Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 628665559695639208)
| lot_name | „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 5452963 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Инженерство, профил Пътно/транспортно строителство ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 299 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Национален регистрационен номер 000875920 @ЩРАК Пощенски адрес пл. СВОБОДА Град гр.Търговище код NUTS Търговище Пощенски код 7700 Държава България Лице за контакт Емине Алиева Палова - Мустафова Телефон +359 60168751 Електронна поща mustafova.e@targovishte.bg Основен адрес (URL) https://www.targovishte.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18192 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ IV.3) Обект на поръчката Строителство IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Настоящата поръчка включва етапно изпълнение на строителство (Етап 1 и Етап 2), в съответствие с издаденото от главния архитект на Община Търговище разрешение за строеж № РС - 01 - 74/07.08.2020г., а именно - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр. Търговище - етапно изпълнение: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, гр. Търговище Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстепенната улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м Етап 3: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площадка – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 1040,77 кв.м. ВАЖНО!!!Строително-монтажните работи, предвидени в Етап 3 НЕ са обект на настоящата поръчка. Строежът попада в IV категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, буква „а“ и „г“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл.8, ал.1, т.2 и ал.4 от Наредба 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Да техническата спецификация (брой) 1 изискванията при изпълнение на договора (клаузи в проекта на общи договорни условия) (брой) 1 IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Обществената поръчка не е разделена на обособени позиции. Ефективното изпълнение на настоящата обществена поръчка, предполага възлагането й в рамките на един договор и реализирането му от един изпълнител. Разделянето на обществената поръчка на обособени позиции би било нецелесъобразно за възложителя, тъй като създава реална опасност от възникване на прекомерни технически трудности при реализирането й. Предметът касае един обект, издадено е едно разрешение за строеж за всички етапи и разделянето на тази процедура на обособени позиции би било нецелесъобразно и неефективно. Предметът на поръчката представлява комплекс от взаимосвързани и взаимозависими дейности, които следва да бъдат извършени в определена технологична последователност, като са технологично неделими. Именно поради това, възлагането на поръчката на един изпълнител е оптималният вариант от техническа и организационна гледна точка и минимизира значително риска недостатъчната координация на различни изпълнители да доведе до неправилно, забавено или некачествено изпълнение. Едновременното участие на екипи и техника на различни изпълнители на обекта, би изисквало полагането на големи усилия и ангажирането на сериозни ресурси, както от страна на възложителя, така и от изпълнителите, за координиране на работата, обезпечаване на безопасни условия и осъществяване на контрол върху изпълнението. Неразделянето на обособени позиции не води до нарушаване на принципите на равнопоставеност, недопускане на дискриминация, свободна конкуренция, пропорционалност, публичност и прозрачност, както и не би довело до необосновано предимство или необосновано ограничаване участието в процедурата на икономическите оператори. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 620833.34 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Прогнозната стойност на настоящата обществена поръчка попада в стойностните прагове, посочени в чл.20, ал.2, т.1 от ЗОП, поради което същата се възлага по реда на чл.18, ал.1, т.12 от ЗОП - чрез публично състезание. Провеждането на предвидената в ЗОП процедура за възлагане на обществена поръчка чрез публично състезание гарантира в максимална степен публичността при възлагане изпълнението на поръчката, респективно ефективността при разходването на публичните средства. С цел да се осигури максимална публичност и да се постигнат най-добрите за Възложителя условия, настоящата обществена поръчка се възлага именно чрез посочения вид процедура. Посредством тази процедура се гарантира спазване на принципа за неразделяне, цели се защитаване на обществения интерес, като се насърчи конкуренцията и се създадат равни условия и прозрачност при провеждането на поръчката. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Жалба срещу решението за откриване на процедурата може да се подава от всяко заинтересовано лице пред Комисията за защита на конкуренцията в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл.179 от ЗОП, съгласно чл.197, ал.1, т.4 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Валентин Велчев VIII.2) Длъжност: Зам.-кмет на Община Търговище True 32 128678 0 57571 /Date(1617867252670)/ 280 ac8fc8bd-82e0-4fbf-886e-51f82fb71652 109703 2 /Date(1618556128347)/ 0 0 0 0 17 148 132 31 4 6 /Date(1618556108343)/ 109711 0 25463 /Date(1618555627493)/ 290 Timestamp 3958f26b-8a27-4694-a673-e60e91262bab 789308 25463 /Date(1618555627493)/ 0 0 0 0 17 148 97 152 5452741 5452742 5452743 /Date(1618555626927)/ 789308 275 109711 5452962 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 299 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000875920 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Търговище Пощенски адрес: пл. СВОБОДА Пощенски код: 7700 код NUTS Търговище Лице за контакт Емине Алиева Палова Мустафова Електронна поща: mustafova.e@targovishte.bg Телефон: +359 60168751 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.targovishte.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18192 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/128678 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/128678 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Наст. поръчка включва етапно изпълнение на строителство (Етап 1 и Етап 2) - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр.Т-ще, както следва: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, гр. Търговище Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстепенната улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м. Етап 3: Благоустр. на междубл. пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площад. – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустр.= 1040,77 кв.м. Строежът попада в IV кат., съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, буква „а“ и „г“ от ЗУТ и чл.8, ал.1, т.2 и ал.4 от Наредба 1 от 30.07.2003 г. за номенкл. на видовете строежи. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 620833.34 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ Основно място на изпълнение гр.Търговище, общ.Търговище, обл. Търговище, УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8. II.2.4) Описание на обществената поръчка Настоящата поръчка включва етапно изпълнение на строителство (Етап 1 и Етап 2), в съответствие с издаденото от главния архитект на Община Търговище разрешение за строеж № РС - 01 - 74/07.08.2020г., а именно - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр. Търговище - етапно изпълнение: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, гр. Търговище Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстепенната улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м Етап 3: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площадка – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 1040,77 кв.м. ВАЖНО!!!Строително-монтажните работи, предвидени в Етап 3 НЕ са обект на настоящата поръчка. В първия етап се предвижда да се изгради нова улица от О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41 по действащия Подробен устройствен план на гр. Търговище, обслужваща блок 19 и парцелите, с които граничи от североизточната и югоизточната страна. Новата обслужваща улица ще бъде с две платна, по дължината на която ще бъдат изградени и нови паркоместа. Обслужващата улица ще се свързва с ул. „Скопие“. Ще бъдат изградени нови тротоари. По време на изпълнението на новата улица ще бъде изградена и прилежащата към нея техническа инфраструктура. Във втория етап ще бъде благоустроено междублоковото пространство, ще бъдат реконструирани и обновени съществуващите и изградени нови паркоместа. Предвиждат се изграждането и на зони за отдих с пейки и перголи и озеленяване. За обновяване и благоустрояване на част от кв. 8, УПИ I в гр. Търговище, ще бъдат извършени следните дейности: - Реконструкция на съществуващ паркинг -предвижда се настилката на съществуващия паркинг частично да бъде премахната, да се положат нови бордюри и да се положи нов износващ пласт асфалтобетон. Предвижда се отнемане 10-15см от съществуващата настилка, допълване със чист несортиран трошен камък (0-40) в зависимост от вертикалната планировка и полагане на нов износващ пласт на покритието плътен асфалтобетон - 6 см. AC 12,5 Б50/7; - Изграждане на нови паркинги; - Реновиране на пространството; - Рехабилитация и обновяване на озеленените площи; - Изграждане на осветителна инсталация . II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 620833.34 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 600 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участ в общ. поръчка трябва да са вписани в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Камара на строителите в България (КСБ), съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за камарата на строителите (ЗКС) за изпълнение на строежи - II-pa група и IV-та група /четвърта/ категория. Съгл. чл. 60 от ЗОП, чуждестр участ могат да докажат рег. си в анал. регист съгл. законод на държ. членка, в която са установени. В съотв. с чл.9, ал.7 от Правил. за реда за вписване и водене на ЦПРС, Възл. ще приеме, че е налице съотв. с поставеното изискване за вписване в ЦПРС и когато участ. е вписан за изпъл. на строежи в II и IV група, първа, втора или трета категория. Съгласно чл.5, ал.6, т.2.4.1. от Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, дейностите, включени в Етап 1, попадат във ВТОРА група. Съгласно чл.5, ал.6, т.4.4.1 от цитирания правилник, дейностите в обхвата на Етап 2 попадат в ЧЕТВЪРТА група. С оглед на изложеното, следва да се има предвид следното: Ако участникът възнамерява да ползва подизпълнител, последният следва да притежават регистрация в ЦПРС в зависимост от дейностите, които ще извършват: - Ако подизпълнителят ще извършва дейности от Етап 1, той следва да е вписан в ЦПРС за строежи от втора група, четвърта категория. - Ако подизпълнителят ще извършва дейности от Етап 2, той следва да е вписан в ЦПРС за строежи от четвърта група, четвърта категория. - Ако подизпълнителят ще извършва дейности и от двата етапа, той следва да е вписан в ЦПРС за строежи от втора и четвърта група, четвърта категория. При участие на подизпълнители, съответствието с критерия за подбор се доказва съгл. чл.66 от ЗОП, а за обединения, които не са ЮЛ- съгл. чл.59, ал.6 от ЗОП. Деклариране Участниците удостоверяват съответствието си с горното изискване чрез попълване на Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел А: „Годност“, в поле „Вписване в съответен професионален регистър“ от ЕЕДОП, като посочат групата и категорията, за които са вписани в Централния професионален регистър на строителя, както и номера на Удостоверението за вписване и валидността му. Чуждестранните лица посочват съответен еквивалентен документ/аналогичен регистър, съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. Доказване Преди сключване на дог за об. поръчка, възл. може да изиска от участника, избран за изпълнител, да представи копие на Удостоверение за вписване в ЦПРС към КС за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката (за повече информация: http://register.ksb.bg/ ). В случай, че участникът избран за изпълнител е лице от държава - членка на Европейския съюз или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, той представя валиден еквивалентен документ или декларация, или удостоверение, издадени от компетентен орган на държавата - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава. Забележка: Докум. се представят и за подизпъл., ако има такива. Докум. се представят от участника и при необходимост в хода на обществената поръчка, съгласно чл.67, ал.5 от ЗОП.Възл. няма право да изисква документи, до които има достъп по служ. път или чрез публ. рег, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до нац.бази данни на д-вите членки. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят поставя критерий за подбор по чл.61, ал.1, т.2 от ЗОП Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Участникът, установен/регистриран в Република България, съгласно чл.171 от ЗУТ, следва да притежава валидна застраховка „Професионална отговорност“, покриваща минималната застрахователна сума за четвърта категория строежи - в размер на 100 000 лв., съгласно чл. 5, ал. 2, т.4 от Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството. Застраховката „Професионална отговорност“ е за вреди, причинени на други участници в строителството и/или на трети лица, вследствие на неправомерни действия или бездействия при или по повод изпълнение на задълженията им. На основание чл.172 от ЗУТ застраховките се сключват за срок 1 година и покриват отговорността на застрахования по писмени претенции, предявени в срока на действие на застрахователния договор. Съгласно чл.171а, ал.1 от ЗУТ, изискването за застраховка за професионална отговорност не се прилага за лице от държава - членка на ЕС, или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, което се установява на територията на Република България и е предоставило еквивалентна застраховка за професионална отговорност или гаранция в друга държава - членка на ЕС, или в страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, съответствието с критерия за подбор се доказва съгласно чл. 66 от ЗОП. Когато участникът предвижда използване на капацитета на трети лица, съответствието с критерия за подбор се доказва съгласно чл. 65 от ЗОП. Деклариране: Участниците удостоверяват съответствието си с изискването чрез попълване в ЕЕДОП на Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел Б: „Икономическо и финансово състояние“, в поле „Застрахователна полица за риск „професионална отговорност“, като посочат застраховател, застрахователна сума, обхват на застраховката, № на застрахователната полица, дата на валидност или еквивалентен документ, съгласно чл.171а, ал.1 от ЗУТ, за лица от държава - членка на Европейския съюз или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство. Доказване Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи документи по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП – доказателства за наличие на валидна застраховка „Професионална отговорност“ с минимално застрахователно покритие, или еквивалентен документ - за лица от държава - членка на Европейския съюз или от друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, в случай, че данните не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни на държавите членки. Забележка: Документите се представят за всеки участник в обединението, който ще извършва дейности по строителство и за подизпълнителите, ако има такива. Документите се представят от участника и при необходимост в хода на обществената поръчка, съгласно чл.67, ал.5 от ЗОП. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор Възлож поставя крит. за подбор по чл.63, ал.1, т.1, б. "а", т.2, т.8. и т.10 от ЗОП, именно: - Участникът, през последните. 5 г., сч. от датата на подаване на офертата, да е изпълнил мин. 1 дейност за строителство, идентично или сходно с предмета и обема на поръчката. Под „дейност, сх. с предмета на общ. поръчка“ следва да се разбира: изграждане и/или реконст., и/или основен ремонт, и/или рехабилитация на пътища и/или улици, площадни, пешеходни пространства или зони за озеленяване". Под „дейност, сходна с обема на обществената поръчка“ следва да се разбира извършване на строителна дейност с минималeн обем - 200 л. /м. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, съответствието с критерия за подбор се доказва съгласно чл. 66 от ЗОП. Когато участникът предвижда използване на капацитета на трети лица, съответствието с критерия за подбор се доказва съгласно чл. 65 от ЗОП. - Участникът следва да разполага с необходимия брой технически лица и/или организации, отговорни за изпълнение на строителството, както следва: Технически ръководител на обекта - отговарящ на изискванията на чл. 163а, ал. 2 и ал.3 от ЗУТ - лице, получило диплома от акредитирано висше училище с квалификация "строителен инж.", "инж." или "архитект", както и лице със средно образование с четиригодишен курс на обучение и придобита професионална квалификация в областите "Архитектура и строителство" и "Техника" или еквивалент. Отговорник за контрола на качеството - да притежава Удостоверение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството или еквивалентно; Длъжностно лице по безопасност и здраве в строителството - притежаващо валидно Удостоверение (сертификат) за завършен курс за „длъжностно лице по здраве и безопасност в строителството“, съгласно Наредба № РД-07-2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентен документ. Един експерт може да съвместява повече от една позиция от изискуемия технически екип за изпълнение на строителството, ако отговаря на поставените от Възл. миним. изисквания и притежава съответните документи, изискващи се за заеманата позиция. При участие на обединения, които не са ЮЛ, съотв. с критерия за подб. се доказва съг. чл.59, ал.6 от ЗОП. При участие на подизпъл съответс, с критерия се доказва съгл. чл.66 от ЗОП. Когато уч.предвижда изп. на кап. на 3 лица, съот. с критерия се док. съгл. чл.65 от ЗОП. - Участникът следва да разполага със следното техническо оборудване, необходимо за изпълнение на поръчката: Асфалтополагаща машина – минимум 1 бр Уплътнителна техника-валяци с тегло над 13т, гумени валяци – минимум 1 бр Грейдер за подравняване и даване на необходимото ниво и наклон на рециклирания пласт – минимум 1 бр Техника за разстилане на свързващото вещество-Дозатор – минимум 1 бр - Участникът трябва да прилага системи за управление на качеството EN ISO 9001:2015 или еквивалент с обхват строителство. Сертификатът трябва да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълн агенция „Бълг. служба за акредит“ или от друг нац. орган по акредитация, който е страна по Многостранното спораз. за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал.2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възл. приема еквив. сертиф, издадени от органи, установени в други държави членки. Възл. приема и др. доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участ. не е имал достъп до такива сертиф. или е нямал възможност да ги пол. по незав. от него причини. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Деклар. на кр. за подб. по чл.63, ал.1 т.1 б."а" от ЗОП: Участ. удостов. съответст. си с попъл. на Част IV, Раздел В: Техн. и проф. способ. –За поръчки за строит: извърш. стр. дейн от конкр. вид“от ЕЕДОП, като посочват СМР (предм.), стойност, дата на прикл. на изпъл., място, вид, обем, дали е изпълн. в съответ. с норм изиск. Доказване:Пр. скл. на дог за общ. пор, възл изисква уч.избр за изпъл., да предст докум за док изпълн. на крит за подб съгл. чл.64, ал.1, т.1 от ЗОП спис. на строит, идент или сх с предм и обем на пор., придр с удост за добр изпъл, който съд стойн, дата, на к. е прикл. изпъл., място, вид и обем, дали е изпълн в съотв. с норм. изиск.Док. се предст и за подизп. и за тр. лица, ако има. Деклар. на кр. за подбор по чл.63, ал.1, т.2 от ЗОП: Уч. удостовер. съответств си с кр за подб. с попълв на Част IV: Раздел В: Тех. и проф. способ.поле За пор за стр.: Техн. лица или орг, които ще извър стр. посочват се 3 имена на съотв експ и подроб инфо. за проф. компетент. на лице, к. ще орган. и извърши строит., в т.ч. инфо за придоб образ., проф. квалиф. на експерта, учебно заведение. Доказ.: Преди скл. на дог. за об. пор. участ, избр. за изпълн. представя доказ. съгл чл.64, ал.1, т.3 от ЗОП - списък на техн лица и/или организации, вкл. или не в структур на участ, включ. тези, които отг. за контр на качеств и лицата, които ще изпълн строит. Деклар. на кр. за подбор по чл.63, ал.1, т.8 от ЗОП:Участ. удост. съответс. си с попълване на Част IV: „Критерии за подбор“, Раздел В: „Техн. и проф. способ.“, поле „Инструменти, съоръжения или техн. оборудване“, като в това поле следва да посочат инфо за техн. оборудване, в т. ч.: вид, марка и модел, рег. № (когато е приложимо), собствено/наето/лизинг или на др. правно основание. Доказване: Преди скл на дог за общ поръчка, възл. изисква от участ, избран за изпълн, да представи док, съгл. чл.64, ал.1, т.9 от ЗОП – деклар. за инструм, съоръж. и техн. обор, които ще бъдат изпол.з за изпълн на пор. Участ трябва да прилага сист за управл на кач EN ISO 9001:2015 или еквив с с обхват строитeлс. При учас на обед, което не е ЮЛ, изискв за сертиф се доказва от всеки участник в обед, който ще извършва строителст, съобразно разпределен на участ. на лицата при изпълн на дейности, предвидено в дог за създаване на обединение. При уч. на подизпълн. същите следва да отгов на гореп. изискв. съобразно вида и дела от пор, който ще изпълн. Декл: Участ. удос съответс си с кр. за подбор с поп. на Част IV, Раздел Г Сх. за осиг на кач. и станд. за екол упр." поле „Сертиф. от нез орган, удост. станд. зa осиг. на качест." като посочат данни за вал. сертиф. по станд. EN ISO 9001:2015 С-ма за управ. на кач. или еквл. , в т. ч. № и дата на изд, орган и или сл, изд докум. Доказ: Пр скл. на дог възл. изис от уч. избр за изп. копие от вал. сертиф. за прил. сис. за упр. на кач. EN ISO 9001:2015 или екв./др.доказ. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 11-май-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 12-май-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Участник в обществената поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява строителство, съгласно законодателството на държавата, в която то е установено. Когато участникът, определен за изпълнител, е неперсонифицирано обединение на физически и/или юридически лица, възложителят няма изискване за създаване на юридическо лице, но договорът за обществената поръчка се сключва след като изпълнителят представи на възложителя заверено копие от удостоверение за данъчна регистрация и регистрация по БУЛСТАТ на създаденото обединение или еквивалентни документи, съгласно законодателството на държавата, в която обединението е установено. От участие в обществената поръчка се отстранява участник, за който е налице което и да е от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1-7 от Закона за обществените поръчки.На отстраняване подлежи всеки участник, за когото са налице следните специфични национални основания за отстраняване: 1. наличие на обстоятелства съгласно чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, освен ако не е налице изключението по чл. 4 от същия закон;2. Участник, който е осъден с влязла в сила присъда, за престъпления, съгласно чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП, които имат характер на национални /специфични/ основания за изключване, това са осъждания за престъпления по: чл. 194 — 208, чл. 21За -217, чл. 219-252, чл. 254а - 255а, 256-260 НК; 3. наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между участници в конкретната процедура; 4. Извършени нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от Кодекса на труда; 5. наличие на обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество; 6. извършени нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност. Гаранция, обезпечаваща авансово предоставените средства - при сключване на договора изпълнителят предоставя на Възложителя гаранция, която обезпечава авансово предоставените средства за Етап 1, със срок на валидност най-малко 30 календарни дни след изтичане срока на изпълнение на СМР на Етап 1.Гаранцията е в размер на 100 % от авансово предоставените средства за Етап 1. Същата се представя по избор на изпълнителя в една от формите, посочени в ЗОП. Преди стартиране на СМР за Етап 2 Изпълнителят предоставя на Възложителя гаранция, която обезпечава авансово предоставените средства за Етап 2, със срок на валидност най-малко 30 календарни дни след изтичане срока на изпълнение на СМР на Етап 2.Гаранцията е в размер на 100 % от авансово предоставените средства за Етап 2. Същата се представя по избор на изпълнителя в една от формите, посочени в ЗОП и изброени по - долу. Гаранцията за авансово предоставените средства се освобождава до три дни след връщане или усвояване на аванса, съгласно разпоредбата на чл.111, ал.3 от ЗОП. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 3 % (три процента) от стойността на договора без ДДС. Гаранцията се предоставя в една от следните форми: 1) Парична сума; 2) Банкова гаранция; 3) Застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Парична сума или банк. гаранция може да се предоставя от името на изпълнителя за сметка на тр лице – гарант. Участникът, определен за изпълн, избира сам формата на гаранцията за изпълн. Когато избраният за изпълнител е обединение, което не е ЮЛ, всеки от съдружниците в него може да е наредител по банк. гаранция, съответно вносител на сумата на гаранцията или титуляр на застрах. Участникът, определен за изпълнител на обществената поръчка, представя документите за предоставената гаранция за изпълнение на договора при неговото сключване. Изискванията към гаранцията за изпълнение са детайлно описани в т.3 от Указанията за участие в процедурата. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Жалба може да се подава от всяко заинтересовано лице пред Комисията за защита на конкуренцията в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл.179 от ЗОП, съгласно чл.197, ал.1, т.4 от ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 16-април-2021 False 35 128678 0 57571 /Date(1617869818953)/ 280 54c0fdb8-6742-45d6-8c4e-0a7d672c01ff 109736 57571 /Date(1703054594310)/ 0 0 0 0 87 227 44 152 4 6 /Date(1618556108343)/ 109744 0 25463 /Date(1618555627493)/ 290 Timestamp 8630809e-341d-40c2-973b-a0364a13d06b 789307 25463 /Date(1618555627493)/ 0 0 0 0 17 148 97 145 5452738 5452739 5452740 /Date(1618555626227)/ 789307 275 109744 7953195 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 299 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000875920 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Търговище Пощенски адрес: пл. СВОБОДА Пощенски код: 7700 код NUTS BG334 Търговище Лице за контакт Емине Алиева Палова Мустафова Електронна поща: mustafova.e@targovishte.bg Телефон: +359 60168751 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.targovishte.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18192 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Настоящата поръчка вкл етапно изпъл на строит (Етап 1 и Етап 2), в съответс с издаденото от гл архитект на Об Търговище разреш за строеж , а именно - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр. Търговище - етапно изпълн: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстеп. улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустр на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м Етап 3: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площадка – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 1040,77 кв.м. ВАЖНО!!!Строително-монтажните работи, предвидени в Етап 3 НЕ са обект на настоящата поръчка. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 619728.32 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG334 Търговище Основно място на изпълнение гр.Търговище II.2.4) Описание на обществената поръчка Настоящата поръчка включва етапно изпълнение на строителство (Етап 1 и Етап 2), в съответствие с издаденото от главния архитект на Община Търговище разрешение за строеж № РС - 01 - 74/07.08.2020г., а именно - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр. Търговище - етапно изпълнение: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, гр. Търговище Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстепенната улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м Етап 3: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площадка – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 1040,77 кв.м. ВАЖНО!!!Строително-монтажните работи, предвидени в Етап 3 НЕ са обект на настоящата поръчка. Строежът попада в IV категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, буква „а“ и „г“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл.8, ал.1, т.2 и ал.4 от Наредба 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 5408 Наименование „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 28-юли-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 620833.34 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 619728.32 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД Национален регистрационен номер 835009611 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Търговище Пощенски адрес ул. ТРЕТИ МАРТ №.40 Пощенски код 7700 код NUTS BG334 Търговище Електронна поща pis_t@abv.bg Телефон +359 60164080 Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Настоящото обявление не подлежи на обжалване. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 29-юли-2021 False 36 128678 0 57571 /Date(1627546502133)/ 280 10e59265-6be0-41ac-921d-4b3594afa470 139304 57571 /Date(1633931358640)/ 0 0 0 0 31 252 183 96 4 6 /Date(1627547617680)/ 139314 0 57571 /Date(1627547344283)/ 290 Timestamp 137398e9-5311-479b-a58c-adce8156685a 1194359 57571 /Date(1627547344283)/ 0 0 0 0 23 140 247 135 7953096 7953097 7953098 /Date(1627547343317)/ 1194359 275 139314 19039028 Деловодна информация Партида на възложителя 299 Обявление за изменение (ЗОП) Изменение на поръчка/концесия през нейния срок на изпълнение Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган/възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000875920 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Търговище Пощенски адрес: пл. "СВОБОДА" Пощенски код: 7700 код NUTS BG334 Търговище Лице за контакт Емине Палова - Мустафова Електронна поща: mustafova.e@targovishte.bg Телефон: +359 60168751 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.targovishte.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18192 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG334 Търговище Основно място на изпълнение гр.Търговище, кв.8, УПИ I. II.2.4) Описание на обществената поръчка към момента на сключване на договора Обществената поръчка включва етапно изпълнение на строителство (Етап 1 и Етап 2), в съответствие с издаденото от главния архитект на Община Търговище разрешение за строеж № РС - 01 - 74/07.08.2020г., а именно - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр. Търговище - етапно изпълнение: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, гр. Търговище Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстепенната улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м Етап 3: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площадка – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 1040,77 кв.м. II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в дни 600 II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.2) Административна информация IV.2.1) Обявление за възлагане на поръчка, свързано с тази поръчка Номер на обявлението в РОП F139314 2021 - 040638 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) 5408 Наименование „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора (дд/мм/гггг) Дата 28-юли-2021 V.2.2) Информация относно оферти Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (към момента на сключване на договора; без да се включва ДДС) Обща стойност на обществената поръчка 619728.32 Валута BGN V.2.3) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД Национален регистрационен номер 835009611 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Търговище Пощенски адрес ул. "ТРЕТИ МАРТ" № 40 Пощенски код 7700 код NUTS BG334 Търговище Електронна поща office@pis-bg.com Телефон +359 60164080 Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. "Витоша" № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Настоящото обявление не подлежи на обжалване. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 18-ноември-2022 Раздел VІI: Изменения по поръчката VII.1) Описание на обществената поръчка след измененията VII.1.1) Основен CPV код 45000000 VII.1.3) Място на изпълнение код NUTS BG334 Търговище Основно място на изпълнение гр.Търговище, кв.8, УПИ I. VII.1.4) Описание на обществената поръчка Обществената поръчка включва етапно изпълнение на строителство (Етап 1 и Етап 2), в съответствие с издаденото от главния архитект на Община Търговище разрешение за строеж № РС - 01 - 74/07.08.2020г., а именно - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр. Търговище - етапно изпълнение: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, гр. Търговище Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстепенната улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м Етап 3: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площадка – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 1040,77 кв.м. VII.1.5) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за закупуване Продължителност в дни 600 VII.1.6) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция Обща стойност на поръчката/обособената позиция/концесията 619728.32 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Поръчката/концесията е възложена на група от икономически оператори не VII.2) Информация относно изменения VII.2.1) Описание на измененията Естество и обхват на измененията (с указване на евентуални по-ранни промени по поръчката) Изпълнение на допълнителни количества и видове СМР за реализиране на Етап 1 в съответствие с приложена подробна количествено-стойностна сметка за непредвидените разходи и заменителна таблица. С допълнителното споразумение не се изменя общата цена за изпълнение на договор № РД-Д-227/28.07.2021 г., посочена в чл.6, ал.1, т.1, тъй като в нея са включени непредвидените разходи, свързани с прякото изпълнение на СМР за Етап 1. VII.2.2) Причини за изменение Необходимост от промени, предвидени в документацията за обществената поръчка и в договора, без изменение на предмета на поръчката или рамковото споразумение (чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП) Описание на предвидените клаузи, обхват, естество и условия, при които могат да се използват, включително клаузи за изменение на цената или опции На осн. чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП, чл. 6, ал.5, ал.6 и ал.7, чл.45 и чл.46 от Договор за общ. поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г., във връзка с постъпило уведом. писмо вх. № РД-02-6972/20.10.2022 г., с приложена подробна количествено-стойностна сметка за непредвидените разходи и анализи на цените на допълнителните видове СМР, е сключено Допълн спораз № РД-Д - 283/21.10.2022 г. Сключеният между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Договор за обществена поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г. има сила на закон, с аргумент от чл.20а от ЗЗД. Съгласно чл.45 от договора страните не могат да го изменят, освен в предвидените в чл.116 от ЗОП случаи. В съотв с разпор на чл.116, ал.1, т.1 от ЗОП, в чл.6, ал.7 от Д-р за общест поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г. са предвидени допуст промени чрез ясни, точни и недвусмислени клаузи, а именно – непредв разходи ще бъдат одобрявани и заплащани само при доказана необходимост и след направено измен на сключ договор за общест пор при условията и реда на чл.116 от ЗОП. VII.2.3) Увеличение на цената Актуализирана обща стойност на поръчката преди измененията (като се вземат под внимание възможни по-ранни изменения на поръчката и адаптиране на цената) Стойност, без да се включва ДДС 619728.32 Валута BGN Обща стойност на поръчката след измененията Стойност, без да се включва ДДС 619728.32 Валута BGN VII.1.7) Име и адрес на изпълнителя Официално наименование ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД Национален регистрационен номер 835009611 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Търговище Пощенски адрес ул. ТРЕТИ МАРТ №.40 Пощенски код 7700 код NUTS BG334 Търговище Изпълнителят/концесионерът е МСП (МСП – както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) не False 40 128678 0 57571 /Date(1668767713533)/ 280 599213e4-fd22-45cf-9967-8d2e6dc7e5ef 300993 26166 /Date(1736347507790)/ 0 0 0 0 118 93 202 3 4 6 /Date(1668773952813)/ 300998 0 57571 /Date(1668773617070)/ 290 Timestamp 756eaa51-105f-4c40-a3f8-528fbb886bfe 2970943 57571 /Date(1668773617070)/ 0 0 0 0 58 242 201 91 19038638 19038639 19038640 /Date(1668773616650)/ 2970943 275 300998 32196048 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 299 Обявление за изменение на договор (ЗОП) notice_mod_sub ЗОП Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) ЗОП Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 128678 Заглавие(BT-21-Procedure) „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ Описание(BT-24-Procedure) Настоящата поръчка включва етапно изпълнение на строителство (Етап 1 и Етап 2), в съответствие с издаденото от главния архитект на Община Търговище разрешение за строеж № РС - 01 - 74/07.08.2020г., а именно - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр. Търговище - етапно изпълнение: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, гр. Търговище Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстепенната улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м Етап 3: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площадка – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 1040,77 кв.м. ВАЖНО!!!Строително-монтажните работи, предвидени в Етап 3 НЕ са обект на настоящата поръчка. Строежът попада в IV категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, буква „а“ и „г“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл.8, ал.1, т.2 и ал.4 от Наредба 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Строителство Обхват на поръчката Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 45000000 - Строителни и монтажни работи Място на изпълнение Град(BT-5131-Procedure) Търговище Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG334 Търговище Държава(BT-5141-Procedure) България Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 128678 Заглавие(BT-21-Lot) „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ Описание(BT-24-Lot) Настоящата поръчка включва етапно изпълнение на строителство (Етап 1 и Етап 2), в съответствие с издаденото от главния архитект на Община Търговище разрешение за строеж № РС - 01 - 74/07.08.2020г., а именно - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр. Търговище - етапно изпълнение: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, гр. Търговище Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстепенната улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м Етап 3: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площадка – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 1040,77 кв.м. ВАЖНО!!!Строително-монтажните работи, предвидени в Етап 3 НЕ са обект на настоящата поръчка. Строежът попада в IV категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, буква „а“ и „г“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл.8, ал.1, т.2 и ал.4 от Наредба 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Строителство Обхват на поръчката Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 45000000 - Строителни и монтажни работи Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Друго Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Място на изпълнение Град(BT-5131-Lot) Търговище Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Lot) BG334 Търговище Държава(BT-5141-Lot) България Планиран срок Друга продължителност (BT-538-Lot) Hеограничен Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Ще се използват опции Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не Използване на средства от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Тръжни условия Информация за повторяемост Това е повтаряща се обществена поръчка(BT-94-Lot) Не Изисквания за изпълнение на договора Изпълнението на договора трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на защитени работни места(BT-736-Lot) Не Електронно фактуриране(BT-743-Lot) Разрешено Процес след възлагането Ще се използва електронно поръчване(BT-92-Lot) Не Ще се използва електронно плащане(BT-93-Lot) Не Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Обжалване Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 744725.72 BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) "ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т" ЕАД Договор Договор 1 Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 5408 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 28-юли-2021 Заглавие(BT-721-Contract) „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/128678 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) OF407627: "ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД" Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) OF407627: "ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Място в списъка на класираните участници (BT-171-Tender) 1 Стойност на резултата(BT-720-Tender) 619728.32 BGN Оферта 1 Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) TPA-0001 Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Резултат 1 Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) OF407627: "ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 5408 Изменение Изменение Идентификатор на раздела(BT-1501(n)-Contract) 040638-2021 Причина за изменението на договора Причина за изменението(BT-200-Contract) Необходимост от промени поради обстоятелства, които добросъвестният купувач не би могъл да предвиди. Описание(BT-201-Contract) Налице са обстоятелства, които са непредвидени и непредвидими за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по настоящия договор, изразяващи се в рязко повишаване на цените на основните стоки и материали, предмет на договора, непредвидим скок на инфлацията, които са резултат от събития от извънреден характер, а именно икономическите последици от световната COVID-19 пандемия, нарушените вериги на доставки на стоки и материали, военните действия в Черноморския регион.Посочените по-горе обстоятелства не са могли да бъдат предвидени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ при полагане на дължимата от него грижа, но водят до необходимост от изменение на договора, което не води до промяна на предмета му. Изменение на договор Описание на измененията(BT-202-Contract) На основание чл. 117а, ал.1 във връзка с чл.116, ал.1, т.3 от ЗОП Страните се споразумяват цената на Договора да се изменя, като изменението се извършва чрез прилагане на Методика за изменение на цената на договор за обществена поръчка в резултат на инфлация, приета с Постановление на Министерски съвет на Република България № 290 от 27 септември 2022 г., до размера на осигурения финансов ресурс, с който разполага възложителят. Общото увеличение на цената на договора не може да надхвърля с повече от 50 на сто стойността на основния договор. Секция, която трябва да бъде променена Идентификатор на раздела(BT-1501(s)-Contract) CON-0001 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000875920 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.targovishte.bg/ Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) пл. "СВОБОДА" Град(BT-513-Organization-Company) гр.Търговище Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 7700 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG334 Търговище Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Емине Палова - Мустафова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) mustafova.e@targovishte.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +35960168751 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. "Витоша" № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) "ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т" ЕАД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 835009611 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. "ТРЕТИ МАРТ" №.40 Град(BT-513-Organization-Company) гр. Търговище Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 7700 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Електронна поща(BT-506-Organization-Company) pto@pis-bg.com Телефон(BT-503-Organization-Company) 06020 2436 Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за изменение на договор Вид на формуляра(BT-03-notice) Изменение на договор Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) 02ee8ae4-7332-4673-b432-717d3ff03ec0 Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) a10b4594-c1e4-4267-81af-5d5d906b1874 Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 04-април-2024 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 16:21:52 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.8 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за изменение на договор – Общата директива False 78 128678 0 57571 /Date(1712233655477)/ 280 be3ee3ad-7563-43ae-9117-14445f936d37 512911 26166 /Date(1736348285863)/ 0 0 0 0 118 94 13 131 4 6 /Date(1712237226457)/ 512926 0 57571 /Date(1712237054417)/ 290 Timestamp 0723b18a-3530-4499-88dc-c912981ff095 5104450 57571 /Date(1712237054417)/ 0 0 0 0 95 109 137 121 32195954 32195955 32195956 /Date(1712237053853)/ 5104450 275 512926 39686606 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 299 Обявление за изменение на договор (ЗОП) notice_mod_sub ЗОП Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) ЗОП Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 128678 Заглавие(BT-21-Procedure) „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ Описание(BT-24-Procedure) Настоящата поръчка включва етапно изпълнение на строителство (Етап 1 и Етап 2), в съответствие с издаденото от главния архитект на Община Търговище разрешение за строеж № РС - 01 - 74/07.08.2020г., а именно - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр. Търговище - етапно изпълнение: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, гр. Търговище Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстепенната улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м Етап 3: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площадка – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 1040,77 кв.м. ВАЖНО!!!Строително-монтажните работи, предвидени в Етап 3 НЕ са обект на настоящата поръчка. Строежът попада в IV категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, буква „а“ и „г“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл.8, ал.1, т.2 и ал.4 от Наредба 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Строителство Обхват на поръчката Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 45000000 - Строителни и монтажни работи Място на изпълнение Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-5071-Procedure) BG334 Търговище Държава(BT-5141-Procedure) България Описание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 128678 Заглавие(BT-21-Lot) „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ Описание(BT-24-Lot) Настоящата поръчка включва етапно изпълнение на строителство (Етап 1 и Етап 2), в съответствие с издаденото от главния архитект на Община Търговище разрешение за строеж № РС - 01 - 74/07.08.2020г., а именно - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр. Търговище - етапно изпълнение: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, гр. Търговище Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстепенната улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м Етап 3: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площадка – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 1040,77 кв.м. ВАЖНО!!!Строително-монтажните работи, предвидени в Етап 3 НЕ са обект на настоящата поръчка. Строежът попада в IV категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, буква „а“ и „г“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл.8, ал.1, т.2 и ал.4 от Наредба 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Естество на поръчката(BT-23-Lot) Строителство Обхват на поръчката Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 45000000 - Строителни и монтажни работи Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Друго Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица Планиран срок Начална дата(BT-536-Lot) 28-юли-2021 Продължителност (BT-36-Lot) 5 Година Продължавания и опции Тази поръчка подлежи на подновяване Не Ще се използват опции Не Споразумение за държавните поръчки (СДП) Поръчката попада в приложното поле на Споразумението за държавните поръчки (СДП)(BT-115-Lot) Не Използване на средства от ЕС Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Тръжни условия Информация за повторяемост Това е повтаряща се обществена поръчка(BT-94-Lot) Не Изисквания за изпълнение на договора Електронно фактуриране(BT-743-Lot) Разрешено Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Обжалване Краен срок за обжалване Информация за крайните срокове за обжалване (BT-99-Lot) Настоящото обявление не подлежи на обжалване. Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Резултат Стойност на всички договори, възложени с това обявление (BT-161-NoticeResult) 744725.72 BGN Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) "ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т" ЕАД Договор Договор 1 Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 5408 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 28-юли-2021 Заглавие(BT-721-Contract) „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/128678 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) OF407627: "ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД" Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) OF407627: "ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Място в списъка на класираните участници (BT-171-Tender) 1 Стойност на резултата(BT-720-Tender) 619728.32 BGN Оферта 1 Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) TPA-0001 Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Резултат 1 Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) OF407627: "ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 5408 Изменение Изменение Идентификатор на раздела(BT-1501(n)-Contract) 040638-2021 Причина за изменението на договора Причина за изменението(BT-200-Contract) Промени, предвидени в договора чрез клаузи за преразглеждане или опции Описание(BT-201-Contract) Изпълнение на допълнителни количества и видове СМР за реализиране на Етап 2 в съответствие с приложена количествено-стойностна сметка за непредвидените разходи и заменителна таблица. С допълнителното споразумение не се изменя общата цена за изпълнение на договор № РД-Д-227/28.07.2021 г., посочена в чл.6, ал.1, т.2, тъй като в нея са включени непредвидените разходи, свързани с прякото изпълнение на СМР за Етап 2. Изменение на договор Описание на измененията(BT-202-Contract) На осн. чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП, чл. 6, ал.5, ал.6 и ал.7, чл.45 и чл.46 от Договор за общ. поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г., във връзка с постъпило уведомително писмо вх. № РД-02-8324/21.11.2024 г., с приложена количествено-стойностна сметка за непредвидените разходи и анализи на цените на допълнителните видове СМР, е сключено Допълн спораз № РД-Д - 456/22.11.2024 г. Сключеният между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Договор за обществена поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г. има сила на закон, с аргумент от чл.20а от ЗЗД. Съгласно чл.45 от договора страните не могат да го изменят, освен в предвидените в чл.116 от ЗОП случаи. В съответствие с разпоредбата на чл.116, ал.1, т.1 от ЗОП, в чл.6, ал.7 от договор за обществена поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г. са предвидени допустими промени чрез ясни, точни и недвусмислени клаузи, а именно – непредвидени разходи ще бъдат одобрявани и заплащани само при доказана необходимост и след направено изменение на сключения договор за обществена поръчка при условията и реда на чл.116 от ЗОП. Секция, която трябва да бъде променена Идентификатор на раздела(BT-1501(s)-Contract) CON-0001 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000875920 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) https://www.targovishte.bg/ Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) пл. "СВОБОДА" Град(BT-513-Organization-Company) гр.Търговище Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 7700 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG334 Търговище Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Емине Палова - Мустафова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) mustafova.e@targovishte.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +35960168751 Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. "Витоша" № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) "ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т" ЕАД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 835009611 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. "ТРЕТИ МАРТ" №.40 Град(BT-513-Organization-Company) гр. Търговище Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 7700 Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) BOZHIDAR TODOROV Електронна поща(BT-506-Organization-Company) pto@pis-bg.com Телефон(BT-503-Organization-Company) +359601 6 40 80 Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за изменение на договор Вид на формуляра(BT-03-notice) Изменение на договор Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) 02ee8ae4-7332-4673-b432-717d3ff03ec0 Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 788e9e0e-92e9-43ea-9095-6171a2c39dbf Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 05-декември-2024 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 09:02:19 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.8 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за изменение на договор – Общата директива False 78 128678 0 57571 /Date(1733379969493)/ 280 49d9d3f0-4896-442d-93b6-a3578527bc03 619162 26166 /Date(1736348742327)/ 0 0 0 0 118 94 53 45 4 6 /Date(1733382457420)/ 619177 0 57571 /Date(1733382156580)/ 290 Timestamp e0212809-3805-4cb0-9428-70e638a21e1a 6312069 57571 /Date(1733382156580)/ 0 0 0 0 114 43 148 155 39686380 39686381 39686382 /Date(1733382156187)/ 6312069 275 619177 40716867 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 299 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Да Брой изменения по договора 3 Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ТЪРГОВИЩЕ Национален регистрационен номер 000875920 @ЩРАК Пощенски адрес пл. Свобода Град гр.Търговище код NUTS BG334 Търговище Пощенски код 7700 Държава България Лице за контакт Теодора Христова Телефон +35960168751 Факс +35960162212 Електронна поща hristova.t@targovishte.bg Основен адрес (URL) https://www.targovishte.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18192 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00299-2021-0007 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Настоящата поръчка включва етапно изпълнение на строителство (Етап 1 и Етап 2), в съответствие с издаденото от главния архитект на Община Търговище разрешение за строеж № РС - 01 - 74/07.08.2020г., а именно - Благоустрояване на част от УПИ I (ПИ 73626.506.2). кв. 8, гр. Търговище - етапно изпълнение: Етап 1: Улица oт О.Т. 46 до О.Т. 42 и от О.Т. 42 до О.Т. 41, гр. Търговище Обща дължина на участъка L = 207,71 м, Улицата е обслужваща от второстепенната улична мрежа - VI клас. Етап 2: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на зони за отдих с пейки, перголи и озеленяване в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 6631,89 кв.м, ЗП рек. паркинг = 1753,85 кв.м Етап 3: Благоустрояване на междублоковото пространство с изграждане на спортни съоръжения (детска площадка, фитнес на открито и спортна площадка – комбинирано игрище за футбол и баскетбол) в част от УПИ I (ПИ 73626.506.2), гр. Търговище ЗП благоустрояване = 1040,77 кв.м. ВАЖНО!!!Строително-монтажните работи, предвидени в Етап 3 НЕ са обект на настоящата поръчка. Строежът попада в IV категория, съгласно чл. 137, ал. 1, т. 4, буква „а“ и „г“ от Закона за устройство на територията (ЗУТ) и чл.8, ал.1, т.2 и ал.4 от Наредба 1 от 30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 5408 от 28-юли-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД Национален регистрационен номер 835009611 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ТРЕТИ МАРТ №40 Град гр. Търговище код NUTS BG334 Търговище Пощенски код 7700 Държава България Електронна поща pis_t@abv.bg Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 619728.32 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 20-декември-2024 IV.3) Договорът е изменян Промяна по договора (1) Променено условие от договора Изпълнение на допълнителни количества и видове СМР за реализиране на Етап 1 в съответствие с приложена подробна количествено-стойностна сметка за непредвидените разходи и заменителна таблица. С допълнителното споразумение не се изменя общата цена за изпълнение на договор № РД-Д-227/28.07.2021 г., посочена в чл.6, ал.1, т.1, тъй като в нея са включени непредвидените разходи, свързани с прякото изпълнение на СМР за Етап 1. Преди промяната Видове СМР, съгласно количествено-стойностна сметка към ценовото предложение на изпълнителя. След промяната На осн. чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП, чл. 6, ал.5, ал.6 и ал.7, чл.45 и чл.46 от Договор за общ. поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г., във връзка с постъпило уведом. писмо вх. № РД-02-6972/20.10.2022 г., с приложена подробна количествено-стойностна сметка за непредвидените разходи и анализи на цените на допълнителните видове СМР, е сключено Допълн спораз № РД-Д - 283/21.10.2022 г. Сключеният между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Договор за обществена поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г. има сила на закон, с аргумент от чл.20а от ЗЗД. Съгласно чл.45 от договора страните не могат да го изменят, освен в предвидените в чл.116 от ЗОП случаи. В съотв с разпор на чл.116, ал.1, т.1 от ЗОП, в чл.6, ал.7 от Д-р за общест поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г. са предвидени допуст промени чрез ясни, точни и недвусмислени клаузи, а именно – непредв разходи ще бъдат одобрявани и заплащани само при доказана необходимост и след направено измен на сключ договор за общест пор при условията и реда на чл.116 от ЗОП. Правно основание за промяната: чл. 116, ал. 1, т. 1 Промяна по договора (2) Променено условие от договора Налице са обстоятелства, които са непредвидени и непредвидими за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по настоящия договор, изразяващи се в рязко повишаване на цените на основните стоки и материали, предмет на договора, непредвидим скок на инфлацията, които са резултат от събития от извънреден характер, а именно икономическите последици от световната COVID-19 пандемия, нарушените вериги на доставки на стоки и материали, военните действия в Черноморския регион.Посочените по-горе обстоятелства не са могли да бъдат предвидени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ при полагане на дължимата от него грижа, но водят до необходимост от изменение на договора, което не води до промяна на предмета му. Преди промяната Цената за изпълнение на Договора е съгласно ценовото предложение на изпълнителя. След промяната На основание чл. 117а, ал.1 във връзка с чл.116, ал.1, т.3 от ЗОП Страните се споразумяват цената на Договора да се изменя, като изменението се извършва чрез прилагане на Методика за изменение на цената на договор за обществена поръчка в резултат на инфлация, приета с Постановление на Министерски съвет на Република България № 290 от 27 септември 2022 г., до размера на осигурения финансов ресурс, с който разполага възложителят. Общото увеличение на цената на договора не може да надхвърля с повече от 50 на сто стойността на основния договор. Правно основание за промяната: чл. 116, ал. 1, т. 3 Промяна по договора (3) Променено условие от договора Изпълнение на допълнителни количества и видове СМР за реализиране на Етап 2 в съответствие с приложена количествено-стойностна сметка за непредвидените разходи и заменителна таблица. С допълнителното споразумение не се изменя общата цена за изпълнение на договор № РД-Д-227/28.07.2021 г., посочена в чл.6, ал.1, т.2, тъй като в нея са включени непредвидените разходи, свързани с прякото изпълнение на СМР за Етап 2. Преди промяната Видове СМР, съгласно количествено-стойностна сметка към ценовото предложение на изпълнителя. След промяната На осн. чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП, чл. 6, ал.5, ал.6 и ал.7, чл.45 и чл.46 от Договор за общ. поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г., във връзка с постъпило уведомително писмо вх. № РД-02-8324/21.11.2024 г., с приложена количествено-стойностна сметка за непредвидените разходи и анализи на цените на допълнителните видове СМР, е сключено Допълн спораз № РД-Д - 456/22.11.2024 г. Сключеният между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Договор за обществена поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г. има сила на закон, с аргумент от чл.20а от ЗЗД. Съгласно чл.45 от договора страните не могат да го изменят, освен в предвидените в чл.116 от ЗОП случаи. В съответствие с разпоредбата на чл.116, ал.1, т.1 от ЗОП, в чл.6, ал.7 от договор за обществена поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г. са предвидени допустими промени чрез ясни, точни и недвусмислени клаузи, а именно – непредвидени разходи ще бъдат одобрявани и заплащани само при доказана необходимост и след направено изменение на сключения договор за обществена поръчка при условията и реда на чл.116 от ЗОП. Правно основание за промяната: чл. 116, ал. 1, т. 1 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 716943.72 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 14-януари-2025 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Валентин Велчев VIII.2) Длъжност: заместник-кмет, оправомощен със Заповед № РД-З-1367/08.11.2023 г. False 30 128678 0 26166 /Date(1736343453623)/ 280 5e327754-fa8b-40d6-be7f-7ed58cb73d43 631893 2 /Date(1736861846870)/ 0 0 0 0 118 196 39 151 4 6 /Date(1736861842103)/ 631909 0 26166 /Date(1736861705560)/ 290 Timestamp 484b0c9a-9a88-498e-bcff-b4c82f04b58c 6478762 26166 /Date(1736861705560)/ 0 0 0 0 118 196 26 242 40716669 40716670 40716671 /Date(1736861705187)/ 6478762 275 631909 |
| notice_types | Обявление за поръчка - ЗОП |
| notice_subjects | „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ |
| contract_value_display | 619,728.32 BGN / 316,862.06 EUR |
| contract_current_value_display | 619,728.32 BGN / 316,862.06 EUR |
| contract_ids | 905489799065411098 |
| contract_text | 5408: „Благоустрояване на част от кв.8, УПИ I, по плана на гр. Търговище, Етап 1 и Етап 2“ [BGN 619728.3200] |
| contract_suppliers | ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД (835009611 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 835009611 @ЩРАК |
| participant_names | ПЪТИНЖЕНЕРИНГСТРОЙ-Т ЕАД (835009611 @ЩРАК) PEP link РАДИТА ООД (125015185 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | Промени, предвидени в договора чрез клаузи за преразглеждане или опции: Изпълнение на допълнителни количества и видове СМР за реализиране на Етап 1 в съответствие с приложена подробна количествено-стойностна сметка за непредвидените разходи и заменителна таблица. С допълнителното споразумение не се изменя общата цена за изпълнение на договор № РД-Д-227/28.07.2021 г., посочена в чл.6, ал.1, т.1, тъй като в нея са включени непредвидените разходи, свързани с прякото изпълнение на СМР за Етап 1. На осн. чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП, чл. 6, ал.5, ал.6 и ал.7, чл.45 и чл.46 от Договор за общ. поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г., във връзка с постъпило уведом. писмо вх. № РД-02-6972/20.10.2022 г., с приложена подробна количествено-стойностна сметка за непредвидените разходи и анализи на цените на допълнителните видове СМР, е сключено Допълн спораз № РД-Д - 283/21.10.2022 г.Сключеният между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ Договор за обществена поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г. има сила на закон, с аргумент от чл.20а от ЗЗД. Съгласно чл.45 от договора страните не могат да го изменят, освен в предвидените в чл.116 от ЗОП случаи. В съотв с разпор на чл.116, ал.1, т.1 от ЗОП, в чл.6, ал.7 от Д-р за общест поръчка № РД-Д-227/28.07.2021 г. са предвидени допуст промени чрез ясни, точни и недвусмислени клаузи, а именно – непредв разходи ще бъдат одобрявани и заплащани само при доказана необходимост и след направено измен на сключ договор за общест пор при условията и реда на чл.116 от ЗОП. |
| tender_id | 128678 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1618566908 |
| deadline_ts | 1620777540 |
| updated_at | 1788041178 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 1 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 61972832 |
| contract_current_value_cents | 61972832 |
| contract_value_eur_cents | 31686206 |
| contract_current_value_eur_cents | 31686206 |
| participant_count | 2 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!