Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 619029130345503725)

lot_name Избор на изпълнител за осъществяване на Строителен надзор за ОБЕКТ: „Укрепяване на Свлачище SFO43.65869-01, гр. Своге, кв. Старо село: Изпълнение на геозащитни строежи и мероприятия и изграждане на КИ
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 3968442 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 227 Поделение Община Своге Изходящ номер 16-00-53 от дата 05-февруари-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 05-февруари-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА СВОГЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000776502 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Своге Пощенски адрес: ул. АЛЕКСАНДЪР СТАМБОЛИЙСКИ №.7 Пощенски код: 2260 код NUTS София Лице за контакт Десислава Радкова Вутова Електронна поща: d.vutova@svoge.bg Телефон: +359 72622124 Факс: +359 72622539 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.svoge.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2346 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/108299 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/108299 горепосоченото/ите място/места за контакт I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Избор на изпълнител за осъществяване на СН за ОБЕКТ: „Укрепяване на Свлачище SFO43.65869-01, гр. Своге, кв. Старо село: Изпълнение на геозащитни строежи и мероприятия и изграждане на КИС за етап II“ II.1.2) Основен CPV код 71520000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Обектът се състои от следните дейности: Дейност 1. Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация. Дейност 2. Контрол по спазване на условията за безопасност на труда, както и изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително -монтажни работи. Дейност 3. Изготвяне на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5/28.1 2.2006 г. и Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ. Дейност 4. Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през гаранционните срокове, съобразно с чл. 168, ал. 7 от ЗУТ. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 48000 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS София Основно място на изпълнение Строителството, обект на строителния надзор на настоящата обществена поръчка, ще се реализира на територията на свлачище SFO 43.65869-01 в гр.Своге, кв.Старо село. II.2.4) Описание на обществената поръчка Строителният обект, за който ще се упражнява услугата, е 4-та група I-ва категория, определен съгласно Правилника за реда за вписване и водене на ЦПРС и съобразен с чл.137, ал.1, т.1, б. „ж“ от ЗУТ във ръзка с чл.2, ал.7 от Наредба № 1/30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи. Изпълнителят следва изискванията на чл. 168 от ЗУТ, чийто обхват е, както следва: - отговорност за законосъобразно започване на строежа; - отговорност за пълнотата и правилното съставяне на актовете и протоколите по време на строителството; - отговорност за изпълнението на строежите, съобразно одобрените инвестиционни проекти и изискванията по чл. 169, ал. 1 и 3 от ЗУТ; - отговорност за спазване на изискванията за здравословно и безопасни условия за труд в строителството; в тази връзка – определяне на правоспособно физическо лице от състава си за координатор по безопасност и здраве (КБЗ) за етапа на изпълнение на строежа, съгласно чл. 5, ал. 1, точка 2 от НАРЕДБА № 2 от 22 март 2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строителни и монтажни работи. - КБЗ да изпълнява лично всички функции предвидени в НАРЕДБА № 2 от 22 март 2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на строителни и монтажни работи. - отговорност за недопускане на увреждане на трети лица и имоти вследствие на строителството; - отговорност за подписване на всички актове и протоколи по време на строителството, необходими за оценка на строежите, относно изискванията за безопасност и за законосъобразно изпълнение, съгласно наредба на министъра на регионалното развитие и благоустройството, за актове и протоколите, съставени по време на строителството; - отговорност за уведомление при нарушаване на техническите правила и нормативи на регионалната дирекция за национален строителен надзор в 3-дневен срок от установяване на нарушението; - отговорност да изготвя окончателен доклад до възложителя, след приключване на строително - монтажните работи; - отговорност за щети, които са нанесени на възложителя и на другите участници във строителството и солидарна отговорност за щети, причинени от неспазване на техническите правила и нормативи и одобрените проекти. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество ЕКСПЕРТИЗА НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛЮЧОВ ЕКИП П1 - 60% Цена Тежест 40% II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 48000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 300 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Договор за БФП № Д-34-49/02.06.2020 г. (рег. № BG16M1OP002-4.003-0014-C01), сключен между Община Своге и УО на ОПОС, като средствата са предоставени по процедура „Превенция и противодействие на свлачищните процеси за ограничаване на риска от тях (вкл. по републиканска пътна мрежа)“, приоритетна ос „Превенция и управление на риска от наводнения и свлачища“ на ОП"Околна среда"2014-2020 Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участникът следва да е вписан в Регистър на лицата, извършващи дейността консултант съгл. чл. 166, ал.2 ЗУТ или в аналогичен регистър, в случай че участникът е чуждестранно лице, съгласно законодателството на държавата, където е установен. ДОКАЗВАНЕ: При подаване на офертата участникът декларира съответствие с изискването, като посочва в Част ІV. „Критерий за подбор”, буква „А”, „Годност” от ЕЕДОП, вписване в Регистър на лицата, извършващи дейността консултант съгл. чл. 166, ал.2 ЗУТ или в аналогичен регистър, номера на Удостоверението за вписване и дата на валидност, а за чуждестранни лица аналогична информация за съответен еквивалентен документ удостоверяващ правото на съответното лице (съгласно националното му законодателство) да изпълни предмета на поръчката. При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата - копие на валидно удостоверение за вписване в Регистър на лицата, извършващи дейността консултант съгл. чл. 166, ал.2 ЗУТ или в аналогичен регистър, в случай че е участникът е чуждестранно лице, съгласно законодателството на държавата, където е установен. При условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определения изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са му били представени до тогава). Ако определеният изпълнител е чуждестранен участник, той трябва да представи документ, с който да докаже, че има право да изпълнява възлаганата дейност в Република България, включително че е извършил съответната регистрация съгласно Закона за устройство на територията, във връзка с разпоредбата на чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП. В случаите по чл.112, ал.9, т.1 от ЗОП, преди сключване на договора определеният изпълнител декларира писмено, че предоставените документи са актуални. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Участникът трябва да има застраховка „Професионална отговорност“ на участниците в строителството по чл. 171 от ЗУТ за консултант, упражняващ строителен надзор. ДОКАЗВАНЕ: При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване, като попълва в Част ІV. „Критерий за подбор”, буква „Б”, „Икономическо и финансово състояние” от ЕЕДОП, като посочи застрахователната сума на сключената застраховка „Професионална отговорност“, застрахованата дейност, както и номер и валидност и издател на същата. При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата - копие на документи доказващи наличие на застраховка “Професионална отговорност” или еквивалентен документ. При условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определеният изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са му били представени до тогава). Забележка: Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. В случаите по чл.112, ал.9, т.1 от ЗОП, преди сключване на договора определеният изпълнител декларира писмено, че предоставените документи са актуални. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Участникът трябва да има застраховка „Професионална отговорност“ на участниците в строителството по чл. 171 от ЗУТ за консултант, упражняващ строителен надзор, покриваща минималната застрахователна сума за I-ва (първа) категория строеж, а именно: - 300 000 (триста хиляди) лева, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка в която са установени, съгласно Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството, или съответен валиден аналогичен документ. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор 1.Участникът трябва да има изпълнени дейности, идентични или сходни с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнени през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата. ДОКАЗВАНЕ: При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване, чрез попълване на Част IV, раздел В, „Технически и професионални способности“ от ЕЕДОП, като предостави и информация за стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида на услугата. При условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска документи, чрез които се доказва декларираната в ЕЕДОП информация, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга. При условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, преди сключване на договора, определеният изпълнител представя документите по предходното изречение (ако не са му били представени до тогава). Чуждестранните участници представят еквивалентни на посочените документи съобразно законодателството си. 2.Участниците трябва да прилагат система за управление на качеството. За доказване изпълнението на това изискване участникът декларира обстоятелствата в ЕЕДОП раздел Г: Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление в Част IV: Критерии за подбор от ЕЕДОП, като по отношение на притежавания от него Сертификат за прилагане на горепосочения стандарт впише информация относно: (1) наименование на стандарта, който прилага, (2) неговия обхват, (3) дата на издаване, срокът му на валидност и (5) публичния регистър, в които се съдържа информация за наличието на този сертификат (в случай на приложимост). В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП изискването се удостоверява със заверено копие на сертификат за управление на качеството. Сертификатът трябва да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) 1.Участникът трябва да има опит в изпълнението на минимум една услуга, идентична или сходна с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнена през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата. За услуга „сходна“ с предмета на обществената поръчка се приема: Упражняване на строителен надзор по време на строителството на поне един обект - укрепване на свлачище. Възложителят не поставя изискване за обем! 2. Участниците трябва да имат въведена система за управление на качеството, сертифицирана съгласно стандарт БДС EN ISO 9001:2015 (или еквивалентен сертификат, издаден от органи, установени в други държави членки) с обхват, аналогичен с обхвата на настоящата поръчка. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката В процедурата може да участва всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, които отговарят на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на Възложителя. За участника не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1, т. 1, т. 3, 4 и т. 5 от ЗОП, чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС и чл. 69 от ЗПКОНПИ и условията по чл. 107 от ЗОП. Информация относно липсата или наличието на обстоятелства по чл. 54 и чл. 55 от ЗОП, чл. 3, т. 8 и чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС и чл. 69 от ЗПКОНПИ се попълва в ЕЕДОП в Част III, Раздел А, Б, В и Г. III.2.3) Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 15-март-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 16-март-2021 Час 15:00 Място В системата. Комисията започва работа след като декриптира подадените оферти. Всички оферти се декриптират на датата и часа, посочени в обявлението за настоящата обществена поръчка. Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне След декриптирането на офертите от председателя на комисията в публичната преписка на поръчката автоматично се визуализират наименованията, съответно имената, на участниците, включително участниците в обединението, когато е приложимо, както и информация за датата и часа на подаването на офертите. Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) В съответствие с чл. 111 от ЗОП участникът, определен за изпълнител на поръчката следва да представи на Възложителя гаранция, обезпечаваща изпълнението на договора за обществена поръчка в размер на 3 на сто от прогнозната стойност на договора. Гаранцията се предоставя в една от следните форми: -парична сума, депозирана по указана от Възложителя сметка; -банкова гаранция; -застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на Изпълнителя. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща cpcadmin@cpc.bg Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Сроковете за подаване на жалба по процедурата са съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 05-февруари-2021 False 2 108299 2021/S 028-069617 0 5695 /Date(1612275113330)/ 280 14f7e81c-4940-415c-881e-e53d8308aa84 88187 2 /Date(1612944509347)/ 0 0 0 0 14 31 5 187 20210205-006566 2 6 /Date(1612944000000)/ 2021/S 028-069617 88191 0 47215 /Date(1612535659747)/ 290 Timestamp a0b3809e-2243-48a7-b7b5-e9a1bf103889 546104 47215 /Date(1612535659747)/ 0 0 0 0 13 238 98 245 3903805 3903806 3903807 /Date(1612535647777)/ 546104 275 88191 3968443 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Извън списъка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 227 Поделение Община Своге Изходящ номер 143 от дата 05-февруари-2021 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА СВОГЕ Национален регистрационен номер 000776502 @ЩРАК Пощенски адрес ул. АЛЕКСАНДЪР СТАМБОЛИЙСКИ №.7 Град гр.Своге код NUTS София Пощенски код 2260 Държава България Лице за контакт Десислава Радкова Вутова Телефон +359 72622124 Факс +359 72622539 Електронна поща d.vutova@svoge.bg Основен адрес (URL) www.svoge.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/2346 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование Избор на изпълнител за осъществяване на Строителен надзор за ОБЕКТ: „Укрепяване на Свлачище SFO43.65869-01, гр. Своге, кв. Старо село: Изпълнение на геозащитни строежи и мероприятия и изграждане на КИС за етап II“ IV.3) Обект на поръчката Услуги IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Избор на изпълнител за осъществяване на Строителен надзор за ОБЕКТ: „Укрепяване на Свлачище SFO43.65869-01, гр. Своге, кв. Старо село: Изпълнение на геозащитни строежи и мероприятия и изграждане на КИС за етап II“ Дейност 1. Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация. Дейност 2. Контрол по спазване на условията за безопасност на труда, както и изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително -монтажни работи. Дейност 3. Изготвяне на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5/28.1 2.2006 г. и Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ. Дейност 4. Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през гаранционните срокове, съобразно с чл. 168, ал. 7 от ЗУТ. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Съгласно Договор за БФП № Д-34-49/02.06.2020 г. (рег. № BG16M1OP002-4.003-0014-C01), сключен между бенефициента Община Своге и УО на ОПОС, като средствата са предоставени по процедура „Превенция и противодействие на свлачищните процеси за ограничаване на риска от тях (вкл. по републиканска пътна мрежа)“, приоритетна ос „Превенция и управление на риска от наводнения и свлачища“ на Оперативна програма Околна среда 2014-2020. IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Настоящата поръчка не е разделена на обособени позиции. В съответствие с чл. 46, ал. 1 от ЗОП, Възложителят не разделя обществената поръчка на обособени позиции, тъй като дейностите в предмета на поръчката ще бъде извършван на територията на един самостятелно обособен строителен обект. Разделянето на дейността в отделни обособени позиции би довело до значителни затруднения в изпълнението и лошо качество. Организацията на работния процес, технологичната последователност и качественото изпълнение, обуславят необходимостта дейностите да се извършат от един изпълнител, като координирането на различни изпълнители би могло сериозно да застраши навременното и качествено изпълнение на поръчката. Това се обуславя от факта, че всички дейности, които следва да се реализират в рамките на изпълнение на договора, са от такова естество и са взаимосвързани по начин и в степен, които при разделяне на позиции биха довели до съществени затруднения за постигане на желания краен резултат. С оглед специфичния характер на целите, които се преследват с предмета на поръчката, може да се направи обосновано предположение, че при разделяне на обособени позиции има опасност изпълнението на поръчката прекомерно да се затрудни технически, поради необходимостта от сложна координация между отделни изпълнители, и между всеки от тях и възложителя. Обектът, върху който ще се упражнява строителния надзор, е един и неделим. Услугата е също единна и неделима. Неразделянето на обществена поръчка на позиции не би довело до необосновано предимство или необосновано да ограничи участието на стопанските субекти в настоящата обществена поръчка. Всяко едно заинтересовано лице може свободно да участва и да представи своята оферта, като това няма да наруши един от основните принципи, залегнали в ЗОП, а именно „свободна конкуренция”. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 48000 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Провеждането на предвидената в ЗОП открита процедура гарантира в най-голяма степен публичността при възлагане на настоящата обществена поръчка, респ. прозрачността при разходването на финансовите средства. С цел осигуряване на максимална публичност и постигане на най-добрите за Възложителя условия, настоящата обществена поръчка се възлага именно по посочения вид процедура. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29884070 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща cpcadmin@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Сроковете за подаване на жалба по процедурата са съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. ВАЛЕНТИН МИХАЙЛОВ VIII.2) Длъжност: ЗАМЕСТНИК КМЕТ /съгласно заповед №2005 от 30.12.2020г./ True 32 108299 0 5695 /Date(1612275119233)/ 280 627cebd8-8f9f-444a-b6fb-5224111369bb 88188 2 /Date(1612944526850)/ 0 0 0 0 14 31 5 252 4 6 /Date(1612944000000)/ 88192 0 47215 /Date(1612535659747)/ 290 Timestamp f06607f7-4e8e-4fdb-8bd5-2386b475e19e 546105 47215 /Date(1612535659747)/ 0 0 0 0 13 238 98 253 3903808 3903809 3903810 /Date(1612535653190)/ 546105 275 88192 8344784 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 227 Поделение Община Своге Изходящ номер 16-00-53 от дата 11-август-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 11-август-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА СВОГЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000776502 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Своге Пощенски адрес: ул. АЛЕКСАНДЪР СТАМБОЛИЙСКИ №.7 Пощенски код: 2260 код NUTS BG412 София Лице за контакт Десислава Радкова Вутова Електронна поща: d.vutova@svoge.bg Телефон: +359 72622124 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.svoge.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/2346 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Избор на изпълнител за осъществяване на СН за ОБЕКТ: „Укрепяване на Свлачище SFO43.65869-01, гр. Своге, кв. Старо село: Изпълнение на геозащитни строежи и мероприятия и изграждане на КИС за етап II“ II.1.2) Основен CPV код 71520000 II.1.3) Вид на поръчка Услуги II.1.4) Кратко описание Дейност 1. Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация. Дейност 2. Контрол по спазване на условията за безопасност на труда, както и изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително -монтажни работи. Дейност 3. Изготвяне на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5/28.1 2.2006 г. и Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ. Дейност 4. Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през гаранционните срокове, съобразно с чл. 168, ал. 7 от ЗУТ. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 40000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 71520000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG412 София II.2.4) Описание на обществената поръчка Избор на изпълнител за осъществяване на Строителен надзор за ОБЕКТ: „Укрепяване на Свлачище SFO43.65869-01, гр. Своге, кв. Старо село: Изпълнение на геозащитни строежи и мероприятия и изграждане на КИС за етап II“ Дейност 1. Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация. Дейност 2. Контрол по спазване на условията за безопасност на труда, както и изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително -монтажни работи. Дейност 3. Изготвяне на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5/28.1 2.2006 г. и Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ. Дейност 4. Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през гаранционните срокове, съобразно с чл. 168, ал. 7 от ЗУТ. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Експертиза на предложения ключов екип П1 - 60% Цена Тежест 40% II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Договор за БФП № Д-34-49/02.06.2020 г. (рег. № BG16M1OP002-4.003-0014-C01), сключен между бенефициента Община Своге и УО на ОПОС, като средствата са предоставени по процедура „Превенция и противодействие на свлачищните процеси за ограничаване на риска от тях (вкл. по републиканска пътна мрежа)“, приоритетна ос „Превенция и управление на риска от наводнения и свлачища“ на ОП ОС Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 028-069617 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 7110 Наименование Избор на изпълнител за осъществяване на Строителен надзор за ОБЕКТ: „Укрепяване на Свлачище SFO43.65869-01, гр. Своге, кв. Старо село: Изпълнение на геозащитни строежи и мероприятия и изграждане на КИ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 15-юли-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 3 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 3 Поръчката е възложена на група от икономически оператори да Брой икономически оператори 4 V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 48000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 40000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (1) Официално наименование Обединение "Воднадзор Русе 2019" Национален регистрационен номер 177459978 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град София Пощенски адрес бул. Ботевградско шосе №247 Пощенски код 1517 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща geoexpert_2018@abv.bg Телефон +359 885706208 @ЩРАК Факс +359 885706208 @ЩРАК Интернет адрес URL www.svoge.bg Изпълнителят е МСП да V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (2) Официално наименование ГЕОЕКСПЕРТ БЪЛГАРИЯ ЕООД Национален регистрационен номер 200425291 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес бул.Ботевградско шосе № 247, ет.5 офис № 2501 Пощенски код 1517 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща geoexpert_2018@abv.bg Телефон +359 885706208 @ЩРАК Факс +359 885706208 @ЩРАК Интернет адрес URL www.svoge.bg Изпълнителят е МСП да V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (3) Официално наименование Строй тех надзор ЕООД Национален регистрационен номер 203908733 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес ж.к. Дружба, бл. 8, вх. Е, ет. 4, ап. 100 Пощенски код 1519 код NUTS BG411 София (столица) Електронна поща stroi_nadzor@abv.bg Телефон +359 887050514 @ЩРАК Факс +359 887050514 @ЩРАК Интернет адрес URL www.svoge.bg Изпълнителят е МСП да V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя (4) Официално наименование ЕН АР КОНСУЛТ ЕООД Национален регистрационен номер 126720807 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Хасково Пощенски адрес БУЛ. БЪЛГАРИЯ - НАД РЕКАТА №.3 Пощенски код 6300 код NUTS BG България  Електронна поща office@enarconsult.com Телефон +359 38666920 Факс +359 38666920 Интернет адрес URL www.enarconsult.com Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 11-август-2021 False 3 108299 2021/S 157-416687 0 5695 /Date(1628683771053)/ 280 1d9eeb52-94ab-4a75-a6a3-8e5f2a01f823 143066 2 /Date(1629097299540)/ 0 0 0 0 28 161 124 234 20210811-006187 2 6 /Date(1629097200000)/ 2021/S 157-416687 143076 0 5695 /Date(1628685142057)/ 290 Timestamp ef6acec2-b087-40d4-86ea-105b920bbe8b 1245107 5695 /Date(1628685142057)/ 0 0 0 0 24 145 241 241 8275648 8275649 8275650 /Date(1628685140427)/ 1245107 275 143076 33219502 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 227 Поделение Община Своге Изходящ номер 16-00-53 от дата 13-май-2024 Поръчката е възложена на обединение Да Брой изпълнители по договора 4 При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА СВОГЕ Национален регистрационен номер 000776502 @ЩРАК Пощенски адрес ул. АЛЕКСАНДЪР СТАМБОЛИЙСКИ №.7 Град гр.Своге код NUTS BG412 София Пощенски код 2260 Държава България Лице за контакт Десислава Вутова Телефон +359 72622124 Факс +359 72622539 Електронна поща d.vutova@svoge.bg Основен адрес (URL) www.svoge.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/2346 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Услуги IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00227-2021-0004 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Избор на изпълнител за осъществяване на Строителен надзор за ОБЕКТ: „Укрепяване на Свлачище SFO43.65869-01, гр. Своге, кв. Старо село: Изпълнение на геозащитни строежи и мероприятия и изграждане на КИС за етап II“ Дейност 1. Упражняване на строителен надзор по време на строителството, съгласно чл. 166 от Закона за устройство на територията (ЗУТ). Обхватът на дейностите по осъществяване на строителен надзор по време на строителството е съгласно чл. 168 от ЗУТ, включително координация на строителния процес до въвеждането на обекта в експлоатация. Дейност 2. Контрол по спазване на условията за безопасност на труда, както и изпълняване функцията на Координатор по безопасност и здраве, съгласно Наредба № 2 от 22.03.2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при изпълнението на строително -монтажни работи. Дейност 3. Изготвяне на технически паспорт съгласно чл. 176а от ЗУТ и Наредба № 5/28.1 2.2006 г. и Изготвяне на окончателен доклад по чл. 168, ал. 6 от ЗУТ. Дейност 4. Упражняване на строителен надзор по време на отстраняване на проявени скрити дефекти през гаранционните срокове, съобразно с чл. 168, ал. 7 от ЗУТ. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 7110 от 15-юли-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора (1) Официално наименование Обединение "Воднадзор Русе 2019" Национален регистрационен номер 177459978 @ЩРАК Пощенски адрес бул.Ботевградско шосе №247 Град София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1517 Държава България Телефон +359 885706208 @ЩРАК Факс +359 885706208 @ЩРАК Електронна поща geoexpert_2018@abv.bg Изпълнителят е МСП Не Изпълнител по договора (2) Официално наименование ГЕОЕКСПЕРТ БЪЛГАРИЯ ЕООД Национален регистрационен номер 200425291 @ЩРАК Пощенски адрес ул. "Св. Св. Кирил и Методий" № 47, ет. 3 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 100 Държава България Телефон +359 885706208 @ЩРАК Електронна поща geoexpert_2018@abv.bg Изпълнителят е МСП Не Изпълнител по договора (3) Официално наименование Строй тех надзор ЕООД Национален регистрационен номер 203908733 @ЩРАК Пощенски адрес ж.к. Дружба, бл. 8, вх. Е, ет. 4, ап. 100 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1519 Държава България Телефон +359 885706208 @ЩРАК Електронна поща geoexpert_2018@abv.bg Изпълнителят е МСП Да Изпълнител по договора (4) Официално наименование ЕН АР КОНСУЛТ ЕООД Национален регистрационен номер 126720807 @ЩРАК Пощенски адрес БУЛ. БЪЛГАРИЯ - НАД РЕКАТА №.3 Град гр. Хасково код NUTS BG България  Пощенски код 6300 Държава България Телефон +359 885706208 @ЩРАК Електронна поща geoexpert_2018@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Избор на изпълнител за осъществяване на Строителен надзор за ОБЕКТ: „Укрепяване на Свлачище SFO43.65869-01, гр. Своге, кв. Старо село: Изпълнение на геозащитни строежи и мероприятия и изграждане на КИ IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 30-юли-2021 Край на срока 11-април-2024 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 40000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Да Финансирането е % от стойността на договора 100 РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 19-април-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 40000 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 13-май-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Валентин Михайлов VIII.2) Длъжност: Зам. кмет /съгласно заповед № 2372 от 16.11.2023г./ False 30 108299 0 5695 /Date(1715601732173)/ 280 60dbf8cd-0f11-4784-9636-1d149c64e4d5 526626 2 /Date(1721472996083)/ 0 0 0 0 103 250 18 129 4 6 /Date(1715603252243)/ 526641 0 5695 /Date(1715603172757)/ 290 Timestamp 6f033af9-678c-49c4-bbef-e7e0f9e8390f 5262808 5695 /Date(1715603172757)/ 0 0 0 0 98 57 89 219 33219380 33219381 33219382 /Date(1715603172350)/ 5262808 275 526641
notice_types Обявление за поръчка
notice_subjects Избор на изпълнител за осъществяване на СН за ОБЕКТ: „Укрепяване на Свлачище SFO43.65869-01, гр. Своге, кв. Старо село: Изпълнение на геозащитни строежи и мероприятия и изграждане на КИС за етап II“
contract_value_display 40,000.00 BGN / 20,451.68 EUR
contract_current_value_display 40,000.00 BGN / 20,451.68 EUR
contract_ids 6345702406366140422
contract_text 7110: Избор на изпълнител за осъществяване на Строителен надзор за ОБЕКТ: „Укрепяване на Свлачище SFO43.65869-01, гр. Своге, кв. Старо село: Изпълнение на геозащитни строежи и мероприятия и изграждане на КИ [BGN 40000.0000]
contract_suppliers ГЕОЕКСПЕРТ БЪЛГАРИЯ ЕООД (200425291 @ЩРАК) [GROUP MEMBER] [PEPLINK]
ЕН АР КОНСУЛТ ЕООД (126720807 @ЩРАК) [GROUP MEMBER]
Обединение "Воднадзор Русе 2019" (177459978 @ЩРАК) [GROUP MEMBER]
Строй тех надзор ЕООД (203908733 @ЩРАК) [GROUP MEMBER]
contract_eiks 126720807 @ЩРАК
177459978 @ЩРАК
200425291 @ЩРАК
203908733 @ЩРАК
participant_names КОНСУЛТ ИНЖЕНЕРИНГС ЕООД (130057660 @ЩРАК) PEP link
Обединение "Воднадзор Русе 2019" (200425291 @ЩРАК) PEP link
СТРОЙНАДЗОР-НСН ООД (130111737 @ЩРАК)
participant_member_names ГЕОЕКСПЕРТ БЪЛГАРИЯ ЕООД (200425291 @ЩРАК) PEP link
ЕН АР КОНСУЛТ ЕООД (126720807 @ЩРАК)
Строй тех надзор ЕООД (203908733 @ЩРАК)
annex_text
tender_id 108299
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1612951705
deadline_ts 1615852740
updated_at 1788041195
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 4000000
contract_current_value_cents 4000000
contract_value_eur_cents 2045168
contract_current_value_eur_cents 2045168
participant_count 3
participant_member_count 3
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD