Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 65423906599142298)

lot_name „Текущ ремонт на помещения за отдих в административната сграда на РСПБЗН – Видин към РДПБЗН – Видин при ГДПБЗН - МВР“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 38666829 Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: Регионална дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" (РДПБЗН) - Видин Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 129010748 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: Видин Пощенски адрес: Южна промишлена зона Пощенски код: 3700 код NUTS BG311 Видин Лице за контакт Slaveyko Yordanov Vrazhitorov Електронна поща: fire-rd-vidin@mvr.bg Телефон: +359 94694493 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.mvr.bg/gdpbzn/дирекцията/профил-на-купувача/профил-на-купувача-рдпбзн-видин Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18535 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Обществен ред и сигурност I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/440083 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/440083 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Текущ ремонт на помещения за отдих в административната сграда на РСПБЗН – Видин към РДПБЗН – Видин при ГДПБЗН - МВР“ II.1.2) Основен CPV код 45000000 - Строителни и монтажни работи II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Извършване на строително - монтажни работи по вътрешно топлоизолиране и обновяване на 3 бр. помещения за отдих. СМР ще се извършат в помещения в имот -  публична държавна собственост, находящ се в област Видин, община Видин, гр. Видин, Южна промишлена зона, ПИ с идентификатор 10971.510.128 по КККР и включват дейности по вътрешно топлоизолиране на външни стени и  обновяване  на вътрешното пространство. Ремонтните дейности по обхват включват: полагане на вътрешна изолация на външните стени, монтиране на окачен таван с гипскартон и минерална вата, грундиране и шпакловане на стени и тавани, боядисване на тавани и стени, доставка и монтаж на 3 бр. нови интериорни алуминиеви врати, демонтаж и обратен монтаж на вътрешните тела на 3 бр. климатици. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 25000.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG311 Видин Основно място на изпълнение СМР ще се извършат в помещения в РСПБЗН Видин, находяща се в област Видин, гр. Видин, Южна промишлена зона (до ТЕЦ-а), ПИ с идентификатор 10971.510.128 по КККР Период Период 60 Ден II.2.4) Описание на обществената поръчка Извършване на строително - монтажни работи по вътрешно топлоизолиране и обновяване на 3 бр. помещения за отдих. СМР ще се извършат в помещения в имот - публична държавна собственост, находящ се в област Видин, община Видин, гр. Видин, Южна промишлена зона, ПИ с идентификатор 10971.510.128 по КККР и включват дейности по вътрешно топлоизолиране на външни стени и обновяване на вътрешното пространство. Количество и обем на поръчката: Ремонтните дейности по обхват включват: полагане на вътрешна изолация на външните стени, монтиране на окачен таван с гипскартон и минерална вата, грундиране и шпакловане на стени и тавани, боядисване на тавани и стени, доставка и монтаж на 3 бр. нови интериорни алуминиеви врати, демонтаж и обратен монтаж на вътрешните тела на 3 бр. климатици. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 25000.00 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Да не са налице основанията съгласно чл. 54, ал. 1, чл.55 и чл.107 от ЗОП и чл. 3, т.8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС III.1.2) Икономическо и финансово състояние Участниците следва да имат застраховка „Професионална отговорност” с покритие съгласно Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството. Изисквано минимално ниво: За изпълнението на поръчката е необходимо участниците да притежават валидна застраховка „Професионална отговорност“ на участниците в строителството по чл. 171 от ЗУТ с минимална застрахователна сума в размер на: 70 000.00 лв., съгласно чл. 5, ал. 2, т. 5 от Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството във връзка с чл. 137, ал. 1, т. 5 ЗУТ - 70 000 лв. При подаване на офертата, съответствието с изискването се декларира в част IV, раздел ,,Б” от ЕЕДОП. III.1.3) Технически и професионални способности 1. Участникът следва да прилага система за управление на качеството в съответствие със стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентно/и, включващ в обхвата си „Строителство”. Сертификатът трябва да е издаден в съответствие с чл. 64, ал. 5 от ЗОП. Възложителят допуска и възможностите по чл. 64, ал. 6 – 8 от ЗОП. При подаване на офертата, съответствието с изискването се декларира в част IV, раздел ,,Г“ от ЕЕДОП, като участникът посочва издаващата сертификата организация и срока му на валидност. 2. Участникът следва да прилага система за опазване на околната среда в съответствие с БДС EN ISO 14001:2015 или еквивалентно/и. Сертификатът трябва да е издаден в съответствие с чл. 64, ал. 5 от ЗОП. Възложителят допуска и възможностите по чл. 64, ал. 6 – 8 от ЗОП. При подаване на офертата, съответствието с изискването се декларира в част IV, раздел ,,Г“ от ЕЕДОП, като участникът посочва издаващата сертификата организация и срока му на валидност. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участникът трябва да притежава Удостоверение за регистрация в Централен професионален регистър на строителя към Строителната камара за строежи минимум I група, V категория, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. При подаване на офертата, изпълнението на изискването се декларира в Част IV раздел А ЕЕДОП. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 18-ноември-2024 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 20-ноември-2024 Час 10:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Договорът по настоящата обществена поръчка е под условие в хипотезата на чл. 114 от ЗОП - при откриване на процедурата не е осигурено финансиране по бюджета на РДПБЗН - Видин. Изпълнението на Договора започва след осигуряване на финансиране от страна на Възложителя и изпращане на уведомително писмо от Възложителя до Изпълнителя за осигуреното финансиране и представяне от Изпълнителя на определената гаранция за изпълнение. Неизвършването на оглед не е основание за отстраняване от обществената поръчка. Възложител Име и фамилия: Георги Георгиев Длъжност: За Директор на РДПБЗН Видин съгл. заповед 1983к-2189/30.10.2024 г. и заповед 960з-335/07.10.2024 г. True 33 440083 0 26397 /Date(1730794677463)/ 280 f267dd99-5580-436d-ad3d-f844a954796a 605509 2 /Date(1730797281440)/ 0 0 0 0 111 238 218 194 4 6 /Date(1730797276453)/ 605524 0 26397 /Date(1730796431197)/ 290 Timestamp 9792a1b5-b654-404a-a841-3053146b12d1 6145412 26397 /Date(1730796431197)/ 0 0 0 0 111 238 112 191 38665874 38665875 38665876 /Date(1730796430750)/ 6145412 275 605524 39728111 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Публичен Официално наименование: Регионална дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" (РДПБЗН) - Видин Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 129010748 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: Видин Пощенски адрес: Южна промишлена зона Пощенски код: 3700 код NUTS BG311 Видин Лице за контакт Slaveyko Yordanov Vrazhitorov Електронна поща: fire-rd-vidin@mvr.bg Телефон: +359 94694493 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.mvr.bg/gdpbzn/дирекцията/профил-на-купувача/профил-на-купувача-рдпбзн-видин Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18535 Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Обществен ред и сигурност Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Текущ ремонт на помещения за отдих в административната сграда на РСПБЗН – Видин към РДПБЗН – Видин при ГДПБЗН - МВР“ II.1.2) Основен CPV код 45000000 - Строителни и монтажни работи II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Извършване на строително - монтажни работи по вътрешно топлоизолиране и обновяване на 3 бр. помещения за отдих. СМР ще се извършат в помещения в имот -  публична държавна собственост, находящ се в област Видин, община Видин, гр. Видин, Южна промишлена зона, ПИ с идентификатор 10971.510.128 по КККР и включват дейности по вътрешно топлоизолиране на външни стени и  обновяване  на вътрешното пространство. Ремонтните дейности по обхват включват: полагане на вътрешна изолация на външните стени, монтиране на окачен таван с гипскартон и минерална вата, грундиране и шпакловане на стени и тавани, боядисване на тавани и стени, доставка и монтаж на 3 бр. нови интериорни алуминиеви врати, демонтаж и обратен монтаж на вътрешните тела на 3 бр. климатици. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 16198.40 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Стратегическа поръчка Стратегическа поръчка Няма стратегическа обществена поръчка Поръчка с изисквания за чисти превозни средства Не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 - Строителни и монтажни работи II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG311 Видин Основно място на изпълнение гр. Видин, Южна промишлена зона, ПИ с идентификатор 10971.510.128 по КККР Период Период 58 Ден II.2.4) Описание на обществената поръчка Извършване на строително - монтажни работи по вътрешно топлоизолиране и обновяване на 3 бр. помещения за отдих. СМР ще се извършат в помещения в имот -  публична държавна собственост, находящ се в област Видин, община Видин, гр. Видин, Южна промишлена зона, ПИ с идентификатор 10971.510.128 по КККР и включват дейности по вътрешно топлоизолиране на външни стени и  обновяване  на вътрешното пространство. Ремонтните дейности по обхват включват: полагане на вътрешна изолация на външните стени, монтиране на окачен таван с гипскартон и минерална вата, грундиране и шпакловане на стени и тавани, боядисване на тавани и стени, доставка и монтаж на 3 бр. нови интериорни алуминиеви врати, демонтаж и обратен монтаж на вътрешните тела на 3 бр. климатици. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № 05679-2024-0008 от 05-ноември-2024 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 174113 Дата на решението за определяне на победителя 22-ноември-2024 URL на договора https://app.eop.bg/today/440083 Наименование „Текущ ремонт на помещения за отдих в административната сграда на РСПБЗН – Видин към РДПБЗН – Видин при ГДПБЗН - МВР“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 05-декември-2024 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 4 Оферта (1) Идентификатор на оферта OF2058928: "УНИВЕРСАЛ-Ж ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 440083 Стойност на офертата 20082.48 Оферта (2) Идентификатор на оферта OF2074001: "ИВ БИЛД БГ ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 440083 Стойност на офертата 16198.40 Оферта (3) Идентификатор на оферта OF2074019: "Съни Билд Груп ЕООД" Идентификатор на лота, за който се отнася офертата 440083 Стойност на офертата 20499.99 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 4 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не Брой на отстранените оферти или заявления 1 Oтстранена оферта Идентификатор на оферта OF2060305: "СВЕТЛАНА КОС ЕООД" Правно основание за отстраняване чл. 107, т. 1 от ЗОП V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 25000.00 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 16198.40 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ИВ БИЛД БГ ЕООД Национален регистрационен номер 205907950 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Самоков Пощенски адрес Елица 1 бл.1 вх.А ет.1 ап.1 Пощенски код 2000 код NUTS BG412 София Изпълнителят е МСП да Националност на собственика на победителя България Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Договорът по настоящата обществена поръчка е под условие в хипотезата на чл. 114 от ЗОП - при откриване на процедурата не е осигурено финансиране по бюджета на РДПБЗН - Видин VI.2) Дата на изпращане 06-декември-2024 False 41 440083 0 26397 /Date(1733469371120)/ 280 6e259f47-6063-42ea-b8bb-117161d45030 619735 26397 /Date(1754548151220)/ 0 0 0 0 135 190 140 179 4 6 /Date(1733470181940)/ 619750 0 26397 /Date(1733469830143)/ 290 Timestamp 3eb5f64f-a893-4f91-a607-764a748c1616 6318900 26397 /Date(1733469830143)/ 0 0 0 0 114 65 62 61 39727834 39727835 39727836 /Date(1733469829827)/ 6318900 275 619750 48912311 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 5679 Поделение РДПБЗН Видин от дата 06-октомври-2025 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Регионална дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" (РДПБЗН) - Видин Национален регистрационен номер 129010748 @ЩРАК Пощенски адрес Южна промишлена зона Град Видин код NUTS BG311 Видин Пощенски код 3700 Държава България Лице за контакт Slaveyko Yordanov Vrazhitorov Телефон +359 94694493 Електронна поща fire-rd-vidin@mvr.bg Основен адрес (URL) https://www.mvr.bg/gdpbzn/дирекцията/профил-на-купувача/профил-на-купувача-рдпбзн-видин Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18535 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Обществен ред и сигурност РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 05679-2024-0008 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Извършване на строително - монтажни работи по вътрешно топлоизолиране и обновяване на 3 бр. помещения за отдих. СМР ще се извършат в помещения в имот -  публична държавна собственост, находящ се в област Видин, община Видин, гр. Видин, Южна промишлена зона, ПИ с идентификатор 10971.510.128 по КККР и включват дейности по вътрешно топлоизолиране на външни стени и  обновяване  на вътрешното пространство. Ремонтните дейности по обхват включват: полагане на вътрешна изолация на външните стени, монтиране на окачен таван с гипскартон и минерална вата, грундиране и шпакловане на стени и тавани, боядисване на тавани и стени, доставка и монтаж на 3 бр. нови интериорни алуминиеви врати, демонтаж и обратен монтаж на вътрешните тела на 3 бр. климатици. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 174113 от 05-декември-2024 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ИВ БИЛД БГ ЕООД Национален регистрационен номер 205907950 @ЩРАК Пощенски адрес Елица 1 бл.1 вх.А ет.1 ап.1 Град гр. Самоков код NUTS BG412 София Пощенски код 2000 Държава България Електронна поща ivbuildbg@abv.bg Изпълнителят е МСП Да Националност на собственика на победителя България IІІ.5) Предмет на договора „Текущ ремонт на помещения за отдих в административната сграда на РСПБЗН – Видин към РДПБЗН – Видин при ГДПБЗН - МВР“ IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 16198.40 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е предсрочно прекратен IV.1) Дата на приключване: Дата: 05-октомври-2025 IV.2) Причини за прекратяване/разваляне/недействителност на договора (когато е приложимо) Не е осигурено финансиране и прекратен съгл чл. 114 , ал.4 от ЗОП IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 0 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Не е осигурено финансиране и прекратен съгл чл. 114 , ал.4 от ЗОП РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 06-октомври-2025 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Стилиян Пешев VIII.2) Длъжност: Директор False 30 440083 0 26397 /Date(1759731162520)/ 280 64483ef8-9b5c-4a58-b6bd-b25b88fd865f 753969 2 /Date(1759733086503)/ 0 0 0 0 140 127 247 124 4 6 /Date(1759733082063)/ 753985 0 26397 /Date(1759732957533)/ 290 Timestamp 14dd9956-59a8-4f9e-8f70-7b3f5c35f440 7799876 26397 /Date(1759732957533)/ 0 0 0 0 140 127 234 85 48912228 48912229 48912230 /Date(1759732956993)/ 7799876 275 753985
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects „Текущ ремонт на помещения за отдих в административната сграда на РСПБЗН – Видин към РДПБЗН – Видин при ГДПБЗН - МВР“
contract_value_display 16,198.40 BGN / 8,282.11 EUR
contract_current_value_display 16,198.40 BGN / 8,282.11 EUR
contract_ids 3107795746308551693
contract_text 174113: „Текущ ремонт на помещения за отдих в административната сграда на РСПБЗН – Видин към РДПБЗН – Видин при ГДПБЗН - МВР“ [BGN 16198.4000]
contract_suppliers ИВ БИЛД БГ ЕООД (205907950 @ЩРАК)
contract_eiks 205907950 @ЩРАК
participant_names ИВ БИЛД БГ ЕООД (205907950 @ЩРАК)
СВЕТЛАНА КОС ЕООД (205645708 @ЩРАК)
Съни Билд Груп ЕООД (206201656 @ЩРАК)
УНИВЕРСАЛ-Ж ЕООД (105012737 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 440083
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1730804477
deadline_ts 1731974399
updated_at 1788042613
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 1619840
contract_current_value_cents 1619840
contract_value_eur_cents 828211
contract_current_value_eur_cents 828211
participant_count 4
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD