Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 691743854979802209)
| lot_name | Абонаментно обслужване на програмен продукт „СОФИ-БНБ” в Българската народна банка |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 40528578 Деловодна информация Партида на възложителя 1224 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 07-януари-2025 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим Директива 2014/24/ЕС Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Икономически дейности Профил на купувача(BT-508-Procedure-Buyer) https://app.eop.bg/buyer/11700 Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Предишно обявление Предишно обявление(OPP-090-Procedure) 071732-2024 Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) Директива 2014/24/ЕС Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 449957 Заглавие(BT-21-Procedure) Абонаментно обслужване на програмен продукт „СОФИ-БНБ” в Българската народна банка Описание(BT-24-Procedure) Настоящaта поръчка е за сключване на договор въз основа на Рамково споразумение № БНБ-155554/9.12.2024 г. с предмет: „Абонаментно обслужване и функционално развитие на програмен продукт „СОФИ-БНБ” в Българската народна банка“, в обхвата на който са включени услуги по: - Абонаментно обслужване на програмен продукт „СОФИ-БНБ” (наричана по-нататък ,,системата/СОФИ-БНБ“); - Абонаментно обслужване на всички актуализации на системата, извършени по договори въз основа на Рамковото споразумение, след изтичане на срока на гаранционна поддръжка на съответната актуализация. Абонаментното обслужване на системата се извършва в съответствие с Техническата спецификация на възложителя, Техническото предложение и Ценовото предложение на изпълнителя и условията на проекта на договор за абонаментно обслужване. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Procedure) 1460000.00 BGN Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 72000000 - ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка Процедура Процедура Вид процедура(BT-105-Procedure) Договаряне без предварително обявление Пряко възлагане Обосновка за пряко възлагане(BT-136-Procedure) Поръчката може да бъде изпълнена само от определен икономически оператор заради изключителни права, в т.ч. права върху интелектуална собственост Друга обосновка(BT-135-Procedure) Дружеството „БОРИКА“ АД притежава авторските права на ПП "СОФИ-БНБ". Програмният продукт "СОФИ-БНБ“ е разработен и внедрен в Българска народна банка от „БАНКСЕРВИЗ“ АД в изпълнение на договор № 400 00580/19.08.1993 г. с предмет: изработване на програмен продукт за автоматизация на дейности на БНБ: „Счетоводно отчитане и финансова информация“ - „СОФИ-БНБ“. Съгласно чл. 5, ал.2 от договора „БАНКСЕРВИЗ“ АД запазва авторското си право върху продукта, съгласно закона за авторското право. Видно от справка в Търговския регистър дружеството, притежателят на авторски права „Банксервиз“ АД, с ЕИК: 201230426 @ЩРАК: - На 12.08.2010 г. „БАНКСЕРВИЗ“ АД с ЕИК 201230426 @ЩРАК се слива с „БАНКОВАОРГАНИЗАЦИЯ ЗА РАЗПЛАЩАНИЯ С ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАРТИ /БОРИКА/“ АД, ЕИК 131273927 @ЩРАК. Правоприемник на преобразуващите се дружества е „БОРИКА – БАНКСЕРВИЗ“ АД с ЕИК 201230426 @ЩРАК; - На 30.06.2017 г. е променено наименованието на дружеството, като то променено от „БОРИКА – БАНКСЕРВИЗ“ АД на „БОРИКА“ АД. След създаване на продукта до настоящия момент дружеството изпълнител е осъществявало поддръжката и развитието на продукта, чрез сключвани между страните договори, съгласно действащото към съответния момент законодателство. Сега действащият договор за абонаментна поддръжка на програмен продукт „СОФИ-БНБ“(№ БНБ-117777/31.12.2020г.) е сключен въз основа на Рамково споразумение №БНБ-86518/1.10.2020 г. след проведена процедура на договаряне без предварително обявление по реда на чл.79, ал.1, т.3, б.„в“ от ЗОП, открита с Решение№БНБ-51860/12.06. 2020 г. на главния секретар на БНБ и осъществен от страна на АОП контрол по чл. 233 от ЗОП. Видно от чл.22 от цитираното рамково споразумение, авторските права на изпълнителя се простират и върху всяка допълнителна функционалност, разработена от него. Изводът за наличие на изключителни (авторски) права на „Борика“ АД по отношение на програмния продукт и допълнително разработените към него функционалности произтича и от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП). Съгласно чл. 3, ал. 1 , т. 1 и чл. 5 обект на авторското право са компютърните програми, а негови носители са лицата, в резултат на чиято творческа дейност са създадени. Отделно от това, доколкото авторското право върху компютърни програми е изключително право на автора да използва и да предоставя използването им на други лица, както и да преработва и да синхронизира създадения продукт, то следва да се приеме, че абонаментната поддръжка и функционално развитие на програмния продукт е в обхвата на притежаваните авторски права върху него (чл. 18, ал. 1 и ал. 2 от ЗАПСП). В потвърждение за наличието на изключителни права на „Борика“ АД върху програмния продукт "СОФИ-БНБ", дружеството е представило писмо-декларация с актуална дата. На следващо място, доколкото „СОФИ-БНБ“ е разработен и внедрен в БНБ през 1993 г., а именно от „БАНКСЕРВИЗ“ АД, чийто правоприемник е „БОРИКА“ АД и съгласно договора програмният продукт е изработен конкретно за автоматизация на дейностите на БНБ, както и обстоятелството че през годините продуктът е поддържан и развиван единствено от това дружество, е налице условието на чл. 79, ал. 2 от ЗОП, а именно - не съществува достатъчно добра алтернатива или заместител и отсъствието на конкуренция не се дължи на изкуствено стесняване на параметрите на поръчката. Програмният продукт „СОФИ-БНБ“ e система за автоматизация на дейностите на БНБ по отношение на обслужването на бюджетните сметки и сметките за чужди средства на Министерство на финансите (МФ), на бюджетните организации, първостепенни разпоредители, както и цялостно обслужване на единната сметка на МФ. Единна сметка е единна система за събиране, съхраняване, разплащане и отчитане на сметките на бюджетните организации в БНБ, съгласно чл. 154, ал. 1 от Закона за публичните финанси(ЗПФ). Общият контрол, управлението на ликвидността и разпореждането със средства на единна сметка се осъществява от министъра на финансите съгласно чл. 154, ал. 22 от ЗПФ. Чрез системата се осигурява подаване на информация за лимитите, определени от МФ на първостепенните разпоредители в Системата за електронни бюджетни разплащания (СЕБРА), както и мониторинг и контрол на плащането в рамките на определените лимити. Системата изпълнява роля за разпределяне и насочване на входящите и изходящите плащания в лева и валута, към и от други системи на банката, по предварително определени правила, като в нея се извършват и реконсилации между системите в банката. Внедряването на нова такава система за автоматизация на дейностите на БНБ по отношение на обслужването на бюджетните сметки и сметките за чужди средства на Министерство на финансите (МФ), на бюджетните организации, първостепенни разпоредители, както и цялостно обслужване на единната сметка на МФ или миграцията е финансово необосновано и финансово нецелесъобразно. В допълнение миграция може да се извърши само след предложение от притежателя на изключителните права, а именно „Борика“ АД, като такова към момента не е постъпвало. Същевременно преминаването към нова система или разработването на такава, първо е икономически необосновано при наличие на вече разработен продукт и второ, крие риск от прекъсването на основни процеси, а именно обслужването на бюджетните сметки и сметките за чужди средства на Министерство на финансите (МФ), на бюджетните организации, първостепенни разпоредители, както и цялостно обслужване на единната сметка на МФ. Наличието на изключителни права, в т.ч. права на интелектуална собственост, възпрепятства възлагане предмета на поръчката на друг изпълнител, с оглед нарушаване на съществуващи субективни права, и ангажира в този контекст, разпоредбата на чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“ от ЗОП като единствен законосъобразен ред за възлагане на поръчката. ***Продължава в "Допълнителна информация" Допълнителна информация Допълнителна информация(BT-300-Procedure) *** С оглед изложеното и предвид прогнозната й стойност, обществената поръчка е възложена чрез договаряне без предварително обявление на основание чл. 79, ал. 1, т. 3, б. „в“, поради обстоятелството, че абонаментната поддръжката и развитието на ПП „СОФИ-БНБ“ може да бъде възложена само на „БОРИКА“ АД, като единствен притежател на изключителни права. Описание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 449957 Заглавие(BT-21-Lot) Абонаментно обслужване на програмен продукт „СОФИ-БНБ” в Българската народна банка Описание(BT-24-Lot) Настоящaта поръчка е за сключване на договор въз основа на Рамково споразумение № БНБ-155554/9.12.2024 г. с предмет: „Абонаментно обслужване и функционално развитие на програмен продукт „СОФИ-БНБ” в Българската народна банка“, в обхвата на който са включени услуги по: - Абонаментно обслужване на програмен продукт „СОФИ-БНБ” (наричана по-нататък ,,системата/СОФИ-БНБ“); - Абонаментно обслужване на всички актуализации на системата, извършени по договори въз основа на Рамковото споразумение, след изтичане на срока на гаранционна поддръжка на съответната актуализация. Абонаментното обслужване на системата се извършва в съответствие с Техническата спецификация на възложителя, Техническото предложение и Ценовото предложение на изпълнителя и условията на проекта на договор за абонаментно обслужване. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Услуги Обхват на поръчката Прогнозна стойност, без да се включва ДДС(BT-27-Lot) 1460000.00 BGN Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 72000000 - ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Липса на критерии за екологосъобразни обществени поръчки Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 03-януари-2025 Крайна дата(BT-537-Lot) 02-януари-2029 Условия на търга Използва се електронен търг(BT-767-Lot) Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не ЕС фондове Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Специфични техники и инструменти за възлагане Рамково споразумение Предвижда се рамково споразумение(BT-765-Lot) Рамково споразумение без последващо провеждане на вътрешен конкурентен избор Динамична система за обществени поръчки Предвижда се динамична система за покупки(BT-766-Lot) Няма Тръжни условия Критерии за възлагане Критерий за възлагане Вид(BT-539-Lot) Цена Наименование(BT-734-Lot) Предвид факта, че рамковото споразумение е с един изпълнител и са определени всички условия по него, на основание чл. 82, ал. 1, изр. 1 от ЗОП възложителят сключва договор за обществена поръчка, като прилага тези условия. Описание(BT-540-Lot) Предвид факта, че рамковото споразумение е с един изпълнител и са определени всички условия по него, на основание чл. 82, ал. 1, изр. 1 от ЗОП възложителят сключва договор за обществена поръчка, като прилага тези условия. Описание на метода, който трябва да се използва, ако претеглянето не може да бъде изразено по критерии(BT-543-Lot) Предвид факта, че рамковото споразумение е с един изпълнител и са определени всички условия по него, на основание чл. 82, ал. 1, изр. 1 от ЗОП възложителят сключва договор за обществена поръчка, като прилага тези условия. Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Обжалване Краен срок за обжалване Информация за крайните срокове за обжалване (BT-99-Lot) Предвид факта, че рамковото споразумение е с един изпълнител и са определени всички условия по него, на основание чл. 82, ал. 1, изр. 1 от ЗОП възложителят сключва договор за обществена поръчка, като прилага тези условия. Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 1460000.00 BGN Максимална стойност по рамковите споразумения по тази процедура(BT-118-NoticeResult) 1460000.00 BGN Приблизителна стойност по рамковите споразумения(BT-1118-NoticeResult) 2160000.00 BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Име на участника, подал офертата (OPT-211-Tenderer) БОРИКА АД Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) БОРИКА АД Договор Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 178303 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 23-декември-2024 Заглавие(BT-721-Contract) Абонаментно обслужване на програмен продукт „СОФИ-БНБ” в Българската народна банка Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/449957 Поръчката е възложена по рамково споразумение(BT-768-Contract) Да Идентификатор — обявление за рамково споразумение(OPT-100-Contract) 071732-2024 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) OF2114263: "БОРИКА АД" Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) OF2114263: "БОРИКА АД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Място в списъка на класираните участници (BT-171-Tender) 1 Стойност на резултата(BT-720-Tender) 1460000.00 BGN Идентификатори на търга Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Абонаментно обслужване на програмен продукт „СОФИ-БНБ” в Българската народна банка Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) БОРИКА АД Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Победител Избран ли е победител (BT-142-LotResult) Избран е най-малко един победител. Идентификатори на резултата от партида Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Абонаментно обслужване на програмен продукт „СОФИ-БНБ” в Българската народна банка Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) OF2114263: "БОРИКА АД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 178303 Техники за резултат от партида Преизчислена прогнозна стойност за рамковото споразумение(BT-660-LotResult) 2160000.00 BGN Максимална стойност на рамковото споразумение(BT-709-LotResult) 2160000.00 BGN Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (1) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 1 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (2) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти, подадени по електронен път Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 1 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (3) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави от Европейското икономическо пространство, различни от държавата на купувача Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (4) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от микро-, малки или средни предприятия Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Статистика за получените оферти или заявления [по подразбиране] (5) Вид на получените оферти или заявления(BT-760-LotResult) Оферти от участници, регистрирани в държави извън Европейското икономическо пространство Брой на получените оферти или заявления за участие (BT-759-LotResult) 0 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000694037 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://bnb.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) пл. "Княз Александър I" № 1 Град(BT-513-Organization-Company) гр.София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Виолина Стойнева Електронна поща(BT-506-Organization-Company) publicprocurement@bnbank.org Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 291451438 @ЩРАК Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) БОРИКА АД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 201230426 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Цар Борис III №.41 Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1612 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Анна Ангелова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) office@borica.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29215115 Информация, свързана изключително с икономическия оператор Размер на икономическия оператор(BT-165-Organization-Company) Микро-, малко или средно предприятие Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за възложена поръчка или концесия – стандартен режим Вид на формуляра(BT-03-notice) result Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) e7616045-fda5-4f84-af5e-7cd41396cf95 Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 92560756-52b9-4e15-92b7-7499b891d723 Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 07-януари-2025 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 15:38:48 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.12 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за възложена поръчка – Общата директива, стандартен режим False 65 449957 10532-2025 0 33343 /Date(1736241339947)/ 280 92e6d57e-8494-416a-b67b-af57e80a406b 630926 44305 /Date(1751297257557)/ 0 0 0 0 132 110 3 133 5 6 /Date(1736322383000)/ 10532-2025 630942 0 31928 /Date(1736257143540)/ 290 Timestamp df7199dc-69a2-4fef-8c62-296f278022ff 6446122 31928 /Date(1736257143540)/ 0 0 0 0 118 70 53 174 40513187 40513188 40513190 /Date(1736257141903)/ 6446122 275 630942 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 1,460,000.00 BGN / 746,486.15 EUR |
| contract_current_value_display | 1,460,000.00 BGN / 746,486.15 EUR |
| contract_ids | 1237444664922970894 |
| contract_text | 178303: Абонаментно обслужване на програмен продукт „СОФИ-БНБ” в Българската народна банка [BGN 1460000.0000] |
| contract_suppliers | БОРИКА АД (201230426 @ЩРАК) PEP |
| contract_eiks | 201230426 @ЩРАК |
| participant_names | БОРИКА АД (201230426 @ЩРАК) PEP |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 449957 |
| lot_key | 1 |
| lot_number | 1 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788042648 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 146000000 @ЩРАК |
| contract_current_value_cents | 146000000 @ЩРАК |
| contract_value_eur_cents | 74648615 |
| contract_current_value_eur_cents | 74648615 |
| participant_count | 1 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!