a346a 2924363 15432 /Date(1667919595590)/ 0 0 0 0 58 86 184 164 18751242 18751244 18751246 /Date(1667919594257)/ 2924363 275 296668 30587355 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 81 от дата 30-януари-2024 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ВАРНА Национален регистрационен номер 000093442 @ЩРАК Пощенски адрес бул. ОСМИ ПРИМОРСКИ ПОЛК №.43 Град гр.Варна код NUTS BG331 Варна Пощенски код 9000 Държава България Лице за контакт Кирила Кирова Телефон +359 52804925 Електронна поща op@varna.bg Основен адрес (URL) www.varna.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/21637 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00081-2022-0080 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание При изпълнение на поръчката следва да се извърши осъществяване на авторски надзор по време на строителството на обект „Основен ремонт на общински път VAR 1087 /I – 9/ кв. Аспарухово- кв. Галата от отбивката за местност Карантината до кръстовището с общински път VAR 3089 /I – 9, Варна – Приселци/ - в.з. Боровец – кв. Галата – в.з. Ракитника-х. Черноморец“ РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 66477 от 01-ноември-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование БУЛ СТРОЙ КОНСУЛТ-ВАРНА ЕООД Национален регистрационен номер 202635363 @ЩРАК Пощенски адрес ул.ЦАР АСЕН №.68 вх.1 ет.1 ап.1 Град гр. Варна код NUTS BG България  Пощенски код 9000 Държава България Електронна поща bs.consult.varna@gmail.com Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора „Осъществяване на авторски надзор по време на строителството на обект „Основен ремонт на общински път VAR 1087 /I – 9/ кв. Аспарухово- кв. Галата от отбивката за местност Карантината до кръстовището с IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 01-ноември-2022 крайна дата 01-януари-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 150.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 01-януари-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Не Изпълнението е посочения % от предмета на договора (при частично изпълнение) 0 Причини за частичното изпълнение (когато е приложимо): отпаднала необходимост от възлагане IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 0 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 30-януари-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Диан Иванов VIII.2) Длъжност: Заместник-кмет на Община Варна - упълномощено лице, съгласно Заповед №0134/24.01.2024г. на Благомир Коцев - Кмет на Община Варна False 30 237298 0 15446 /Date(1706183048810)/ 280 300a61d4-8778-4c80-8f94-02f7d3b55dd6 476182 2 /Date(1706627685847)/ 0 0 0 0 90 98 0 201 4 6 /Date(1706627681377)/ 476209 0 15446 /Date(1706627290707)/ 290 Timestamp f0a965df-00b0-42f2-8175-989406b2232b 4849277 15446 /Date(1706627290707)/ 0 0 0 0 90 97 240 173 30587225 30587226 30587227 /Date(1706627290277)/ 4849277 275 476209
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects „Осъществяване на авторски надзор по време на строителството на обект „Основен ремонт на общински път VAR 1087 /I – 9/ кв. Аспарухово- кв. Галата от отбивката за местност Карантината до кръстовището с общински път VAR 3089 /I – 9, Варна – Приселци/ - в.з. Боровец – кв. Галата – в.з. Ракитника-х. Черноморец“
contract_value_display 150.00 BGN / 76.69 EUR
contract_current_value_display 150.00 BGN / 76.69 EUR
contract_ids 1443318358553703690
contract_text 66477: „Осъществяване на авторски надзор по време на строителството на обект „Основен ремонт на общински път VAR 1087 /I – 9/ кв. Аспарухово- кв. Галата от отбивката за местност Карантината до кръстовището с [BGN 150.0000]
contract_suppliers БУЛ СТРОЙ КОНСУЛТ-ВАРНА ЕООД (202635363 @ЩРАК)
contract_eiks 202635363 @ЩРАК
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 237298
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1663602090
deadline_ts 1663977540
updated_at 1788041689
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 15000
contract_current_value_cents 15000
contract_value_eur_cents 7669
contract_current_value_eur_cents 7669
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD