Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 63187478355721495)

lot_name „Изпълнение на инженеринг – проектиране, строителство и упражняване на авторски надзор на обект „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 19088287 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20221111-0564-0021 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Строителство на сгради и съоръжения ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 564 Изходящ номер ТСУ-2402 от дата 21-ноември-2022 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ Национален регистрационен номер 000351743 @ЩРАК Пощенски адрес пл. 20-ТИ АПРИЛ №13 Град гр. Панагюрище код NUTS BG423 Пазарджик Пощенски код 4500 Държава България Лице за контакт Никола Панчов Бояджиев Телефон +359 884310756 @ЩРАК Електронна поща n.p.boqdjiev@gmail.com Основен адрес (URL) www.panagyurishte.org Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18178 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Изпълнение на инженеринг – проектиране, строителство и упражняване на авторски надзор на обект „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“ IV.3) Обект на поръчката Строителство IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Предметът на обществената поръчка включва изпълнение на инженеринг – проектиране във фаза „Технически проект“, изпълнение на строително-монтажни работи и осъществяване на авторски надзор на обект: „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“. Междублоковото пространство се намира между улица „Георги Бенковски, ул. „Делчо Спасов“ и ул.“Петко Мачев“, като конкретното място на изпълнение на поръчката е посочено в Техническата спецификация. Целта на поръчката е да се облагороди междублоковото пространство в зоната на изпълнение на обществената поръчка, като по този начин да се подобрят условията за живот. В предмета на поръчката са включени следните основни дейности: - Изработване на Технически проект за обекта, съгласно техническата спецификация; - Изпълнение на Авторски надзор по време на СМР, в т.ч.: - Извършване на контрол и консултации на строителната площадка относно съответствие на СМР с оригиналния инвестиционен проект; - Извършване на допустими от закона промени в проекта, чрез отразяване в екзекутивните чертежи, при възникнала по време на строителството необходимост. - Изпълнение на СМР на строежа – видовете строително-монтажни работи (СМР) се изпълняват съгласно изработения и одобрен инвестиционен проект и след издадено и влязло в сила разрешение за строеж за обекта. Строежът попада в Четвърта група „Строежи от благоустройствената инфраструктура, хидротехническото строителство и опазването на околната среда“, Четвърта категория „Хидромелиоративни съоръжения – напоителни и отводнителни канали и др.“, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, б. „г“ от ЗУТ и чл. 8, ал. 4 от Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката, са подробно описани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Предметът на настоящата обществена поръчка не е обособен в отделни обособени позиции, тъй като дейностите, включени в нейния предмет са систематично, икономически и технически неделими и касаят един самостоятелен обект. Възлагането на предвидените дейности чрез една процедура „Инженеринг“ е една изрично предвидена и допустима от ЗОП правна възможност. Евентуалното разделяне на поръчката на обособени позиции и произтичащата от това възможност за възлагането им на различни изпълнители, би могло да доведе до затруднения при реализирането на обекта и до отлагане във времето на въвеждането на строежа в експлоатация. Възлагането на поръчката без тя да бъде разделяна на обособени позиции, гарантира постигане на оптимален резултат, като се дава възможност участниците, респ. бъдещият изпълнител максимално да съобрази и осигури технически капацитет и ресурс, необходими за изпълнението й в съответствие с изискванията на възложителя, което ще допринесе за повишаване на качеството и завършването в срок на обекта. От друга страна, участието в обществената поръчка може да се осъществи по всички предвидени от закона начини, включително от обединения или с един или повече подизпълнители, което дава достатъчно възможности за осигуряване на конкурентна среда. Изложеното показва, че обществената поръчка следва да бъде изпълнена от един изпълнител и не е целесъобразно нейното разделяне на обособени позиции. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 1024813 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Възложителят обявява настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка на основание чл. 178, ал. 1 от ЗОП, във връзка с чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП (Публично състезание). За нерегламентираните в настоящата документация за участие условия по провеждането на процедурата се прилагат разпоредбите на ЗОП и Правилника за прилагането му, както и приложимите национални и международни нормативни актове, с оглед предмета на поръчката. Изборът на изпълнител чрез провеждането на процедура по чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП е обусловен от прогнозната стойност на поръчката 1 024 813 лева без ДДС), която попада в рамките на стойностите по чл. 20, ал. 2, т. 1 от ЗОП. Избраната процедура в най-голяма степен гарантира публичност и прозрачност при разходването на финансовите средства, защитава обществения интерес и едновременно с това се насърчава конкуренцията, като се създават равни условия за участие на всички заинтересовани лица. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: 10-дневен срок съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Никола Белишки VIII.2) Длъжност: кмет на община Панагюрище True 32 254195 0 4502 /Date(1668177205763)/ 280 2683b260-1cbe-464f-b0ae-56febc7dfd68 298515 2 /Date(1669038506363)/ 0 0 0 0 59 34 71 25 4 6 /Date(1669038470760)/ 298520 0 25440 /Date(1669037271920)/ 290 Timestamp 341af44b-431c-46bd-b468-149b8394411d 2977962 25440 /Date(1669037271920)/ 0 0 0 0 59 33 177 48 19087064 19087065 19087066 /Date(1669037271397)/ 2977962 275 298520 19088272 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 564 Изходящ номер ТСУ - 2403 от дата 21-ноември-2022 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000351743 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Панагюрище Пощенски адрес: пл. 20-ТИ АПРИЛ №13 Пощенски код: 4500 код NUTS BG4 Югозападна и Южна централна България Лице за контакт Никола Панчов Бояджиев Електронна поща: n.p.boqdjiev@gmail.com Телефон: +359 884310756 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.panagyurishte.org Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18178 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/254195 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/254195 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изпълнение на инженеринг – проектиране, строителство и упражняване на авторски надзор на обект „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“ II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчка включва изпълнение на инженеринг – проектиране във фаза „Технически проект“, изпълнение на строително-монтажни работи и осъществяване на авторски надзор на обект: „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“. Междублоковото пространство се намира между улица „Георги Бенковски, ул. „Делчо Спасов“ и ул.“Петко Мачев“, като конкретното място на изпълнение на поръчката е посочено в Техническата спецификация. Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката, са подробно описани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 1024813 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG4 Югозападна и Южна централна България BG423 Пазарджик Основно място на изпълнение Република България, гр. Панагюрище, Община Панагюрище II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка включва изпълнение на инженеринг – проектиране във фаза „Технически проект“, изпълнение на строително-монтажни работи и осъществяване на авторски надзор на обект: „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“. Междублоковото пространство се намира между улица „Георги Бенковски, ул. „Делчо Спасов“ и ул.“Петко Мачев“, като конкретното място на изпълнение на поръчката е посочено в Техническата спецификация. Целта на поръчката е да се облагороди междублоковото пространство в зоната на изпълнение на обществената поръчка, като по този начин да се подобрят условията за живот. В предмета на поръчката са включени следните основни дейности: - Изработване на Технически проект за обекта, съгласно техническата спецификация; - Изпълнение на Авторски надзор по време на СМР, в т.ч.: - Извършване на контрол и консултации на строителната площадка относно съответствие на СМР с оригиналния инвестиционен проект; - Извършване на допустими от закона промени в проекта, чрез отразяване в екзекутивните чертежи, при възникнала по време на строителството необходимост. - Изпълнение на СМР на строежа – видовете строително-монтажни работи (СМР) се изпълняват съгласно изработения и одобрен инвестиционен проект и след издадено и влязло в сила разрешение за строеж за обекта. Строежът попада в Четвърта група „Строежи от благоустройствената инфраструктура, хидротехническото строителство и опазването на околната среда“, Четвърта категория „Хидромелиоративни съоръжения – напоителни и отводнителни канали и др.“, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, б. „г“ от ЗУТ и чл. 8, ал. 4 от Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката, са подробно описани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество ТЕХНИЧЕСКИ ПОКАЗАТЕЛ (ТП) - 50 Цена Тежест 50 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 1024813 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 150 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участниците трябва да притежават регистрация в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камарата на строителите в Република България, съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за Камарата на строителите (ЗКС), за изпълнение на строежи от Четвърта група, Четвърта или по-висока категория или да притежават еквивалентна такава регистрация в професионален, или търговски регистър в държавата, в която са установени, за участниците – чуждестранни лица. При участие на обединения, които не са юридически лица, изискването по-горе се прилага за партньора/ите, който/ито ще изпълнява/т строителството на обекта при съобразяване с разпоредбата на чл. 3, ал. 3 и 4 от Закона за камарата на строителите. При подаване на оферта, съответствието с изискването се декларира в ЕЕДОП (Част IV„Критерии за подбор”, Раздел А „Годност“, поле „Вписване в съответен професионален регистър“). В случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с изискването се доказва с представяне на валидно Удостоверение за вписване в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката (за повече информация: http://register.ksb.bg/). В случай, че участникът е чуждестранно лице той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация, или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участниците трябва да имат сключена валидна застраховка „Професионална отговорност в проектирането“ за лицата, които ще осъществяват проектирането, покриваща минималната застрахователна сума (50 000 лв.) на категорията строеж, съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ във вр. с чл. 5, ал. 1, т. 4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или еквивалентна застраховка – за чуждестранни участници с минимален праг на застрахователната сума, съответстващ на групата и категорията строеж, предмет на поръчката. При участие на обединения, които не са юридически лица, изискването се прилага за всеки член на обединението, който ще изпълнява дейности по проектиране, съобразно вида и обема на изпълняваната от него работа. При подаване на оферта, съответствието с изискването се декларира в Част IV, раздел Б, поле „Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ на ЕЕДОП, като се предоставят данни за застрахователната полица – срок на застраховката, застрахователна сума, застраховател, обхват на застраховката. В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с горното изискване се доказва с представянето на документи по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП – доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“ или съответен валиден еквивалентен документ за чуждестранните лица, в случай, че същите не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи горепосочените документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. 2. Участниците трябва да имат сключена валидна застраховка „Професионална отговорност в строителството“, покриваща минималната застрахователна сума (100 000 лв.) на категорията строеж, съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ във вр. с чл. 5, ал. 2, т. 4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството или еквивалентна застраховка – за чуждестранни участници с минимален праг на застрахователната сума, съответстващ на групата и категорията строеж, предмет на поръчката. При участие на обединения, които не са юридически лица, изискването по-горе се прилага за партньора/ите, който/ито ще изпълнява/т строителството на обекта при съобразяване с разпоредбата на чл. 3, ал. 3 и 4 от Закона за камарата на строителите. При подаване на оферта, съответствието с изискването се декларира в Част IV, раздел Б, поле „Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“ от ЕЕДОП, като се предоставят данни за застрахователната полица – срок на застраховката, застрахователна сума, застраховател, обхват на застраховката. В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с горното изискване се доказва с представянето на документи по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП – доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“ или съответен валиден еквивалентен документ за чуждестранните лица, в случай, че същите не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи горепосочените документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. 3. Участниците следва да са реализирали през последните 3 (три) приключени финансови години (2019, 2020 и 2021 г.), в зависимост от датата, на която са създадени или са започнали дейността си, минимален общ оборот в размер на 2 000 000 (два милиона) лева. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от обединението участник като цяло. При подаване на оферта, съответствието с изискването се декларира в Част IV, раздел Б, поле „Общ годишен оборот“ от ЕЕДОП. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с изискването по т. 3 се доказва с представянето на един или няколко от следните документи по чл. 62, ал. 1, т. 3 и 4 от ЗОП: - заверени копия на годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; - справка за общия оборот. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи горепосочените документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Алтернативно участниците в процедурата следва да са изпълнили едно от следните две условия: А) През последните 3 г. от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил успешно проектантска дейност с предмет, идентичeн или сходeн с този на настоящата поръчка - изготвяне на инвестиционен/ни проект/и (във фаза Технически и/или Работен проект) за изграждане и/или рехабилитация и/или реконструкция и/или основен ремонт на обект от благоустройствената инфраструктура (Четвърта група), Четвърта или по-висока категория или еквивалентен. И През последните 5 г. от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил успешно строителна дейност с предмет, идентичен или сходен с този на настоящата поръчка - изграждане (ново строителство) и/или реконструкция и/или рехабилитация и/или основен ремонт на обект от благоустройствената инфраструктура (Четвърта група), Четвърта или по-висока категория или еквивалентен. Б) През последните 5 г. от датата на подаване на офертата, участникът трябва да е изпълнил успешно инженеринг (проектиране и изпълнение на строителство/строеж) с предмет, идентичен или сходен с този на настоящата поръчка - проектиране и строителство (изграждане/ново строителство и/или реконструкция и/или рехабилитация и/или основен ремонт) на обект от благоустройствената инфраструктура (Четвърта група), Четвърта или по-висока категория или еквивалентен. 2. Участниците следва да разполагат с ръководен екип с определена проф. компетентност, включващ най-малко: А.1. Ръководител на проектантския екип и проектант по част „Архитектура“ - да притежава висше образование, с професионална квалификация „архитект“ или еквивалентна; - да притежава валидно удостоверение за ППП по част „Архитектура“ съгласно ЗКАИИП, а за чужд. лица еквивалентен документ, съгласно законодателството на държавата, в която са установени; Специфичен опит: да притежава опит в проектирането по част „Архитектура“ (изготвяне на проект във фаза „Технически“ и/или „Работен“) на най-малко един обект от благоустройствената инфраструктура (Четвърта група), Четвърта или по-висока категория. А.2. Проектант по Част „Конструкции“ - да притежава висше образование, с професионална квалификация „строителен инженер“ или еквивалентна; - да притежава валидно удостоверение за ППП по част „Конструкции“ съгласно ЗКАИИП, а за чужд. лица еквивалентен документ, съгласно законодателството на държавата, в която са установени; А.3. Проектант по Част „Паркоустройство и благоустройство“ - да притежава валидно удостоверение за ППП съгласно ЗКАИИП, а за чуждестранните лица еквивалентен документ, съгласно законодателството на държавата, в която са установени; Специфичен опит: да притежава опит в проектирането по част „Паркоустройство и благоустройство“ (изготвяне на проект във фаза „Технически“ и/или „Работен“) на най-малко един обект. А.4. Проектант по Част „Геодезия“ - да притежава висше образование по специалност „Геодезия, фотограметрия и картография” или „Земеустройство”, или „Геодезия”, или „Маркшайдерство и геодезия”, или еквивалентна специалност; - да притежава валидно удостоверение за ППП по част „Геодезия“ съгласно ЗКАИИП, а за чуждестранните лица еквивалентен документ, съгласно законодателството на държавата, в която са установени; А.5. Проектант по Част „Водоснабдяване и канализация“ - да притежава висше образование по специалността „Водоснабдяване и канализация“ или еквивалентна (с квалификация „строителен инженер по ВиК или еквивалент); - да притежава валидно удостоверение за ППП по част „ВиК“ съгласно ЗКАИИП, а за чуждестранните лица еквивалентен документ, съгласно законодателството на държавата, в която са установени; А.6. Проектант по Част „Електрическа“ - да притежава висше образование по специалност в област „Технически науки“, професионално направление „Електротехника, електроника и автоматика“, съобразно ПМС № 125/24.06.2002 или еквивалентно; - да притежава валидно удостоверение за ППП по част „Електрическа“ съгласно ЗКАИИП Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) А.7. Проектант по Част „ПБЗ“ – притежаващ валидно удостоверение за ППП съгласно ЗКАИИП, а за чужд. лица еквивалентен документ; А.8. Проектант по Част „ПУСО“ – притежаващ валидно удостоверение за ППП съгласно ЗКАИИП, а за чужд. лица еквивалентен документ; А.9. Проектант по Част „Пожарна безопасност“ – притежаващ валидно удостоверение за ППП по част „Пожарна безопасност“ съгласно ЗКАИИП, а за чужд. лица еквивалентен документ; А.10. Проектант по Част „Сметна документация“ - притежаващ валидно удостоверение за ППП съгласно ЗКАИИП, а за чуждестранните лица еквивалентен документ. Важно!!! Допустимо е при наличие на изискуемата професионална компетентност и при притежание на съответните сертификати и удостоверения за проектантска правоспособност, един проектант да изработи и да осъществи авторски надзор на повече от една проектна част и да покрие въведено изискване за повече от един експерт. Б.1. Технически ръководител – да отговаря на изискванията по чл. 163а, ал. 4, изр. 1 от ЗУТ, а именно да притежава висше образование с квалификация „строителен инженер“ или „архитект“ или средно образование с професионална квалификация в областите „Архитектура и строителство“ или „Техника“, а за чуждестранните лица – еквивалентно образование и квалификация, когато са придобити в чужбина; Б.2. Специалист „Контрол на качеството“ – да притежава валидно удостоверение/сертификат за завършено обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентен документ; Б.3. Специалист „Здравословни и безопасни условия на труд“ (ЗБУТ) – да притежава валидно удостоверение/сертификат за завършено обучение за длъжностно лице по безопасност и здраве или еквивалентно; Важно!!! Едно лице не може да съвместява две и повече длъжности в ръководния екип, отговарящ за строителството на обекта. При подаване на оферта, съответствието с изискванията по т. 1 и 2 се декларират в ЕЕДОП (в съответните части, посочени в Указанията). В случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, горните изисквания се доказват с представянето на съответните документи, посочени в чл. 64, ал. 1, т. 1, 2, 6 от ЗОП. 3. Участниците трябва да прилагат система за управление на качеството, сертифицирана съгласно стандарт EN ISO 9001:2015 или еквивалент, с обхват строителство. 4. Участниците в процедурата трябва да прилагат система за опазване на околната среда, сертифицирана съгласно стандарт EN ISO 14001:2015 или еквивалент, с обхват строителство. В случай на обединение изискванията по т. 3 и 4 се отнасят за участника/участниците, които ще извършват дейностите по строителство. При подаване на оферта, съответствието с изискването се декларира в ЕЕДОП В случаите по чл. 67, ал. 5 ЗОП и чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП, горното изискване се доказва с представянето на валиден сертификат за стандарт EN ISO 14001:2015 или еквивалент, с обхват строителство. Съгласно чл. 64, ал. 7 ЗОП ще бъдат приемани и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участник не е имал достъп до такъв сертификат или е нямал възможност да го получи в съответните срокове по независещи от него причини. В тези случаи участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните. Сертификатите по т. 3 и 4 трябва да са издадени от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от ИА „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. За отговарящи на изискванията се приемат и еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Преди подписване на договора, определеният изпълнител следва да представи гаранция за неговото изпълнение в размер на 3 % (пет на сто) от стойността на договора за обществена поръчка без ДДС. Същата впоследствие се освобождава съгласно проекта на договор. Гаранцията се представя в една от следните форми: - парична сума; - банкова гаранция; - застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Изпълнителят представя и гаранция, обезпечаваща авансово предоставени средства (същата покрива пълния размер на предвидения по договора аванс с включено ДДС и се представя от определения Изпълнител преди извършване на авансовото плащане от възложителя). Сроковете на гаранциите за изпълнение на договора и за авансовото плащане са посочени в проекта на договор към настоящата документация. Условията за задържане и освобождаване на гаранциите са указани в Договора за изпълнение на обществената поръчка между възложителя и изпълнителя. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 12-декември-2022 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 13-декември-2022 Час 14:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Възложителят отстранява от процедурата за възлагане на обществената поръчка участник, когато преди или по време на провеждането й за него са възникнали обстоятелствата, посочени в чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1, 3, 4 и 5 от ЗОП. Участник, за когото е налице някое от горепосочените основания, има право да представи доказателства, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, въпреки наличието на съответното основание за отстраняване. Основанията за отстраняване се прилагат съобразно чл. 57 от ЗОП. Доказването липсата на основанията за отстраняване се извършва по реда на чл. 58 от ЗОП. Не се допуска до участие в процедурата и се отстранява участник, за когото са: - приложими хипотезите на чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДР, освен ако не е приложима разпоредбата на чл. 4 от същия закон; - налице обстоятелства по чл. 69 от ЗПКОНПИ. Не се допуска до участие в процедурата и се отстранява участник, за когото са налице обстоятелства по чл. 5к, пар. 1, б., „а“ – „в“ от Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. за изменение на Регламент (EС) № 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. Освен на посочените по-горе основания, възложителят отстранява от процедурата: а) участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявлението за обществена поръчка, или в документацията; б) участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; в) участници, които са свързани лица; г) участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; д) лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП. Начинът на плащане на изпълнението на поръчката е посочен в проекта на договор за изпълнение на обществената поръчка, където е предвидена схема на плащанията. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 21-ноември-2022 False 35 254195 0 4502 /Date(1668177582277)/ 280 25a8fe87-6ea7-4bba-bc35-2add638af852 298524 61643 /Date(1671787058573)/ 0 0 0 0 61 64 124 172 4 6 /Date(1669038470760)/ 298529 0 25440 /Date(1669037271920)/ 290 Timestamp 26fa35e8-5d97-47a6-8157-8612f714c688 2977961 25440 /Date(1669037271920)/ 0 0 0 0 59 33 177 40 19087061 19087062 19087063 /Date(1669037270727)/ 2977961 275 298529 22518731 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 564 Изходящ номер ТСУ -3244 от дата 04-април-2023 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000351743 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Панагюрище Пощенски адрес: пл. 20-ТИ АПРИЛ №13 Пощенски код: 4500 код NUTS BG423 Пазарджик Лице за контакт Лазарина Стоянова Машева Електронна поща: lazarinamasheva22@abv.bg Телефон: +359 888812044 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.panagyurishte.org Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18178 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изпълнение на инженеринг – проектиране, строителство и упражняване на авторски надзор на обект „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“ II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчка включва изпълнение на инженеринг – проектиране във фаза „Технически проект“, изпълнение на строително-монтажни работи и осъществяване на авторски надзор на обект: „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“. Междублоковото пространство се намира между улица „Георги Бенковски, ул. „Делчо Спасов“ и ул.“Петко Мачев“, като конкретното място на изпълнение на поръчката е посочено в Техническата спецификация. Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката, са подробно описани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящия договор. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 1017600.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG423 Пазарджик Основно място на изпълнение Република България, гр. Панагюрище, Община Панагюрище II.2.4) Описание на обществената поръчка Предметът на обществената поръчка включва изпълнение на инженеринг – проектиране във фаза „Технически проект“, изпълнение на строително-монтажни работи и осъществяване на авторски надзор на обект: „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“. Междублоковото пространство се намира между улица „Георги Бенковски, ул. „Делчо Спасов“ и ул.“Петко Мачев“, като конкретното място на изпълнение на поръчката е посочено в Техническата спецификация. Целта на поръчката е да се облагороди междублоковото пространство в зоната на изпълнение на обществената поръчка, като по този начин да се подобрят условията за живот. В предмета на поръчката са включени следните основни дейности: - Изработване на Технически проект за обекта, съгласно техническата спецификация; - Изпълнение на Авторски надзор по време на СМР, в т.ч.: - Извършване на контрол и консултации на строителната площадка относно съответствие на СМР с оригиналния инвестиционен проект; - Извършване на допустими от закона промени в проекта, чрез отразяване в екзекутивните чертежи, при възникнала по време на строителството необходимост. - Изпълнение на СМР на строежа – видовете строително-монтажни работи (СМР) се изпълняват съгласно изработения и одобрен инвестиционен проект и след издадено и влязло в сила разрешение за строеж за обекта. Строежът попада в Четвърта група „Строежи от благоустройствената инфраструктура, хидротехническото строителство и опазването на околната среда“, Четвърта категория „Хидромелиоративни съоръжения – напоителни и отводнителни канали и др.“, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, б. „г“ от ЗУТ и чл. 8, ал. 4 от Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката, са подробно описани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Технически показател /ТП/ - 50 Цена Тежест 50 II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 85829 Наименование „Изпълнение на инженеринг – проектиране, строителство и упражняване на авторски надзор на обект „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 10-март-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 1024813 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 1017600.00 Валута BGN V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител/и Има възможност поръчката да бъде възложена на подизпълнител/и Стойност, без да се включва ДДС 22600 Валута BGN Дял 2 Кратко описание на дела от поръчката, който ще бъде възложен на подизпълнители Дял от поръчката, която ще изпълнят – 2,22 % Дейностите, които ще изпълнят като подизпълнители, са: Проектиране – изготвяне на инвестиционен проект в съответствие с изискванията и условията на документацията за участие и упражняване на авторски надзор при реализацията на проекта. V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование РЕГАЛ БИЛД ЕООД Национален регистрационен номер 203960623 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ул. "Сини вир" №.15 Пощенски код 1379 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща zop@regalbuild.bg Телефон +359 29994494 Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 04-април-2023 False 36 254195 0 83820 /Date(1680528494573)/ 280 109770cd-bb5a-4302-88e3-da7060018fdc 357669 25440 /Date(1744728754603)/ 0 0 0 0 126 69 5 13 4 6 /Date(1680591048810)/ 357689 0 83820 /Date(1680590628610)/ 290 Timestamp fd443420-ce2c-4721-b457-aad4f9832ab6 3536645 83820 /Date(1680590628610)/ 0 0 0 0 69 193 11 23 22518441 22518442 22518443 /Date(1680590628043)/ 3536645 275 357689 28604727 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 564 Изходящ номер ОПЕП - 536 от дата 09-ноември-2023 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ Национален регистрационен номер 000351743 @ЩРАК Пощенски адрес пл. 20-ТИ АПРИЛ №13 Град гр.Панагюрище код NUTS BG423 Пазарджик Пощенски код 4500 Държава България Лице за контакт Марина Ефтимова Телефон +359 884310762 @ЩРАК Електронна поща marina.eftimova@abv.bg Основен адрес (URL) www.panagyurishte.org Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18178 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00564-2022-0038 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Предметът на обществената поръчка включва изпълнение на инженеринг – проектиране във фаза „Технически проект“, изпълнение на строително-монтажни работи и осъществяване на авторски надзор на обект: „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“. Междублоковото пространство се намира между улица „Георги Бенковски, ул. „Делчо Спасов“ и ул.“Петко Мачев“, като конкретното място на изпълнение на поръчката е посочено в Техническата спецификация. Целта на поръчката е да се облагороди междублоковото пространство в зоната на изпълнение на обществената поръчка, като по този начин да се подобрят условията за живот. В предмета на поръчката са включени следните основни дейности: - Изработване на Технически проект за обекта, съгласно техническата спецификация; - Изпълнение на Авторски надзор по време на СМР, в т.ч.: Извършване на контрол и консултации на строителната площадка относно съответствие на СМР с оригиналния инвестиционен проект; Извършване на допустими от закона промени в проекта, чрез отразяване в екзекутивните чертежи, при възникнала по време на строителството необходимост. - Изпълнение на СМР на строежа – видовете строително-монтажни работи (СМР) се изпълняват съгласно изработения и одобрен инвестиционен проект и след издадено и влязло в сила разрешение за строеж за обекта. Строежът попада в Четвърта група „Строежи от благоустройствената инфраструктура, хидротехническото строителство и опазването на околната среда“, Четвърта категория „Хидромелиоративни съоръжения – напоителни и отводнителни канали и др.“, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, б. „г“ от ЗУТ и чл. 8, ал. 4 от Наредба № 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Пълният обхват на дейностите, включени в предмета на поръчката, са подробно описани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 85829 от 10-март-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование РЕГАЛ БИЛД ЕООД Национален регистрационен номер 203960623 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Сини вир" №.15 Град гр. София код NUTS BG412 София Пощенски код 1379 Държава България Електронна поща zop@regalbild.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Изпълнение на инженеринг – проектиране, строителство и упражняване на авторски надзор на обект „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“ IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 10-март-2023 крайна дата 10-март-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 1017600.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 07-ноември-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 1017204.54 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 09-ноември-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: АРХ. НИКОЛА БОЯДЖИЕВ VIII.2) Длъжност: ВрИД КМЕТ НА ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ (Съгласно Заповед №ТУ-231 от 25.10.2023) False 30 254195 0 25464 /Date(1699523737110)/ 280 7c5f0b3a-48d3-400d-a774-fad125c1f050 447004 83820 /Date(1700145876423)/ 0 0 0 0 85 123 219 156 4 6 /Date(1699541794230)/ 447024 0 25464 /Date(1699541225113)/ 290 Timestamp 9d68b2dc-914f-4b52-85aa-688d4273a93d 4525423 25464 /Date(1699541225113)/ 0 0 0 0 84 253 253 224 28604397 28604398 28604399 /Date(1699541224740)/ 4525423 275 447024
notice_types Обявление за поръчка - ЗОП
notice_subjects „Изпълнение на инженеринг – проектиране, строителство и упражняване на авторски надзор на обект „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“
contract_value_display 1,017,600.00 BGN / 520,290.62 EUR
contract_current_value_display 1,017,600.00 BGN / 520,290.62 EUR
contract_ids 6712988617954873757
contract_text 85829: „Изпълнение на инженеринг – проектиране, строителство и упражняване на авторски надзор на обект „Благоустройство в кв. 212“ в гр. Панагюрище“ [BGN 1017600.0000]
contract_suppliers РЕГАЛ БИЛД ЕООД (203960623 @ЩРАК)
contract_eiks 203960623 @ЩРАК
participant_names РЕГАЛ БИЛД ЕООД (203960623 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 254195
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1669045671
deadline_ts 1670889540
updated_at 1788041858
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 101760000 @ЩРАК
contract_current_value_cents 101760000 @ЩРАК
contract_value_eur_cents 52029062
contract_current_value_eur_cents 52029062
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD