Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет, място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.
Record Details (ID: 581256794640360778)
| lot_name | Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие |
|---|---|
| tender_name | |
| org_name | |
| buyer_eik | |
| special_number | |
| procedure_type | |
| main_cpv | |
| main_cpv_description | |
| type_of_contract | |
| tender_description | |
| tender_preview_json | |
| tender_publication_text | 28311802 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 76 Обявлението подлежи на публикуване в ОВ на ЕС Дата на изпращане на обявлението до ОВ на ЕС 26-октомври-2023 Съгласен съм с общите условия на АОП за използване на услугата електронен подател Притурка към Официален вестник на Европейския съюз Информация и онлайн формуляри: http://simap.ted.europa.eu Обявление за възложена поръчка Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка Директива 2014/24/ЕС Раздел І: Възлагащ орган I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 121516918 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. ВРАБЧА №.1 ет.4 Пощенски код: 1000 код NUTS BG България Лице за контакт Силвана Якова Електронна поща: s.yakova@kzp.bg Телефон: +359 29330600 Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.kzp.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/28260 I.1) Наименование и адреси(моля, посочете всички възлагащи органи, които отговарят за процедурата) Официално наименование: Министерство на финансите - централен орган за покупки Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000695406 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: София Пощенски адрес: ул. Г. С. РАКОВСКИ № 102 Пощенски код: 1040 код NUTS BG България Лице за контакт Галина Грудева Електронна поща: cfcu@minfin.bg Телефон: +359 298592775 @ЩРАК Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) www.minfin.bg Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/1095 I.2) Съвместно възлагане Поръчката се възлага от централен орган за покупки I.4) Вид на възлагащия орган Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения I.5) Основна дейност Друга дейност Контролна дейност Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие II.1.2) Основен CPV код 09100000 II.1.3) Вид на поръчка Доставки II.1.4) Кратко описание Обществената поръчка обхваща доставката на следните видове автомобилни горива: дизелови горива, автомобилни бензини (А95Н/А98Н/А100), автомобилни горива с добавки/подобрители, автогаз пропан-бутан. Участниците следва да разполагат с развита търговска мрежа на територията на цялата страна, както и да бъдат включени към система за безналично картово разплащане чрез електронни карти и регистриране на заредените автомобилни горива. II.1.6) Информация относно обособените позиции Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС) Стойност (Моля, посочете общата стойност на обществената поръчка. За информация относно индивидуални поръчки, моля, използвайте раздел V) 101000.00 Валута BGN II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 09100000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG България Основно място на изпълнение Зареждане в търговските обекти/бензиностанциите на изпълнителя на територията на РБългария. II.2.4) Описание на обществената поръчка Обществената поръчка обхваща доставката на следните видове автомобилни горива: дизелови горива, автомобилни бензини (А95Н/А98Н/А100), автомобилни горива с добавки/подобрители, автогаз пропан-бутан. Участниците следва да разполагат с развита търговска мрежа на територията на цялата страна, както и да бъдат включени към система за безналично картово разплащане чрез електронни карти и регистриране на заредените автомобилни горива. Видовете горива са описани в техническат спецификация, техническото предложение и ценовото предложение в ЦАИС ЕОП. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.11) Информация относно опциите Опции не II.2.13) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел ІV: Процедура IV.1) Описание IV.1.1) Вид процедура Открита процедура IV.1.3) Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупки Тази обществена поръчка обхваща сключването на рамково споразумение IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA) не IV.2) Административна информация IV.2.1) Предишна публикация относно тази процедура Номер на обявлението в ОВ на ЕС 2023/S 076-230281 Раздел V: Възлагане на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 115345 Наименование Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 02-октомври-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 1 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 0 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 101000 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 101000.00 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ПЕТРОЛ АД Национален регистрационен номер 831496285 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес бул. Черни връх №43 Пощенски код 1407 код NUTS BG България Електронна поща office@petrol.bg Телефон +359 29690378 Интернет адрес URL https://www.petrol.bg/ Изпълнителят е МСП не Раздел VІ: Допълнителна информация VI.4) Процедури по обжалване VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование Комисия за защита на конкуренцията Държава България Град София Пощенски адрес бул. Витоша № 18 Пощенски код 1000 Електронна поща delovodstvo@cpc.bg Телефон +359 29356113 Факс +359 29807315 Интернет адрес:(URL) http://www.cpc.bg VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление 26-октомври-2023 False 3 332125 2023/S 210-664393 0 49474 /Date(1698319366203)/ 280 466afb29-61ca-4264-a00a-3f95b5648f76 441773 2 /Date(1698739486153)/ 0 0 0 0 84 87 134 114 20231026-005842 2 6 /Date(1698739200000)/ 2023/S 210-664393 441793 0 49474 /Date(1698324174700)/ 290 Timestamp 3670bcb1-6939-4cf8-a95c-36a05dc578e8 4461109 49474 /Date(1698324174700)/ 0 0 0 0 84 18 99 70 28221810 28221811 28221812 /Date(1698324173217)/ 4461109 275 441793 41982616 Деловодна информация Обявление за публикуване Партида на възложителя 76 Обявление за изменение на договор (ЗОП) notice_mod_sub ЗОП Възлагащ орган Купувач ID — Купувач (OPT-300-Procedure-Buyer) КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ Процедура Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции Не Цел Правно основание Правно основание на процедурата(BT-01-notice) ЗОП Описание Вътрешен идентификатор(BT-22-Procedure) 332125 Заглавие(BT-21-Procedure) Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие Описание(BT-24-Procedure) Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие Естество на поръчката(BT-23-Procedure) Доставки Обхват на поръчката Основна класификация Основна класификация(BT-262-Procedure) 09100000 - Горива Описание Цел Обособена позиция(BT-137-Lot) LOT-0001 Описание на обособената позиция Вътрешен идентификатор(BT-22-Lot) 332125 Заглавие(BT-21-Lot) Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие Описание(BT-24-Lot) Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие Естество на поръчката(BT-23-Lot) Доставки Обхват на поръчката Класификация Основна класификация(BT-262-Lot) 09100000 - Горива Вид обществена поръчка Детайли за критериите за "Зелени обществени поръчки" Критерии за екологосъобразна поръчка(BT-805-Lot) Друго Стратегическа поръчка Цел на стратегическата обществена поръчка (BT-06-Lot) Няма стратегическа обществена поръчка Критерии за достъпност Използването на критерии за достъпността за лицата с увреждания в техническите спецификации(BT-754-Lot) Критерии за достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото поръчката не е предназначена за използване от физически лица ЕС фондове Обществената поръчка е поне частично финансирана със средства на Европейския съюз(BT-60-Lot) Проект за възлагане на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от ЕС Тръжни условия Информация за повторяемост Това е повтаряща се обществена поръчка(BT-94-Lot) Не еФактуриране Електронно фактуриране(BT-743-Lot) Разрешено Информация за Директивата за чистите превозни средства Поръчката е от обхвата на Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)(BT-717-Lot) не Обжалване Орган по обжалване Идентификатор на органа по обжалване Комисия за защита на конкуренцията Участник в тръжната процедура Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-210-Tenderer) TPA-0001 Име на участника, подал офертата (OPT-211-Tenderer) ПЕТРОЛ АД Участници в тръжната процедура ID — Участник (OPT-300-Tenderer) ПЕТРОЛ АД Договор Идентификатор на договор (OPT-316-Contract) CON-0001 Идентификатор на договора(BT-150-Contract) 115345 Дата на сключване на договора(BT-145-Contract) 02-октомври-2023 Заглавие(BT-721-Contract) Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие Адрес на договора(BT-151-Contract) https://app.eop.bg/today/332125 Оферта, въз основа на която е сключен договор Идентификатор на офертата за поръчката(BT-3202-Contract) OF1481944: "ПЕТРОЛ АД" Подадена оферта Оферта Идентификатор — оферта(OPT-321-Tender) TEN-0001 Идентификатор на офертата(BT-3201-Tender) OF1481944: "ПЕТРОЛ АД" Офертата е била класирана(BT-1711-Tender) Да Място в списъка на класираните участници (BT-171-Tender) 1 Стойност на резултата(BT-720-Tender) 101000.00 BGN Идентификатори на търга Идентификатор на обособена позиция или група обособени позиции(BT-13714-Tender) Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие Идентификатор — участник в тръжната процедура(OPT-310-Tender) ПЕТРОЛ АД Използване на подизпълнители Възлагане на подизпълнители(BT-773-Tender) Не Резултат Идентификатор — резултат по обособена позиция(OPT-322-LotResult) RES-0001 Идентификатори на резултата от партида Резултат — идентификатор на обособена позиция(BT-13713-LotResult) Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие Предложение, взето предвид при вземане на решение за присъждане Препратка към идентификатора на оферта(OPT-320-LotResult) OF1481944: "ПЕТРОЛ АД" Договор след вземане на решение за присъждане Идентификатор на договор (OPT-315-LotResult) 115345 Изменение Изменение Идентификатор на предишното уведомление за договор за възлагане (BT-1501(n)-Contract) 664393-2023 Идентификатор на модифицирания договор (BT-1501(c)-Contract) CON-0001 Причина за изменението на договора Причина за изменението(BT-200-Contract) Необходимост от допълнителни работи, услуги или доставки от първоначалния изпълнител. Описание(BT-201-Contract) Срокът се удължава до 30.06.2025г. съгласно Допълнително споразумение №1/10.12.2024г. към Рамково споразумение №СПОР-65/24.08.2023г. Изменение на договор Описание на измененията(BT-202-Contract) RES-0001 Секция, която трябва да бъде променена Идентификатор на бизнес единицата в предишното уведомление (BT-1501(p)-Contract) RES-0001 Организации, посочени в обявлението (1) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0001 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 121516918 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) ул. ВРАБЧА №.1 ет.4 Град(BT-513-Organization-Company) гр.София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Веселка Велева Електронна поща(BT-506-Organization-Company) v.veleva@kzp.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) 029330553 @ЩРАК Организации, посочени в обявлението (2) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0002 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 000698612 @ЩРАК Интернет адрес(BT-505-Organization-Company) http://www.cpc.bg Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Витоша № 18 Град(BT-513-Organization-Company) София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1000 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG411 София (столица) Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Комисия за защита на конкуренцията Електронна поща(BT-506-Organization-Company) delovodstvo@cpc.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 29356113 Факс(BT-739-Organization-Company) +359 29807315 Организации, посочени в обявлението (3) Идентификатор — дружество(OPT-200-Organization-Company) ORG-0003 Организация Официално наименование(BT-500-Organization-Company) ПЕТРОЛ АД Идентификатор на правното лице на компанията Регистрационен номер(BT-501-Organization-Company) 831496285 @ЩРАК Адрес Пощенски адрес(BT-510(a)-Organization-Company) бул. Черни връх №43 Град(BT-513-Organization-Company) гр. София Пощенски код(BT-512-Organization-Company) 1407 Административно-териториална единица на държавата (NUTS)(BT-507-Organization-Company) BG315 Ловеч Държава(BT-514-Organization-Company) България Точка за връзка Звено за контакт(BT-502-Organization-Company) Златина Цанкова Електронна поща(BT-506-Organization-Company) zop@petrol.bg Телефон(BT-503-Organization-Company) +359 887669135 @ЩРАК Мета данни Вид обявление(BT-02-notice) Обявление за изменение на договор Вид на формуляра(BT-03-notice) Изменение на договор Идентификатор на процедурата(BT-04-notice) 228800ce-d46c-4a69-a1db-7b25dfe9b19b Идентификатор/версия на обявлението(BT-701-notice) 6d840fef-cb54-4232-991b-5329645ceea2 Версия на обявлението(BT-757-notice) 01 Езици, на които настоящото известие е официално достъпно(BT-702(a)-notice) български Дата на изпращане на обявлението(BT-05(a)-notice) 27-февруари-2025 Дата на изпращане на обявлението(BT-05(b)-notice) 15:42:51 Идентификатор на версията на UBL (UBL)(OPT-001-notice) 2.3 Идентификатор на персонализацията (UBL)(OPT-002-notice) eforms-sdk-1.12 Подвид на обявлението(OPP-070-notice) Обявление за изменение на договор – Общата директива False 78 332125 0 103328 /Date(1740660388753)/ 280 be547441-8578-43d3-abaf-53fa01c83495 655106 103328 /Date(1750941764867)/ 0 0 0 0 132 27 42 82 4 6 /Date(1740663801957)/ 655122 0 103328 /Date(1740663782467)/ 290 Timestamp 72004f01-4797-4040-92b2-ec0e696ac08e 6683774 103328 /Date(1740663782467)/ 0 0 0 0 122 2 245 255 41982602 41982603 41982604 /Date(1740663781997)/ 6683774 275 655122 48588295 Обявление за приключване на договор за обществена поръчка ДЕЛОВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Партида 76 Поръчката е възложена на обединение Не При изпълнението участват подизпълнители Не Договорът е изменян Да Брой изменения по договора 1 Обжалвания по процедурата (да / не): Не РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ Публичен I.1) Наименование и адрес Официално наименование КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ Национален регистрационен номер 121516918 @ЩРАК Пощенски адрес ул. ВРАБЧА №.1 ет.4 Град гр.София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1000 Държава България Лице за контакт Веселка Велева Телефон +359 02 9330553 Електронна поща v.veleva@kzp.bg Основен адрес (URL) www.kzp.bg Адрес на профила на купувача (URL) https://app.eop.bg/buyer/28260 I.2) Вид на възложителя Правна категория на купувача(BT-11-Procedure-Buyer) Орган на централната власт I.3) Основна дейност Дейност на възлагащия орган(BT-10-Procedure-Buyer) Икономически дейности РАЗДЕЛ IІ: РЕД НА ВЪЗЛАГАНЕ, ПРЕДХОЖДАЩ СКЛЮЧВАНЕТО НА ДОГОВОРА IІ.1) Обект на поръчката Доставки IІ.3) Описание на предмета на поръчката Описание „Доставка на автомобилно гориво чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие“ РАЗДЕЛ IІІ: УСЛОВИЯ НА ДОГОВОРА IІІ.1) Номер на договора 115345 от 02-октомври-2023 IІІ.2) Договорът е сключен след рамково споразумение IІІ.3) Изпълнител по договора Изпълнител по договора Официално наименование ПЕТРОЛ АД Национален регистрационен номер 831496285 @ЩРАК Пощенски адрес бул. Черни връх №43 Град гр. София код NUTS BG411 София (столица) Пощенски код 1407 Държава България Електронна поща office@petrol.bg Изпълнителят е МСП Не IІІ.5) Предмет на договора Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие IІІ.7) Стойност, посочена в договора (в цифри): Стойност без ДДС: 101000.00 Валута: BGN IІІ.8) Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз Не РАЗДЕЛ IV: ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА договорът е изпълнен IV.1) Дата на приключване: Дата: 30-юни-2025 IV.3) Договорът е изменян Промяна по договора Променено условие от договора Допълнително споразумение №1/17.12.2024г. срокът за изпълнение на доставките е удължен до 30.06.2025г. Преди промяната Договор №42/02.10.2023г. срокът за изпълнение на доставките е до 31.12.2024г. Датата е определена съгласно чл.4, ал.2 от Рамковото споразумение №СПОР-65/24.08.2023г. След промяната Допълнително споразумение №1/17.12.2024г. срокът за изпълнение на доставките е удължен до 30.06.2025г. Правно основание за промяната: чл. 116, ал. 1, т. 3 IV.4) Договорът е изпълнен в срок Да IV.5) Договорът е изпълнен в пълен обем Договорът е изпълнен в пълен обем Да IV.6) Информация за изплатената сума по договора (в цифри) Стойност без ДДС: 71941.28 Валута: BGN IV.7) Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Във връзка с изпълнението на договора се дължат или са платени неустойки Не РАЗДЕЛ VII: ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ Дата: 24-септември-2025 РАЗДЕЛ VIII: ВЪЗЛОЖИТЕЛ VIII.1) Име и фамилия: Александър Колячев VIII.2) Длъжност: ВрИД Председател на Комисия за защита на потребителите, съгласно решение № 639/11.09.2025г. на МС False 30 332125 0 103328 /Date(1758708912350)/ 280 a35610bb-defa-4dfa-89f7-708d26828fa8 748881 103328 /Date(1758718022457)/ 0 0 0 0 139 158 213 59 4 6 /Date(1758717513983)/ 748897 0 103328 /Date(1758717403857)/ 290 Timestamp 752b6fab-500b-4405-b1de-09fc22d28b31 7747082 103328 /Date(1758717403857)/ 0 0 0 0 139 158 119 233 48588169 48588170 48588171 /Date(1758717403570)/ 7747082 275 748897 |
| notice_types | |
| notice_subjects | |
| contract_value_display | 101,000.00 BGN / 51,640.48 EUR |
| contract_current_value_display | 101,000.00 BGN / 51,640.48 EUR |
| contract_ids | 2908667677080407740 |
| contract_text | 115345: Доставка на автомобилни горива чрез карти за безналично плащане за нуждите на Комисията за защита на потребителите без изискване за териториално покритие [BGN 101000.0000] |
| contract_suppliers | ПЕТРОЛ АД (831496285 @ЩРАК) PEP link |
| contract_eiks | 831496285 @ЩРАК |
| participant_names | ПЕТРОЛ АД (831496285 @ЩРАК) PEP link |
| participant_member_names | |
| annex_text | |
| tender_id | 332125 |
| lot_key | 0 |
| lot_number | 0 |
| publication_ts | 0 |
| deadline_ts | 0 |
| updated_at | 1788042114 |
| contract_count | 1 |
| annex_count | 0 |
| unconverted_contract_count | 0 |
| contract_value_cents | 10100000 |
| contract_current_value_cents | 10100000 |
| contract_value_eur_cents | 5164048 |
| contract_current_value_eur_cents | 5164048 |
| participant_count | 1 |
| participant_member_count | 0 |
***
Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!