Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 620219635525341446)

lot_name „Доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника за нуждите на децата и младежите, които учат и са настанени в социални услуги.
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 1669626 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Комуникационна и компютърна техника ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 87 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование СТОЛИЧНА ОБЩИНА Национален регистрационен номер 000696327 @ЩРАК Пощенски адрес ул. МОСКОВСКА №33 Град гр.София код NUTS София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Божидар Стефанов Стефанов Телефон +359 29377311 Електронна поща b.stefanov@sofia.bg Основен адрес (URL) https://www.sofia.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1240 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника за нуждите на децата и младежите, които учат и са настанени в социални услуги, делегирани от държавата дейност, от резидентен тип и деца лишени от родителска грижа от I до ХII клас.“ IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. „Доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника за нуждите на децата и младежите, които учат и са настанени в социални услуги, делегирани от държавата дейност, от резидентен тип и деца лишени от родителска грижа от I до ХII клас“ . IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Доставката, която трябва да се извърши, е неделима, изцяло взаимосвързана по начин и в степен, които при разделяне на позиции биха довели до съществени затруднения за постигане на желания краен резултат. Предвид горните съображения и с оглед основната цел на закона за постигане на ефективност при разходване на публичните средства, в случая се приема че разделянето на обществената поръчка на обособени позиции не е целесъобразно. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 63208.33 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Албена Атанасова VIII.2) Длъжност: заместник-кмет на Столична община. True 32 76908 0 25368 /Date(1599564943220)/ 280 a2f6e2dd-0dfc-4063-901d-981c8686d8bc 60428 2 /Date(1601881870693)/ 0 0 0 0 7 176 83 233 4 6 /Date(1601881200000)/ 60428 0 42417 /Date(1601456106400)/ 290 Timestamp 23bdb748-305e-4c88-b4b8-6c955a80b326 210404 42417 /Date(1601456106400)/ 0 0 0 0 7 123 118 54 1620244 1620245 1620246 /Date(1601456105873)/ 210404 275 60428 1669625 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 87 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 30-септември-2020 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: СТОЛИЧНА ОБЩИНА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000696327 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. МОСКОВСКА №33 Пощенски код: 1000 код NUTS София (столица) Лице за контакт Божидар Стефанов Стефанов Електронна поща: b.stefanov@sofia.bg Телефон: +359 29377311 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.sofia.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1240 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/76908 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/76908 горепосоченото/ите място/места за контакт I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника за нуждите на децата и младежите, които учат и са настанени в социални услуги. II.1.2) Основен CPV код 30000000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание „Доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника за нуждите на децата и младежите, които учат и са настанени в социални услуги, делегирани от държавата дейност, от резидентен тип и деца лишени от родителска грижа от I до ХII клас“ . II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 63208.33 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника за нуждите на децата и младежите, които учат и са настанени в социални услуги, делегирани от държавата дейност, от резидентен тип и деца лишени от родителска грижа от I до ХII клас. Доставката включва: 1. Компютърни конфигурации - 23 бр. 2. Преносими компютри - 15 бр. 3. Лазерни многофункционални устройства - 18 бр. 4. Рутери - 15 бр. 5. Таблети - 137 бр. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 63208.33 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 6 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Възложителят не поставя изисквания за годност. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1. Участниците трябва да имат опит за изпълнение на поръчката. 2. Участниците трябва да разполагат с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката - минимум 2 /двама/ сертифицирани сервизни специалисти, преминали обучение при производителя на предлаганите компютърни конфигурации или негов оторизиран сервиз; 3.Всеки участник трябва да има внедрена система за управление на качеството ISO EN 9001 или еквивалент, с обхват доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1. Участниците трябва да имат опит за изпълнение на поръчката. 1.1. През последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, да е изпълнил дейност/дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката. Забележка: За сходни с предмета на поръчката следва да се считат дейности по доставка и гаранционна поддръжка на компютърни конфигурации, лаптопи, принтери, мултифункционални устройства, и/или ИТ оборудване и офис техника. 1.2. При подаване на оферта, съответствието с изискването по т.1. участникът декларира в част IV: Критерии за подбор., буква „В: „Технически и професионални способности“, т.1б от ЕЕДОП като посочва информация за извършените доставки с посочване на стойностите, датите и получателите им. 1.3. Изискването по т. 1. се доказва съгласно чл. 67, ал. 5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП със списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите им, заедно с документи, които доказват извършената доставка. 2. Участниците трябва да разполагат с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката - минимум 2 /двама/ сертифицирани сервизни специалисти, преминали обучение при производителя на предлаганите компютърни конфигурации или негов оторизиран сервиз; 2.1. При подаване на оферта, в съответствието с изискването участникът декларира в ЕЕДОП, като посочва в част IV, буква „В“, т. 6 информация за професионалната компетентност (необходимата квалификация) на лицата. 2.2. Изискването по т. 2. се доказва съгласно чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП със списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документи, които доказват професионалната компетентост на лицата, съгласно чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП. 3.Всеки участник трябва да има внедрена система за управление на качеството ISO EN 9001 или еквивалент, с обхват доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника. 3.1. При подаване на оферта, съответствието по т.3 участникът декларира в Част IV, Раздел Г „Стандарти за осигуряване на качество и стандарти за екологично управление“ от Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) като посочва информация (№, дата на издаване, срок на валидност, сертифициращ орган и обхват на сертификация). 3.2. Доказването на съответствието с изискванията по т. 3 става с представяне на копия на валидни сертификати за внедрените системи за управление на качеството EN ISO 9001 или еквивалент с обхват доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника. Забележка: Сертификатите трябва да са издадени от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят ще приеме и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството или опазване на околната среда, когато кандидат или участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по незевисищи от него причини. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 02-ноември-2020 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 03-ноември-2020 Час 15:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1. За участниците в процедурата не трябва да са на лице основанията за отстраняване, посочени в чл.54, ал.1, т.1–7 от ЗОП и чл.55, ал.1, т.1 и т.4 от ЗОП и забраните, посочени в чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици, както и обстоятелства по чл.69 от ЗПКОНПИ. 2. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 5% от стойността на договора. Гаранцията се предоставя в една от следните форми: парична сума; банкова гаранция; застраховка, която обезпечава изпълнението, чрез покритие на отговорността на изпълнителя и се освобождава, съгласно клаузите на договора. 3. При подписване на договора участникът, избран за изпълнител е длъжен да представи документи в съответствие с чл. 112, ал. 1 от ЗОП. Декларация по чл. 42, ал. 2, т. 2 от Закона за мерките срещу изпирането на пари (ЗМИП), Декларация по чл. 59, ал. 1, т. 3 и по чл. 66, ал. 2 от Закона за мерките срещу изпирането на пари (ЗМИП). 4. Когато Участникът е обединение, което не юридическо лице се представя копие от документ за създаване на обединението (учредителния акт, споразумение и/или друг приложим документ), както и следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка. - правата и задълженията на участниците в обединението; - дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението; - уговаряне на солидарна отговорност, когато такава не е предвидена съгласно приложимото законодателство. 5. Обществената поръчка се възлага въз основа на икономически най-изгодната оферта при критерий за възлагане "най-ниска цена." 6. Общата стойност за изпълнение на поръчката не може да надвишава осигурения финансов ресурс на Възложителя. Участник, предложил по-висока стойност, ще бъде отстранен. 7. Участниците следва да представят към Техническото си предложение: - Каталози, брошури, листове с технически данни/технически характеристики и други печатни материали, доказващи техническите параметри на предлаганото оборудване и неговото съответствие с техническата спецификация на Възложителя; - Списък с партидните номера на предложените технически средства; - Декларации за съответствие; - Декларация за произхода на стоките; - Оторизационно писмо или други еквивалентни документи, издадени от производителя на техниката, включена в предмета на поръчката или от негов официален представител за България, доказващи правото на участника да предлагат техника на този/тези производител/и. Забележка: В приложените към техническото предложение документи не трябва да са посочени цени. Участник посочил цени извън Ценовото предложение ще бъде отстранен. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 30-септември-2020 False 2 76908 2020/S 193-465998 0 25368 /Date(1599565337073)/ 280 923ee19c-3099-4311-8cd4-105f20205b93 60434 25368 /Date(1611927915277)/ 0 0 0 0 13 140 80 73 20200930-005563 2 6 /Date(1601881200000)/ 2020/S 193-465998 60434 0 42417 /Date(1601456106400)/ 290 Timestamp 38f928f8-f489-4999-bc09-2e10cd16d1d2 210403 42417 /Date(1601456106400)/ 0 0 0 0 7 123 118 47 1620241 1620242 1620243 /Date(1601456104477)/ 210403 275 60434 3616330 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 87 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 19-януари-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: СТОЛИЧНА ОБЩИНА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000696327 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. МОСКОВСКА №33 Пощенски код: 1000 код NUTS София (столица) Лице за контакт Божидар Стефанов Стефанов Електронна поща: b.stefanov@sofia.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://www.sofia.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1240 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника за нуждите на децата и младежите, които учат и са настанени в социални услуги. II.1.2) Основен CPV код 30000000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание „Доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника за нуждите на децата и младежите, които учат и са настанени в социални услуги, делегирани от държавата дейност, от резидентен тип и деца лишени от родителска грижа от I до ХII клас“ . II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS София (столица) II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника за нуждите на децата и младежите, които учат и са настанени в социални услуги, делегирани от държавата дейност, от резидентен тип и деца лишени от родителска грижа от I до ХII клас. Доставката включва: 1. Компютърни конфигурации - 23 бр. 2. Преносими компютри - 15 бр. 3. Лазерни многофункционални устройства - 18 бр. 4. Рутери - 15 бр. 5. Таблети - 137 бр. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2020/S 193-465998 Раздел V: Възлагане на поръчката Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Обявлението за възложена поръчка не подлежи на обжалване. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 19-януари-2021 False 3 76908 2021/S 015-031309 0 25368 /Date(1611067862847)/ 280 e2a58573-c065-4d24-8038-47eb26da841b 85179 25368 /Date(1611303679403)/ 0 0 0 0 13 33 229 27 20210119-006732 2 6 /Date(1611302400000)/ 2021/S 015-031309 85183 0 25368 /Date(1611068948840)/ 290 Timestamp 25ed8fd1-1559-4500-bd99-aef33c559946 490105 25368 /Date(1611068948840)/ 0 0 0 0 12 242 166 54 3557943 3557944 3557945 /Date(1611068947697)/ 490105 275 85183
notice_types Обявление за поръчка
notice_subjects „Доставка и гаранционна поддръжка на компютърна и офис техника за нуждите на децата и младежите, които учат и са настанени в социални услуги.
contract_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_current_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_ids 3940653387659209820
contract_text : [ 0.0000]
contract_suppliers ()
contract_eiks
participant_names СИЕНСИС АД (121708078 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 76908
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1601892654
deadline_ts 1604361540
updated_at 0
contract_count 0
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 0
contract_current_value_cents 0
contract_value_eur_cents 0
contract_current_value_eur_cents 0
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD