Електронни обществени поръчки

Всеки ден системата ни издърпва автоматично информация за нови обществени поръчки от ЦАИС ЕОП – регистъра за обществени поръчки. Тук може да се търси в свободен текст по име на възложител, име или ЕИК на изпълнител или кандидат за изпълнение на поръчката, предмет,  място и други критерии. Може също да се търси за фирми директно свързани с политици /politically exposed persons PEP/, фирми директно свързани с оперативно интересни лица /persons of interest POI/, а също така и индиректни свързаности за лица, които са свързани с PEP /peplink/ или POI /poilink/ през други фирми.

Record Details (ID: 573138619366679303)

lot_name "Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДГ № 134 „Любопитко“
tender_name
org_name
buyer_eik
special_number
procedure_type
main_cpv
main_cpv_description
type_of_contract
tender_description
tender_preview_json
tender_publication_text 18657715 Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ДЕТСКА ГРАДИНА 134 ЛЮБОПИТКО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000667086 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. "Урвич" №14 Пощенски код: 1612 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Петър Първанов Електронна поща: peter_parvanov@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://ldg134.eu/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/40532 I.2) Комуникация Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: (URL) URL https://app.eop.bg/today/252348 Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени електронно посредством: (URL) https://app.eop.bg/today/252348 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДГ № 134 „Любопитко“ II.1.2) Основен CPV код 15800000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДГ № 134 „Любопитко“, с цел: осигуряване на качествена, здравословна и питателна храна на децата, посещаващи детското заведение; Осигуряване на правилен режим на хранене на децата, отчитащ изискванията на Закона за здравето и нормативните актове по прилагането му; Подобряване качеството и условията, при които се осъществява храненето на децата; Повишаване на бързината на доставката при необходимост от хранителни продукти. Видът и количеството на хранителните продукти са посочени в Техническата спецификация – неразделна част от настоящата документация. Посочените в Техническата спецификация количества са прогнозни. Възложителят си запазва правото да не заяви цялото посочено количество хранителни продукти по вид и/или брой, без от това да произтичат каквито и да са неблагоприятни последици за него. Изпълнението на обществената поръчка ще се извършва чрез периодични доставки, въз основа на писмени заявки, според нуждите на Възложителя. II.1.5) Обща прогнозна стойност на поръчката Стойност, без да се включва ДДС 69900 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Детска градина № 134 „Любопитко“, с адрес: гр. София, ж.к. Хиподрума, ул. „Урвич“ 14. II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДГ № 134 „Любопитко“, с цел: осигуряване на качествена, здравословна и питателна храна на децата, посещаващи детското заведение; Осигуряване на правилен режим на хранене на децата, отчитащ изискванията на Закона за здравето и нормативните актове по прилагането му; Подобряване качеството и условията, при които се осъществява храненето на децата; Повишаване на бързината на доставката при необходимост от хранителни продукти. Видът и количеството на хранителните продукти са посочени в Техническата спецификация – неразделна част от настоящата документация. Посочените в Техническата спецификация количества са прогнозни. Възложителят си запазва правото да не заяви цялото посочено количество хранителни продукти по вид и/или брой, без от това да произтичат каквито и да са неблагоприятни последици за него. II.2.5) Критерии за възлагане Критериите по-долу Цена II.2.6) Прогнозна стойност Стойност, без да се включва ДДС 69900 Валута BGN II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не II.2.9) Допълнителна информация Определеният за изпълнител представя Гаранция за изпълнение на договора в размер на 3 (три) % от прогнозната стойност на договора, без ДДС, в една от следните форми, съгласно чл. 111 от ЗОП: парична сума, банкова гаранция или застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Раздел ІІІ: Изисквания за лично състояние и критерии за подбор III.1.1) Изисквания за личното състояние На основание чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал.1, т.1, т.4 и т.5 от ЗОП Възложителят отстранява от участие в обществената поръчка участник, за когото е налице, някое от изброените обстоятелства по поочените разпоредби. Основанията за отстраняване по чл.54, ал.1, т.1,2 и 7 от ЗОП и чл.55, ал.1, т.5 се отнасят и за лицата, които представляват участника и за членовете на неговите управителни и надзорни органи, съгласно регистъра, в който е вписан участникът на осн. чл. 54, ал.2 от ЗОП. Предходното се отнася и за физическо лице, което представлява по пълномощие участникът или юридическо лице в състава на негов контролен или управителен орган. Основанието по чл. 54, ал.1, т.3 не се прилага, когато размерът на неплатените дължими данъци или социалноосигурителни вноски е до 1 на сто от сумата на годишния общ оборот за последната приключена финансова година, но не повече от 50 000 лв. Възложителят отстранява от участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка участник, който: е регистрирано дружество в юрисдикция с преференциален данъчен режим, и/или е свързано лице с дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим и/или е част от гражданско дружество/консорциум – участник в настоящата процедура, в което участва дружество, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим по смисъла на ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, освен ако попада в изключенията на чл. 4 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС. За участниците не следва да са налице обстоятелствата по чл. 69 от ЗПКОНПИ. Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, за който е налице някое от основанията по чл. 107 от ЗОП. Възложителят прилага разпоредбата на чл.56 от ЗОП относно мерките за доказване на надеждност. Липсата на основания за отстраняване се доказва съгласно чл.58 от ЗОП. III.1.2) Икономическо и финансово състояние Възложителят не поставя изисквания към икономическото и финансово състояние на участниците; III.1.3) Технически и професионални способности 1. Участникът следва да е извършил най-малко една доставка, с предмет идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка. Доставката/те следва да са изпълнени през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата. Под „сходен предмет“ следва да се разбира доставки на посочените по-долу групи храни по смисъла на § 1, т. 4 от ДР на ЗХ. Групи храни съгласно § 1, т.4 от ДП на ЗХ включени в предмета на поръчката: Група „а“ – “мляко и млечни продукти”: прясно мляко, кисело мляко, млечен десерт, краве масло, кашкавал, българско бяло саламурено сирене, сирене крема, топено сирене, извара; Група „в“ – “месо и месни продукти”: птиче месо, свинско и телешко месо и месни заготовки и др.; Група „г“ – “риба, рибни продукти и други морски продукти”; Група „д“ – “яйца и яйчни продукти”; Група „е“ - “масла и мазнини”: слънчогледово масло; Група „ж“ – “ зърнено-житни храни и храни на зърнено-житна основа”: ориз, брашно, макаронени изделия, галета, овесени ядки, мюсли, кори за баница, бутер тесто и др.; Група „з“ – “печива” : хляб, хлебни изделия, тестени закуски, бисквити и др.; Група „и“ – “варива”: боб, леща, елда, нахут, амарант и др.; Група „и“ – “варива”: боб, леща, елда, нахут, амарант и др.; Група „к“ – „зеленчуци – сурови, консервирани, замразени, изсушени, ферментирали, зеленчукови сокове“, храни на базата на картофи, нишесте, картофено пюре; Група „л“ – “плодове - пресни, замразени, изсушени, консервирани, под формата на нектари и плодови сокове, конфитюри, мармалади, желета и компоти“; Група „н“ – „захар, захарни и шоколадови изделия, мед, трапезни подсладители“: халва и др."; Група „о“ – “соли, подправки и продукти за подправяне”: сол-хранително -вкусова промишленост, трапезна; подправки -изсушени; оцет; Група „п“ - "безалкохолни напитки": боза; Група „ф“ – “кафе, чай, какао”; Група „ю“ " други храни": хлебна мая, тахан; При подаване на оферта, участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез попълване на Част IV: Критерии за подбор, буква В: Технически и професионални способности от ЕЕДОП с посочване на доставените групи храни, датите и получателите на доставките. Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да представи списък на доставките или услугите с предмет и обем идентичен или сходен с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка или услуга. 2 Участникът да разполага с минимум 1 /едно/ специализирано транспортно средства за превоз на хранителните продукти, обект на доставка. Транспортните средства, предвидени от участника за доставка на храни, следва да са вписани в Национален регистър на транспортните средства за превоз на храни, чрез съответната ОД на БАБХ и да притежават стикер, удостоверяващ регистрацията на превозното средство (за хранителните продукти, обект на поръчката, за които е приложимо). За чуждестранни участници изискването се прилага по еквивалентен начин, съгласно законодателството на страната, в която са установени. Когато избрания за изпълнител участник е чуждестранно лице, в съответствие с чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП преди сключване на договора за обществена поръчка, същият следва да извърши регистрация на декларираните транспортните средства съгласно българското законодателство. На основание чл. 50, ал. 3 от ЗХ последното изискване не се прилага за бизнес оператор, регистриран от компетентен орган на друга държава - членка на ЕС. Информация за номер на стикер и ДК номер на МПС вписани в Национален регистър на транспортните средства за превоз на храни и обхват на регистрацията, участникът попълва в Част IV: Критерии за подбор, раздел В: Технически и професионални способности, от ЕЕДОП. Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, да представи декларация за инструментите, съоръженията и техническото оборудване, които ще бъдат използвани за изпълнение на поръчката. III.1.4) Правоспособност за упражняване на професионална дейност Участникът трябва да разполага с регистрация по реда на чл.23 и сл.чл. от ЗХ, извършена от БАБХ за производство преработка и/или дистрибуция на храни за съответните групи храни, по смисъла на §1, т. 4 от ДР на Закона за храните, включени в предмета на поръчката. При участник чуждестранно лице изискването се прилага по еквивалентен начин съгласно законодателството на страната в която са установени. Деклариране: За доказване на съответствието си с изискването за годност участникът декларира в (ЕЕДОП) съответната информация. Всички участници следва да посочат в раздел А: „Годност“ в Част IV: „Критерии за подбор“ от ЕЕДОП следната информация: данни за регистриран или одобрен обект за производство, преработка и/или дистрибуция на храни (вид ,адрес , № на удостоверението, дата на издаване, обхват, националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства или компетентните органи, съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен и др. Издадените до влизането в сила на Закон за храните ( ДВ, бр. 52 от 9.06.2020г в сила от 9.06.2020г. изм. и доп. бр.65 от 21.07.2020г. в сила от 21.07.202 г., изм. бр. 13 от 16.02.2021г.) удостоверения за регистрация на обекти за производство и търговия с храни запазват действието си за срока, за които са издадени и ще бъдат приемани от възложителя. Доказване: Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи копие на Удостоверение за регистрация или одобрение по Закона за храните или да посочи номер под който е вписан обекта в Национален електронен регистър на обектите за производство и търговия на едро и дребно с храни от животински и неживотински произход. Когато избрания за изпълнител участник е чуждестранно лице, в съответствие с чл. 112, ал. 1, т. 4 от ЗОП преди сключване на договора за обществена поръчка, същият следва да извърши регистрация и да представи документ, че разполага с поне един обект, регистриран, съгласно българското законодателство Съгласно чл. 67, ал. 5 ЗОП, възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. При участие на обединение, което не е юридическо лице се прилагат разпоредбите на чл. 59, ал. 6 от ЗОП. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на изискванията, съгласно чл. 66 от ЗОП. Когато участникът предвижда участие на трети лица, същите трябва да отговарят на изискванията съгласно чл. 65 от ЗОП. III.1.5) Информация относно запазени поръчки Поръчката е запазена за специализирани предприятия или кооперации на хора с увреждания или за стопански субекти, чиято основна цел е социалното и професионалното интегриране на хора с увреждания или хора в неравностойно положение не Раздел ІV: Административна информация IV.1) Срок за получаване на офертите Дата 16-ноември-2022 Час 23:59 IV.2) Срок на валидност на офертите Продължителност в месеци (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата) 6 IV.3) Условия за отваряне на офертите Дата 17-ноември-2022 Час 13:30 Място В системата Раздел VІ: Допълнителна информация VI) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Прод. на р. III, т.1.3): Участникът трябва да има внедрени: - Система за управление на качество по актуален към датата на подаване на офертата стандарт EN ISO 9001 или еквивалент, с обхват доставка на хранителни продукти. - Система за управление на безопасността на храните по актуален към датата на подаване на офертата стандарт EN ISO 22000 или еквивалентна с обхват доставка на хранителни продукти Сертификатите трябва да са валидни и да са издадени от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от ИА „БСА“ или от др. нац. орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от ЗНАООС. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. При подаване на офертата участникът декларира съответствието си с това изискване като попълни информацията в ЕЕДОП в част IV, раздел Г с посочване на номер на документа и дата на издаване, срок на валидност, обхват, издател.Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител да представи заверено копие от съответния сертификат по актуален към датата на подаване на офертата стандарт или еквивалентен с обхват – доставка на хранителни продукти. Ако съответните документи са на разположение в електронен формат, участниците следва да посочат уеб адрес, орган или служба, издаващи документа, както и точно позоваване на документа. Системите следва да са внедрени в обекта, от който ще се извършват доставките. Приложимо към всички критерии за подбор по р. III, т.1.3)! При участие на обединение, което не е юридическо лице се прилагат разпоредбите на чл. 59, ал. 6 от ЗОП. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на изискванията, съгласно чл. 66 от ЗОП. Когато участникът предвижда участие на трети лица, същите трябва да отговарят на изискванията съгласно чл. 65 от ЗОП. Когато участник е чуждестранно лице, той представя съответен еквивалент на изискващите се документи за доказване на съответствието с критериите за подбор, съгласно законодателството на държавата, в която е установен. Съгласно чл. 67, ал. 5 ЗОП, възложителят може да изисква от участниците по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. Възложител Име и фамилия: Ирина Якимова Длъжност: Директор на Детска градина №134 "Любопитко" True 33 252348 0 33467 /Date(1667559285140)/ 280 165fb922-2443-4e24-b8b5-dcc332993dc4 295247 2 /Date(1667568435813)/ 0 0 0 0 58 17 161 37 4 6 /Date(1667568425640)/ 295252 0 86956 /Date(1667565209920)/ 290 Timestamp c133aead-be2d-45bf-8493-ddb9c5675237 2908876 86956 /Date(1667565209920)/ 0 0 0 0 58 16 71 57 18653239 18653240 18653241 /Date(1667565209553)/ 2908876 275 295252 20852393 Обявление за възлагане на обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП - Обява за събиране на оферти Обява за събиране на оферти Раздел І: Възложител I.1) Наименование и адреси Официално наименование: ДЕТСКА ГРАДИНА 134 ЛЮБОПИТКО Национален регистрационен номер (в приложимите случаи): 000667086 @ЩРАК Пощенски адрес Държава: България Град: гр.София Пощенски адрес: ул. УРВИЧ №.14 Пощенски код: 1612 код NUTS BG411 София (столица) Лице за контакт Peter Anatoliev Parvanov Електронна поща: peter_parvanov@abv.bg Интернет адрес/и Основен адрес: (URL) https://ldg134.eu/ Адрес на профила на купувача: (URL) https://app.eop.bg/buyer/40532 Раздел ІІ: Предмет II.1) Обхват на обществената поръчка II.1.1) Наименование "Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДГ № 134 „Любопитко“ II.1.2) Основен CPV код 15800000 II.1.3) Обект на поръчката Доставки II.1.4) Кратко описание Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДГ № 134 „Любопитко“, с цел: осигуряване на качествена, здравословна и питателна храна на децата, посещаващи детското заведение; Осигуряване на правилен режим на хранене на децата, отчитащ изискванията на Закона за здравето и нормативните актове по прилагането му; Подобряване качеството и условията, при които се осъществява храненето на децата; Повишаване на бързината на доставката при необходимост от хранителни продукти. Видът и количеството на хранителните продукти са посочени в Техническата спецификация – неразделна част от настоящата документация. Посочените в Техническата спецификация количества са прогнозни. Възложителят си запазва правото да не заяви цялото посочено количество хранителни продукти по вид и/или брой, без от това да произтичат каквито и да са неблагоприятни последици за него. Изпълнението на обществената поръчка ще се извършва чрез периодични доставки, въз основа на писмени заявки, според нуждите на Възложителя. II.1.5) Обща стойност на обществената поръчка (без ДДС) Стойност 65027.68 Валута BGN II.1.6) Обособени позиции (когато е приложимо) Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции не II.2) Описание II.2.2) Допълнителни CPV кодове 15800000 II.2.3) Място на изпълнение код NUTS BG411 София (столица) Основно място на изпълнение Детска градина № 134 „Любопитко“, с адрес: гр. София, ж.к. Хиподрума, ул. „Урвич“ 14. II.2.4) Описание на обществената поръчка Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДГ № 134 „Любопитко“, с цел: осигуряване на качествена, здравословна и питателна храна на децата, посещаващи детското заведение; Осигуряване на правилен режим на хранене на децата, отчитащ изискванията на Закона за здравето и нормативните актове по прилагането му; Подобряване качеството и условията, при които се осъществява храненето на децата; Повишаване на бързината на доставката при необходимост от хранителни продукти. Видът и количеството на хранителните продукти са посочени в Техническата спецификация – неразделна част от настоящата документация. Посочените в Техническата спецификация количества са прогнозни. Възложителят си запазва правото да не заяви цялото посочено количество хранителни продукти по вид и/или брой, без от това да произтичат каквито и да са неблагоприятни последици за него. Изпълнението на обществената поръчка ще се извършва чрез периодични доставки, въз основа на писмени заявки, според нуждите на Възложителя. II.2.5) Критерии за възлагане Цена II.2.7) Информация относно опциите Опции не II.2.8) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз не Раздел V: Възлагане/прекратяване на поръчката Поръчка № (Договор №) (в приложимите случаи) 78231 Наименование "Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДГ № 134 „Любопитко“ Възложена е поръчка/обособена позиция да V.2) Възлагане на поръчката V.2.1) Дата на сключване на договора Дата 09-януари-2023 V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти 2 Брой на офертите, постъпили от МСП (МСП - както е определено в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията) 2 Поръчката е възложена на група от икономически оператори не V.2.4) Информация относно стойността на поръчката/обособената позиция (без да се включва ДДС) Първоначална обща прогнозна стойност на поръчката/обособената позиция 69900 Валута BGN Обща стойност на поръчката/обособената позиция 65027.68 Валута BGN V.2.3) Наименование и адрес на изпълнителя Официално наименование ПАНДА-И.П. ЕООД Национален регистрационен номер 131318482 @ЩРАК Пощенски адрес Държава България Град гр. София Пощенски адрес Професор Цветан Лазаров №.33 ет.3 ап.10 Пощенски код 1592 код NUTS BG411 София (столица) Изпълнителят е МСП да Раздел VІ: Допълнителна информация VI.2) Дата на изпращане 01-февруари-2023 False 41 252348 0 33467 /Date(1675238683367)/ 280 3538e8a5-aaf1-425b-959d-6c8276b3f984 327625 2 /Date(1675239918523)/ 0 0 0 0 63 170 219 165 4 6 /Date(1675239915030)/ 327630 0 33467 /Date(1675238981023)/ 290 Timestamp 82b788a7-34fd-491c-b230-1f4d61334dd6 3264841 33467 /Date(1675238981023)/ 0 0 0 0 63 170 114 73 20851757 20851758 20851759 /Date(1675238980607)/ 3264841 275 327630
notice_types Обява за събиране на оферти за обществена поръчка на стойност по чл. 20, ал. 3 или ал. 7 от ЗОП
notice_subjects "Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДГ № 134 „Любопитко“
contract_value_display 65,027.68 BGN / 33,248.12 EUR
contract_current_value_display 65,027.68 BGN / 33,248.12 EUR
contract_ids 3737241458308854557
contract_text 78231: "Доставка на хранителни продукти за нуждите на ДГ № 134 „Любопитко“ [BGN 65027.6800]
contract_suppliers ПАНДА-И.П. ЕООД (131318482 @ЩРАК)
contract_eiks 131318482 @ЩРАК
participant_names МАКЕДОНИЯ-СНАБ ЕООД (201031335 @ЩРАК)
ПАНДА-И.П. ЕООД (131318482 @ЩРАК)
participant_member_names
annex_text
tender_id 252348
lot_key 0
lot_number 0
publication_ts 1667575626
deadline_ts 1669075140
updated_at 1788041783
contract_count 1
annex_count 0
unconverted_contract_count 0
contract_value_cents 6502768
contract_current_value_cents 6502768
contract_value_eur_cents 3324812
contract_current_value_eur_cents 3324812
participant_count 2
participant_member_count 0
« Back to Results

***

Разследващата журналистика е разузнаването на гражданите. BIRD се финансира от дарения. Ние не публикуваме реклами. Не получаваме държавни субсидии. Не разчитаме на грантове. Финансирането чрез малки дарения от читатели е гаранция за нашата независимост. Включете се, за да продължим да разкриваме злоупотреби и да държим отговорни властимащите. Използваме Вашите пари за хонорари на журналистите, командировки, изграждане и поддръжка на нашите информационни системи, такси за фирмени и имотни регистри у нас и по света, придобиване на техника и специално оборудване, осигуряване на нашата безопасност и други важни работни мисии. Важно: Ако дарявате всеки месец това ще ни даде възможност да планираме и организираме нашата работа. Благодарим Ви! Нас ни има, защото Вас Ви има!

Подкрепи BIRD