Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 583817991061278043)

lot_name
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 4715241 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 17 Изходящ номер ОП-66-00-86(1) от дата 11-март-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 11-март-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА БЕРКОВИЦА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000320559 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Берковица Пощенски адрес: пл. ЙОРДАН РАДИЧКОВ №4 Пощенски код: 3500 код NUTS Монтана Лице за контакт Мария Игнатова Винарова Електронна поща: vinarova.m@berkovitsa.com Телефон: +359 95389129 Факс: +359 95388405 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.berkovitsa.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1139 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/115854 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/115854 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование “Доставки на хранителни продукти за нуждите на общински предприятия, детски и социални заведения на територията на община Берковица, с транспорт на Изпълнителя, за срок от 12 /дванадесет/ месеца” II.1.2) Основен CPV код 15000000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание “Доставки на хранителни продукти за нуждите на общински предприятия, детски и социални заведения на територията на община Берковица, с транспорт на Изпълнителя,  за срок от 12 /дванадесет/ месеца” по шест обособени позиции: Обособена позиция № 1 – "Хляб и хлебни изделия”; Обособена позиция № 2 - “Различни хранителни продукти”; Обособена позиция № 3 -  “Месо и месни продукти”; Обособена позиция № 4 -  “Мляко и млечни продукти” Обособена позиция № 5 -  “Пресни плодове и зеленчуци”; Обособена позиция № 6 -  “Зеленчукови и плодови консерви”. Доставките на хранителни продукти са за следните заведения на бюджетна издръжка, намиращи се на територията на Община Берковица за 2021г.: 1. Домашен социален патронаж (ДСП) – гр. Берковица, ул. „Мусала” № 6; 2. Детска ясла – гр. Берковица, ул. „Берковска река” № 17-19; 3. Дом за пълнолетни лица с деменция – Бистрилица (ДПЛД) – с. Бистрилица, общ. Берковица, ул. „Живовска” № 7; 4. Дом за стари хора (ДСХ) – гр. Б-ца, ул. „Стефан Стамболов” № 3 II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 240200 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 4 Оферти могат да бъдат подавани за всички обособени позиции II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование Обособена позиция № 1 - „Хляб и хлебни изделия“ Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 15810000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ Монтана Основно място на изпълнение Мястото за изпълнение на поръчката е на територията на Община Берковица, за общинските звена на бюджетна издръжка, като разходите за доставка са с транспорт и за сметка на Изпълнителя. II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставките на хранителни продукти са за следните заведения на бюджетна издръжка, намиращи се на територията на Община Берковица за 2021г.:             1. Домашен социален патронаж (ДСП) – гр. Берковица, ул. „Мусала” № 6;             2. Детска ясла – гр. Берковица, ул. „Берковска река” № 17-19;             3. Дом за пълнолетни лица с деменция – Бистрилица (ДПЛД) – с. Бистрилица, общ. Берковица, ул. „Живовска” № 7;             4. Дом за стари хора (ДСХ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 32;             5. Защитено жилище за лица с умствена изостаналост (ЗЖЛУИ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 34А, както и за изпълнение на дейностите по проект „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 38000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 12 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансирането е осигурено със средства от бюджета на звената на бюджетна издръжка – крайни получатели и по проект: „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование Обособена позиция № 2 - „Различни хранителни продукти“ Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 15800000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ Монтана Основно място на изпълнение Мястото за изпълнение на поръчката е на територията на Община Берковица, за общинските звена на бюджетна издръжка, като разходите за доставка са с транспорт и за сметка на Изпълнителя II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставките на хранителни продукти са за следните заведения на бюджетна издръжка, намиращи се на територията на Община Берковица за 2021г.:             1. Домашен социален патронаж (ДСП) – гр. Берковица, ул. „Мусала” № 6;             2. Детска ясла – гр. Берковица, ул. „Берковска река” № 17-19;             3. Дом за пълнолетни лица с деменция – Бистрилица (ДПЛД) – с. Бистрилица, общ. Берковица, ул. „Живовска” № 7;             4. Дом за стари хора (ДСХ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 32;             5. Защитено жилище за лица с умствена изостаналост (ЗЖЛУИ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 34А, както и за изпълнение на дейностите по проект „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 63000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 12 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансирането е осигурено със средства от бюджета на звената на бюджетна издръжка – крайни получатели и по проект: „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2) Информация за ОП (3) II.2.1) Наименование Обособена позиция № 3 - „Месо и месни продукти“ Обособена позиция № 3 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 15100000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ Монтана Основно място на изпълнение Мястото за изпълнение на поръчката е на територията на Община Берковица, за общинските звена на бюджетна издръжка, като разходите за доставка са с транспорт и за сметка на Изпълнителя II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставките на хранителни продукти са за следните заведения на бюджетна издръжка, намиращи се на територията на Община Берковица за 2021г.:             1. Домашен социален патронаж (ДСП) – гр. Берковица, ул. „Мусала” № 6;             2. Детска ясла – гр. Берковица, ул. „Берковска река” № 17-19;             3. Дом за пълнолетни лица с деменция – Бистрилица (ДПЛД) – с. Бистрилица, общ. Берковица, ул. „Живовска” № 7;             4. Дом за стари хора (ДСХ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 32;             5. Защитено жилище за лица с умствена изостаналост (ЗЖЛУИ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 34А, както и за изпълнение на дейностите по проект „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 77200 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 12 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансирането е осигурено със средства от бюджета на звената на бюджетна издръжка – крайни получатели и по проект: „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2) Информация за ОП (4) II.2.1) Наименование Обособена позиция № 4 – „Мляко и млечни продукти“ Обособена позиция № 4 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 15511000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS БЪЛГАРИЯ Монтана Основно място на изпълнение Мястото за изпълнение на поръчката е на територията на Община Берковица, за общинските звена на бюджетна издръжка, като разходите за доставка са с транспорт и за сметка на Изпълнителя II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставките на хранителни продукти са за следните заведения на бюджетна издръжка, намиращи се на територията на Община Берковица за 2021г.:             1. Домашен социален патронаж (ДСП) – гр. Берковица, ул. „Мусала” № 6;             2. Детска ясла – гр. Берковица, ул. „Берковска река” № 17-19;             3. Дом за пълнолетни лица с деменция – Бистрилица (ДПЛД) – с. Бистрилица, общ. Берковица, ул. „Живовска” № 7;             4. Дом за стари хора (ДСХ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 32;             5. Защитено жилище за лица с умствена изостаналост (ЗЖЛУИ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 34А, както и за изпълнение на дейностите по проект „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 62000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в месеци 12 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансирането е осигурено със средства от бюджета на звената на бюджетна издръжка – крайни получатели и по проект: „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията - Участникът следва да притежава Удостоверение за регистрация на обект по чл. 26 от Закона за храните (Обн. ДВ бр.52 от 09.06.2020 г.) или Удостоверение за регистрация на обект за производство и/или търговия на храни, регистриран по реда на чл. 12 от Закона за храните (Отм. обн. ДВ бр.52 от 09.06.2020 г.) във вр. с § 5 от ПЗР на Закона за храните (Обн. ДВ бр.52 от 09.06.2020 г.), включващо групите храни по съответните обособени позиции от предмета на поръчката, издадено от съответната Областна дирекция по безопасност на храните, а за участник чуждестранно лице – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата, в която са установени. Доказване: При подаване на офертата участникът декларира съответствие с изискването, в Част IV – „Критерии за подбор“, раздел А – „Годност“, т. 1) от ЕЕДОП. В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП изискването се доказва с представяне на заверено копие на горепосочения документ или еквивалент. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят не поставя изискване. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор - Участниците депозирали оферта за участие по Обособена позиция № 1 - „Хляб и хлебни изделия“, следва да разполагат с най-малко един брой транспортно средство (собствено или наето), за транспортиране на брашно, хляб, хлебни и сладкарски изделия, което транспортно средство следва да отговаря на изискванията на Закона за храните (Обн. ДВ бр.52 от 09.06.2020 г.). - Участниците депозирали оферти по Обособена позиция № 2 - „Различни хранителни продукти“, следва да разполагат с минимум един брой транспортно средство (собствено или наето), за превоз на хранителни продукти от неживотински произход. - Участниците депозирали оферта за участие по Обособена позиция № 3 - „Месо и месни продукти“ и/или Обособена позиция № 4 – „Мляко и млечни продукти“, следва да разполагат с най-малко един брой специализирано транспортно средство (собствено или наето), за превоз на хранителни продукти от животински произход, странични животински продукти и продукти, получени от тях, с валидно „Удостоверение за регистрация на транспортно средство”, издадено от съответната Областна дирекция по безопасност на храните, а за участник чуждестранно лице – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата, в която са установени; Доказване: При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване, като попълва част IV – „Критерии за подбор“, раздел В – „Технически и професионални способности“, т. 9) от ЕЕДОП. В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП изискването се доказва с представяне на заверено копие на горепосочения документ или еквивалент. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 14-април-2021 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 3 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 16-април-2021 Час 14:00 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Предметът на обществената поръчката е “Доставки на хранителни продукти за нуждите на общински предприятия, детски и социални заведения на територията на община Берковица, с транспорт на Изпълнителя, за срок от 12 /дванадесет/ месеца” по шест обособени позиции с прогнозна стойност 300 000 лв. без ДДС. ОП № 5 - “Доставка на пресни плодове и зеленчуци”, с прогнозна стойност 29 900лв без ДДС и ОП № 6 - “Доставка на зеленчукови и плодови консерви”, с прогнозна стойност 29 900 лева без ДДС, ще бъдат възложени по реда на чл.20, ал.4 от ЗОП. Съгласно чл. 21, ал. 6 от ЗОП, възложителите могат да възлагат обособени позиции по реда, валиден за индивидуалната прогнозна стойност на всяка от тях, при условие, че стойността на съответната обособена позиция не надхвърля 156 464 лв. за доставки и услуги и общата прогнозна стойност на обособените позиции, възложени по този начин, не надхвърля 20 на сто от общата прогнозна стойност на поръчката. За обособени позиции № 5 и № 6 са изпълнени и двете условия – индивидуалната прогнозна стойност на всяка от горепосочените обособени позиции не надхвърля 156 464 лв. и общата прогнозна стойност на обособени позиции № 5 и № 6, не надхвърля 20 на сто от общата прогнозна стойност на настоящата поръчка. Оферти се подават само за ОП № 1, ОП № 2, ОП № 3 и ОП № 4. Остатъчната стойност на поръчката е 240 200лв. без ДДС. В процедурата може да участва всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, които отговарят на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на Възложителя. За участника не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1, т. 1 и т. 5 от ЗОП, чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС и чл. 69 от ЗПКОНПИ и условията по чл. 107 от ЗОП. Информация относно липсата или наличието на обстоятелства по чл. 54, чл. 55 от ЗОП, чл. 3, т. 8 и чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС и чл. 69 от ЗПКОНПИ се попълва в ЕЕДОП в Част III, Раздел А, Б, В и Г. Процедурата по отваряне, разглеждане, оценка и класиране на офертите се извършва във връзка с чл. 104, ал. 2 от ЗОП при условията на чл. 104, ал. 3 от ЗОП. Разглеждането и оценката на представените оферти, съгласно избрания критерий за възлагане, се извършва от Комисията по реда на чл. 61 от ППЗОП, като ценовите и техническите предложения на участниците се оценяват преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. В случай, че участникът предвижда участието на подизпълнители при изпълнение на поръчката или ще ползва ресурсите на трети лица: - Подизпълнителите трябва да нямат свързаност с друг участник, както и да отговарят на критериите за подбор съобразно вида и дела от поръчката, които ще изпълняват и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. - Третите лица трябва да отговарят на критериите за подбор съобразно ресурса, които ще предоставят и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 5 (пет) % от стойността на договора за съответната обособена позиция без включен ДДС. 1.2. Гаранциите се предоставят в една от следните форми: 1. парична сума; 2. банкова гаранция; 3. застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение, като е допустимо смяна на формата на предоставената гаранция по време на изпълнение на договора. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 11-март-2021 False 2 115854 2021/S 052-130397 0 44428 /Date(1614848011243)/ 280 9e2fd59b-493e-495c-b7fa-b33c8034fc95 96085 44428 /Date(1618989732810)/ 0 0 0 0 17 213 18 86 20210311-005381 2 6 /Date(1615881600000)/ 2021/S 052-130397 96090 0 41761 /Date(1615453513543)/ 290 Timestamp c290b8f4-b2c8-4156-8bf1-b98dc1747c0b 656606 41761 /Date(1615453513543)/ 0 0 0 0 15 140 219 34 4614829 4614830 4614831 /Date(1615453511450)/ 656606 275 96090 4715247 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20210301-00017-0001 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Храни, хранене и диетика ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 17 Изходящ номер ОП-66-00-86 от дата 11-март-2021 РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА БЕРКОВИЦА Национален регистрационен номер 000320559 @ЩРАК Пощенски адрес пл. ЙОРДАН РАДИЧКОВ №4 Град гр.Берковица код NUTS Монтана Пощенски код 3500 Държава България Лице за контакт Мария Игнатова Винарова Телефон +359 95389129 Факс +359 95388405 Електронна поща vinarova.m@berkovitsa.com Основен адрес (URL) www.berkovitsa.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/1139 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Открита процедура РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 73, ал. 1 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование “Доставки на хранителни продукти за нуждите на общински предприятия, детски и социални заведения на територията на община Берковица, с транспорт на Изпълнителя, за срок от 12 /дванадесет/ месеца” IV.3) Обект на поръчката Доставки IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. “Доставки на хранителни продукти за нуждите на общински предприятия, детски и социални заведения на територията на община Берковица, с транспорт на Изпълнителя,  за срок от 12 /дванадесет/ месеца” по шест обособени позиции: Обособена позиция № 1 – "Хляб и хлебни изделия”; Обособена позиция № 2 - “Различни хранителни продукти”; Обособена позиция № 3 -  “Месо и месни продукти”; Обособена позиция № 4 -  “Мляко и млечни продукти” Обособена позиция № 5 -  “Пресни плодове и зеленчуци”; Обособена позиция № 6 -  “Зеленчукови и плодови консерви”. Доставките на хранителни продукти са за следните заведения на бюджетна издръжка, намиращи се на територията на Община Берковица за 2021г.: 1. Домашен социален патронаж (ДСП) – гр. Берковица, ул. „Мусала” № 6; 2. Детска ясла – гр. Берковица, ул. „Берковска река” № 17-19; 3. Дом за пълнолетни лица с деменция – Бистрилица (ДПЛД) – с. Бистрилица, общ. Берковица, ул. „Живовска” № 7; 4. Дом за стари хора (ДСХ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 32; 5. Защитено жилище за лица с умствена изостаналост (ЗЖЛУИ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 34А, както и за изпълнение на дейностите по проект „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Не IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Да Идентификация на проекта Финансирането е осигурено със средства от бюджета на звената на бюджетна издръжка – крайни получатели и по проект: „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Да IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 240200 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Изборът на процедурата е при условията на чл. 18, ал.1, т.1 от ЗОП, съобразно стойностните прагове по чл. 20, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Провеждането на открита процедура гарантира в максимална степен свободна и лоялна конкуренция при избор на изпълнител, ефективно и целесъобразно разходване на бюджетни средства. РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.1) Допълнителна информация (когато е приложимо) Предметът на обществената поръчката е “Доставки на хранителни продукти за нуждите на общински предприятия, детски и социални заведения на територията на община Берковица, с транспорт на Изпълнителя, за срок от 12 /дванадесет/ месеца” по шест обособени позиции с прогнозна стойност 300 000 лв. без ДДС. Обособена позиция № 5 с предмет доставка на “Пресни плодове и зеленчуци” и Обособена позиция №6 с предмет доставка на “Зеленчукови и плодови консерви”, с прогнозна стойност по Обособена позиция №5 в размер на 29 900 лева без ДДС и по Обособена позиция №6 в размер на 29 900 лева без ДДС ще бъдат възложени по реда на чл.20, ал.4 от ЗОП. Съгласно чл. 21, ал. 6 от ЗОП, възложителите могат да възлагат обособени позиции по реда, валиден за индивидуалната прогнозна стойност на всяка от тях, при условие, че стойността на съответната обособена позиция не надхвърля 156 464 лв. за доставки и услуги и общата прогнозна стойност на обособените позиции, възложени по този начин, не надхвърля 20 на сто от общата прогнозна стойност на поръчката. За обособени позиции № 5 и № 6 са изпълнени и двете условия – индивидуалната прогнозна стойност на всяка от горепосочените обособени позиции не надхвърля 156 464 лв. и общата прогнозна стойност на обособени позиции № 5 и № 6, не надхвърля 20 на сто от общата прогнозна стойност на настоящата поръчка. Оферти се подават само за обособена позиция № 1, обособена позиция № 2, обособена позиция № 3 и обособена позиция № 4. Остатъчната стойност на поръчката е 240 200лв. без ДДС. Процедурата по отваряне, разглеждане, оценка и класиране на офертите се извършва във връзка с чл. 104, ал. 2 от ЗОП при условията на чл. 104, ал. 3 от ЗОП. Разглеждането и оценката на представените оферти, съгласно избрания критерий за възлагане, се извършва от Комисията по реда на чл. 61 от ППЗОП, като ценовите предложения на участниците се оценяват преди разглеждане на документите за съответствие с критериите за подбор. VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Димитранка Каменова VIII.2) Длъжност: Кмет на Община Берковица True 32 115854 0 44428 /Date(1614848016790)/ 280 a65c4b76-9910-4cac-8695-2d758795655d 96086 2 /Date(1615882912257)/ 0 0 0 0 15 223 84 217 4 6 /Date(1615881600000)/ 96091 0 41761 /Date(1615453513543)/ 290 Timestamp 55026942-15c5-4b21-a33e-83662cf46950 656607 41761 /Date(1615453513543)/ 0 0 0 0 15 140 219 41 4614832 4614833 4614834 /Date(1615453511847)/ 656607 275 96091 5643046 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 17 Изходящ номер ОП-66-00-86(5) от дата 19-април-2021 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 19-април-2021 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА БЕРКОВИЦА Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000320559 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.Берковица Пощенски адрес: пл. ЙОРДАН РАДИЧКОВ №4 Пощенски код: 3500 код NUTS Монтана Лице за контакт Мария Игнатова Винарова Електронна поща: vinarova.m@berkovitsa.com Телефон: +359 95389129 Факс: +359 95388405 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.berkovitsa.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1139 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование “Доставки на хранителни продукти за нуждите на общински предприятия, детски и социални заведения на територията на община Берковица, с транспорт на Изпълнителя, за срок от 12 /дванадесет/ месеца” II.1.2) Основен CPV код 15000000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание “Доставки на хранителни продукти за нуждите на общински предприятия, детски и социални заведения на територията на община Берковица, с транспорт на Изпълнителя,  за срок от 12 /дванадесет/ месеца” по шест обособени позиции: Обособена позиция № 1 – "Хляб и хлебни изделия”; Обособена позиция № 2 - “Различни хранителни продукти”; Обособена позиция № 3 -  “Месо и месни продукти”; Обособена позиция № 4 -  “Мляко и млечни продукти” Обособена позиция № 5 -  “Пресни плодове и зеленчуци”; Обособена позиция № 6 -  “Зеленчукови и плодови консерви”. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции да Брой обособени позиции 4 II.2) Информация за ОП (1) II.2.1) Наименование Обособена позиция № 1 - „Хляб и хлебни изделия“ Обособена позиция № 1 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 15810000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България  Монтана Основно място на изпълнение Мястото за изпълнение на поръчката е на територията на Община Берковица, за общинските звена на бюджетна издръжка, като разходите за доставка са с транспорт и за сметка на Изпълнителя. II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставките на хранителни продукти са за следните заведения на бюджетна издръжка, намиращи се на територията на Община Берковица за 2021г.:             1. Домашен социален патронаж (ДСП) – гр. Берковица, ул. „Мусала” № 6;             2. Детска ясла – гр. Берковица, ул. „Берковска река” № 17-19;             3. Дом за пълнолетни лица с деменция – Бистрилица (ДПЛД) – с. Бистрилица, общ. Берковица, ул. „Живовска” № 7;             4. Дом за стари хора (ДСХ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 32;             5. Защитено жилище за лица с умствена изостаналост (ЗЖЛУИ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 34А, както и за изпълнение на дейностите по проект „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансирането е осигурено със средства от бюджета на звената на бюджетна издръжка – крайни получатели и по проект: „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2) Информация за ОП (2) II.2.1) Наименование Обособена позиция № 2 - „Различни хранителни продукти“ Обособена позиция № 2 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 15800000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България  Монтана Основно място на изпълнение Мястото за изпълнение на поръчката е на територията на Община Берковица, за общинските звена на бюджетна издръжка, като разходите за доставка са с транспорт и за сметка на Изпълнителя. II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставките на хранителни продукти са за следните заведения на бюджетна издръжка, намиращи се на територията на Община Берковица за 2021г.:             1. Домашен социален патронаж (ДСП) – гр. Берковица, ул. „Мусала” № 6;             2. Детска ясла – гр. Берковица, ул. „Берковска река” № 17-19;             3. Дом за пълнолетни лица с деменция – Бистрилица (ДПЛД) – с. Бистрилица, общ. Берковица, ул. „Живовска” № 7;             4. Дом за стари хора (ДСХ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 32;             5. Защитено жилище за лица с умствена изостаналост (ЗЖЛУИ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 34А, както и за изпълнение на дейностите по проект „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансирането е осигурено със средства от бюджета на звената на бюджетна издръжка – крайни получатели и по проект: „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2) Информация за ОП (3) II.2.1) Наименование Обособена позиция № 3 - „Месо и месни продукти“ Обособена позиция № 3 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 15100000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България  Монтана Основно място на изпълнение Мястото за изпълнение на поръчката е на територията на Община Берковица, за общинските звена на бюджетна издръжка, като разходите за доставка са с транспорт и за сметка на Изпълнителя. II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставките на хранителни продукти са за следните заведения на бюджетна издръжка, намиращи се на територията на Община Берковица за 2021г.:             1. Домашен социален патронаж (ДСП) – гр. Берковица, ул. „Мусала” № 6;             2. Детска ясла – гр. Берковица, ул. „Берковска река” № 17-19;             3. Дом за пълнолетни лица с деменция – Бистрилица (ДПЛД) – с. Бистрилица, общ. Берковица, ул. „Живовска” № 7;             4. Дом за стари хора (ДСХ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 32;             5. Защитено жилище за лица с умствена изостаналост (ЗЖЛУИ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 34А, както и за изпълнение на дейностите по проект „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансирането е осигурено със средства от бюджета на звената на бюджетна издръжка – крайни получатели и по проект: „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2) Информация за ОП (4) II.2.1) Наименование Обособена позиция № 4 – „Мляко и млечни продукти“ Обособена позиция № 4 II.2.2) Допълнителни CPV кодове 15511000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS България  Монтана Основно място на изпълнение Мястото за изпълнение на поръчката е на територията на Община Берковица, за общинските звена на бюджетна издръжка, като разходите за доставка са с транспорт и за сметка на Изпълнителя. II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставките на хранителни продукти са за следните заведения на бюджетна издръжка, намиращи се на територията на Община Берковица за 2021г.:             1. Домашен социален патронаж (ДСП) – гр. Берковица, ул. „Мусала” № 6;             2. Детска ясла – гр. Берковица, ул. „Берковска река” № 17-19;             3. Дом за пълнолетни лица с деменция – Бистрилица (ДПЛД) – с. Бистрилица, общ. Берковица, ул. „Живовска” № 7;             4. Дом за стари хора (ДСХ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 32;             5. Защитено жилище за лица с умствена изостаналост (ЗЖЛУИ) – гр. Берковица, ул. „Стефан Стамболов” № 34А, както и за изпълнение на дейностите по проект „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз да Идентификация на проекта Финансирането е осигурено със средства от бюджета на звената на бюджетна издръжка – крайни получатели и по проект: „Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 – гр. Берковица“ по Оперативна програма за храни и/или материално подпомагане от фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица в България. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2021/S 052-130397 Раздел V: Възлагане на поръчката (1) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 1 Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел V: Възлагане на поръчката (2) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 2 Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел V: Възлагане на поръчката (3) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 3 Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел V: Възлагане на поръчката (4) Обособена позиция № (в приложимите случаи) 4 Възложена е поръчка/обособена позиция не V.1) Информация относно невъзлагане Поръчката/обособената позиция не е възложена Други причини (прекратяване на процедурата) Раздел VІ: Допълнителна информация VI.3) Допълнителна информация: (в приложимите случаи) На основание чл. 110, ал. 1, т. 4, във връзка с чл. 22, ал. 1, т. 8 от Закона за обществените поръчки (ЗОП), с решение № D5212594 от 06.04.2021г. Възложителя е прекратил открита процедура, с предмет: “Доставки на хранителни продукти за нуждите на общински предприятия, детски и социални заведения на територията на община Берковица, с транспорт на Изпълнителя, за срок от 12 /дванадесет/ месеца” по шест обособени позиции" Процедурата е открита с Решение № D96091 изпратено за публикуване на 11.03.2021г. и публикувано на 16.03.2021г., под уникален номер 00017-2021-0003 на поръчката в Регистъра на обществените поръчки на Централизираната автоматизирана информационна система „Електронни обществени поръчки“. III. МОТИВИ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ: чрез получено запитване на платформата за електронно възлагане ЦАИС „ЕОП“ от участник бяха констатирани несъответствия в Техническата спецификация по обособените позиции относно заложените прогнозни количества на продуктите, предмет на доставката. По ОП 2 - точка 29 обикновени бисквити с масло 951 кг, което приблизително означава че са предвидени над 7000 опаковки - което означава по 20 кутии бисквити на ден. По ОП 2- точка 50 билков чай /20 бр. в кутия/ 19 429 кутии по 20 бр. филтри в кутия са близо 390 000 чая за срока на изпълнение на договора, което на практика означава 10 000 чая дневно за срока на изпълнение. По ОП - 3 МЕСО И МЕСНИ ПРОДУКТИ позиция 19 кренвирши телешки 4730 кг, което означава 13 кг на ден за срока на изпълнение на договора. С посочените прогнозни количества по цени на едро на САПИ за регион Монтана се увеличава прогнозната стойност на всяка обособена позиция. Прогнозните количества по ОП 1, 2, 3 и 4 са заложени в Техническите спецификации и Ценоразписите, съгласно обобщени конкретни заявки от заведенията на бюджетна издръжка в Община Берковица. Поради допуснати значителни технически грешки от социалните заведения в представените заявки, в Техническата спецификация и в Ценоразписите по обособените позиции са въведени значително завишени количества храни и хранителни продукти, допуснати са дублирания на храни и хранителни продукти, както и са въведени погрешни мерни единици – вместо „кг“ е въведена „бр“, вместо „бр“ е въведена мерна единица „кг“ и т.н. Допуснатите грешки при определяне на прогнозните количества, води до значително увеличение и на съответните прогнозни стойности в ценово изражение, което на практика ще постави евентуалните участници в невъзможност да депозират ценови оферти в рамките на обявените прогнозни стойности по обособените позиции, а депозирането на ценови предложения над обявените прогнозни стойности е основание за отстраняване на участниците от участие в процедурата. Допуснатите технически грешки не могат да бъдат преодоляни към настоящия момент, тъй като срока за внасяне на изменение в документацията на обществената поръчка е 14 дневен срок от публикуването на обявлението за откриване на обществената поръчка, съгласно разпоредбата на чл. 100, ал. 3 от ЗОП, поради което настоящето процедура следва да бъде прекратена. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 19-април-2021 False 3 115854 2021/S 079-201165 0 44428 /Date(1618813357207)/ 280 531e8a0a-0e67-4664-ac20-22e096989316 112329 2 /Date(1619163256503)/ 0 0 0 0 17 241 200 252 20210419-005510 2 6 /Date(1619161200000)/ 2021/S 079-201165 112337 0 44428 /Date(1618821377110)/ 290 Timestamp 69e4d321-c909-45ed-95b6-450b0e6b8eeb 796695 44428 /Date(1618821377110)/ 0 0 0 0 17 181 153 173 5500183 5500184 5500185 /Date(1618821374877)/ 796695 275 112337
notice_types
notice_subjects
contract_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_current_value_display 0.00 BGN / 0.00 EUR
contract_ids 7997481824244579863
contract_text : [ 0.0000]
contract_suppliers ()
contract_eiks
participant_names
participant_member_names
annex_text
tender_id 115854
lot_key 2
lot_number 2
publication_ts 0
deadline_ts 0
updated_at 0
contract_count 0
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 0
contract_current_value_cents 0
contract_value_eur_cents 0
contract_current_value_eur_cents 0
participant_count 0
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD