Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 627453029301001222)
| lot_name | „Изготвяне на проект за изменение на Кадастралната карта и кадастралния регистър (КККР) на землището на с. Пирин във връзка с нанасяне върху КККР на Траен горски път (ТГП) „Гарваница – Равнелак“ |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 1897132 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ "ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО КАТУНЦИ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 2016275060207 Пощенски адрес Държава: България Град: с.Катунци Пощенски адрес: ул. АСЕН ЛАГАДИНОВ №.17 Пощенски код: 2830 код NUTS Благоевград Лице за контакт MARKO STEFANOV ZAPREV Електронна поща: dgskatunci@abv.bg Телефон: +359 889800785 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.uzdp.bg/bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18322 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/87469 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/87469 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изготвяне на проект за изменение на Кадастралната карта и кадастралния регистър (КККР) на землището на с. Пирин във връзка с нанасяне върху КККР на Траен горски път (ТГП) „Гарваница – Равнелак“ II.1.2) Основен CPV код 71354300 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчка включва изготвяне на проект за изменение на КККР на с. Пирин, община Сандански на основание геодезическо заснемане по действителни координати от правоспособно геодезическо лице, вписано в регистъра на правоспособните лица на Агенция по геодезия, картография и кадастър ТГП „Гарваница – Равнелак“, преминаващ през поземлени имоти – държавна горска територия, предоставени за стопанисване и управление на ТП „ДГС Катунци“. Проекта за изменение на Кадастралната карта и кадастралните регистри, следва да бъде изготвен съобразно ЗКИР. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 2500 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Благоевград II.2.4) Описание на обществената поръчка „Изготвяне на проект за изменение на Кадастралната карта и кадастралния регистър (КККР) на землището на с. Пирин във връзка с нанасяне върху КККР на Траен горски път (ТГП) „Гарваница – Равнелак“, находящ се в териториалния обхват на ТП „ДГС Катунци“.Предметът на обществената поръчка включва изготвяне на проект за изменение на КККР на с. Пирин, община Сандански на основание геодезическо заснемане по действителни координати от правоспособно геодезическо лице, вписано в регистъра на правоспособните лица на Агенция по геодезия, картография и кадастър ТГП „Гарваница – Равнелак“, преминаващ през поземлени имоти – държавна горска територия, предоставени за стопанисване и управление на ТП „ДГС Катунци“ II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 2500 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние В обществената поръчка може да участва участник, който отговаря на условията на чл.10, ал.1 от Закона за обществените поръчки и изискванията на Възложителя. Съгласно чл. 10, ал. 2 от ЗОП Възложителят не изисква обединението да има определена правна форма, за да участва при възлагането на обществената поръчка и не поставя условие за създаването на юридическо лице. Участникът трябва да отговаря на изискванията на чл. 54, ал. 1 от Закона за обществените поръчки. Възложителят отстранява от участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка участник, когато: а) е осъден с влязла в сила присъда, за престъпление по чл. 108а, чл. 159а - 159г, чл. 172, чл. 192а, чл. 194 - 217, чл. 219 - 252, чл. 253 - 260, чл. 301 - 307, чл. 321, 321а и чл. 352 - 353е от Наказателния кодекс; б) е осъден с влязла в сила присъда, за престъпление, аналогично на тези по т. а), в друга държава членка или трета страна; в) има задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски по смисъла на чл. 162, ал. 2, т. 1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и лихвите по тях към държавата или към общината по седалището на възложителя и на участника, или аналогични задължения съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, доказани с влязъл в сила акт на компетентен орган. г) е налице неравнопоставеност в случаите по чл. 44, ал. 5 от ЗОП; д) е установено, че: - е представил документ с невярно съдържание, свързан с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; - не е предоставил изискваща се информация, свързана с удостоверяване липсата на основания за отстраняване или изпълнението на критериите за подбор; е) е установено с влязло в сила наказателно постановление или съдебно решение, нарушение на чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл. 128, чл. 228, ал. 3, чл. 245 и чл. 301 - 305 от Кодекса на труда или чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност или аналогични задължения, установени с акт на компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен; ж) е налице конфликт на интереси, който не може да бъде отстранен. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания. III.1.3) Технически и професионални способности Възложителят не поставя изисквания. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участникът следва да е правоспособно лице по смисъла на чл.17, ал. 1 от ЗКИР и да бъде вписано по чл. 12, т. 8 от ЗКИР, а за чуждестранни лица да е вписан в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. Когато участникът е обединение, то следва всяко от участващите в него юридически лица да е правоспособно лице, вписано в регистъра по чл. 12, т. 8 от ЗКИР, ако същото ще изпълнява дейностите, за които се изисква правоспособност по смисъла на чл.17, ал. 1 от ЗКИР, съобразно разпределението на участието при изпълнение на обществената поръчка, уредено в договора за създаване на обединението. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, съответствието с критерия за подбор се доказва и от тях, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват. Деклариране на съответствието с поставените критерии за подбор Информацията за годност (правоспособност) се попълва от участниците в Част IV., буква А от ЕЕДОП. За доказване съответствието си с минималните изисквания относно годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност участниците представят заверени копия на документи, които не са служебно известни на Възложителя. Когато участникът е чуждестранно лице, той представя заверено копие на съответния документ, издаден от компетентен орган, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен. Преди сключване на договор за възлагане на обществена поръчка, Възложителят изисква от участника определен за изпълнител да представи актуални документи, удостоверяващи съответствието с поставените критерии за подбор, с изключение на тези, които вече са му били предоставени, до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър или, които могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки; Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива. Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 02-ноември-2020 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 03-ноември-2020 Час 15:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Възложителят отстранява от участие участник, за когото са налице: - основанията по чл.54, ал.1 от ЗОП; - кандидат или участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в документацията; - участник, който е представил оферта, която не отговаря на предварително обявените условия за изпълнение на поръчката; - кандидати или участници, които са свързани лица; - кандидат или участник, подал заявление за участие или оферта, които не отговарят на условията за представяне, включително за форма, начин, срок и валидност; - лице, което е нарушило забрана по чл. 101, ал. 9 или 10 от ЗОП - който, след покана от страна на Възложителя и в определения в нея срок, откаже да удължи срока на валидност на офертата си или ако представи оферта с по-кратък срок на валидност; - чието Ценово предложение надвишава прогнозната стойност на обществената поръчка, определена от Възложителя за настоящата обществена поръчка, и/или по какъвто и да е начин е включил някъде в офертата си извън Ценовото предложение за настоящата поръчка елементи, свързани с предлаганата цена (или части от нея); Съгласно чл. 10, ал. 2 от ЗОП Възложителят не изисква обединението да има определена правна форма, за да участва при възлагането на обществената поръчка и не поставя условие за създаването на юридическо лице. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор се доказват от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на документите посочени в чл. 59, ал. 6 от ЗОП. VI.1) Дата на изпращане 19-октомври-2020 Възложител Име и фамилия: инж. Марко Запрев Длъжност: Директор True 33 87469 0 25797 /Date(1603097066930)/ 280 f4cd6478-e4b8-4566-86a9-545bfbba16b9 67554 2 /Date(1603103453503)/ 0 0 0 0 8 116 19 185 4 6 /Date(1603103449033)/ 67554 0 25797 /Date(1603103298007)/ 290 Timestamp 13b38c1a-81dd-4d74-8c39-904ae9d690ad 246744 25797 /Date(1603103298007)/ 0 0 0 0 8 116 5 173 1897020 1897021 1897022 /Date(1603103297490)/ 246744 275 67554 3234156 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ "ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО КАТУНЦИ" Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 2016275060207 Пощенски адрес Държава: България Град: с.Катунци Пощенски адрес: ул. АСЕН ЛАГАДИНОВ №17 Пощенски код: 2830 код NUTS Благоевград Лице за контакт MARKO STEFANOV ZAPREV Електронна поща: dgskatunci@abv.bg Телефон: +359 889800785 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.uzdp.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/18322 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изготвяне на проект за изменение на Кадастралната карта и кадастралния регистър (КККР) на землището на с. Пирин във връзка с нанасяне върху КККР на Траен горски път (ТГП) „Гарваница – Равнелак“ II.1.2) Основен CPV код 71354300 II.1.3) Обект на поръчката Услуги II.1.4) Кратко описание Предметът на обществената поръчка включва изготвяне на проект за изменение на КККР на с. Пирин, община Сандански на основание геодезическо заснемане по действителни координати от правоспособно геодезическо лице, вписано в регистъра на правоспособните лица на Агенция по геодезия, картография и кадастър ТГП „Гарваница – Равнелак“, преминаващ през поземлени имоти – държавна горска територия, предоставени за стопанисване и управление на ТП „ДГС Катунци“. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 1500 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 71354300 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Благоевград II.2.4) Описание на обществената поръчка „Изготвяне на проект за изменение на Кадастралната карта и кадастралния регистър (КККР) на землището на с. Пирин във връзка с нанасяне върху КККР на Траен горски път (ТГП) „Гарваница – Равнелак“, находящ се в териториалния обхват на ТП „ДГС Катунци“.Предметът на обществената поръчка включва изготвяне на проект за изменение на КККР на с. Пирин, община Сандански на основание геодезическо заснемане по действителни координати от правоспособно геодезическо лице, вписано в регистъра на правоспособните лица на Агенция по геодезия, картография и кадастър ТГП „Гарваница – Равнелак“, преминаващ през поземлени имоти – държавна горска територия, предоставени за стопанисване и управление на ТП „ДГС Катунци“ II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № 02724-2020-0074 от 19-октомври-2020 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) ПО-03-6 Наименование „Изготвяне на проект за изменение на Кадастралната карта и кадастралния регистър (КККР) на землището на с. Пирин във връзка с нанасяне върху КККР на Траен горски път (ТГП) „Гарваница – Равнелак“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 23-декември-2020 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 4 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 4 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 2500 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 1500 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование КАД ПРОЕКТ ЕООД Национален регистрационен номер 101747052 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град Благоевград Пощенски адрес ул. 14-ти полк № 2А, вх.А, ет.5 Пощенски код 2700 код NUTS Благоевград Електронна поща cadpro@abv.bg Телефон +359 887476713 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 04-януари-2021 False 41 87469 0 25797 /Date(1609742014387)/ 280 fb800740-d440-4204-8de3-77cfec7c00e2 81954 25797 /Date(1613118868910)/ 0 0 0 0 14 66 130 77 4 6 /Date(1609744240127)/ 81958 0 25797 /Date(1609744117503)/ 290 Timestamp 0fb5c379-55de-4e9a-9366-4e0c76c5b698 441287 25797 /Date(1609744117503)/ 0 0 0 0 12 19 112 92 3234129 3234130 3234131 /Date(1609744116860)/ 441287 275 81958 4018261 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 2724 Поделение Териториално поделение "Държавно горско стопанство Катунци" Изходящ номер 09-01-1 от дата 12-февруари-2021 Коментар на възложителя Към обществена поръчка публикувана в РОП с рег. № 02724-2020-0074 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ "ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО КАТУНЦИ" Национален регистрационен номер 2016275060207 Пощенски адрес ул. АСЕН ЛАГАДИНОВ №.17 Град с.Катунци код NUTS Благоевград Пощенски код 2830 Държава България Лице за контакт MARKO STEFANOV ZAPREV Телефон +359 889800785 @ЩРАК Електронна поща dgskatunci@abv.bg Основен адрес (URL) https://www.uzdp.bg/bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/18322 I.2) Вид на възложителя Друг тип: Териториално поделение на Държавно предприятие I.3) Основна дейност Друга дейност Стопанисване и управление на горския фонд РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Процедурата е открита с решение No 02724-2020-0074 от дата 19-октомври-2020 IІ.3) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 02724-2020-0074 IІ.4) Описание на предмета на поръчката Описание Предметът на обществената поръчка включва изготвяне на проект за изменение на КККР на с. Пирин, община Сандански на основание геодезическо заснемане по действителни координати от правоспособно геодезическо лице, вписано в регистъра на правоспособните лица на Агенция по геодезия, картография и кадастър ТГП „Гарваница – Равнелак“, преминаващ през поземлени имоти – държавна горска територия, предоставени за стопанисване и управление на ТП „ДГС Катунци“. Проекта за изменение на Кадастралната карта и кадастралните регистри, следва да бъде изготвен съобразно ЗКИР. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора ПО-03-6 от 23-декември-2020 IІІ.2) Настоящият договор е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование КАД-ПРОЕКТ ЕООД Национален регистрационен номер 101747052 @ЩРАК Пощенски адрес ул. 14-ти полк №2А, вх.А, ет.5 Град Благоевград код NUTS Благоевград Пощенски код 2700 Държава България Телефон +359 887476713 @ЩРАК Електронна поща cadpro@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Изготвяне на проект за изменение на Кадастралната карта и кадастралния регистър (КККР) на землището на с. Пирин във връзка с нанасяне върху КККР на Траен горски път (ТГП) „Гарваница – Равнелак“, находящ се в териториалния обхват на ТП „ДГС Катунци“ IІІ.6) Срок за изпълнение Срок за изпълнение в дни (от сключване на договора): 10 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 1500 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 08-февруари-2021 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 1500 Валута: BGN IV.7) Неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ V: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ (когато е приложимо) Посоченият срок в РАЗДЕЛ III:УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА, III.6)СРОК НА ДОГОВОРА от 10 дни е броим в работни дни, а не календрни. РАЗДЕЛ VI: Дата на изпращане на настоящата информация Дата: 12-февруари-2021 РАЗДЕЛ VII: Възложител: VII.1) Име и фамилия: инж. Марко Запрев VII.2) Длъжност: Директор False 30 87469 0 25797 /Date(1613117114120)/ 280 038b4259-07b9-4306-ba4b-dd7bb03546b4 90906 2 /Date(1613119528950)/ 0 0 0 0 14 66 182 244 4 6 /Date(1613119526280)/ 90910 0 25797 /Date(1613119339793)/ 290 Timestamp 82f53468-3e1e-4092-815a-caab75ef2a0f 563893 25797 /Date(1613119339793)/ 0 0 0 0 14 66 170 155 4018133 4018134 4018135 /Date(1613119339400)/ 563893 275 90910 |
| notice_types | Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП |
| notice_subjects | „Изготвяне на проект за изменение на Кадастралната карта и кадастралния регистър (КККР) на землището на с. Пирин във връзка с нанасяне върху КККР на Траен горски път (ТГП) „Гарваница – Равнелак“ |
| contract_value_display | 1,500.00 BGN / 766.94 EUR |
| contract_current_value_display | 1,500.00 BGN / 766.94 EUR |
| contract_ids | 7150350742191790009 |
| contract_text | ПО-03-6: „Изготвяне на проект за изменение на Кадастралната карта и кадастралния регистър (КККР) на землището на с. Пирин във връзка с нанасяне върху КККР на Траен горски път (ТГП) „Гарваница – Равнелак“ [BGN 1500.0000] |
| contract_suppliers | КАД ПРОЕКТ ЕООД (101747052 @ЩРАК) |
| contract_eiks | 101747052 @ЩРАК |
| participant_names | БЛАГОЕВГРАДСКИ ТЕРИТОРИАЛЕН КАДАСТЪР ЕООД (101001202 @ЩРАК) ДММ - ДИЗАЙН ЕООД (200232698 @ЩРАК) КАД-ПРОЕКТ ЕООД (101747052 @ЩРАК) КРУМОВ КОНСУЛТ ЕООД (202443719 @ЩРАК) |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 87469 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 1603114249 |
| deadline_ts | 1604361540 |
| updated_at | 1788040969 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 150000 |
| contract_current_value_cents | 150000 |
| contract_value_eur_cents | 76694 |
| contract_current_value_eur_cents | 76694 |
| participant_count | 4 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!