Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 596502627437867786)

lot_name Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово, общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ;
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 23635707 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА ХАДЖИДИМОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000025014 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Хаджидимово Пощенски адрес: ул. ДИМО ХАДЖИДИМОВ №.46 Пощенски код: 2933 код NUTS BG413 Благоевград Лице за контакт Lyudmil Asparuhov Terziev Електронна поща: obshtina_hadjidimovo@mail.bg Телефон: +359 75282922 Факс: +359 75288920 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.hadzhidimovo.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/26804 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/300010 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/300010 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово, общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Обект на настоящата обществена поръчка по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1, б. „б” от Закона за обществените поръчки (ЗОП) е изпълнение на строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово,  общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; Предмет на настоящата обществена поръчка е: Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово,  общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 18750 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG413 Благоевград Основно място на изпълнение Град Хаджидимово, община Хаджидимово, област Благоевград II.2.4) Описание на обществената поръчка Обект на настоящата обществена поръчка по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1, б. „б” от Закона за обществените поръчки (ЗОП) е изпълнение на строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово, общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; Предмет на настоящата обществена поръчка е: Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово, общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; В съответствие с чл. 48, ал. 1 от ЗОП необходимите характеристики на предмета на обществената поръчка са подробно индивидуализирани в II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество „Организация и технология за изпълнение на СМР и организация на персонала, на който е възложено изпълнението на поръчката” - 60 Цена Тежест 40 II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 18750 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Обществената поръчка се възлага при условията на чл. 114 от Закона за обществените поръчки, а именно за същата не е осигурено финансиране. Очаква се финансиране да бъде осигурено от Бюджета на Община Хаджидимово или от други източници. Изпълнението на обществената поръчка ще започне след осигуряване на финансиране и ако финансиране бъде осигурено. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние 1.В процедурата за възлагане на обществената поръчка могат да участват всички заинтересовани български или чуждестранни физически и/или юридически лица или техни обединения, както и всяко друго образувание, които отговарят на изискванията, посочени в Закона за обществените поръчки на Република България и предварително обявените от Възложителя условия в настоящите указания за участие и обявата.2.Възложителят отстранява от участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка, участник, за когото са налице или са възникнали преди или по време на процедурата, основанията по чл. 54, ал. 1 от ЗОП.Забележка: В случай че по време на провеждане на процедурата настъпи някое от обстоятелствата по чл.54,ал.1 от ЗОП, участникът е длъжен да уведоми писмено възложителя в 3-дневен срок от настъпването му.3.Основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се отнасят за лицата по чл. 54, ал. 2 и 3 от ЗОП.4.Когато лицата по чл. 54, ал. 2 и 3 от ЗОП са повече от едно и за тях няма различие по отношение на обстоятелствата, представляващи основанията за отстраняване по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП ЕЕДОП може да се подпише само от едно от тези лица, в случай че подписващият разполага с информация за достоверността на декларираните обстоятелства по отношение на останалите задължени лица. В същият ЕЕДОП може да се съдържат и обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 т. 3-6 от ЗОП, както и тези свързани с критериите за подбор, ако лицето което го подписва, може самостоятелно да представлява съответния участник.5.Когато е налице необходимост от защита на личните данни при различие в обстоятелствата, свързани с личното състояние на лицата по чл. 54, ал. 2 и 3 от ЗОП, информацията относно изискванията по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2 и 7 от ЗОП се попълва в отделен ЕЕДОП.6.Основанията по чл. 54, ал. 1, т.3 не се прилагат, когато размерът на неплатените дължими данъци или социално осигурителни вноски е до 1 на сто от сумата на годишния общ оборот за последната приключена финансова година, но не повече от 50 000 лева.7.При разглеждане на документите, свързани с участие в обществената поръчка, възложителят може да изиска от участника информация относно правно-организационната форма, под която осъществява дейността си, както и списък на всички задължени лица по смисъла на чл. 54, ал. 2 и 3 от ЗОП. 8.Участници, които са свързани лица по смисъла на § 2, т. 45 от ЗОП не могат да бъдат самостоятелни участници в една и съща процедура. Посоченото основание не се прилага за подизпълнителите и третите лица, които участникът предвижда да ползва. Забележка: В случай че по време на провеждане на процедурата настъпи подобно обстоятелство участникът е длъжен да уведоми писмено възложителя в 3-дневен срок от настъпването му.; 9. Участници,които са дружества, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим и контролираните от тях лица, не могат да участват пряко и/или косвено в настоящата обществена поръчка (чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮДРКЛТДС), освен когато не са налице условията по чл. 4 от ЗИФОДРЮДРКЛТДС.; 10. Лице, заемало висша публична длъжност, което в последната една година от изпълнението на правомощията или задълженията си по служба е участвало в провеждането на процедури за обществени поръчки или в процедури, свързани с предоставяне на средства от фондове, принадлежащи на Европейския съюз или предоставени от Европейския съюз на българската държава, няма право в продължение на една година от освобождаването си от длъжност да участва или да представлява физическо или юридическо лице в такива процедури пред институцията, в която е заемало длъжността, или пред контролирано от нея юридическо лице. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние. III.1.3) Технически и професионални способности 1. Участникът трябва да разполага със следното минимално техническо оборудване и механизация, както следва: - Колесен багер- товарач с хидравличен чук – 1 бр.; - Самосвал – 1 бр. - Ръчна трамбовка – 1 бр.; - Компресор - подвижен – 1 бр.; - Къртач - пневматичен – 1 бр.; - Електрически Агрегат – 1 бр.; При подаване на оферта, съответствието с изискването се декларира в еЕЕДОП (Част IV „Критерии за подбор”, Раздел В „Технически и професионални способности”). В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП изискването се доказва със Декларация за инструментите, съоръженията и техническото оборудване, които ще бъдат използвани за изпълнение на поръчката или еквивалентен документ. Чуждестранните участници представят еквивалентен документ, съгласно националния си закон. Съгласно чл. 67, ал. 8 от ЗОП, Възложителят няма да изисква документи, до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. В случаите по чл.112, ал.9, т.1 от ЗОП, преди сключване на договора определеният изпълнител декларира писмено, че предоставените документи са актуални. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи горепосочените документи, той може да докаже своето техническо съответствие с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Възложителят не поставя минимални изисквания за годност / правоспособност/ за упражняване на професионална дейност. Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 29-май-2023 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 30-май-2023 Час 13:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Важно: Продължение на III.1.3) Технически и професионални способности. В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП изискването се доказва със Сертификати, издадени от акредитирани лица, за контрол на качеството, удостоверяващи съответствието на строителството със съответните спецификации или стандарти или еквивалентен документ. Чуждестранните участници представят еквивалентен документ, съгласно националния си закон. Съгласно чл. 67, ал. 8 от ЗОП, Възложителят няма да изисква документи, до които има достъп по служебен път или чрез публичен регистър, или могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до националните бази данни на държавите членки. В случаите по чл.112, ал.9, т.1 от ЗОП, преди сключване на договора определеният изпълнител декларира писмено, че предоставените документи са актуални Важно! Възложителят отстранява от участие участник, който не отговаря на поставените критерии за подбор или не изпълни друго условие, посочено в обявата или в документацията; Участник на когото техническо предложение за изпълнение, не е изготвено в съответствие с изискванията на възложителя, няма да се разглежда. Възложител Име и фамилия: Людмил Терзиев Длъжност: Кмет на Община Хаджидимово True 33 300010 0 62709 /Date(1683894619490)/ 280 57938906-002e-47d0-9136-4a06e9ffe971 373863 2 /Date(1684151735177)/ 0 0 0 0 72 166 79 138 4 6 /Date(1684151728940)/ 373883 0 44810 /Date(1684150887290)/ 290 Timestamp 95828d81-b48d-4d81-8f57-ba5adfbf1ce0 3711660 44810 /Date(1684150887290)/ 0 0 0 0 72 165 196 189 23633891 23633892 23633893 /Date(1684150886607)/ 3711660 275 373883 25080218 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ОБЩИНА ХАДЖИДИМОВО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000025014 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Хаджидимово Пощенски адрес: ул. ДИМО ХАДЖИДИМОВ №.46 Пощенски код: 2933 код NUTS BG413 Благоевград Лице за контакт Lyudmil Asparuhov Terziev Електронна поща: obshtina_hadjidimovo@mail.bg Телефон: +359 75282922 Факс: +359 75288920 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.hadzhidimovo.com/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/26804 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово, общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; II.1.2) Основен CPV код 45000000 II.1.3) Обект на поръчката Строителство II.1.4) Кратко описание Обект на настоящата обществена поръчка по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1, б. „б” от Закона за обществените поръчки (ЗОП) е изпълнение на строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово,  общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; Предмет на настоящата обществена поръчка е: Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово,  общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 18350.00 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45000000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG413 Благоевград Основно място на изпълнение град Хаджидимово II.2.4) Описание на обществената поръчка Обект на настоящата обществена поръчка по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1, б. „б” от Закона за обществените поръчки (ЗОП) е изпълнение на строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово,  общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; Предмет на настоящата обществена поръчка е: Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово,  общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Техническа оценка на офертата - 60 Критерий, свързан с разходи Финансова оценка на офертата - 40 II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Предишна публикация относно тази поръчка Обява за събиране на оферти/покана до определени лица, публикувана в РОП под № 00191-2023-0007 от 15-май-2023 Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 100292 Наименование Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово, общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 05-юли-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 18750 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 18350.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование СЕВДИ ЕООД Национален регистрационен номер 205955297 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град с. Абланица Пощенски адрес ул."Христо Ботев" №.1 Пощенски код 2932 код NUTS BG413 Благоевград Електронна поща siuleiman5@abv.bg Телефон +359 887435442 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 05-юли-2023 False 41 300010 0 44810 /Date(1688547374190)/ 280 0674f0b8-134a-4add-b4b0-d2e2a694fad4 396142 62709 /Date(1689596863540)/ 0 0 0 0 77 32 169 15 4 6 /Date(1688548464450)/ 396162 0 44810 /Date(1688547822707)/ 290 Timestamp 4df4b280-ee76-4563-9313-acffe2e78eeb 3944679 44810 /Date(1688547822707)/ 0 0 0 0 76 64 168 36 25079271 25079272 25079273 /Date(1688547822417)/ 3944679 275 396162 26654680 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 191 Изходящ номер 24-00-303 от дата 30-август-2023 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА ХАДЖИДИМОВО Национален регистрационен номер 000025014 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ДИМО ХАДЖИДИМОВ №.46 Град гр.Хаджидимово код NUTS BG413 Благоевград Пощенски код 2933 Държава България Лице за контакт Lyudmil Asparuhov Terziev Телефон +359 75282922 Факс +359 75288920 Електронна поща obshtina_hadjidimovo@mail.bg Основен адрес (URL) http://www.hadzhidimovo.com/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/26804 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00191-2023-0007 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Обект на настоящата обществена поръчка по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1, б. „б” от Закона за обществените поръчки (ЗОП) е изпълнение на строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово,  общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; Предмет на настоящата обществена поръчка е: Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово,  общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 100292 от 05-юли-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след обява за събиране на оферти/покана до определени лица IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование СЕВДИ ЕООД Национален регистрационен номер 205955297 @ЩРАК Пощенски адрес ул."Христо Ботев" №.1 Град с. Абланица код NUTS BG413 Благоевград Пощенски код 2932 Държава България Електронна поща siuleiman5@abv.bg Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово, общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; IІІ.6) Срок за изпълнение начална дата 05-юли-2023 крайна дата 04-септември-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 18350.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 08-август-2023 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 18350 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 30-август-2023 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: ЛЮДМИЛ ТЕРЗИЕВ VIII.2) Длъжност: КМЕТ НА ОБЩИНА ХАДЖИДИМОВО False 30 300010 0 44810 /Date(1693383793557)/ 280 7d9176c7-0b6a-4c3f-8b92-2dd667c6806a 418650 2 /Date(1693384152173)/ 0 0 0 0 80 47 3 130 4 6 /Date(1693384148147)/ 418670 0 44810 /Date(1693384002577)/ 290 Timestamp 88ea6aa5-3b21-42f5-885f-a5a5248720da 4198539 44810 /Date(1693384002577)/ 0 0 0 0 80 46 243 13 26654529 26654530 26654531 /Date(1693384001827)/ 4198539 275 418670
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово, общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ;
contract_value_display 18,350.00 BGN / 9,382.21 EUR
contract_current_value_display 18,350.00 BGN / 9,382.21 EUR
contract_ids 2517736721257881500
contract_text 100292: Строителство на обект: „Изграждане на ограда с дължина 180м. в парка „Дъба” в град Хаджидимово, общ. Хаджидимово, обл. Благоевград” ; [BGN 18350.0000]
contract_suppliers СЕВДИ ЕООД (205955297 @ЩРАК)
contract_eiks 205955297 @ЩРАК
participant_names КИК СТРОЙ БГ ЕООД (206662429 @ЩРАК) PEP link
СЕВДИ ЕООД (205955297 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 300010
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1684162529
deadline_ts 1685404740
updated_at 1788041975
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 1835000
contract_current_value_cents 1835000
contract_value_eur_cents 938221
contract_current_value_eur_cents 938221
participant_count 2
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD