Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 5830691653325347)

lot_name „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”.
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 14843019 Решение по чл. 22, ал.1 от ЗОП ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Решение за публикуване ИН на регистрационната форма от ССИ (Формат : YYYYMMDD-nnnnn-xxxx) 20220513-0104-0001 Професионална област, в която попада предметът на обществената поръчка Строителство на сгради и съоръжения Строителни конструкции Архитектура и дизайн на сгради ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 104 от дата 10-юни-2022 Коментар на възложителя Процедура за възлагане на обществена поръчка на ниска стойност по реда на Глава XXV от ЗОП – чрез публично състезание, с предмет: „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование Кмет на община Мадан Национален регистрационен номер 000614984 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Обединение № 14 Град гр. Мадан код NUTS BG424 Смолян Пощенски код 4900 Държава България Лице за контакт Фахри Молайсенов - кмет на Община Мадан Телефон +359 30898220 Факс +359 30898277 Електронна поща madanoba@gmail.com Основен адрес (URL) http://www.madan.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14831 I.2) Вид на възложителя Регионален или местен орган I.3) Основна дейност Обществени услуги РАЗДЕЛ ІІ: ОТКРИВАНЕ Откривам процедура Поръчката е в областите отбрана и сигурност Не Поръчка за социални и други специфични услуги Не Откривам процедура за възлагане на обществена поръчка II.1) Вид на процедурата Публично състезание РАЗДЕЛ ІІI: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ Правно основание Чл. 18, ал. 1, т. 12 от ЗОП РАЗДЕЛ IV: ПОРЪЧКА IV.1) Наименование „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. IV.3) Обект на поръчката Строителство IV.4) Описание на предмета на поръчката (естество и количество на строителни работи, доставки или услуги или указване на потребности и изисквания) Когато основният предмет съдържа допълнителни предмети, те трябва да бъдат описани тук. Обект. Обект на настоящата обществена поръчка е строителство, включващо проектиране и изпълнение на строеж по смисъла на чл.3, ал.1, т.1, буква „б“ от ЗОП, с предмет: „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. Дейности. Дейностите по изпълнение на обществената поръчка обхващат: а) изготвяне на инвестиционен проект по всички части за изпълнение на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. б) изпълнение на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. в) авторски надзор по всички части от проектантите, осъществяван по време на изпълнението на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. Цел. Целта на обществената поръчка е изграждане на нова съвременна концепция на общинския пазар, целяща подобряване и естетизация на условията за предоставяне на различни по вид услуги на едно място - търговия на битови и хранителни стоки, в това число плодове и зеленчуци, стоки на земеделски производители, ведно с обслужващи заведения, обществена тоалетна, паркинг и др.. Всички дейности при изготвянето на проекта целят трайно подобряване на икономическото, социалното и екологичното състояние на зоната с публични функции с висока обществена значимост, което ще даде възможност за по-добро обслужване на гражданите. Технико-икономически показатели. Проектното решение следва да е в обхвата на целия терен на УПИ ХХI- пазар, кв.30 по ПУП на гр. Мадан (поземлен имот с пълен идентификационен номер 46045.501.195 по кадастралната карта и кадастралните регистри на гр. Мадан), като се съобрази със следните дадености: а) площ на УПИ ХХI-пазар, кв.30 по ПУП на гр. Мадан (поземлен имот с пълен идентификационен номер 46045.501.195 по кадастралната карта и кадастралните регистри на гр. Мадан): 1464 кв. м; б) съгласно установената устройствена зона „Смесена централна територия /Ц/“ се предвиждат следните градоустройствени показатели: i. плътност на застрояване /П/ 60% или застроена площ на покривната метална структура 878 кв. м; ii. коефициент на интензивност на застрояване /Кинт/ до 2; iii. минимална озеленена площ, включително покривно озеленяване /Озел/ минимално 30% или озеленяване и благоустрояване от 439 кв. м; iv. височина на металната структура до 5 м. IV.5) Обществената поръчка съдържа изисквания, свързани с опазване на околната средa Да техническата спецификация (брой) 1 критериите за подбор (брой) 1 изискванията при изпълнение на договора (клаузи в проекта на общи договорни условия) (брой) 1 IV.6) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от европейските фондове и програми Не IV.7) Разделяне на обособени позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Мотиви за невъзможността за разделяне на поръчката на обособени позиции (когато е приложимо): Обект на възлагане на обществената поръчка е проектиране и изпълнение на строеж, както и възлагането на упражняване на авторски надзор по време на строителство. Така определеният обект на възлагане, обединяващ изпълнението на услуги (проектиране и упражняване на авторски надзор) и строителство, е познат в практиката под общото понятие инженеринг (чл.3, ал.1, т.1 от ЗОП) и е определен предвид специфичния характер на дейностите по поръчката, които по своята същност представляват една комплексна дейност за един обект/строеж. Цялостната организация на работния процес и качественото изпълнение обуславят нуждата дейностите по проектиране, изпълнение на строителството и упражняването на авторския надзор да се изпълнят от един изпълнител. Разделянето на процедурата на обособени позиции ще доведе до различно начало на възлагане по обособените позиции, а оттам и до разминаване и необосновано отлагане на изпълнението на строителството, както и възможни затруднения при изпълнението и постигането на целите на проекта. Също така в хипотезата на включване на повече от един изпълнител при обособяване на отделни позиции би се стигнало до необходимост от сложен процес на координация от страна на Възложителя. И трите дейности (проектиране, строителство и авторски надзор) са взаимосвързани в строителния процес, като спецификата на предмета на поръчката предполага единни решения, които могат да бъдат постигнати единствено при съвместното изпълнение на всички дейности на обществената поръчка. Избраният подход за възлагане на инженеринг е свързан с редица предимства, като например: Изпълнителят приема всички ангажименти свързани с проектирането и изграждането, като по този начин се премахва прехвърлянето на отговорности между проектант и строител; Изпълнителят поема цялата отговорност за комплексното изпълнение, включително за цена, качество и срок на изпълнение; Подписва се само един договор между възложителя и изпълнителя, като по този начин всички ангажименти са дефинирани в един договор; Значително се намалява срокът на изпълнение на проекта от проектирането до завършването на обекта; Отпада рискът за възложителя от разминавания между проектиране и възможности за изпълнение или пропуски или грешки в проектирането; Осигурява се сигурност за възложителя с определяне на ясен бюджет, като се елиминира рискът от завишаване на разходите по време на изграждане поради специфики, свързани с проекта или изграждането; Постигат се по-изгодни ценови параметри на изпълнението; Предварително се калкулират всички цени и договорът се сключва с фиксирана крайна цена, като евентуални преразходи биха били за сметка на изпълнителя. С възлагането на обществената поръчка ще се даде възможност на изпълнителя максимално да съобрази организацията на работния процес и технологичната последователност и да осигури технически капацитет и ресурс, необходими за изпълнение на дейностите по обществената поръчка в съответствие с изискванията на възложителя, което ще допринесе за повишаване на качеството и завършването в най-кратък срок. Видовете и количества строителни работи в обхвата на строителството също не могат технически и икономически да се разделят и обособят без значителни затруднения за възложителя - освен относимостта на горепосочените предимства на инженеринга са налице и следните обстоятелства: изпълнението касае един строеж, в обхвата на който е налице обусловеност между строителните дейности по изпълнение, като същите не могат да се изпълняват отделно и напълно независимо; налице е допълнителна трудност от разделяне, свързани с периметъра на строителната площадка, липсата на варианти за подход и независим достъп до участъка на обекта при различни строители, съвместната организация на строителния процес, гаранционните срокове за свършеното и осигуряването на безопасност на строителната площадка. С горните мотиви и за ефективност при разходване на средства, възложителят приема, че възлагането без разделяне на обособени позиции гарантирантира оптимален резултат. IV.8) Прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС: 1524000 Валута: BGN IV.10) Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Предметът на поръчката се възлага с няколко отделни процедури Не РАЗДЕЛ V: МОТИВИ V.1) Мотиви за избора на процедура (когато е приложимо) (Кратко описание на фактическите обстоятелства, които обуславят избора на съответната процедура) Съгласно нормата на чл.176 от ЗОП разпоредбите на Глава XXV от ЗОП се прилагат при възлагане на обществени поръчки на стойност по чл.20, ал.2 от ЗОП. В случая предвид прогнозната стойност на поръчката е взето решение за възлагането ѝ чрез процедура на "Публично състезание", тъй като не са налице основанията за провеждане на процедура на "Пряко договаряне с определени лица". РАЗДЕЛ VI: ОДОБРЯВАМ обявление документация/описателен документ РАЗДЕЛ VII: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VII.2) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Национален идентификационен № (ЕИК) 000698612 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Град София Пощенски код 1000 Държава Република България Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Адрес за електронна поща delovodstvo@cpc.bg Интернет адрес http://www.cpc.bg VII.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби: Настоящото решение подлежи на обжалване пред Комисията за защита на конкуренцията в 10-дневен срок съгласно чл.197, ал.1, т.4 от ЗОП. РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Явор Орлов VIII.2) Длъжност: Заместник-кмет на община Мадан, оправомощен със заповед № РД-156 от 03.06.2022 г., издадена от Фахри Молайсенов - кмет на община Мадан, за заместването му в периода 06.06.2022 г. - 14.06.2022 г. True 32 211000 0 21766 /Date(1652346609760)/ 280 be200ed0-7fe7-4abd-9a95-caba6faeb5f1 230308 2 /Date(1654866414050)/ 0 0 0 0 47 218 81 220 4 6 /Date(1654866390577)/ 230313 0 62110 /Date(1654866087820)/ 290 Timestamp 8f59a6f3-def5-4ed4-80e9-66b5fb2971db 2294529 62110 /Date(1654866087820)/ 0 0 0 0 47 218 26 205 14842320 14842321 14842322 /Date(1654866087520)/ 2294529 275 230313 14842988 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 104 от дата 10-юни-2022 Обявление за поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси (моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Кмет на община Мадан Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000614984 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Мадан Пощенски адрес: ул. Обединение № 14 Пощенски код: 4900 код NUTS BG424 Смолян Лице за контакт Фахри Молайсенов - кмет на Община Мадан Електронна поща: madanoba@gmail.com Телефон: +359 30898220 Факс: +359 30898277 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.madan.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14831 I.3) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/211000 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/211000 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. II.1.2) Основен CPV код 45213141 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Обект на настоящата обществена поръчка е строителство, включващо проектиране и изпълнение на строеж по смисъла на чл.3, ал.1, т.1, буква „б“ от ЗОП, с предмет: „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. Дейностите по изпълнение на обществената поръчка обхващат: 1. Изготвяне на инвестиционен проект по всички части за изпълнение на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. 2. Изпълнение на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. 3. Авторски надзор по всички части от проектантите, осъществяван по време на изпълнението на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. II.1.5) Прогнозна обща стойност Стойност, без да се включва ДДС 1524000 Валута BGN II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45100000 45200000 45223300 45300000 45400000 45233161 71000000 71248000 71300000 71310000 71320000 45213141 45110000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG424 Смолян Основно място на изпълнение поземлен имот с пълен идентификационен номер 46045.501.195 по КККР на гр. Мадан, находящ се на административен адрес: гр. Мадан, ул. Перелик № 5 (УПИ ХХI- пазар, кв.30 по ПУП на гр. Мадан) II.2.4) Описание на обществената поръчка Градоустройствени изисквания. В изпълнение на дейностите по поръчката следва да се даде вариант за решение в обхвата на УПИ ХХI- пазар, кв.30 по ПУП на гр. Мадан (в който урегулиран поземлен имот се намира поземлен имот с пълен идентификационен номер 46045.501.195 по кадастралната карта и кадастралните регистри на гр. Мадан, находящ се на административен адрес: гр. Мадан, ул. Перелик № 5), осигуряващо възможността за предоставяне на различни по вид услуги на едно място - търговия на промишлени, хранителни стоки и зеленчуци, павилион за бърза закуска, закусвалня и предлагане на други стоки и услуги. Предложението за проект следва да се съобрази с подходите към УПИ ХХI- пазар, кв.30 по ПУП на гр. Мадан, наличните сгради в имота и обслужващите го улици и път. Градоустройствените показатели, заложени във визата за проектиране, която е неразделна част от тези спецификации, задължително трябва да се запазят. Следва да се даде предложение за осигуряване на необходимите паркоместа както за потребителите, така и за търговците. Покриването на терена трябва да се предвиди с обща конструкция, под която ще се развият всички търговски дейности, изградени като мобилни щандови маси и павилиони с конфигурация съобразно предвижданата функция. Ситуирането на отворената конструкция върху терена следва да се съобрази с приложената виза за проектиране. Функционално решение. Функционалното решение следва да предложи покриване на терена на УПИ ХХI- пазар, кв.30 по ПУП на гр. Мадан (в който урегулиран поземлен имот се намира поземлен имот с пълен идентификационен номер 46045.501.195 по кадастралната карта и кадастралните регистри на гр. Мадан, находящ се на административен адрес: гр. Мадан, ул. Перелик № 5), с обща метална конструкция/структура, под която да бъдат разположени щандови маси и търговски павилиони, с големина и планировка, съобразно тяхната функция. Всички дейности под металната конструкция да са функционално подсигурени както следва: а) продажба на плодове и зеленчуци върху щандови маси; б) търговия и услуги в търговски павилиони – преместваеми и стационарни; в) пешеходни пасажи по пешеходна алейна мрежа; г) паркинги за автомобили. Фундаментите на металната конструкция/структура за покриване на пазара следва да се предвидят, без да се засяга съществуващото стоманобетоновото покритие на река Маданска. Върху стоманобетоновата конструкция на река Маданска да се предвидят пешеходни алеи и поставяне на преместваеми обекти по реда на чл.56 от Закона за устройство на територията. Технико-икономически показатели. Проектното решение следва да е в обхвата на целия терен на УПИ ХХI- пазар, кв.30 по ПУП на гр. Мадан (поземлен имот с пълен идентификационен номер 46045.501.195 по кадастралната карта и кадастралните регистри на гр. Мадан), като се съобрази със следните дадености: а) площ на УПИ ХХI-пазар, кв.30 по ПУП на гр. Мадан (поземлен имот с пълен идентификационен номер 46045.501.195 по кадастралната карта и кадастралните регистри на гр. Мадан): 1464 кв. м; б) съгласно установената устройствена зона „Смесена централна територия /Ц/“ се предвиждат следните градоустройствени показатели: i. плътност на застрояване /П/ 60% или застроена площ на покривната метална структура 878 кв. м; ii. коефициент на интензивност на застрояване /Кинт/ до 2; iii. минимална озеленена площ, включително покривно озеленяване /Озел/ минимално 30% или озеленяване и благоустрояване от 439 кв. м; iv. височина на металната структура до 5 м. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Критерий за качество Срок за изпълнение на проектирането - 25 % Срок за изпълнение на строителството - 25 % Цена Тежест 50 % II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 1524000 Валута BGN II.2.7) Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки Продължителност в дни 270 Тази поръчка подлежи на подновяване не II.2.10) Информация относно вариантите Ще бъдат приемани варианти не II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация III.1) Условия за участие III.1.1) Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри Списък и кратко описание на условията Участникът следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя за изпълнение на строежи от I група (строежи от високото строителство (жилищно, общественообслужващо, промишлено), прилежащата му инфраструктура, електронни съобщителни мрежи и съоръжения), IV категория (строежи по чл.137, ал.1, т.4, буква "б" от Закона за устройство на територията – сгради и съоръжения за обществено обслужване с разгъната застроена площ от 1000 до 5000 кв. м или с капацитет от 100 до 200 места за посетители) съгласно Правилника за реда за вписване и водене на Централния професионален регистър на строителя, а за чуждестранно лице – в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата членка, в която е установено. Забележка: При подаване на заявлението за участие и офертата обстоятелството се удостоверява в Част ІV, раздел А, т.1 (Поле „Вписване в съответен професионален регистър“) от единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като се попълва информация относно вписването на участника в съответния професионален регистър в държавата членка, в която е установен, и се посочва дали съответният/съответните документ/документи е/са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, орган или служба, издаващ/издаваща документа/документите за регистрация и точно позоваване на документа/документите. В случаите на чл.67, ал.5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП във връзка с чл.177 и чл.183 от ЗОП обстоятелството се доказва с представяне на документ, удостоверяващ, че участникът има право да изпълнява възлаганата дейност в Република България, включително е извършил съответна регистрация (притежава правоспособност) за изпълнение на строежи с обхват, отговарящ на вида на строежа, предмет на обществената поръчка, както и на категорията му: документ/декларация, в който/която се съдържа посочване на съответния публичен регистър, който съдържа информация за наличието на годност (правоспособност) за изпълнение на строежи с обхват, отговарящ на вида на строежа, предмет на обществената поръчка, както и на категорията му; или заверени копия от удостоверение за наличието на регистрация за изпълнение на строежи с обхват, отговарящ на вида на строежа, предмет на обществената поръчка, както и на категорията му, ведно с валиден контролен талон към него, издадени от Комисията за воденето, поддържането и ползването на Централния професионален регистър на строителя; или заверено копие от еквивалентен документ, издаден от компетентен орган съгласно съответния национален закон на държавата, в която участникът е установен, доказващ еквивалентното право (за чуждестранните участници). В хода на процедурата е приложима възможността за доказване чрез представяне на всякакъв друг вид аналогичен документ. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Списък и кратко описание на критериите за подбор Възложителят не поставя изисквания, свързани с икономическото и финансовото състояние на участника. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) Възложителят не поставя изисквания, свързани с икономическото и финансовото състояние на участника. III.1.3) Технически и професионални възможности Списък и кратко описание на критериите за подбор а) участникът трябва да е изпълнил през последните 5 /словом: пет/ години от датата на подаване на заявлението или на офертата строителни дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката; Забележка: При подаване на заявлението за участие и офертата обстоятелството се удостоверява в Част ІV, раздел В, т.1а (поле „За поръчки за строителство: извършени строителни дейности от конкретния вид“) от единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като се попълва информация за строителните дейности от конкретния вид през референтния период и се посочва дали съответният/съответните документ/документи относно доброто изпълнение и резултат/резултати от най-важните строителни работи е/са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, орган или служба, издаващ/издаващa документа/документите и точно позоваване на документа/документите; В случаите на чл.67, ал.5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП във връзка с чл.177 и чл.183 от ЗОП изискването се доказва с представяне на списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверение/удостоверения за добро изпълнение, което/които съдържа/съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания; б) участникът следва да прилага в дейността си системи за управление на качеството и системи или стандарти за опазване на околната среда; Забележка: При подаване на заявлението за участие и офертата обстоятелството се удостоверява в Част ІV, раздел Г от единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), като се попълва информация относно наличието на сертификати, изготвени от независими органи и доказващи, че икономическият оператор отговаря на стандартите за осигуряване на качеството и на задължителните стандарти или системи за екологично управление, и се посочва дали съответният/съответните документ/документи е/са на разположение в електронен формат, както и уеб адрес, орган или служба, издаващ/издаваща документа/документите и точно позоваване на документа/документите. Ако за участника не са налице горепосочените сертификати, следва да обясни причината за това и посочва: какви други доказателства могат да бъдат представени относно схемата за гарантиране на качеството и относно стандартите или системите за екологично управление. В случаите на чл.67, ал.5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП във връзка с чл.177 и чл.183 от ЗОП изискването се доказва със сертификати, издадени от акредитирани лица, удостоверяващи съответствие със съответните спецификации или стандарти – сертификати, които удостоверяват съответствието на участника със стандарти за управление на качеството и с определени системи или стандарти за опазване на околната среда; сертификатите трябва да са издадени от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл.5а, ал.2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието; възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки; възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството или за опазване на околната среда, когато участникът не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини, като в този случай участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните. Изисквано минимално/ни ниво/а (в приложимите случаи) а) участникът трябва да е изпълнил през последните 5 /словом: пет/ години от датата на подаване на заявлението или на офертата строителни дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, а именно: строителни дейности, свързани с изграждане на сграда с носеща стоманена конструкция с oбща застроена площ не по-малка от 800 кв. м /словом: осемстотин квадратни метра/; б) участникът следва да прилага в дейността си системи за управление на качеството и системи или стандарти за опазване на околната среда съответно по стандарти, както следва: i. EN ISO 9001, за което да има издаден валиден сертификат с предметен обхват, съдържащ проектиране и строителство, или еквивалентен; ii. EN ISO 14001, за което да има издаден валиден сертификат с предметен обхват, съдържащ строителство, или еквивалентен. III.2) Условия във връзка с поръчката (в приложимите случаи) III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката Гаранция за изпълнение в размер на 2 % /две на сто/ от стойността на договора за изпълнение на обществената поръчка без ДДС ("Договор/Договора") и гаранция за обезпечаване на авансовото плащане в размер на авансово предоставената сума, представляваща 30 % /тридесет на сто/ от стойността на Договора с ДДС. Гаранциите се представят в една от следните форми: 1. парична сума; 2.банкова гаранция; 3. застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие отговорността на изпълнителя. Участникът, избран за изпълнител на обществената поръчка, сам избира формата на гаранциите. Възложителят е включил в проекта на договор клаузи за частично освобождаване на гаранцията за аванс. Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.2) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие Дата 04-юли-2022 Час 23:59 IV.2.4) Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие Български IV.2.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 2 IV.2.7) Условия за отваряне на офертите Дата 06-юли-2022 Час 10:00 Място В системата Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне Председателят на комисията по чл.103 и 177 от ЗОП и чл.51, ал.1 от ППЗОП декриптира получените чрез платформата заявления за участие и оферти, след което в публичната преписка на поръчката автоматично се визуализират наименованията, съответно имената, на участниците, включително участниците в обединението, когато е приложимо, както и информация за датата и часа на подаването. Раздел VІ: Допълнителна информация VI.1) Информация относно периодичното възлагане (в приложимите случаи) Това представлява периодично повтаряща се поръчка не VI.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) 1. В процедурата може да участва всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, които отговарят на условията на чл.10, ал.1 от ЗОП и изискванията на Възложителя. За участника не трябва да са налице обстоятелствата: 1.1) По чл.54, ал.1 от ЗОП. 1.2) По чл.55, ал.1 от ЗОП (съгласно разпоредбата на чл.55, ал.4 от ЗОП основанието за отстраняване по чл.55, ал.1, т.1 от ЗОП не се прилага, ако се докаже, че участникът не е преустановил дейността си и е в състояние да изпълни поръчката съгласно приложимите национални правила за продължаване на стопанската дейност в държавата, в която е установен; обстоятелството по чл.55, ал.1, т.2 от ЗОП включва лишаване от правото участникът да упражнява определена професия (проектант или строител, респ. аналогична професия, предоставяна в друга съответна държава) или дейност (проектиране, авторски надзор по време на строителството или строителство, респ. аналогична дейност, предоставяна в друга съответна държава) съгласно законодателството на държавата, в която е извършено деянието). 1.3) По чл.107, т.4 от ЗОП. 1.4) По чл.3, т.8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата , регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим , контролираните от тях лица и техните действителни собственици /ЗИФОДРЮПДРКЛТДС/ (освен ако не е налице изключение по чл.4 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС. 1.5) По чл.69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество /ЗПКОНПИ/. Забележка: При подаване на заявлението за участие информация относно липсата или наличието на обстоятелства по чл.54, ал.1, чл.55, ал.1 и чл.107, т.4 от ЗОП, чл.3, т.8 и чл.4 от ЗИФОДРЮПДРКЛТДС и чл.69 от ЗПКОНПИ се попълва в ЕЕДОП в Част III, Раздели А, Б, В и Г. Документите, доказващи липсата на основанията за отстраняване, са посочените в чл.58 от ЗОП и се представят от участника, избран за изпълнител, преди сключване на договора, както и в случаите на чл.67, ал.5 от ЗОП. 2. Посочената продължителност в раздел II.2.7) обхваща само максималния период за изпълнение на услугите по инвестиционно проектиране и строителство, като не обхваща останалите периоди за съгласуване на инвестиционния проект, за извършване на оценка за съответствие със съществените изисквания към строежите, за одобрение на инвестиционния проект, за издаване и влизане в сила на разрешение за строеж, за подготовката за започване на строителството до съставяне на протокол за това /протокол за откриване на строителна площадка и за определяне на строителна линия и ниво съгласно приложения № № 2 и 2а от Наредба № 3 от 31.07.2003 г. за съставяне на актове и протоколи по време на строителството/, за въвеждането на строителния обект в експлоатация след предаването му на възложителя и т.н.. 3. При изпълнението на договора за обществена поръчка изпълнителят и неговите подизпълнители са длъжни да спазват всички приложими правила и изисквания, свързани с опазване на околната среда, социалното и трудовото право, приложими колективни споразумения и/или разпоредби на международното екологично, социално и трудово право съгласно приложение № 10 от ЗОП. Органите, от които участниците могат да получат необходимата информация за задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в Република България и относими към строителството/услугите, предмет на поръчката, са, както следва: 1) Относно задълженията, свързани с данъци и осигуровки - Национална агенция по приходите. 2) Относно задълженията, свързани с опазване на околната среда - Министерство на околната среда и водите. 3) Относно задълженията, свързани със закрила на заетостта и условията на труд - Министерство на труда и социалната политика; Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“; и Агенция по заетостта. Подробните данни за контакт с посочените органи са посочени в документацията за обществена поръчка. VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.4.3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби Съгласно чл.197, ал.1, т.4 от ЗОП. VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 10-юни-2022 False 35 211000 0 21766 /Date(1652348995353)/ 280 30187455-bc18-4d9c-ab19-2703ed8c609a 230322 70414 /Date(1657622001290)/ 0 0 0 0 50 52 212 253 4 6 /Date(1654866390577)/ 230327 0 62110 /Date(1654866087820)/ 290 Timestamp f18e6e1d-33d4-4626-a151-dceaf6a8bf4b 2294528 62110 /Date(1654866087820)/ 0 0 0 0 47 218 26 196 14842317 14842318 14842319 /Date(1654866087060)/ 2294528 275 230327 18644389 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 104 Обявление за възложена поръчка - ЗОП ЗОП Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: ОБЩИНА МАДАН Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000614984 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр. Мадан Пощенски адрес: ул. Обединение № 14 Пощенски код: 4900 код NUTS BG424 Смолян Лице за контакт Фахри Молайсенов - Кмет на Община Мадан Електронна поща: madanoba@gmail.com Телефон: +359 30898220 Факс: +359 30898277 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) http://www.madan.bg/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/14831 I.4) Вид на възлагащия орган Регионален или местен орган I.5) Основна дейност Общи обществени услуги Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. II.1.2) Основен CPV код 45213141 II.1.3) Вид на поръчка Строителство II.1.4) Кратко описание Обект на настоящата обществена поръчка е строителство, включващо проектиране и изпълнение на строеж по смисъла на чл.3, ал.1, т.1, буква „б“ от ЗОП, с предмет: „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. Дейностите по изпълнение на обществената поръчка обхващат: а) изготвяне на инвестиционен проект по всички части за изпълнение на строителни работи б) изпълнение на строителни работи на обект/строеж: в) авторски надзор по всички части от проектантите, осъществяван по време на изпълнението на строителни работи Целта на обществената поръчка е изграждане на нова съвременна концепция на общинския пазар, целяща подобряване и естетизация на условията за предоставяне на различни по вид услуги на едно място - търговия на битови и хранителни стоки, в това число плодове и зеленчуци, стоки на земеделски производители, ведно с обслужващи заведения, обществена тоалетна, паркинг и др.. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 1474500.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 45213141 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG424 Смолян Основно място на изпълнение поземлен имот с пълен идентификационен номер 46045.501.195 по КККР на гр. Мадан, находящ се на административен адрес: гр. Мадан , ул. Перелик № 5 (УПИ XXI - пазар, кв. 30 по ПУП на гр. Мадан) II.2.4) Описание на обществената поръчка Обект на настоящата обществена поръчка е строителство, включващо проектиране и изпълнение на строеж по смисъла на чл.3, ал.1, т.1, буква „б“ от ЗОП, с предмет: „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. Дейностите по изпълнение на обществената поръчка обхващат: а) изготвяне на инвестиционен проект по всички части за изпълнение на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. б) изпълнение на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. в) авторски надзор по всички части от проектантите, осъществяван по време на изпълнението на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. Целта на обществената поръчка е изграждане на нова съвременна концепция на общинския пазар, целяща подобряване и естетизация на условията за предоставяне на различни по вид услуги на едно място - търговия на битови и хранителни стоки, в това число плодове и зеленчуци, стоки на земеделски производители, ведно с обслужващи заведения, обществена тоалетна, паркинг и др.. Всички дейности при изготвянето на проекта целят трайно подобряване на икономическото, социалното и екологичното състояние на зоната с публични функции с висока обществена значимост, което ще даде възможност за по-добро обслужване на гражданите. II.2.5) Критерии за възлагане Критерий за качество Срок за изпълнение на проектирането - 25% Срок за изпълнение на строителството - 25% Цена Тежест 50% II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Публично състезание IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 65941 Наименование „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 07-октомври-2022 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 1 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 1524000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 1474500.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ЕКИП ХОЛДИНГ ЕООД Национален регистрационен номер 108555767 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. Кърджали Пощенски адрес ул. ДАРЕЦ №.13 Пощенски код 6600 код NUTS BG425 Кърджали Електронна поща ekipholding@yahoo.com Телефон +359 886735981 @ЩРАК Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 04-ноември-2022 False 36 211000 0 21766 /Date(1667552123780)/ 280 c7d3233b-4aee-4195-860d-6e6a108be32d 295107 21766 /Date(1712558263020)/ 0 0 0 0 95 159 244 194 4 6 /Date(1667561191817)/ 295112 0 21766 /Date(1667553285430)/ 290 Timestamp 6357349b-8b3f-4544-a556-b1ee79c4a1d3 2906837 21766 /Date(1667553285430)/ 0 0 0 0 58 10 122 254 18638106 18638107 18638108 /Date(1667553284937)/ 2906837 275 295112 32273306 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 104 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Не Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование ОБЩИНА МАДАН Национален регистрационен номер 000614984 @ЩРАК Пощенски адрес ул. Обединение № 14 Град гр. Мадан код NUTS BG424 Смолян Пощенски код 4900 Държава България Лице за контакт Фахри Молайсенов - Кмет на община Мадан Телефон +359 30898220 Електронна поща madanoba@gmail.com Основен адрес (URL) http://www.madan.bg/ Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/14831 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Местен орган I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Услуги по общофункционално управление на държавата РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Строителство IІ.2) Уникален № на поръчката в Регистъра на обществените поръчки Публикувана в Регистъра на обществените поръчки под уникален №: 00104-2022-0008 IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание Обект на настоящата обществена поръчка е строителство, включващо проектиране и изпълнение на строеж по смисъла на чл.3, ал.1, т.1, буква „б“ от ЗОП, с предмет: „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. Дейностите по изпълнение на обществената поръчка обхващат: а) изготвяне на инвестиционен проект по всички части за изпълнение на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. б) изпълнение на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. в) авторски надзор по всички части от проектантите, осъществяван по време на изпълнението на строителни работи на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“. Целта на обществената поръчка е изграждане на нова съвременна концепция на общинския пазар, целяща подобряване и естетизация на условията за предоставяне на различни по вид услуги на едно място - търговия на битови и хранителни стоки, в това число плодове и зеленчуци, стоки на земеделски производители, ведно с обслужващи заведения, обществена тоалетна, паркинг и др.. Всички дейности при изготвянето на проекта целят трайно подобряване на икономическото, социалното и екологичното състояние на зоната с публични функции с висока обществена значимост, което ще даде възможност за по-добро обслужване на гражданите. РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 65941 от 07-октомври-2022 IІІ.2) Договорът е сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ЕКИП ХОЛДИНГ ЕООД Национален регистрационен номер 108555767 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ДАРЕЦ №.13 Град гр. Кърджали код NUTS BG425 Кърджали Пощенски код 6600 Държава България Електронна поща ekipholding@yahoo.com Изпълнителят е МСП Да IІІ.5) Предмет на договора „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. IІІ.6) Срок за изпълнение Начало на срока 12-декември-2022 Край на срока 19-септември-2023 IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 1474500.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 07-март-2024 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 1474483.48 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 08-април-2024 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Фахри Молайсенов VIII.2) Длъжност: Кмет на община Мадан False 30 211000 0 21766 /Date(1712144889313)/ 280 2e1e93a1-b5cf-4988-be2a-a5b9d6ae4032 512306 2 /Date(1721471047713)/ 0 0 0 0 103 249 203 121 4 6 /Date(1712584878017)/ 512321 0 21766 /Date(1712584820930)/ 290 Timestamp b8b5d68c-5beb-4d61-ab9b-41697a4678cd 5117044 21766 /Date(1712584820930)/ 0 0 0 0 95 172 125 229 32273192 32273193 32273194 /Date(1712584820530)/ 5117044 275 512321
notice_types Обявление за поръчка - ЗОП
notice_subjects „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”.
contract_value_display 1,474,500.00 BGN / 753,899.88 EUR
contract_current_value_display 1,474,500.00 BGN / 753,899.88 EUR
contract_ids 2965136989949939587
contract_text 65941: „Изпълнение на инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) на обект/строеж: „Общински пазар, УПИ XXI-пазар, кв.30, гр. Мадан“”. [BGN 1474500.0000]
contract_suppliers ЕКИП ХОЛДИНГ ЕООД (108555767 @ЩРАК)
contract_eiks 108555767 @ЩРАК
participant_names ЕКИП ХОЛДИНГ ЕООД (108555767 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 211000
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1654877191
deadline_ts 1656979140
updated_at 1788041680
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 147450000 @ЩРАК
contract_current_value_cents 147450000 @ЩРАК
contract_value_eur_cents 75389988
contract_current_value_eur_cents 75389988
participant_count 1
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD