Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 645553813783562175)

lot_name „Изграждане и рехабилитация на канализационната и водоснабдителна мрежа на град Своге“: Първи етап: “Рехабилитация на водоснабдителна мрежа на централна градска част на град Своге“,“Изграждане и рехабилитация на канализационната мрежа на централна градска част на град Своге“ и „Основен ремонт на пътна настилка на централна градска част на град Своге“ – част ВиК
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 18897359 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка ВиК инженерство ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 227 Поделение Община Своге Изходящ номер 1751 от дата 14-ноември-2022 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА СВОГЕ Национален регистрационен номер 000776502 @ЩРАК Пощенски адрес ул. АЛЕКСАНДЪР СТАМБОЛИЙСКИ №.7 Град гр.Своге код NUTS BG412 София Пощенски код 2260 Държава България Лице за контакт Десислава Вутова Телефон +359 72622124 Факс +359 72622539 Електронна поща d.vutova@svoge.bg Основен адрес (URL) www.svoge.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/2346 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Договаряне без предварително обявление РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 79, ал. 1, т. ..., б. ... от ЗОП точка 4 РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Изграждане и рехабилитация на канализационната и водоснабдителна мрежа на град Своге“: Първи етап: “Рехабилитация на водоснабдителна мрежа на централна градска част на град Своге“,“Изграждане и рехабилитация на канализационната мрежа на централна градска част на град Своге“ и „Основен ремонт на пътна настилка на централна градска част на град Своге“ – част ВиК IV.2) Основен CPV код 45231300 IV.3) Обект на поръчката Строителство IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. „Изграждане и рехабилитация на канализационната и водоснабдителна мрежа на град Своге“: Първи етап: “Рехабилитация на водоснабдителна мрежа на централна градска част на град Своге“ ,“Изграждане и рехабилитация на канализационната мрежа на централна градска част на град Своге“ и „Основен ремонт на пътна настилка на централна градска част на град Своге“ – част ВиК IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Не е целесъобразно разделянето на обществената поръчка на обособени позиции предвид избора на реда за възлагане - по реда на чл.79, ал.1, т.4 от ЗОП и спешността на възлагането поради изключителни обстоятелства и невъзможност за спазване на сроковете по ЗОП, като обстоятелствата, обосноваващи наличието на неотложност не се дължат на възложителя. При разделяне на отделни обособени позиции има опасност изпълнението на поръчката прекомерно да се затрудни технически, поради необходимостта от сложна координация между отделните изпълнители. В сега идентифицирания обект на поръчката не е оправдано да се разделят предвидените за изпълнение дейности, тъй като само цялостното изпълнение на дейностите с идентично качество може да осигури целения от Възложителя резултат. Също така, разделянето ще доведе до различно начало на започване на изпълнението, а оттам и до разминаване и необосновано отлагане изпълнението на строителните работи. В тази връзка, с цел качественото изпълнение е по-целесъобразно аварийните дейности да бъдат изпълнени от един икономически оператор. Разделянето на поръчката би увеличило вероятността от забавяне на изпълнението, което Възложителят не може да си позволи с оглед и на избрания ред за възлагане и нуждата работите да бъдат изпълнени в максимално кратък срок след сключване на договор. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 6215006.7 Валута: BGN IV.9) Продължителност на поръчката Продължителност в месеци: 24 IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Със заповед № 1251/15.08.2022 г. Кмета на община Своге е обявил бедствено положение в община Своге поради пресъхване на река Искрецка, чийто извор посредством каптаж “Пеща“ захранва града и селата Искрец, Свидня и Церово с питейна вода. Със заповед № 1250/15.08.2022 г. кмета е въвел в изпълнение Общинския план за защита при бедствия, с цел овладяване на бедствието. Общинският щаб в Общината определи ситуацията като критична, защото при денонощен обичаен дебит от 130 литра в секунда, в каптажа има дебит от 30 литра в секунда. Това доведе до изцяло спиране на водоподаването в с. Искрец, с. Свидня, гр. Своге и част от село Церово. Община Своге, в частност посочените селища, изпаднаха във „воден стрес“. Над 13 000 души в засегнатите села и града останаха без вода. Много общини, държавни институции и частни дружества се отзоваха на молбата ни за преодоляване липсата на питейна вода, като предоставиха бутилирана вода и водоноски. Министерски съвет отблокира държавния резерв с 99 тона питейна вода. Благодарение на адекватната реакция и навременни мерки на Общината водната криза приключи без пораждане на епидемии, през каквито вече сме преминавали, отново в следствие на питейната вода. Като например заразената с хепатит А вода преди няколко години. С писмо с наш изх. № 24-00-318/16.08.2022 г. за създалата се криза и изчезването на река Искрецка са уведомени Министерство на околната среда и водите и Басейнова дирекция „Дунавски район“ за предприемане на действия съобразно тяхната компетентност. Междуведомствената комисия за възстановяване и подпомагане към Министерски съвет е уведомена с писмо с изх. № 03-00-29/16.08.2022 г. И към настоящият момент няма специалисти, които да се ангажират с определяне на причините довели до изчезване на водата, нейното възстановяване и евентуално настъпване отново на едно такова бедствие за жителите на общината. По образуваната прокурорска преписка с № 2425 по описа за 2022 г. на Софийска окръжна прокуратура, за създалото се бедствено положение, заради изчезнала река, в Община Своге до момента няма информация за човешка дейност довела до настъпване на бедственото положение. След възстановяване водния приток на река Искрецка, нормализиране на дебита в каптажа и пускането на водата по водопроводната мрежа се образуваха множество аварии в града. Поради което водоподаването отново бе нарушено и временно преустановено. Като основната причина за това е силно амортизираната водопроводна мрежа на град Своге, която е строена преди 60-70 години. Освен, че авариите доведоха до огромна загуба на питейна вода, разкопаване на пътните и улични платна, и до сериозно социално напрежение в населението. Вследствие на възникналите множество аварии се влоши качеството на питейната вода подавана за населението в засегнатите населени места. Направиха се множество лабораторни изследвания, включващи микробиологични и химични анализи в Регионална здравна инспекция-Софийска област. При изследване на микробиологичния анализ на водата се установи наличие на Ешерихия коли. Водата във водопреносната мрежа не можеше да се използва за питейни нужди и в следващите седмици. Дори и към настоящия момент при направа на микробиологични и/или химични анализи все още е налице Ешерихия коли във водата /проби в Детска градина с. Искрец, проба от частно лице, собственик на хранителен магазин в с. Церово/. Община Своге през 2019 г. изгради напорен резервоар с обем 2500 м3, служещ за денонощен изравнител между постъпващите води от каптаж “Пеща“ и консумацията на питейни води от потребителите на града. След пускането му в експлоатация се появиха много аварии на амортизираните тръби от вътрешната водопроводна мрежа, което наложи да бъде изключен и водата от довеждащия водопровод да постъпва директно във водопроводната мрежа на града до подмяната й. Продължава в раздел VII: Допълнителна информация V.2) Лица, до които се изпраща поканата за участие в процедура на договаряне без предварително обявление, договаряне без предварителна покана за участие, договаряне без публикуване на обявление за поръчка, пряко договаряне (когато е приложимо) 1.ХИДРОСТРОЙ ГРУП" ЕООД ЕИК: 205558139 @ЩРАК ГР.СОФИЯ ел.адрес: hidrostroigrup@abv.bg 2.ЕМ БИ ГРУП 91 ЕООД ЕИК: 202935282 @ЩРАК ГР.СОФИЯ ел.адрес: dbakov1@abv.bg 3.ТРАНС БИЛД ЕООД ЕИК: 131455374 @ЩРАК ГР.СОФИЯ ел.адрес: trans_bild@abv.bg РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ покана документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) ПРОДЪЛЖАВА ОТ РАЗДЕЛ V: МОТИВИ Критично е състоянието и на канализационната мрежа, поради факта, че същата е изградена преди 50-60 години и вследствие въздействието на корозионните процеси на материала, от който е изградена, непрекъснато се затлачва. Канализационната мрежа в града е изградена като смесена (дъждовна и битова), с годините по дъното на тръбите са се наслоили наноси, възпрепятстващи свободното движение на отпадните води. По канализационната мрежа на гр. Своге няма изградени дъждопреливници и на места мрежата не може да поеме атмосферните води и нанася непрекъснати поражения по нея. В тази връзка е необходимо спешно и аварийно да се изследва водохващането и да се вземат допълнителни конкретни мерки, спешно и аварийно да се подмени магистралния водопровод и спешно да се подмени вътрешната водопроводна мрежа на града, състоянието на която в момента е критично. Мрежата не е реновирана изключително дълъг период от време, поради което експлоатационните й качества са влошени, за което Общината поиска спешно помощ от Държавата. На 24 октомври 2022 г. между Община Своге и Министерство на регионалното развитие и благоустройство е подписано споразумение за предоставяне на средства за обект: „Изграждане и рехабилитация на канализационната и водоснабдителна мрежа на град Своге“: Първи етап: “Рехабилитация на водоснабдителна мрежа на централна градска част на град Своге“. “Изграждане и рехабилитация на канализационната мрежа на централна градска част на град Своге“ и „Основен ремонт на пътна настилка на централна градска част на град Своге“ – част ВиК. Описаното състояние несъмнено изпълнява описаните обстоятелства в дадената легална дефиниция за „изключителни обстоятелства“ съгласно ЗОП: продължаването на текущото състояние на обекта може да доведе до последващо възникване на опасност за здравето на населението, така и за околната среда с оглед съществуващата инфраструктура. По смисъла на § 2, т. 17 от ДР на Закона за обществените поръчки /ЗОП/ изключителни са обстоятелствата, предизвикани от непредвидими за възложителя събития, като природно бедствие, авария или катастрофа, както и други, които непосредствено застрашават или могат да доведат до последващо възникване на опасност за живота или здравето на хората, за околната среда, за обществения ред, за националната сигурност, за отбраната на страната или могат съществено да затруднят или да нарушат нормалното изпълнение на нормативно установени дейности на възложителя, а видно от изложеното по-горе са налице силни поражения от природното бедствие, което застрашава живота и здравето на хората, като предизвика екологична катастрофа. Предвид „водния стрес“, в който се намира Общината, както и с оглед настъпилата инфлационна криза в страната, нестабилен пазар на труда, ежедневно увеличение на цените на строителните материали, са все обективни обстоятелства поради които не могат да бъдат спазени сроковете, включително съкратените, за провеждане на открита, ограничена процедура или състезателна процедура с договаряне с обявление по ЗОП, тъй като за преодоляване на последиците следва незабавно да започне изграждане и рехабилитация на канализационната и водоснабдителна мрежа на град Своге. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: ПРОДЪЛЖАВА ОТ РАЗДЕЛ VII.1) Допълнителна информация Ето защо и на основание чл. 79, ал. 1, т. 4 от ЗОП възникна необходимост от предприемане на спешни неотложни аварийно-възстановителни дейности поради настъпване на изключителни обстоятелства, последиците от които не могат да бъдат преодолени при спазване на сроковете, включително съкратените, за провеждане на открита, ограничена процедура или състезателна процедура с договаряне с обявление по ЗОП, поради което следва да бъде проведена процедура на договаряне без предварително обявление за обект: „Изграждане и рехабилитация на канализационната и водоснабдителна мрежа на град Своге“: Първи етап: “Рехабилитация на водоснабдителна мрежа на централна градска част на град Своге“. “Изграждане и рехабилитация на канализационната мрежа на централна градска част на град Своге“ и „Основен ремонт на пътна настилка на централна градска част на град Своге“ – част ВиК. -Гаранция за изпълнение на договора-3%, съгласно чл.111 от ЗОП. Избраният изпълнител представя гаранция за авансово предоставени средства. -Сроковете за подаване на жалба по процедурата са съгласно чл. 197, ал. 1, т. 5 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж.Валентин Михайлов VIII.2) Длъжност: Зам.кмет /съгласно заповед № 2005 от 30.12.2020г./ True 32 254066 0 5695 /Date(1668420495047)/ 280 086e556c-ebe7-4563-8532-406ecc0eb223 298834 2 /Date(1668437958557)/ 0 0 0 0 58 178 212 243 4 6 /Date(1668437952573)/ 298839 0 5695 /Date(1668436566810)/ 290 Timestamp 2fca1236-33e8-4dcf-973d-1d14a5077988 2947490 5695 /Date(1668436566810)/ 0 0 0 0 58 178 53 125 18895420 18895421 18895422 /Date(1668436566507)/ 2947490 275 298839 20270448 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 227 Поделение Община Своге Изходящ номер 16-00-489 от дата 04-януари-2023 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 04-януари-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА СВОГЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000776502 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Своге Пощенски адрес: ул. АЛЕКСАНДЪР СТАМБОЛИЙСКИ №.7 Пощенски код: 2260 код NUTS BG412 София Лице за контакт Десислава Вутова Електронна поща: d.vutova@svoge.bg Телефон: +359 72622124 Факс: +359 72622539 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.svoge.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2346 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изграждане и рехабилитация на ВиК мрежа на гр. Своге“ II.1.2) Основен CPV код 45231300 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание „Изграждане и рехабилитация на канализационната и водоснабдителна мрежа на град Своге“: Първи етап: “Рехабилитация на водоснабдителна мрежа на централна градска чат на град Своге“. “Изграждане и рехабилитация на канализационната мрежа на централна градска част на град Своге“ и „Основен ремонт на пътна настилка на централна градска част на град Своге“ – част ВиК II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45231300 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG412 София Основно място на изпълнение гр.Своге II.2.4) Описание на обществената поръчка „Изграждане и рехабилитация на канализационната и водоснабдителна мрежа на град Своге“: Първи етап: “Рехабилитация на водоснабдителна мрежа на централна градска чат на град Своге“. “Изграждане и рехабилитация на канализационната мрежа на централна градска част на град Своге“ и „Основен ремонт на пътна настилка на централна градска част на град Своге“ – част ВиК II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз в случаите, изброени по-долу (моля, попълнете приложение Г1) IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Наименование „Изграждане и рехабилитация на канализационната и водоснабдителна мрежа на град Своге“: Първи етап: “Рехабилитация на водоснабдителна мрежа на централна градска част на град Своге“, "Изграждане и реха Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) Мотиви за прекратяване: 1.Правно основание – чл.110, ал.1, т.5 от ЗОП, а именно „Възложителят прекратява процедурата с мотивирано решение, когато са установени нарушения при откриването и провеждането й, които не могат да бъдат отстранени, без това да промени условията, при които е обявена процедурата“. 2. Мотиви за прекратяване на процедурата: Предвид фактическата обстановка, изразена в Становище за осъществен контрол върху процедури на договаряне по чл.233 от ЗОП на Агенция по обществени поръчки с изх.№ Д-148/15.12.2022г., както и диспозитивната правна норма на чл.110, ал.1, т.5 от ЗОП, която постановява, че Възложителят прекратява процедурата с мотивирано решение, когато са установени нарушения при откриването и провеждането й, които не могат да бъдат отстранени, без това да промени условията, при които е обявена процедурата. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 04-януари-2023 Приложение Г1 – обществени поръчки Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз 2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Официален вестник на Европейския съюз Обществената поръчка не попада в обхвата на приложение на директивата 3. Обяснение 1.Правно основание – чл.110, ал.1, т.5 от ЗОП, а именно „Възложителят прекратява процедурата с мотивирано решение, когато са установени нарушения при откриването и провеждането й, които не могат да бъдат отстранени, без това да промени условията, при които е обявена процедурата“. 2. Мотиви за прекратяване на процедурата: Предвид фактическата обстановка, изразена в Становище за осъществен контрол върху процедури на договаряне по чл.233 от ЗОП на Агенция по обществени поръчки с изх.№ Д-148/15.12.2022г., както и диспозитивната правна норма на чл.110, ал.1, т.5 от ЗОП, която постановява, че Възложителят прекратява процедурата с мотивирано решение, когато са установени нарушения при откриването и провеждането й, които не могат да бъдат отстранени, без това да промени условията, при които е обявена процедурата. False 3 254066 2023/S 006-014138 0 5695 /Date(1672831070697)/ 280 f2e12209-7e3e-4d75-9f04-6ab4945a2ee0 317061 2 /Date(1673252549197)/ 0 0 0 0 62 57 166 186 20230104-006028 2 6 /Date(1673251200000)/ 2023/S 006-014138 317066 0 5695 /Date(1672832841510)/ 290 Timestamp c558efde-7568-43b5-a8c1-bd1172186e78 3155892 5695 /Date(1672832841510)/ 0 0 0 0 61 228 80 60 20185225 20185226 20185227 /Date(1672832840287)/ 3155892 275 317066
notice_types Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП
notice_subjects „Изграждане и рехабилитация на канализационната и водоснабдителна мрежа на град Своге“: Първи етап: “Рехабилитация на водоснабдителна мрежа на централна градска част на град Своге“,“Изграждане и рехабилитация на канализационната мрежа на централна градска част на град Своге“ и „Основен ремонт на пътна настилка на централна градска част на град Своге“ – част ВиК
contract_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_current_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_ids 7415395693216420050
contract_text : [ 0.0000]
contract_suppliers ()
contract_eiks
participant_names Хидрострой груп ЕООД (205558139 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 254066
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1668445153
deadline_ts 1669420740
updated_at 0
contract_count 0
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 0
contract_current_value_cents 0
contract_value_eur_cents 0
contract_current_value_eur_cents 0
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD