Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 608233547628268202)

lot_name Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина в землището на с. Згориград отдел 114
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 5536290 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО ВРАЦА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 2016174760157 Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Враца Пощенски адрес: ул.СКОБЕЛЕВ №.1 Пощенски код: 3000 код NUTS Враца Лице за контакт Ivaylo Petkov Angelov Електронна поща: dgs.vraca@abv.bg Телефон: +359 92660561 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.szdp.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14827 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/122646 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/122646 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина за нуждите на ТП ДГС Враца II.1.2) Основен CPV код 45233140 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Поръчката включва направа на нови временни извозни пътища за добив на дървесина в землищата на селата Лютаджик и Згориград на територията на ТП ДГС Враца в две обособени позиции II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 15000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 2 Оферти могат да бъдат подавани за всички обособени позиции II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина в землището на с. Згориград отдел 114 Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45233140 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Враца Основно място на изпълнение землището на с. Згориград община Враца II.2.4) Описание на обществената поръчка направа на временни извозни пътища за достъп до насаждения за добив на дървесина в отдел 114 в землището на с. Згориград II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 5000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина в землището на с. Лютаджик отдели 5, 20, 21, 29 и 30 114 Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45233140 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Враца Основно място на изпълнение землището на с. Лютаджик община Враца II.2.4) Описание на обществената поръчка направа на временни извозни пътища за достъп до насаждения за добив на дървесина в отдели 5, 20,  21, 29 и 30 в землището на с. Лютаджик II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 10000 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние Участник в процедурата може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява строителство, доставки или услуги съгласно законодателството на държавата, в която то е установено. За участниците не следва да са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1, т. 1, 4 и 5 от Закон за обществените поръчки (ЗОП), чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните с тях лица и техните действителни собственици, чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество, както и наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между участници в процедурата III.1.2) Икономическо и финансово състояние не се изисква III.1.3) Технически и професионални способности Участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните 5 години от датата на подаване на офертата. В съответствие с чл.64, ал.1,т.1 от ЗОП изискването се доказва от участниците с представянето на списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания. Съответствието с критериите за подбор при подаване на офертата се удостоверява от участниците /респ. техните подизпълнители и трети лица, на чиито капацитет се позовават/ с попълване на информацията в съответния раздел на ЕЕДОП III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност не се изисква III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 10-май-2021 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 12-май-2021 Час 10:00 Място В системата Възложител Име и фамилия: инж. Ивайло Ангелов Длъжност: директор True 33 122646 0 21761 /Date(1617363790320)/ 280 ddb67905-c9bd-4ae9-bb06-3edf8fd08753 108537 2 /Date(1618901865047)/ 0 0 0 0 17 196 42 140 4 6 /Date(1618901855717)/ 108545 0 21761 /Date(1618900486050)/ 290 Timestamp b1da3a9d-23ab-46e8-81d8-e773a25726f1 802656 21761 /Date(1618900486050)/ 0 0 0 0 17 195 182 106 5535529 5535530 5535531 /Date(1618900485513)/ 802656 275 108545 6825162 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО ВРАЦА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 2016174760157 Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Враца Пощенски адрес: ул.СКОБЕЛЕВ №.1 Пощенски код: 3000 код NUTS Враца Лице за контакт Ivaylo Petkov Angelov Електронна поща: dgs.vraca@abv.bg Телефон: +359 92660561 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.szdp.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14827 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина за нуждите на ТП ДГС Враца II.1.2) Основен CPV код 45233140 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Поръчката включва направа на нови временни извозни пътища за добив на дървесина в землищата на селата Лютаджик и Згориград на територията на ТП ДГС Враца в две обособени позиции съгласно приложените документация и технически спецификации за двете позиции. След избор на изпълнител се сключва договор за изпълнение за всяка позиция съгласно приложените образци. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 15000 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 2 II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина в землището на с. Згориград отдел 114 Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45233140 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Враца Основно място на изпълнение землището на с. Згориград община Враца II.2.4) Описание на обществената поръчка направа на временни извозни пътища за достъп до насаждения за добив на дървесина в отдел 114 в землището на с. Згориград II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина в землището на с. Лютаджик отдели 5, 20, 21, 29 и 30 114 Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45233140 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS Враца Основно място на изпълнение землището на с. Лютаджик община Враца II.2.4) Описание на обществената поръчка направа на временни извозни пътища за достъп до насаждения за добив на дървесина в отдели 5, 20,  21, 29 и 30 в землището на с. Лютаджик II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката (1) Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) ПО-03-24 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Наименование Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина в землището на с. Згориград отдел 114 Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 14-юни-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 5000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 5000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ВАЛ ЛЕС ЕООД Национален регистрационен номер 202985602 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град с. Елешница, община Елин Пелин Пощенски адрес ул. УПИ I кв. 32 код NUTS София Изпълнителят е МСП да Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката (2) Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) ПО-03-25 Обособена позиция № (в приложимите случаи) 2 Наименование Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина по позиция 2 в землището на с. Лютаджик , отдели 5, 20, 21, 29 и 30 Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 14-юни-2021 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 10000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 10000 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ВАЛ ЛЕС ЕООД Национален регистрационен номер 202985602 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град с. Елешница, община Елин Пелин Пощенски адрес ул. УПИ I кв. 32 код NUTS София Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 14-юни-2021 False 41 122646 0 21761 /Date(1622103139140)/ 280 6f7d8603-cc34-4afe-acda-abfd09343842 121519 2 /Date(1623658529430)/ 0 0 0 0 20 173 128 36 4 6 /Date(1623658525290)/ 121529 0 21761 /Date(1623658327667)/ 290 Timestamp 81e03d72-7fa9-496e-a2ec-31788104df16 1012417 21761 /Date(1623658327667)/ 0 0 0 0 20 173 78 208 6824912 6824913 6824914 /Date(1623658327087)/ 1012417 275 121529 8472868 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 2709 Поделение СЗДП ДП ТП ДГС ВРАЦА Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО ВРАЦА Национален регистрационен номер 2016174760157 Пощенски адрес ул.СКОБЕЛЕВ №.1 Град гр.Враца код NUTS BG313 Враца Пощенски код 3000 Държава България Лице за контакт ILIYAN ALEKSANDROV KAMENOV Телефон +359 92660561 Електронна поща dgs.vraca@abv.bg Основен адрес (URL) www.szdp.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14827 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Друга дейност Охрана на горите и дърводобив РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 02709-2021-0026 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Поръчката включва направа на нови временни извозни пътища за добив на дървесина в землищата на селата Лютаджик и Згориград на територията на ТП ДГС Враца в две обособени позиции съгласно приложените документация и технически спецификации за двете позиции. След избор на изпълнител се сключва договор за изпълнение за всяка позиция съгласно приложените образци. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 8043 от 14-юни-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ВАЛ ЛЕС ЕООД Национален регистрационен номер 202985602 @ЩРАК Пощенски адрес село Елешница Град Елин Пелин код NUTS BG412 София Пощенски код 2100 Държава България Електронна поща valeood@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина за нуждите на ТП ДГС Враца, Обособена позиция 1: Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина в землището на с. Згориград IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 14-юни-2021 крайна дата 31-декември-2021 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 5000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 16-август-2021 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 5000 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 20-август-2021 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Илиян Каменов VIII.2) Длъжност: И.Д. Директор на ТП ДГС Враца False 30 122646 0 72031 /Date(1629361983337)/ 280 5515ad5e-a339-4f34-a098-b37ef658726b 145349 2 /Date(1629445393943)/ 0 0 0 0 28 254 93 122 4 6 /Date(1629445388933)/ 145360 0 72031 /Date(1629445335913)/ 290 Timestamp 1e308133-a3cf-41c3-a196-8c7b2abd0c7b 1275949 72031 /Date(1629445335913)/ 0 0 0 0 28 254 86 171 8472842 8472843 8472844 /Date(1629445335443)/ 1275949 275 145360 11420031 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 2709 Поделение СЗДП ДП ТП ДГС Враца Изходящ номер 1184 от дата 31-декември-2021 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ТЕРИТОРИАЛНО ПОДЕЛЕНИЕ ДЪРЖАВНО ГОРСКО СТОПАНСТВО ВРАЦА Национален регистрационен номер 2016174760157 Пощенски адрес ул.СКОБЕЛЕВ №.1 Град гр.Враца код NUTS BG313 Враца Пощенски код 3000 Държава България Лице за контакт Крум Валериев Николов Телефон +359 92660561 Електронна поща dgs.vraca@abv.bg Основен адрес (URL) www.szdp.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14827 I.2) Вид на възложителя Публичноправна организация I.3) Основна дейност Друга дейност Охрана на горите и дърводобив РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 02709-2021-0026 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Поръчката включва направа на нови временни извозни пътища за добив на дървесина в землищата на селата Лютаджик и Згориград на територията на ТП ДГС Враца в две обособени позиции съгласно приложените документация и технически спецификации за двете позиции. След избор на изпълнител се сключва договор за изпълнение за всяка позиция съгласно приложените образци. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 8047 от 14-юни-2021 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ВАЛ ЛЕС ЕООД Национален регистрационен номер 202985602 @ЩРАК Пощенски адрес село Елешница Град Елин Пелин код NUTS BG412 София Пощенски код 2100 Държава България Електронна поща val77eood@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина за нуждите на ТП ДГС Враца, Обособена позиция 2: Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина в землището на с. Лютаджик IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 14-юни-2021 крайна дата 31-декември-2021 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 10000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 31-декември-2021 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 10000 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 31-декември-2021 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: инж. Крум Николов VIII.2) Длъжност: директор на ТП ДГС Враца False 30 122646 0 72031 /Date(1629363249830)/ 280 fb394243-9ba7-46d8-839e-3bac37de3290 145358 2 /Date(1640933259473)/ 0 0 0 0 37 42 220 124 4 6 /Date(1640933253127)/ 145369 0 75161 /Date(1640933137240)/ 290 Timestamp cb702403-0ec0-4bdf-b4a2-d42a19f53d2a 1751236 75161 /Date(1640933137240)/ 0 0 0 0 37 42 215 251 11420001 11420002 11420003 /Date(1640933136943)/ 1751236 275 145369
notice_types
notice_subjects
contract_value_display 5,000.00 BGN / 2,556.46 EUR
contract_current_value_display 5,000.00 BGN / 2,556.46 EUR
contract_ids 8260946897698691229
contract_text ПО-03-24: Осигуряване достъп до обекти за добив и продажба на дървесина в землището на с. Згориград отдел 114 [BGN 5000.0000]
contract_suppliers ВАЛ ЛЕС ЕООД (202985602 @ЩРАК) PEP link
contract_eiks 202985602 @ЩРАК
participant_names ВАЛ ЛЕС ЕООД (202985602 @ЩРАК) PEP link
participant_member_names
annex_text
tender_id 122646
lot_key 1
lot_number 1
publication_ts 0
deadline_ts 0
updated_at 1787990584
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 500000
contract_current_value_cents 500000
contract_value_eur_cents 255646
contract_current_value_eur_cents 255646
participant_count 2
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD